Hem › Kylsystem › Ryska namn på thailändska. Unika thailändska efternamn

Ryska namn på thailändska. Unika thailändska efternamn

Även om alla thailändare har både ett för- och efternamn, hänvisar de alltid till varandra med ett smeknamn - även när de pratar med främlingar - genom att lägga till före namnet Khun(dvs herr eller fru). Men de kommer aldrig att tilltala någon med detta prefix framför deras efternamn. Även i telefonböckerna är listorna sorterade efter personers namn.

Du kommer ofta att tilltalas i Thailand genom att använda en anglicerad version av denna princip, till exempel herr Alexander eller fröken Maria. Tänk på att om en man presenterade sig för dig som Khun Pir, kommer hans fru att heta annorlunda. I släkt- och vänkretsen kan prefixet Khun ersättas med Phii(äldre bror/syster) när man hänvisar till äldre släktingar (även om det som turist är bäst för dig att säga Khun) och Nong när man vänder sig till de yngre.

Många thailändska namn kommer från sanskrit och har därför specifika betydelser. Till exempel, Boone betyder "goda gärningar" porr- "välsignelse" Siri- "ära", Thavi betyder "att växa". Thailändare i alla åldrar har dock vanligtvis ett smeknamn, som förutom det officiella namnet gavs till honom kort efter födseln. Denna tradition härrör från en djupt hållen vidskepelse att när ett barn får ett namn, intresserar andarna ett ohälsosamt intresse för barnet. Smeknamnet används istället för det riktiga för att förvirra andarna. Bland vanliga smeknamn eller smeknamn, som ofta inte har med sin ägare att göra, kan kallas som t.ex Yai(stor), Oun(tjock) och Muu(gris), Lek eller Noah(små), Slå(fågel), Väl(mus) och Kung(räka), nyng(första eller senior), Låt(andra), samiska(tredje), även engelska smeknamn som Äpple(äpple) och Glädje(glädje). Bland mina vänner finns till och med Pepsi. Det händer ofta att smeknamn inte har något att göra med en person, men ändå finns det fall när en pseudonym på något sätt återspeglar en person, till exempel var det problem under graviditeten, eller vice versa, något bra hände. En av mina bekanta fick ett mellannamn vid födseln av Meow (Meaw - på thailändska betyder katt), eftersom hon föddes en månad tidigare, och när mamman såg sitt lilla barn ihopkrupen kom namnet katt eller kattunge av sig själv .

Det är anmärkningsvärt att många familjer hittar på roliga namnsystem för sina barn, d.v.s. alla barn kan ha till exempel Fruktnamn (Körsbär, Äpple, Melon etc), dyra bilmärken eller blomvarianter. Men de kanske konstigaste och roligaste är namnkategorin för att hedra vissa länder (en flicka med namnet Ryssland bor i samma familj i Bangkok) eller enligt en numrerad lista (första, andra, tredje, etc.)

Efternamn dök upp först 1913 (de introducerades av Rama VI, som själv uppfann många aristokratiska efternamn) och används i vissa situationer endast tillsammans med namnet. Goda vänner För det mesta vet jag inte ens varandras namn. Etniska thailändare har mest korta efternamn, som Sombun eller Srisai, medan långa fantasifulla efternamn som Sonthanasumpun eller Manerattanakittikul indikerar ett kinesiskt ursprung, inte för att de låter kinesiska, utan för att många kinesiska invandrare antog ett nytt thailändskt efternamn. Och enligt thailändsk lag måste varje nytt efternamn vara unikt. Därför måste alla som bestämmer sig för att ta ett nytt efternamn i Thailand komponera det från fem enkla, och sedan kontrollera om det finns ett sådant efternamn i databasen över efternamn. När fler och fler nya efternamn tas, kinesiska namn blir mer och mer besvärliga, och grunden för de gamla thailändska namnen gissas allt tydligare i dem.

Skönhet och unikhet är de två nyckelvärden som hela Thailands kultur bygger på. Dessa kategorier har blivit grundläggande för lokala traditioner namnge namn. Över åttio procent av moderna manliga och kvinnliga thailändska namn är helt unika. Om du i England kan träffa tusentals tjejer som heter Olivia eller Emma, så är det i Thailand extremt svårt att hitta ens två namne.

