Contos de soldados de Sasha Black assistir online. "Contos de Soldados", de Sasha Cherny
Depois de "The Living Alphabet", escreverei sobre o "tópico delicado" - sobre "Contos de Soldado". E “doeu” porque é caro comprar dois livros, mas meu marido e eu quase brigamos por isso – primeiro, para ler, e depois começamos a debater quem é o culpado – homens ou mulheres. Perdoe a expressão, mas a natureza humana é tal que todos os problemas dos homens vêm das mulheres e vice-versa. Ou dos patrões - comandantes, que não deixam você ir para casa com sua esposa, ou te obrigam a dançar disfarçado de mulher, não há mulheres no exército, mas você tem que fazer uma peça! E se decidirem despir o pobre soldado e apresentá-lo nu diante de uma escultura - uma mulher, então todos os criados vão rir e pior, vão tocar a campainha de toda a aldeia, e se for para alguns? Acontece que ele encontra um soldado - e imagina sereias atacando-o, e sonha com um rei e um proprietário de terras. E ele nem sabe que o proprietário também está sob o controle de sua esposa. Uma vez sonhei que fui ao quarto da esposa real para resgatá-la das ferraduras douradas.
Mas não apenas os soldados comuns tinham uma vida “divertida” no serviço militar, e tiveram que fazê-lo no hospital, mas os demônios herdaram isso dos soldados. Soldado, embora seja direto, não gosta de demônios com paixão.
Era uma vez no passado casa do comerciante, onde morava o elfo doméstico de olhos vermelhos, a equipe musical do regimento se estabeleceu.
Vou te dar um trecho e você pode saborear a linguagem:
Um pouco mais cedo:
"Os rouxinóis trovejam sobre o campo de framboesas, o apito retumbante do jardim flutua tão tristemente que não só o brownie - o tronco vai derreter. Ele vai tirar uma coisa lamentável do cano de esgoto de seu trabalho, e assim que ele começa a encorajar os rouxinóis, a lavadeira Agashka está no quintal com os dedos brancos como se um cisne girasse..."
E então
“Estou impressionado com essa soldadesca musical... Você não consegue dormir durante o dia, e quando um brownie pode adormecer, se não durante o dia... Flautas pretas trovejam quase desde o amanhecer, as flautas alcançam um nível tão penetrante que machuca os olhos, o baixo zumbe e rola no forro. Enterre a cabeça em aparas, mesmo que encha os ouvidos com estopa debaixo de um tronco, você não conseguirá o silêncio. Marchas e polcas são como cabras de cobre pulando uma cerca de vidro...
E não foi mais fácil à noite. Um soldado combatente, quando não está trabalhando durante o dia, e não está em seu posto com uma arma, sempre dorme à noite, e estes acabaram sendo uma espécie de insônia. Assim como o maestro da banda salta para o véu do outro lado da estrada, assim como um suboficial sênior, um velho super-alistado, pendura seu uniforme com divisas sobre seu beliche, agora - sabe-se lá onde. No jardim tem shu-shu, shu-shu: nunca se sabe quantas meninas e mães de rua tem... Para músico de regimento, depois de bombeiro, pode-se dizer, esta é a primeira vaga. Eles estão brilhando nas janelas, estão pressionando óleo nos arbustos - todos os rouxinóis, pássaros altruístas, foram levados para a mãe do cachorro... Eles estão rasgando lilases em feixes - eles vão usá-los por um níquel, eles vão quebre-os por um rublo. Ah, bastardos!"
O último parágrafo da minha conclusão sobre todos os problemas está confirmado.
E os próprios soldados têm "bandagens para os pés - embora lavados, luar Eles queimam e queimam, nenhum lilás pode matá-los. ... Até os ratos desapareceram."
Sim, tal leitura requer uma abordagem especial.
Parece para mim e para meu marido que Ekaterina Sokolova se inspirou especialmente nos textos, já que as ilustrações ficaram muito malucas. Não se trata de você desenhar coelhinhos esquilos, como observou corretamente um crítico, mas para a vida divertida de um soldado!
Isto não é um livro, é uma explosão de emoções! Peço aos fracos de coração que não se aproximem!
|
Um lugar especial na obra de Sasha Cherny é ocupado por “ Contos de Soldados", escrito no estilo de uma espécie de realismo anedótico. As vantagens desses contos estão apenas no enredo, mas também na linguagem, na forma descontraída de contar, recriando o discurso folclórico animado e espirituoso. Rainha - Saltos Dourados Antignus Freio de burro Diabo caucasiano Com um sino Se ao menos eu fosse rei Corneta lunática Equipe desencarnada Soldado e sereia Viajante do exército Monte de formigas Guerra pacífica O súbito proprietário de terras Grama de confusão O infortúnio de Antoshina "Frescura do cisne" O reino silencioso A doçura do capitão do estado-maior Quem deveria ir para a trepada Salsicha verdadeira Enrole as ervilhas Editora: "ARDIS" (2008)
ISBN: 4607031750773 audiolivro pode ser baixado O túmulo do poeta foi perdido após os combates que afetaram o departamento de Var durante a Segunda Guerra Mundial. O poeta não teve filhos. Crônica da vida de Sasha Cherny
Recebeu o batismo. Entrei no ginásio. Ele fugiu de casa para São Petersburgo, onde continuou seus estudos no 2º ginásio. Expulso do ginásio por mau desempenho acadêmico. Os pais abandonam o filho. 8/20 de setembro. O jornal de São Petersburgo “Filho da Pátria” publicou um artigo do aspirante a jornalista A. A. Yablonovsky sobre a situação de um menino abandonado por sua família. Adotado por K.K. Roche, presidente da Presença Provincial para Assuntos Camponeses em Zhitomir. No dia 14/02 foi admitido na 5ª série do 2º ginásio Zhytomyr. Durante férias de verão participa de uma expedição de caridade para ajudar os famintos do distrito de Belebeevsky, na província de Ufa. Por conflito com o diretor do ginásio, foi expulso do 6º ano - “sem direito a ingresso”. 1/14 de setembro. Aceito para urgente serviço militar como voluntários no 18º Regimento de Infantaria Vologda (Zhitomir). Em 25 de outubro/7 de novembro foi transferido para a reserva. Começar atividade laboral: na alfândega da cidade de Novoselitsy, província da Bessarábia. 3/16 de junho. Estreia-se como feuilletonista do jornal Zhytomyr "Volynsky Vestnik". Após o fechamento do jornal (19 de julho), muda-se para São Petersburgo. É contratado como escriturário no Serviço de Coleta da Ferrovia de Varsóvia. Celebra um casamento civil com M. I. Vasilyeva. Lua de mel para a Itália. Na revista satírica "Spectator" do dia 27 de novembro, sob o poema "Nonsense" aparece pela primeira vez a assinatura "Sasha Cherny". Publicado em revistas satíricas e almanaques. Publica uma coletânea de poemas “Motivos Diferentes”. Em abril-maio parte para a Alemanha, onde durante o semestre de verão e inverno assiste a palestras na Universidade de Heidelberg como voluntário. Retorna a São Petersburgo. Renova a cooperação na revista “Spectator”. Torna-se funcionário da revista Dragonfly, que foi transformada em Satyricon em abril. Ele passa os verões na cidade turística de Hungerburg (Schmetske), na Estônia. Durante as férias de verão, ele vai para Bashkiria (aldeia de Chebeni) para tratamento. Versos de Kumys Em março foi publicado um livro de poemas “Sátiras”. Em abril ele sai de férias para a vila de Zaozerye, província de Pskov. No verão ele viaja pela Alemanha e Itália. Anuncia-se como prosador (“People in Summer”, revista “ Mundo moderno", nº 9). Ano Novo encontra você em uma pensão finlandesa perto de Vyborg. Em abril, ele encerra a cooperação no Satyricon. Enviado para Kiev e depois para a Crimeia. No verão ele descansa na aldeia de Krivtsovo, província de Oryol, e visita cidade do condado Volkhov. Colabora nos jornais “Kyiv Mysl” e “Odessa News”. Um livro de poemas, “Sátiras e Letras”, é publicado em novembro. O almanaque “Terra” contém a prosa do poeta “Primeiro Conhecimento”. Trabalha em traduções de G. Heine. Em agosto passa férias na Itália, na ilha de Capri, onde conhece e se aproxima de A. M. Gorky e do artista V. D. Falileev. Em janeiro ele visita a aldeia de Krivtsovo, província de Oryol. São publicados o almanaque infantil que ele preparou, “O Livro Azul”, e uma coleção de seus próprios poemas infantis, “Knock Knock!”