Men unikhet är inte den enda karakteristisk moderna thailändska namn för flickor och pojkar. Inte mindre anmärkningsvärt är deras struktur. Namnen i Thailand är väldigt långa. På grund av detta är de ganska svåra att komma ihåg. I rättvisans namn är det värt att notera att denna omständighet är i kommunikation. När allt kommer omkring, in Vardagsliv oftast används förkortade versioner av thailändska kvinnliga och manliga namn eller helt enkelt smeknamn.

Betydelsen av moderna manliga och kvinnliga thailändska namn

Det nyckelkriterium som är vanligt att fokusera på när man väljer vackra thailändska namn för flickor och pojkar är deras betydelse. Det ska vara ljust, poetiskt och originellt. Söner tas för att beteckna de dygder som är inneboende i det starkare könet - mod, styrka, uthållighet, stolthet, etc. Betydelsen av moderna kvinnliga thailändska namn är oftast förknippad med harmoni och skönhet. Det återspeglar till fullo den respekt med vilken folket i Thailand behandlar det vackra könet.

Betydelsen av thailändska namn och efternamn kan också förknippas med olika naturfenomen, fåglar, blommor etc. I många fall hänvisar det till himlakroppar, juveler och alla möjliga abstrakta kategorier.

Lista över populära thailändska pojknamn

Viriya. Tolkas som "beständig"
Kiantisak. Översatt till ryska betyder "heder"
Klahan. Thailändskt manligt namn som betyder "manlig"
Puentai. Från thailändska "gun"
Somchair. Tolkas som "modig"
Tinnakorn. Översatt till ryska betyder "sol"
Thirasak. Thailändska pojknamn. Betydelse = "dominant"
Hemhaeng. Tolkas som "stark"
Hongsavan. Betyder "himmelsk svan"
Channarong. Thailändskt manligt förnamn som betyder "erfaren krigare"

Topp vackra thailändska namn för flickor

En pistol. Översatt till ryska betyder "vinstockar"
Butrakham. Thailändskt kvinnligt namn som betyder "gul safir"
Caravec. Tolkas som "fågel"
Kuantai. Översatt till ryska betyder "älskade"
Ngam-Chit. Thailändskt flicknamn som betyder = "snällt hjärta"
Rattana. Från thailändska "juvel"
Sirirat. Översatt till ryska betyder "statens ära"
Thapthim. Thailändskt kvinnligt förnamn som betyder "ruby"
Chimlin. Tolkas som "snygg"
Chuenchai. Översatt till ryska betyder "uppfriskande"

Funktioner för att välja ett thailändskt namn för en pojke och en flicka

När du väljer en modern thailändska namn för pojkar och flickor söker de flesta föräldrar hjälp av munkar som fungerar som astrologer. De utgör barnets personliga horoskop. I enlighet med den bestämmer munkarna mest lämpligt namn Stjärntecken. Oftast namnger de bara en eller några bokstäver. Resten av namnet kommer föräldrarna på på egen hand.

Thailändska namn följer den västerländska modellen. Efternamnet följs av en för- eller pseudonym. Där skiljer de sig från namngivningsmönstret gemensam tradition Östasien. Thailändska namn är ofta långa och det finns många av dem väldigt. På grund av mångfalden av efternamn måste de vara unika inom familjen. Dessutom byter en del thailändare namn relativt ofta. Efternamnet ändras dock sällan. Av en anledning, eftersom tillstånd från familjeöverhuvudet krävs. När det gäller barn, ställa upp fadern och mamman. Denna praxis är praktiskt taget okänd i de flesta andra länder. Förutom de typiska orsakerna, som separation och skilsmässa, genomförs många namnbyten för att underlätta transportörsfältet. Thailändare tror att det går att undvika att förlora orsakas av en ond ande.

För när finns det efternamn i Thailand?

År 1913 krävs enligt lag att varje thailändare måste ha ett efternamn. Dessförinnan hade de flesta thailändare bara en för- eller pseudonym. Namn ger mest positiva tecken. Enligt thailändsk lag får alla förnamn endast användas inom familjen. Familienmtglieder måste användas med samma namn i relationer.

Konstruktion av ett thailändskt efternamn

Enligt den nuvarande lagstiftningen från 1962 får det nya thailändska efternamnet inte vara längre än 10 thailändska bokstäver. Vokaler och diakritiska tecken är undantagna. Thailändska efternamn är ofta ganska långa, speciellt om de är av kinesiskt ursprung.

Hur får man ett nytt efternamn i Thailand?

Regler för registrering nytt efternamnär:
Sökanden lämnar in fem namnalternativ på en av tjänstemännen. Varje namn har högst 10 thailändska tecken. Handläggaren letar upp identiska efternamn i databasen. Lagen tillåter identiska efternamn för befintliga. Ett av de 5 alternativen måste vara totalt unikt och kan sedan användas lovande. Efter ungefär en månad betalar du igen för den officiella. Angett att inte duplicera Nachnames, kan du använda det nya namnet på den senaste frågan.

Namnanvändning i vardagen

I det dagliga livet attraheras han alltid av Thailand med ett förnamn. Även utlänningar behandlas vanligtvis med ett förnamn. Listorna är sorterade i alfabetisk ordning efter förnamnet i telefonboken. Vanligtvis används i tal också arbetstitlar. Också kombinerat med den artiga "Khun" innan, Khun MZ som läkare då.

Några thailändska efternamn

Anand
Anatapong
Buengmoom
Boonjaeng
Chaipatana
Chaiyasanu
Chumtong
Chanthaphasouk
Darawan
Glomgool
Inchareon
Janniyome
Kantawong
Klinpraneet
Angi
Lansang
Luamthonglang
Meephuk
Muangyai
Nitpattanasai
Räffla
Parnthep
Praves
Pasokpuckdee
Ratana
Samenem
Rattanakul
Sutthitanakul
Sriwongklang
sapp
Thabchumpon
Thanom
Thongkhoune
Uttanun
Veerapol
Wongutiyan
Yao Yun

Efter den västeuropeiska och indiska traditionen är moderna thailändska namn byggda på principen att efternamnet följer det förnamn. I detta skiljer de sig från det traditionella östasiatiska mönstret, där förnamnet tvärtom följer efternamnet.

Thailändarnas namn och efternamn är ofta väldigt långa och otroligt varierande. Denna mångfald förklaras av det faktum att förekomsten av efternamn är en relativt ny innovation, utformad för att betona det unika hos varje familj. Dessutom byter thailändare ibland efternamn flera gånger under sina liv (medan det i många andra länder faktiskt inte är vanligt att byta efternamn utanför äktenskapet).

För första gången stavades behovet av att ha efternamn i lag 1913, då använde de flesta thailändska medborgare endast de namn som de fick vid födseln, eller vanliga (hem)namn. I allmänhet skulle efternamn överföras positiva egenskaper. Enligt thailändsk lag kunde samma efternamn endast användas av medlemmar i samma familj, så alla namne var först släkt med varandra.

Thailändska efternamn är ofta långa, särskilt bland överklassfamiljer och bland thailändare av kinesisk härkomst. Till exempel antog familjen till den förre premiärministern Thaksin Shinawatra, som är av kinesisk härkomst, efternamnet Shinawatra (som kan översättas som "görare av gott varje dag") 1938.

Enligt den nuvarande lagen om mänskliga namn (BE 2505, utfärdad 1962) får ett nyskapat thailändskt efternamn inte vara längre än tio thailändska bokstäver, exklusive vokaler och diakritiska tecken.

Som ett urval av mångfalden av thailändska namn på den tiden, i ett urval av 45 665 fullständiga namn, var 81 % av efternamnen och endast 35 % av namnen unika: sålunda är det mycket troligt att personer med samma efternamn är släkt, och namn upprepas ofta och deras mångfald är ganska godtycklig.