. Ele passa o verão na Ucrânia, perto da cidade de Romny. Publica um livro infantil " Alfabeto vivo" O poema “Noah” está publicado no almanaque “Rosehip”. Passa a primavera e o verão na costa do Báltico (Ust-Narva). 26 de julho/8 de agosto. Em conexão com a declaração de guerra com a Alemanha, ele foi convocado para o exército; Alistado no 13º hospital de reserva de campo. Como parte do hospital de campanha consolidado nº 2 de Varsóvia, ele foi enviado para o front. Em março, a pedido do Tenente General KP Guber, foi transferido para o Departamento Sanitário do Quartel-General do 5º Exército. Participa nas hostilidades na área das cidades polacas de Lomza e Zambrovo. Ele foi transferido como zelador de um hospital para Gatchina e depois como zelador assistente do 18º hospital de reserva de campanha em Pskov. Volta para criatividade literária. No final do ano, seus poemas apareceram na revista “For Children” de Petrogrado. Transferido para a Diretoria de Comunicações Militares em Pskov. Após a Revolução de Fevereiro, foi eleito chefe do departamento do Comissário da Frente Norte. No final da primavera ele visita a revolucionária Petrogrado. No final do verão, antes de o Exército Vermelho entrar em Pskov, ele deixou a cidade junto com outros refugiados. Mora em uma fazenda perto de Dvinsk. EM últimos dias Dezembro muda-se para Vilna. Vive em Vilna, no verão - numa quinta, onde foram escritas muitas páginas de futuros livros de poesia. Em março, tendo decidido emigrar, mudou-se ilegalmente para Kovno, capital da Lituânia, onde recebeu um visto para a Alemanha. Estabelecido em um subúrbio de Berlim - Charlottenburg. No final do ano lança um livro de poemas, Ilha das Crianças. Ele está ativamente envolvido na vida cultural e social da “Berlim Russa”. Dirige o departamento literário da revista Firebird. Ele está envolvido na compilação e publicação de livros para a Biblioteca Infantil “Slovo” (Zhukovsky, Turgenev, etc.). Republica seus livros de poesia “Sátiras” e “Sátiras e Letras” em nova edição. Atua como editor e compilador das antologias “Grani” (nº 1), “Tsveten” e da antologia infantil “Rainbow”. O terceiro livro de poemas do autor, “Sede”, está sendo publicado. Ele trabalha muito para crianças: o conto de fadas em verso “O Sonho do Professor Patrashkin”, traduções dos contadores de histórias alemães R. Demel, F. Ostini, V. Ruland, L. Hildebrant. Alguns dos livros preparados e anunciados não foram publicados (“Contos Bíblicos”, “Lembre-se!”, “O Retorno de Robinson”). Em maio ele se muda para Roma. Mora em casa alugada pela família de Leonid Andreev. Aqui foi iniciado o ciclo “Do Caderno Romano” e foi escrita a história “Sanatório dos Gatos”. Em março ele se muda para Paris. Torna-se colaborador permanente da revista “Rússia Ilustrada”. Ele passa o verão em uma propriedade perto de Paris (Gressy). Como poeta, publicitário e crítico, publica na Russkaya Gazeta. Cria o departamento Boomerang de sátira e humor na Illustrated Russia. Ele passa os verões na Bretanha, à beira-mar. Participa de eventos beneficentes em favor de deficientes russos e filhos de emigrantes. Em agosto-setembro ele descansa em La Favière, na Côte d'Azur do Mar Mediterrâneo, em uma colônia de emigrantes russos. Aproxima-se de Ivan Bilibin. O autor está publicando um livro infantil, “The Diary of Fox Mickey”. Para o Dia da Cultura Russa, preparei um almanaque para crianças “Jovem Rússia”. A convite da colónia russa, visita duas vezes Bruxelas. Ele passa os verões em La Favière. Desde outubro tornou-se colaborador permanente do jornal Últimas Notícias. Os livros em prosa “Cat Sanatorium” e “Frivoous Stories” estão sendo publicados. Prepara um almanaque para jovens “Terra Russa” para o Dia da Cultura Russa. Junto com A. A. Yablonovsky, ele percorre cidades da França (Lyon, Grenoble, Cannes, Nice) com apresentações diante de seus compatriotas. Estabelece contactos com a redação do jornal “Zarya” (Harbin). Em Belgrado, foi publicado o livro infantil “Silver Tree” e “Fox Mickey’s Diary” foi republicado. No verão ele descansa em um sanatório russo perto de Nice. Adquire um terreno em La Favière. A história “Verão Maravilhoso” está sendo publicada como um livro separado. Um livro de histórias para crianças, “The Rusty Book”, foi publicado em Belgrado. Ele passa os verões em La Favière - em casa própria, construído em seu site. Participa da publicação da revista Satyricon, revivida em Paris. Ele passa os verões em La Favière. Ao retornar a Paris, começa a publicar capítulo por capítulo o poema “Quem Vive Bem na Emigração”. Ela está preparando um livro de poemas para crianças, “The Stream”, e de histórias, “Seafering Squirrel”. No início do verão partiu para La Favière, onde no dia 5 de agosto morreu repentinamente de ataque cardíaco. Ele foi enterrado no cemitério local. Em 1933, os livros “Contos de Soldado” e “Esquilo Marítimo” foram publicados postumamente. Poeta sobre si mesmo
Publicações do poetaAdaptações cinematográficas de obras
NotasLigações
Outros livros sobre temas semelhantes:
|
O soldado estava caminhando para a estação e retornando ao seu posto após a licença. Nos limites da aldeia, a aldeia dividiu-se em duas com um forcado: sem pilar, sem inscrição - os camponeses não precisam disso. No entanto, onde deveria estar a direção? Direita ou esquerda? Ele vê uma cabana aninhada sob um pinheiro, a moldura está coberta de musgo, a cobertura de palha está torta e o saco sai da janela como um espinho. O soldado subiu na varanda e sacudiu o anel: nem o homem respondeu nem o cachorro latiu.
Ele encolheu os ombros e foi para o cenáculo. Ele vê uma velha estendida no banco, com os joelhos levantados, olhando para o chão, respirando pesadamente. Ela parecia uma murina, completamente enegrecida. No canto frontal, em vez de um ícone, uma abóbora seca está pendurada e pés de galinha são pregados em uma fileira.
- Olá, vovó... Para que lado devemos virar para a estação - direita ou esquerda?
- Oh, filho... Entre no carvalho carbonizado como um prado virgem. Não é permitido andar a pé... Você pode me dar, velho, um pouco de água para beber? Estou morrendo, filho!
O soldado pegou com uma concha e olhou tudo no canto da frente.
- Por que você não consegue ver seu ícone, vovó? Você é tártaro ou o quê?
- Pah, pah, militar!... Sou russo, raça Oryol, fábrica de Mtsensk. Sim, ela negociou bruxaria devido a problemas de saúde. O artesanato é assim: o demônio sorri, o anjo se cobre com a mão. Portanto, não me convém guardar a imagem na cabana. Eu rezo secamente, - irei até a soleira, me curvarei às estrelas, sussurrarei “Glória nas alturas”... Talvez o Senhor Deus ouça.