Kungliga och feodala namn

Östasiatiska monarker tog ofta kungliga namn för sig själva när de gick upp på tronen, vilket var fallet i Thailand fram till slutet av Rattanakosin (Siam) kungariket. Dessutom kan inte bara titlar, utan även namn beviljas till monarkens undersåtar för hans räkning. Som till exempel i fallet med kansler Singh Singhaseni (Singh Singhaseni), som 1826 presenterade den nuvarande kungen Rama III hertigtiteln Chao Phraya (Chao Phraya), och utöver den - namnet Bodindecha (Bodindecha), som ingick i det fullständiga namnet kungen själv.

Kungarna Rama I och Rama II fick adliga titlar och namn innan de besteg tronen och antog sina kungliga namn, som i sin tur ändrades av efterföljande kungar. På grund av det faktum att varken adliga titlar eller namn är varken unika eller permanenta, är det vanligt att när man skriver ett fullständigt namn ange de mest höga titlar och förlänade namn, sedan de tidigare namnen och titlarna, och redan i slutet (ofta inom parentes) det riktiga namnet och efternamnet som erhölls vid födseln.

ädla namn

Det är vanligt att ättlingar till thailändska adelsfamiljer (både ärftliga och icke-ärftliga) tar namnet på sin adliga förfader som sitt eget efternamn. Till exempel, Hugo Chakrabongse ( Hugo Chakrabongse) ( brittisk sångare och kompositör av thailändskt ursprung - ca. översättare) - en ättling till den siamesiska prinsen Chakrabongse Bhuvanath (Chakrabongse Bhuvanath).

Vissa (vanligtvis avlägsna) ättlingar till kungliga familjer lägger till prepositionen "på" (na) till geografiska namn platser för att skapa ett efternamn på detta sätt, liknande hur medlemmar av tyska aristokratiska familjer använder prefixet "von" i efternamn. Så till exempel bär Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhlaim), hälsominister i Chulanont Surayuds regering (Ch. Surayud, numera Privy Councilor för den nuvarande kungen av Thailand - ca. Transl.), ett namn som indikerar att han är en avlägsen ättling till kungafamiljen från den eponymous provinsen Songkhla. På samma sätt kan efternamnet "Na Chiang Mai" indikera adlig börd dess bärare från ättlingarna till härskarna i Chiang Mai, som var hans vasalllänskap på Siams tid.

Namnet på en annan minister, Kasim Sanitwong Na Ayutthaya, vittnar också om hans släktskap med kungafamiljen, eftersom den tillagda "Na Ayutthaya" är en manifestation av samma tradition att indikera avlägsna släktingar till kungar, ett slags ädelt prefix till efternamnet . Sanitwong är efternamnet på Kashima, vilket var namnet på gemålen till kung Rama V, vars namn senare användes som efternamn av hennes ättlingar.

Officiella namn - efternamn

Efternamn, som sådana, dök thailändarna upp först på 1900-talet. Denna innovation introducerades av den dåvarande kungen Vajiravudh (Vajiravudh), eller Rama VI (regerade 1910-1925), som utbildades vid Royal Military Academy i Sandhurst (Storbritannien). Hela Council of Royal Pundits (senare omdöpt till Royal Institute of Thailand) var upptagna med att uppfinna efternamn för medborgarna. Skapandet av efternamn baserades på individuella förtjänster hos enskilda familjemedlemmar. Så till exempel skapades efternamnet på premiärminister Abhisita Vetchachivas förfäder under den perioden. Eftersom grundaren av klanen var den första hälsoministern i Thailands historia och grundaren av flera stora sjukhus, översätts efternamnet "Vetchachiva", som gavs till honom, som "tillhör läkarkåren".