- E em que departamento, vó, você atua mais? Civil ou militar?
- À paisana, iate, à paisana. A partir daí, digamos, parar entre marido e mulher, ou começar a conversar por causa da dor de dente... Alguém para processar os filhos, se for preciso. Eu não fiz nada de ruim. Quanto aos militares, bem... Nos tempos antigos, vigoravam conspirações militares, balas de chumbo eram desviadas. E agora, filho, dizem que algumas metralhadoras estão chegando. Então eles regam com um ventilador de aço. Lide com esse carro!...
O soldado suspirou.
- Bem, vovó, nada. Nós cuidaremos disso e cuidaremos de você. Curve-se aos seus pais, se algo acontecer... Eles faleceram no ano passado. Tenha saúde vovó, descanse em paz com Deus...
Assim que se levantou, ele se virou e ouviu uma espécie de criatura miando a seus pés, um casaco de pele macio esfregando em sua bota, mas ele não viu nada... Ele limpou o punho com um punho, - que demônio... A tigela vazia saltou na soleira, a vassoura rolou sozinha, a voz era áspera. Ela continua miando e se esforçando cada vez mais.
“Oh”, ele diz, “vovó!” Que tipo de obsessão é essa? A alma de um gato vagueia pela sua cabana sem patas, sem rabo...
- E este, falcão, é meu gato, Mishka. Despeje um pouco de leite em sua tigela. Hoje, por fraqueza, não levantei do banco. Ele está com fome, chá.
- Cadê o gato, vovó?
- Molde, molde. Que chato você é, soldado... O soldado encheu uma tigela da jarra. Ele olha: o leite está tremendo, saltando para cima, como se alguém estivesse batendo creme com uma colher. Salpicos em todas as direções... A tigela treme, o leite vaza e flui, vejam só - ele entrou em si mesmo, as bordas foram lambidas, até o ponto de secura...
O soldado ficou atordoado e olhou para a avó. A velha sorri.
“Eu estive na guerra, mas você se surpreende com ninharias.” Preparei a poção de infusão para minha necessidade secreta e coloquei-a sob a bancada para esfriar. E ele, o tolo Mishka, lambeu-o tolamente e tornou-se incorpóreo. Sim, deixe-o vagar assim, não me importo em morrer. Talvez ele seja mais capaz de caçar de forma desencarnada.
A alma do soldado pegou fogo na concha de outra pessoa - por que motivo ele mesmo não sabe...
- Ah, querido... Me passa a composição disso, é hilário... Os soldados em posição estão doentes, melancólicos mortais. E aqui está um pouco de diversão... Vou acender uma vela de rublo para você na Catedral de Varsóvia: um soldado da trincheira parece um santo - não terá utilidade para você.
A velha tossiu, começou a engasgar, cuspiu num trapo, recuperou o fôlego e disse:
- Que stoeros baby você é... Bom, pega! Abandonaram os seus, tiveram pena do estranho, deram-lhe um pouco de água... Apenas observe, faça piadas e dê uma mordida... Se você reduzir qualquer criatura ou pessoa a uma forma incorpórea, lembre-se, águia: só a vodca enxagua meu poção. Se você servir um ou dois copos, o objeto entrará imediatamente em seu corpo e revelará sua naturalidade...
O soldado segura a xícara com uma das mãos e a berinjela com a outra. Ele serviu, curvou-se para a avó pela cintura e saiu pela porta - uma campina virgem sobre um carvalho carbonizado, até seu posto. A poção borbulha ao lado da berinjela, e o baço do soldado começou a brincar de alegria, que coisa engraçada.
De palco em palco, o soldado rolava até seu lugar e exatamente na hora em que aparecia em sua companhia. Naquela época, seu regimento foi enviado para a retaguarda para descanso e reabastecimento. Ficou mais tranquilo para os veteranos - limpei o rifle, remendei o sobretudo e caí no beliche, contando as vigas do teto do quartel.
E homens barbudos no quintal são interrompidos. A aula está em andamento, eles ensinam a esfaquear uma efígie de palha: enfiar a baioneta no pescoço e virá-la de volta com um só espírito e com a mente. O comandante da companhia anda por aí, cuidando dele, não muito, e se diverte aparando os vakhlaks sobressalentes. Ele bocejou dentro da luva branca e perguntou ao sargento-mor:
- Bem, Nazarych, você não consegue ver nosso Sharik?
- Eu não posso saber! Segundo dia de ausência desconhecida. Também é uma criatura viva, deve haver cupidos na retaguarda.
O comandante da companhia virou-se nas ferraduras, deu aulas a Nazarych e foi ao escritório da companhia examinar as ordens do regimento. Ele ouve alguém assobiando atrás da divisória no canto. Sharika chama e, em resposta, o cachorro ronrona e estala com uma voz alegre. Ele olhou pela fresta: era o soldado Kablukov, que outro dia havia voltado das férias, sentado em um baú. Um pé está na bota e o outro na palmilha. Ele assobia, estala os dedos e na sua frente: “Senhor, salve e tenha piedade!” - uma bota vazia é carregada no ar, a ponta do pé é levantada.
O comandante da companhia tremia e, por mais corajoso que fosse, o próprio diabo não o decepcionaria. Ele segurou a mesa com a mão. Ele alcançou a soleira, agarrou o batente da porta... Kablukov pulou, pulou, espreguiçou-se, e a bota ao redor dele estava agachada e soprando, suas orelhas tremulavam no topo, e de cima, como se saísse de um buraco de gramofone : “Rugido, rugido!” Sim, de repente uma bota bem no comandante da companhia, como se irmão, - dá um tapinha no joelho dele, cutuca sua mão com a sola.
O comandante da companhia ficou branco - ele poderia ter subido na árvore, mas não havia árvore...
“Oh”, diz ele, “Kablukov, meu negócio vai mal... A concussão do ano passado, é aí que ela se manifesta”. Corra atrás de Nazarych, deixe-o me levar ao hospital o mais rápido possível... Caso contrário, talvez, Deus me livre, eu comece a morder.
Os saltos estavam com medo, enraizados no chão. Porém, de alguma forma, meus lábios ficaram colados:
– Não tenha a gentileza de se preocupar, Alteza. A bota é de couro natural, intendente. Quanto a ele voar sozinho, não hesite, ensinei o cachorro desencarnado a ter diarreia. Sim, aí você veio de lado, não percebi, só assustei Vossa Alteza em vão.
Os olhos da empresa se arregalaram.
O que você é... ok!... Que cachorro desencarnado é esse?
- Sim, nosso Sharik! Por diversão, tratei-o, Alteza, com uma tintura transparente. Digamos, como o vidro: você não pode ver, mas pode pegá-lo na mão.
O comandante da companhia sentou-se no peito:
“Bem, Kablukov, aparentemente teremos que nos levar para um departamento tranquilo na linha da enfermaria.” Vou pegar botas corporais no ar e você vai brincar com um cachorro desencarnado. Você vê o que a guerra faz às pessoas.
Porém, Kablukov, mesmo sendo um subordinado, esbarrou nas coisas aqui e vê como isso é ruim. Ele contou tudo como está, sobre a velha moribunda e sobre o leite do gato.
- Bem, meritíssimo, eu não fui contra o juramento. Da melhor maneira que pôde, lavou-se, rolou como geleia de vidro por toda a Rússia... Pegou um falcão no ombro, debaixo do braço de uma mulher... Voltou ao sofrimento das trincheiras. Você, alteza, por favor, solte o peito, eu lhe contarei tudo - que segredos do meu chefe!...
O baú tilintou como uma primavera alegre. Com os calcanhares, com uma das mãos ele puxou o shkalik, com a outra puxou o cachorro invisível em sua direção e abriu a boca desencarnada.
- Olha, seu mercúrio encaracolado!... A empresa tsupik do exército, mas ele se afasta da vodca. Agarrar meus dedos? Seu chefe separado? Está pronto, Alteza, por favor receba-o.
E, de fato... À sua avó Henna-Henna, o Reverendo Pecheritsa! A bota caiu sozinha no chão, e entre os dedos dos pés de Kablukov o cão-carne Sharik se enrola, com as mandíbulas abertas, o nariz enrugado, a pata balançando sobre a língua, raspando a aguardente do vinho.
O comandante da companhia olhou em volta, respirou fundo e deixou escapar no ouvido de Kablukov:
– Não mostrou para ninguém?
- Sem chance! Eu, Alteza, preparei uma surpresa para toda a empresa. No estande de uma feira, eles não mostram tal enredo por dois copeques. Deixe-os, eu acho, descobrir quem é Yegor Kablukov...
“Ah”, diz o comandante da companhia, “vitela com osso... Cuide para que o rato não descubra, que a mosca não adivinhe... Para que o vento não espie”. Ah, Kablukov, o que vamos fazer com você agora... Não haverá prêmios suficientes na sede!
E foi até a porta, como se flutuasse numa mazurca - um olho astuto, o outro pensativo...
Dê corda no relógio e eles caminharão por conta própria. Ao pôr do sol, um mensageiro do quartel-general do regimento entra no quartel: é urgente, dizem, que Kablukov apareça, e que ele possa aparecer com o cão de companhia. O sargento-mor fica surpreso, os conterrâneos abriram a boca, mas os saltos não vão a lugar nenhum... As pernas andam e a mão na nuca coça: quanta ansiedade veio desse velho moribundo mulher.
Ele passou pela varanda do quartel-general, os funcionários em suas mesas se entreolharam, o ajudante do regimento, franzindo a testa, mexeu no bigode: “Por que, dizem, tanto sigilo?” Foi através dele que aconteceram todos os tipos de segredos, mas aqui dá errado - um soldado cinza com um cachorro supranumerário, e até uma palavra... É uma pena.
Kablukov foi conduzido a um canto distante. O próprio comandante do regimento fechou duas vezes a porta do corredor e fechou a segunda. - Ah, querido amigo Yegor Spiridonovich, vai acontecer alguma coisa?... E o comandante da companhia está ali: um olho é astuto, o outro é ainda mais astuto.
O comandante sacudiu o ombro, suas bochechas brilhando em chamas. Eu deveria dar a ele, Kablukov, entre os olhos, e ao comandante da companhia à esquerda, em volta da guarita, por dez dias, até que ele recupere o juízo... Mas primeiro, precisamos verificar.
- Bem, mostre-me, pomba. E então eu vou te contar...
E ele rangeu os dentes de ouro.
Kablukov se levantou. Bem, ele não estava tramando nada de ruim. Ele agarrou Sharik pela barriga, tirou a berinjela e derramou a proporção na boca: Sharik desapareceu quando a fumaça foi embora.
O soldado ficou bastante alegre aqui, mas o comandante do regimento ficou vermelho.
- Posso permitir, Alteza, seu boné?
Kablukov zombou dele, tirou-o da mesa e deu um soco nos dentes do cachorro desencarnado. E, meus irmãos, o boné do comandante saiu como uma cabra pulando por toda a sala, como se diabrura há ar soprando por baixo do piso...
O comandante benzeu-se com um pequeno beliscão.
- Ugh, ugh!... Uma simples aldeã, um atiçador debaixo da quinta costela, e que tipo de química militar ela inventou!...
Seus olhos, é claro, brilhavam de forma diferente: a mesma massa, mas uma geleia diferente. Ele deu um tapinha na alça protetora de Kablukov e pressionou o comandante da companhia contra seu peito.
- Com Deus abençoando! Entre na minha cabeça! Só para que o pardal no fio do telégrafo não ouça por enquanto... eu mato você!
Ele transformou os calcanhares de Sharik em um estado primitivo, levou a balança com ele e seguiu o comandante da companhia para o ar livre.
E o comandante da companhia está fervendo. Chichas, por meio do sargento-mor, convocou dez desesperados e corajosos caçadores. Ele os reuniu no balneário, pois havia um bosque adjacente ao balneário - isso era muito adequado em termos de disposição. Muito bem, rapazes alinhados, um a um - mesmo no regimento Semenovsky na primeira companhia - e mesmo assim não vão estragar tudo. Os batedores são zelosos - a pulga no seio alemão se vira e eles a seguirão.
O comandante da companhia, é claro, não lhes contou sobre a velha moribunda. Por que confundir os compatriotas ortodoxos - o próprio Skobelev irá à deriva ao longo da linha impura...
“Aqui”, diz ele, “os leões provavelmente já ouviram que nossos aviões começaram a ser pintados com tinta de invisibilidade”. Chegamos ao ponto. Falou-se que estavam começando a adaptar esses fones de ouvido aos motores. Silenciadores, isso é! Ele bufa para o céu, sem cor, sem coceira, sem agitação. O inimigo está em apuros, é puro benefício para nós... E agora no quartel-general inventamos uma coisa nova... A composição é tão inofensiva que um químico descobriu. Você toma um gole de um copo e ele imediatamente o leva à incorporeidade - sem pregos, sem umbigo, como uma coluna de ar em solas invisíveis. Entenderam, leões?
- Isso mesmo, nós entendemos. Mas e depois disso, meritíssimo, quando ocorrer a reconciliação? Todos nós temos esposas e filhos. Desconfortável em casa...
O comandante da companhia sorriu.
- Está tudo bem, não seja tímido. Quando voltarmos do reconhecimento, trarei um copo para todos. A vodka coagula instantaneamente essa composição e, novamente, todos entraremos em um corpo quente. Eu realmente vou estragar meus melhores soldados? Sim, estou com você... Das economias de soldagem, o comandante prometeu a todos dez rublos, além de recompensas, - e acrescentarei por conta própria... Você costurou todas as solas com feltro?
- Isso mesmo, eles arquivaram.
Os leões se animaram. Sim, e Kablukov disparou: olha, quão pouco isso se desenrolou... E quanto ao médico, talvez o comandante da companhia tenha mentido sobre a verdade: esse médico está em Tempo de paz, talvez ele tenha servido no Oryol zemstvo - a velha pegou emprestado dele.
“Bem, Kablukov”, diz o comandante da companhia, “vá em frente... Mas e o uniforme?” Os alemães atirarão em calças de túnica vazias. Isso, meu amigo, não é um modelo para nós.
- Não se preocupe! Eu, Alteza, vou borrifar o uniforme! Eu mesmo pensei nisso, mas funciona... Não havia sinal de coleira em Sharik. A propósito, você não precisará levar rifles. A madeira de aço não cede de jeito nenhum. A velha não percebeu...
Os olhos do comandante da companhia brilharam.
- Por que diabos precisamos de rifles? O poder neste assunto não está neles... Mas, pessoal, precisamos nos amarrar à distância com barbante, senão vamos nos espalhar como neblina no campo. Você terá que falar apenas em um sussurro baixo. Deus abençoe! Aja, Kablukov.
Dez caçadores alinhados em fila. Heels serviu uma colher de pau para cada pessoa, a última da empresa. Borrifou todo mundo, bebeu o resto ele mesmo... Uma composição penetrante!...
A porta rangeu. No bosque atrás da casa de banhos, os arbustos farfalhavam, como se o vento tivesse aberto o caminho verde em dois. E por falar nisso, não havia vento tão forte quanto o hálito de uma criança: havia calma e silêncio na campina, uma pena caía, caía no chão e não recuava. Luzes foram acesas aqui e ali nas cabanas mais distantes, a neblina noturna perto da ponte se agitou e o ar falava sozinho:
- Eh, eu gostaria de fumar agora, meritíssimo...
- Vou fumar para você. Vou cortar ao meio, e até em dois...
- Quem tropeçou no flanco direito?
- Nada... A égua segurou na haste, mas caiu. Vá em frente, compatriotas, siga em frente...
Eles percorreram cerca de dez quilômetros. Os soldados estavam cansados, por isso, embora não houvesse visibilidade neles, seus calcanhares ardiam, como os de verdade. No caminho, enquanto caminhavam pela cidade, uma polaca, com aspecto de mel nas molas, juntou as mãos, saltou em direção à lanterna, revirou os olhos... “Jesus-Maria!” Meu ombro estava queimando, como se um urso tivesse me arranhado, e não havia ninguém na rua!...” Ela tremeu, levantou a bainha e foi embora.
– Que tipo de cachorro está pregando peças no flanco direito? Olha, Vostyakov, quando eu entrar em seu corpo, vou dar um soco na sua cara exatamente por isso. Por que você está insultando sua avó?
"Ela apareceu, meritíssimo." Culpado! Ah, ai, estamos andando em uma corda, caso contrário é muito interessante como nesta mesma forma se você realmente rolar até ela...
- Vou te dar um empurrão... Troque espaço com ele, Kozelkov. Ele atuou como um touro no trevo.
Nas casas mais distantes da colina, o comandante da companhia percebeu de repente:
- Vamos, Kablukov! Vou abaixar a corda para você. Basta correr até a loja e pegar algumas salsichas, caso contrário, além do pão, você não levou nenhuma provisão.
- Como, alteza, devo aceitar? A salsicha vai flutuar no ar, o comerciante vai gritar de medo e a loja vai fechar. Então cairei como uma cabra num buraco.
O comandante da companhia empurrou-o com um cotovelo invisível contra um osso invisível.
- Raciocine comigo! Você, chicote, acha que se puder ver uma lanterna através de você, então poderá falar? Saltos juntos! Em uma caminhada, você lambe galinhas de gansos, nenhuma avó vai vacilar, mas aqui está você para ensinar. Olha, jogue o rublo na caixa registradora, não somos asiáticos, levamos linguiça de graça...
Kablukov voou silenciosa e nobremente. Um rublo por salsicha, claro, é um pouco demais... Ele jogou cinquenta dólares e contou sete hryvnias de troco para si mesmo.
Quase alcançamos nossas posições. Escuridão ao redor, Deus me livre. Aqui e ali, um holofote alemão ronda com sua tromba brilhante do outro lado do rio. Você escorregará e ficará completamente cego... Seja você corpóreo ou incorpóreo, mas se não puder ver por si mesmo, para onde irá?
O comandante da companhia entrou na floresta.
- Abaixem-se, irmãos! Vamos mastigar um pouco e dormir. Amanhã cruzaremos a linha ao amanhecer. Você levou as lâminas com você?
- Exatamente, conforme solicitado. Eles o enfiaram sob a túnica.
- É isso! Em primeiro lugar, vamos cavar embaixo do paiol de pólvora. Fica a cerca de duas verstas de sua localização, disso temos certeza. Deus ajudará, e nós roubaremos o chefe de sua divisão da melhor maneira possível - e ele não estragará tudo. Vamos fazer negócios, leões! Basta olhar para mim - sem espirrar, sem tossir... Para as mulheres deles, não, não! Eu conheço vocês, incorpóreos... Se o barbante de alguém quebrar acidentalmente, lembrem-se: o sinal da senha “Ah, você é meu dossel, dossel”... Pelo seu apito você encontrará... De façanhas, façanhas, Deus abençoar!
Encostei-me no pinheiro, puxei o sobretudo e estava pronto.
Na guerra, você não precisa de um berço para adormecer; acordar é ainda mais fácil...
____________________
Assim que a névoa cinzenta desceu pelos troncos, o comandante da companhia deu um pulo, como se não tivesse dormido. Ele olhou em volta e bateu no boné invisível. Toda a sua equipe não é exatamente leões, mas como gatos molhados alinhados em toda a sua naturalidade... É nojento até assistir. A corda entre eles cedeu, eles olharam para o chão, e Kablukov era o mais azedo de todos, como um ladrão de cavalos que tivesse sido derrubado.
O desencarnado comandante da companhia puxou a corda - grunhido!... - ele se separou da equipe, e como trovejou... Mesmo que você não pudesse ver, você podia ouvir: a pata tremia na frente dele. Reguei por cinco minutos e soltei todas as palavras do exército de infantaria que eram apropriadas. E quando se sente um pouco melhor, pergunta com voz rouca:
- Como isso aconteceu, Kablukov?! Portanto, sua composição só tem efeito do amanhecer ao anoitecer. Então, sua velha...
E ele foi novamente abençoar a velha. Não dá para resistir, o caso é muito sério.
Kablukov ergueu os olhos, arrependeu-se e implorou:
- Sua Alteza! Culpado sem culpa! Mesmo que você envolva minha alma em arame farpado, eu mesmo serei executado. Ontem, enquanto comprava linguiça, bebi um pouco de conhaque na mesma hora. A velha moribunda, estalando a boca, disse claramente: só a vodca pode reduzir esse polimento incorpóreo. E nem uma palavra sobre conhaque. Bebemos uma jarra à noite sem hesitar. Bem, que pecado foi...
O que um comandante de companhia deve fazer? Ele não é uma fera, ele é um homem compreensivo. Ele cutucou Kablukov de leve na ponta do nariz.
- Ah, seu bolinho com pano... O que vou reportar ao comandante do regimento agora? Você me esfaqueou!...
– Não fique chateado, Alteza. Os alemães, por exemplo, realizaram um ataque com gás e nosso trem se dispersou. Então informe de volta...
- Olha, seu diplomata holandês! OK! Apenas observem, pessoal, não digam uma palavra a ninguém. Bem, dê-me um pouco de conhaque, também preciso lavar a mica desencarnada de mim mesmo.
Kablukov ficou envergonhado, serviu o damasco e ali, no fundo, gota após gota perseguia. O comandante da companhia derrubou, chupou, mas a porção não foi suficiente. Ele ficou todo azul, como se gelo derretido, mas não entrou em seu corpo real.
- Ah, Herodes!... Voe, Kablukov, para o camarim, traga-me pelo menos um copo de álcool. Caso contrário, nesta forma, como se pode virar e virar: um chefe não é um chefe, uma geleia não é uma geleia...
Ele abençoou Kablukov com metade do coração, escondeu-se na urze sob um pinheiro e começou a esperar.
O livro inclui contos de soldados da famosa satírica russa Sasha Cherny. "Soldier's Tales" foram publicados no exterior. Publicado pela primeira vez na União Soviética.
Antipus
O ajudante do regimento envia uma nota ao comandante da primeira companhia com um mensageiro. Fulano de tal, minha cara mesa de jogo de madeira foi servida com vodca no dia do meu nome. Mande Ivan Borodulin polir tudo.
O comandante da companhia deu a ordem por meio do sargento-mor, e o ajudante não pode ser recusado. Mas e Borodulin: por que não se libertar das aulas do acampamento; O trabalho é fácil - pessoal, sincero, e o ajudante não é tão avarento a ponto de poder usar o presente do soldado.
Borodulin está sentado no chão, esfregando as pernas com verniz sandarac, todo fumegante, aquecido, jogando a túnica no chão de parquete, arregaçando as mangas. O soldado era imponente e forte, como um retrato: os músculos dos ombros e dos braços sob a pele rolavam como nódulos de ferro fundido, seu rosto era magro, como se ele não fosse um simples soldado, mas tivesse um pouco mais de fermento de oficial adicionado. Porém, não adianta reclamar - o pai dele era da velha escola, um burguês suburbano natural, - em dia de jejum ele não passava por uma salsicharia, não isso...
Borodulin respirou fundo e enxugou o suor da testa com a palma da mão. Ele olhou para cima e viu a senhora parada na porta – isto é, uma jovem viúva, de quem o ajudante havia comprado um véu por um preço razoável. Ela está linda, o rosto dela também - você não vai virar as costas. O ajudante realmente viverá com os desajeitados...
- Você está com raiva, soldado?
Ele pulou sobre suas pernas rápidas - sua túnica estava no chão. Assim que começou a puxá-lo pela cabeça, ele rapidamente colocou a mão na gola em vez de na cabeça, e a senhora o atrasou:
- Não não! Não toque na ginasta! Ela o examinou por todas as costuras, como se tivesse feito um exame, e por trás da cortina disse com voz melosa:
– Puramente Antignus!... Este me cai bem do jeito que é.
E ela foi embora. Apenas o espírito lilás atrás dela se enrolou assim.
O soldado franziu a testa. Por que diabos ele é adequado para ela? Ela deixou escapar tal palavra na luz branca... Elas, senhoras, roem a gordura das grades, mas atacaram a errada.
Borodulin terminou o trabalho, amarrou seu equipamento em um pacote e relatou através do mensageiro.
O ajudante saiu pessoalmente. Apertei os olhos: a mesa brilhava, como se uma vaca a tivesse lambido com a língua molhada.
“Habilmente”, diz ele, “ele me bateu com uma sandália!” Muito bem, Borodulin!
- Fico feliz em tentar, sua velocidade. Por favor, ordene que as janelas não sejam abertas até amanhã, até que o verniz endureça. Caso contrário, a poeira de maio entrará, a mesa ficará turva... O trabalho é delicado. Você me permitirá continuar?
O ajudante o recompensou adequadamente e ele próprio sorriu.
- Não, irmão, espere. Concluí um trabalho, o outro travou. A senhora gostou muito de você, a senhora quer te esculpir, entendeu?
- Sem chance. Algo está em dúvida...
E ele pensa: por que me esculpir? O chá já está preparado!…
- OK. Não entendo, então a senhora vai te dar uma explicação.
E com isso, ele colocou o boné na testa e saiu para o corredor. Só, portanto, o soldado da túnica - cortina - repreendeu! - como se o vento a tivesse soprado para o lado. A senhora está de pé, apoiando a palma da mão no batente da porta e novamente fazendo o que quer:
- Não não! Levante-se como está, em sua forma natural. Qual é o seu nome, soldado?
- Ivan Borodulin! - Ele deu a resposta, e ele mesmo, como um urso na roda de um moinho, olhou para o lado.
Ela o está chamando, quer dizer, para seu quarto de perto. O ajudante ordenou, não resista.
“Aqui”, diz a senhora, “olhe”. Está tudo legal, assim como meu trabalho.
Mãe honesta! No momento em que ele olhou, seus olhos ficaram brancos; a sala está cheia de homens nus, alguns sem pernas, outros sem cabeça... E entre eles estão mulheres de alabastro. Qual está mentindo, qual está de pé... Não dá para ver os vestidos, as roupas íntimas e os títulos, mas os rostos, aliás, são severos.
A senhora fez uma explicação completa aqui:
- Aqui está você, Borodulin, um mestre de mogno, e eu esculpo em barro. Essa é a única diferença. O seu, por exemplo, é verniz, e o meu é escultura... Na cidade, por exemplo, erguem-se monumentos, os mesmos ídolos, só que na sua forma final...
O soldado vê que a senhora não é militar, ela é mole - ele a atravessa e corta:
- Como, senhora, isso é possível? Nos monumentos, heróis em uniforme de gala a cavalo agitam sabres, mas enti, sem clã ou tribo, não servem para nada. Você pode realmente levar esses demônios nus para a cidade?
Ela não se ofende com nada. Ela mostrou os dentes em um lenço de renda e respondeu:
- Bem, eles estavam errados. Você já esteve em São Petersburgo? É isso! E lá dentro Jardim de verão Existem quantos itens sem calças você quiser. Qual é o deus do mar, qual é a deusa responsável pela infertilidade. Você é um soldado competente, deveria saber.
“Olha, está inundando!” pensa o soldado. “As mães dos filhos principescos estão amamentando o chá lá no jardim da capital, os patrões estão passeando, como é que é possível colocar tanto lixo entre as árvores?...”
Ela tira um lençol branco e felpudo do armário, com a borda enfeitada com fita vermelha, e o entrega ao soldado.
- Aqui está uma epancha da Crimeia para você. Tire a camiseta, não preciso disso.
Borodulin ficou atordoado, ficou parado como um pilar, a mão não subiu até o colarinho.
Mas a senhora é teimosa e não aceita o constrangimento do soldado:
- Bem, o que você está fazendo, soldado? Estou só até a cintura - pense só, que dente-de-leão de mosteiro!... Jogue um lençol sobre o ombro direito, Antignous sempre tem o esquerdo em sua forma natural.
Antes que ele tivesse tempo de recobrar o juízo, a senhora prendeu em seu ombro o lençol com um distintivo de cavalo, sentou-o em um banquinho alto, apertou o parafuso... O soldado subiu, como um gato em um pedestal, batendo nos olhos , água fervente correndo para suas têmporas. A árvore é reta, mas a maçã é azeda...
Ela mirou no soldado de todos os ângulos.
- Na medida! Acabaram de cortar seu cabelo, soldado, tão baixo que um rato não consegue agarrá-lo com os dentes. Os cachos certamente contam com antignus... Para uma imaginação completa, preciso sempre ver o modelo em sua forma completa desde o primeiro golpe. Bem, não é difícil ajudar neste problema...
Ela mergulhou novamente no armário, tirou uma peruca cor de anjo e jogou-a em Borodulin com uma coroa redonda. Ela pressionou em cima com um aro de cobre, seja para dar força ou para ser mais bonito.
Ela olhou para o punho a três passos de distância:
- Ah, que natural! Eu poderia caiá-lo com cal e colocá-lo congelado em um pedestal - e não há necessidade de esculpir...
Borodulin também se olhou no espelho - o que estava pendurado diagonalmente na parede ao lado do homem com pernas de bode... Foi como se o diabo tivesse puxado seu lábio.
Que vergonha... A mãe não é mãe, o atendente de banho não é atendente de banho, - ou seja, a senhora vestiu o soldado de tal forma que você pode exibi-lo em barracas. Glória a Ti, Senhor, que a janela é alta: exceto o gato, ninguém da rua pode vê-la.
E a jovem viúva ficou furiosa. Ela vira a argila na máquina, bate apressadamente no couro cru do corpo e planta um coque amassado em vez da cabeça. Ele gira e bufa, e nem olha para Borodulin. No começo, você vê, ela não chegou às sutilezas, apenas para de alguma forma quebrar o barro.
O soldado está suando. E eu quero cuspir, e estou morrendo de vontade de fumar, mas no espelho meu ombro e metade do meu peito, como em uma bandeja, estão salientes como uma raiz, o reboque está borrado no topo como um cordeiro vermelho - eu gostaria de poder puxar o banquinho debaixo de mim e me bater na cara... Não tem como: a senhora quer e não um militar, mas ela vai ficar ofendida - através do ajudante ela vai te machucar tanto que você ganhou não ser capaz de recuperar o fôlego. No entanto, ela também foi repreendida. Ela enxugou as mãos no avental, olhou para Borodulin e sorriu.
-Você está com sono? Mas vamos fazer uma pausa, chichas. É aconselhável caminhar, passear ou até mesmo sentar-se em posição livre.
Por que ele deveria andar com uma túnica e um participante com um arco? Ele cheirou o ombro, engoliu a saliva e perguntou:
- E que tipo de pessoa ele será, Antignus, esse? Ele estava listado entre os deuses Busurman ou em que posição civil?
- Sob o imperador da Crimeia Andreyan, ele era um dos homens bonitos da casa.
Borodulin balançou a cabeça. Ele dirá também... Sob o imperador, tanto o ajudante de campo quanto os criados-chefes são confiáveis. Por que diabos ele manteria um cara assim com suas mechas de cabelo?
E a senhora foi até a janela, inclinou-se até o peito para o jardim para que o vento soprasse sobre ela: o trabalho também não era fácil - amassar meio quilo de barro, não ordenhar um pato.
O soldado atrás dele ouve o guincho e o guincho de um rato, a cortina dos anéis treme. Ele olhou para trás, para os dois flancos, quase caiu do banquinho: em uma ponta a empregada da senhora, uma costureira, engasgava com o lenço, na outra o ordenança mostrava o mostrador do ajudante, suas alças tremiam, e atrás ele era uma jaqueta, cobrindo a boca com um avental... Ele se virou. Borodulin avançou sobre eles com força total - e explodiu em todos ao mesmo tempo, como se tivessem atingido três frigideiras com ervilhas... Eles pularam, mas preferia caminhar ao longo da parede para que a senhora não fosse pega.
A senhora virou-se da janela e Borodulina perguntou:
-O que você está bufando, soldado?
Um notável poeta e escritor humorístico que trabalhou nos anos 10-30. Século XX, foi Sasha Cherny. Este é o pseudônimo de Alexander Mikhailovich Glikberg (1880-1932), que entrou na grande literatura como um satírico cáustico. Já em 1905, foi publicado o poema “Bobagem”, que o autor assinou com o pseudônimo de Sasha Cherny (uma óbvia paródia do pseudônimo do simbolista B. N. Bugaev “Andrei Bely”).
A primeira coleção de poemas de Sasha Cherny, “Different Motives”, foi publicada em 1906. A coleção foi presa por sátira política e seu autor foi levado a julgamento. Sasha Cherny passou os anos mil novecentos e seis e mil novecentos e sete no exterior, na Alemanha, ouvindo palestras na Universidade de Heidelberg. Em 1908, juntamente com A. Averchenko, N. Teffi e outros autores, começou a publicar a famosa revista satírica “Satyricon”.
Já tendo se tornado um famoso poeta satírico, Sasha Cherny experimenta vários gêneros, ganhando cada vez mais fama como escritor infantil. Ele está empreendendo a publicação da primeira coleção infantil coletiva, “O Livro Azul”, na qual seu primeiro história infantil"Seixo Vermelho" Participa do almanaque “Firebird”, editado por K.I. Chukovsky publica livros de poesia “Knock Knock” (1913) e “Living ABC” (1914).
Em 1914 Sasha Cherny foi para o front como voluntária. Em 1917 ele se encontrou perto de Pskov, e depois Revolução de fevereiro tornou-se vice-comissário do povo. Revolução de Outubro não aceitou. Em 1918--1920 viveu na Lituânia (Vilno, Kaunas), onde começou a sua viagem para a emigração.
Quase todo o trabalho de Sasha Cherny no exílio é dedicado às crianças. Sasha Cherny não tinha filhos, mas amava muito as crianças. Pensando na pátria, ele se preocupou com o destino de meninas e meninos russos que estavam perdendo sua conexão viva com a Rússia, e o principal fio condutor era a língua russa, a literatura russa (ver: ensaio “Arca das Crianças”, poema “Casa em Montmorency” ). Isso refletiu o sentimento avassalador de nostalgia. A separação da Pátria, da Rússia, iluminou o passado irrevogável de uma forma completamente nova: o que causava um sorriso amargo ali, em casa, longe da Pátria, transformou-se, parecia doce - e a infância foi a mais doce de todas.
Em 1921, o livro “Ilha das Crianças” foi publicado em Danzig, e em 1923, a coleção “Sede” foi publicada em Berlim. Sasha Cherny viveu em Roma por mais de um ano, onde apareceu seu “Cat Sanatorium” (1924). Muitas obras, tanto em poesia como em prosa, são dedicadas a Paris e aos seus pequenos habitantes russos: aqui o emigrante negro viveu mais tempo do que noutras cidades europeias.
Em 1928-1930 Seus “Contos de Soldado” foram publicados em Paris; em 1928, “Histórias Frívolas” foram publicadas como uma edição separada.
A criatividade diversificada de gêneros de Sasha Cherny tem dois dominantes emocionais: lírico e estamos interessados em este momento humorístico, que se apoiam. Nas obras infantis não há vestígios da ironia cáustica característica da criatividade satírica “adulta”.
As obras humorísticas (histórias e novelas) de Sasha Cherny para crianças dirigem-se principalmente ao coração e à mente de uma criança. Este é, por exemplo, “O Diário da Raposa Mickey”. Escrito em 1927, o livro parodia involuntariamente o gênero de memórias que virou moda, mas também contém um enredo tradicional da literatura russa e mundial, quando o mundo comum é visto pelos olhos de uma criatura incomum. A narração é contada em nome de um cachorro que vive em um “sistema de diretrizes de valores” diferente e desumanamente adulto.
Poemas, histórias, contos de fadas de Sasha Cherny combinam a situação paradoxal em que os heróis se encontram e retratos de personagens desenhados não sem lirismo. Isso acontece nas histórias “Sobre a Pior Coisa”, “Visita de Páscoa”, “ Prisioneiro do Cáucaso" Na história “Lucy e o Avô Krylov”, o famoso fabulista navega até a garota em uma nuvem:
“Obrigado, avô. Estou muito feliz que você veio. Muito! Escute, avô, tenho muitas, muitas perguntas.<...>Gosto muito das suas fábulas! Mais cachorro chinês. Mas só... Posso perguntar?
Perguntar
Por exemplo, “O Corvo e a Raposa”. Eu estava no Jardim Zoológico de Paris, verificando-o de propósito. Ela trouxe uma tartine com queijo e colocou na gaiola da raposa, mas ela não comeu! Eu nunca tive vontade de comer... Como pode ser isso? Por que ela foi atrás do corvo com seus elogios? “Oh, pescoço!” “Ah, olhos!” Diga-me por favor!..
Krylov grunhiu tristemente e apenas ergueu as mãos. - Ele não come queijo, você diz... Olha! Eu nem pensei sobre isso. E Lafontaine, que fábulas ele escreveu em francês, também - queijo. O que devemos fazer, Lúcia?
A tradição fábula da alegoria, a “prática de vida”, “colidem” humoristicamente olhar infantil na literatura e na vida, na verdade artística e na verdade do “fato”. É nesse paradoxo que nasce o próprio humor. Ao mesmo tempo, expressões como “escalou com elogios” revelam o caráter contraditório da posição da criança, em que o humano e o natural, o zoomórfico, se misturam simplesmente. A percepção infantil do humor exige dinâmica e essa linha muito humorística, então, de acordo com as leis da literatura infantil, a heroína da história diz então o seguinte:
“- É muito simples, avô. Deveria ser assim: “Em algum lugar Deus mandou um pedaço de carne para um corvo...” Entendeu? Depois “A Raposa e as Uvas”... Trouxe comigo um pincel de uvas para o zoológico também.
Não está comendo? - o avô perguntou irritado.
Não coloca na boca! Como seus “olhos e dentes brilharam”?
O que você acha que deveria ser feito?
Avô, deixe as galinhas sentarem em um galho alto. A raposa abaixo pula e fica com raiva, e eles mostram o nariz para ela.”
Os “ensinamentos” de Lucy são ainda mais cômicos porque ela, sem sombra de constrangimento, instrui o mestre reconhecido na arte das fábulas, e o próprio mestre fica envergonhado ou “representa constrangimento”. O diálogo torna a imagem mais visível, quase tangível. Há muitas informações reveladoras neste diálogo. Sasha Cherny aponta gradualmente para o visível convenção de fábulas gênero: esta é uma história que imita a verossimilhança; A própria imagem de Lucy é comoventemente cômica. Sua ingenuidade e ignorância simultâneas das convenções da literatura são engraçadas. Mas o engraçado é que, talvez, nenhum dos adultos que dão como certo o que é descrito nas fábulas se deu ao trabalho de se convencer da verossimilhança das palavras ditas pelo escritor, assumidas pela fé. A criança Lucy dá uma lição ao avô Krylov. A trama em si, usando uma “situação mística” para “recheio cômico”, se reflete no título - “Lucy e o Avô Krylov”, onde não apenas o humor condescendente “velho e pequeno”, mas também em certo sentido heurístico: “verdade ”nasce se não de uma disputa, então de uma colisão paradoxal, quase absurda, de pura ignorância e curiosidade, por um lado, e de sabedoria e algum fardo dessa mesma sabedoria, por outro.
“Fox Mickey's Diary”, que parodia o gênero de memórias comum entre os emigrantes, não perde o colorido e a comédia. As motivações do fantástico, a imitação da plena verossimilhança dos “eventos”, “pensamentos” e “palavras” de Fox não apenas continuam a tradição conhecida na literatura infantil russa e mundial de apresentar uma imagem zoomórfica como o “narrador”, mas também crie uma imagem completamente original, diferente da imagem de Chekhov (“Kashtanka” ”, “Testa Branca”), Andreevsky (“Kusaka”), Kuprinsky (“Esmeralda”, “Yu-yu”, “Poodle Branco”), que combina o infantil, “feminino” e na verdade “cachorrinho”, dando origem a um componente muito fiel e alegre da forma interna da imagem da infância em geral.A maior conquista de Sasha Cherny nos gêneros de prosa é a coleção “Contos de Soldado”. As obras que compõem a coleção são publicadas desde 1928. A primeira publicação separada ocorreu após a morte do autor - em 1933. Façamos uma ressalva que este livro não se destina especificamente a leitura infantil, mas com uma certa adaptação, muitos dos textos desta coleção poderiam muito bem ser oferecidos às crianças.
“Soldier's Tales” de Sasha Cherny é um caso de liberação de uma poderosa carga criativa que vem se acumulando há muitos anos. Incluiu os anos durante os quais A.M. Glickberg serviu em Exército russo um soldado comum. Então ele estudou a vida, os costumes, a língua e o folclore do soldado com perfeição.
A coleção é bastante heterogênea em termos de gênero: há contos de soldados (“Se eu fosse um rei”, “Quem deveria transar”), contos de fadas(“A Rainha - Saltos Dourados”, “O Soldado e a Sereia”, etc.), contos de fadas sociais (“Antignous”, “Com um Sino”, etc.). De particular interesse é a imitação de alterações folclóricas texto literário- uma recontagem travessa de um soldado curinga do poema de M.Yu. O "Demônio" de Lermontov, do qual deriva o conto de fadas "O Diabo Caucasiano".
Para o núcleo dos dados contos de fadas literários os cânones básicos são estabelecidos variedades de gênero contos folclóricos com enredos de autores puramente originais (alguns deles até incluem as realidades da Primeira Guerra Mundial - por exemplo, “A Equipe Desincorporada” ou “Tumbling Grass”).
O principal portador da tradição folclórica é o personagem principal-soldado. Como em conto popular, o herói de Sasha Cherny tem engenhosidade, um caráter alegre e alegre, é ousado, justo e altruísta. "Soldier's Tales" é repleto de humor brilhante, embora muitas vezes salgado à maneira de um soldado. Porém, o escritor, de gosto impecável, consegue não cair na vulgaridade.
A principal vantagem de “Contos de Soldado”, em nossa opinião, é que a coleção pode ser considerada um tesouro de uma língua russa rica e verdadeiramente folclórica. Provérbios (uma hora por dia e os pica-paus se divertem), ditados (lábio no cotovelo, baba nas botas), piadas (um droshky sem rodas, um cachorro nas hastes - gira como um pião em torno de uma estaca de aveia) e outros belezas verbais estão espalhadas aqui em abundância.
A semelhança dos personagens de “Contos de Soldado” de Sasha Cherny com os personagens de contos épicos (mitológicos, característicos das crenças populares) nos faz relembrar a origem dos contos de fadas a partir dos mitos como ideias de que por trás de tudo o que é inanimado ao redor existe uma coisa viva, que todas as partes do mundo são habitadas e subordinadas à vontade e à consciência do invisível, o curso normal da vida de um ser. Mas à medida que as crenças são esquecidas, os contos de fadas são enriquecidos com motivos quotidianos e ficcionais, quando coisas milagrosas acontecem nas cabanas dos camponeses e nos quartéis dos soldados. Por exemplo, a ficção se manifesta no conto de fadas “Com um Sino” ao descrever as ruas da capital, desconhecidas de um soldado comum, e o interior do gabinete do “Ministro da Guerra”, cujo traço característico é o presença de muitos botões. A ficção também é característica ao descrever a aparência e as ações de espíritos impuros - criaturas maravilhosas que nos contos de fadas perderam a autenticidade e a certeza de sua aparência e existência. Nestas e outras características das crenças populares em final do século XIX- no início do século XX, que notamos em “Contos de Soldado”, há um processo de desmitologização do tempo e do lugar de ação, bem como do próprio herói dos contos de fadas, que é acompanhado por sua humanização (antropomorfização) , e às vezes idealização (ele é um homem bonito e de origem elevada). É verdade, ele está perdendo poderes mágicos, que por sua natureza um herói mitológico deveria possuir, muitas vezes se transformando em um herói “inferior”, por exemplo, Ivanushka, o Louco.
O objetivo de Sasha Cherny ao criar “Contos de Soldados” era voltar-se para a vida e cultura pré-revolucionária do povo russo, expressa na descrição da vida camponesa e militar durante a Primeira Guerra Mundial. Os acontecimentos dos contos de fadas se desenvolvem no ambiente folclórico, pois somente nele as superstições ocupam lugar de destaque. A originalidade dos “Contos do Soldado” é enfatizada pela presença em suas páginas de um soldado-contador de histórias, graças a quem as descrições dos contos de fadas vida popular e as crenças assumem um som confiável. E, portanto, outro personagem principal em “Contos de Soldado” é a linguagem. Como escreve A. Ivanov, “em essência, a língua nativa era a riqueza que cada refugiado levava consigo e a única coisa que continuava a ligá-los à sua terra natal, que fica longe”. Não foi à toa que os escritores da emigração russa se apegaram tão obstinadamente à palavra russa - os ensaios linguísticos de A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi são dedicados a ela.
O exemplo de “Contos de Soldados” não é o único no apelo do escritor às riquezas da fala folclórica oral e das lendas. A crônica testemunha que Sasha Cherny leu relatórios em Paris sobre os apócrifos de N. Leskov e sobre os russos músicas folk De acordo com as anotações de Gogol, ele sonhou, brincando, que o Papai Noel lhe daria uma edição antiga de " Dicionário explicativo» V. Dahl. Pode-se compartilhar a surpresa de A. Ivanov, que escreve que “nenhum dos colegas escritores de Sasha Cherny... conseguiu, talvez, tal fusão com o espírito nacional, tal dissolução nos elementos de sua fala nativa, como o autor de “Contos de Soldado”... Afinal, Sasha Cherny ainda é um homem da cidade.” Ivanov A.S. “Era uma vez um pobre cavaleiro” // Black Sasha. Prosa Selecionada. - M.: Livro, 1991.
Mas esta é a singularidade da literatura verdadeiramente russa: ela nunca perdeu contato com o povo, sua criatividade inestimável e seu folclore.