Artiga tilltal

I artiga samtal hänvisar thailändare till de närvarande och till varandra med deras förnamn, som föregås av det snälla prefixet "khun" (khun), särskilt i förhållande till personer med högre status eller social position. Således skulle till exempel ministrarna vars namn nämns ovan korrekt tilltalas som "Khun Mongkol" och "Khun Qasim". Det är viktigt att uttala "Khun" mjukt, inte att förväxla med den stigande intonationen av en annan "Khun", som i en sådan artikulation skulle innebära en föråldrad feodal titel. Kvinnor kan tilltalas genom att använda prefixet "khuning" (Khunying), vilket, även om det är något gammaldags, men extremt artigt, motsvarar ordet "dam" i västerländsk kultur. Vänner och intima människor kan använda prefixet "pi" när du kommunicerar. Till exempel "pi-diagram"

Informella namn (smeknamn)

Nästan alla thailändare i vardagen använder smeknamn eller "smeknamn" istället för officiella namn, som de i regel förvärvar redan från födseln. Smeknamn (de kan också kallas "hem"-namn) är så vanliga i thailändarnas dagliga liv att ibland ingen i närheten känner till det riktiga namnet på en person som är antecknad i dokument. Thailändarna själva kallar de informella namnen chue-len (chue-len) - "namn-spel", "namn-skämt".

Ges av släktingar eller vänner i tidig barndom, ett komiskt namn är vanligtvis mycket kort, ofta bestående av en stavelse. Eller från flera, som så småningom bleknade till en. De kan ha en humoristisk betydelse alls, med undantag för sällsynta direkta förkortningar av det fullständiga namnet till en diminutiv form. Som till exempel Nok ("fågel"), bildad av Noknoy ("liten fågel").

Alla thailändare har sådana namn och de används i vardagen, hur barnsliga de än kan verka för utlänningar. Till och med Hans Majestät har ett smeknamn - "Ong Lek" (Ong Lek). Ong är ett samlingssubstantiv för kungar, prinsar, prinsessor, präster, Buddhabilder, gudar, änglar, palats, pagoder. "Lek" betyder "yngre" i förhållande till yngre syskon. Smeknamnet för Thailands tidigare premiärminister Thaksin Shinawatra (Thaksin Shinawatra) är Meow (Maew).

Vissa fick smeknamn från kollegor eller vänner redan i skolan och tonåren. Ofta kan smeknamn spegla ett visst beteende eller utseende och förändras över tid. Ett exempel på hur smeknamnet fastnat som officiellt namn är den thailändska diktatorn Plaek Phibunsongkhram. Namnet "Plec" var egentligen smeknamnet "konstigt" som fastnade hos honom i barndomen, vilket han fick för sitt ovanliga utseende som barn. Senare antog han den akademiska titeln Phibunsongkhram som tilldelats honom för sina prestationer som hans efternamn, och gick till historien under smeknamnet Phibun, som är en förkortning av detta adopterade efternamn till två stavelser.

Thailands första kvinnliga premiärminister, Yingluck Shinawatra, hade smeknamnet Pu - "krabba" som barn.

Mycket ofta, under hela livet, lever en person under sitt informella smeknamn, och en annan kanske aldrig känner till sitt officiella namn. När det väl introducerats under "hem"-namnet fortsätter thailändarna att använda det.

Enligt namnlagen BE 2505 (§ 8 med ändringar 2008) kan ett thailändskt efternamn inte vara:

Samma eller liknande namnet på en kung, drottning eller någon kunglig titel;
Samma eller liknande till vilken rang som helst, förutom när titeln tillhör denna person, släktingar eller hans ättlingar;
Ändringar av alla efternamn som beviljats av kungen eller redan registrerats; ( det är möjligt att byta efternamn)
Efternamnet kan inte bestå av något oartigt ord eller betydelse;
Ett thailändskt efternamn kan inte vara fler än tio konsonanter, förutom när titeln används som efternamn.

Vid skilsmässa måste maken ta sitt tidigare efternamn. Om äktenskapet upplöses till följd av en av makarnas död, har den andra maken rätt att behålla den avlidne makens efternamn. Men om änkan gifter sig igen, då är hon skyldig att avstå från den avlidne makens namn. (§ 13, BE 2505)

Thailändare är mycket vidskepliga och ofta, i händelse av problem i livet, vänder de sig till lokala medier som rekommenderar att byta sitt officiella namn och efternamn. Nytt namn - nytt liv. Ett sådant fall inträffade nyligen med vår thailändska vän, som bytte för- och efternamn, men samtidigt lämnade sitt tidigare smeknamn.

Turer till Thailand från alla möjliga förstahandsresearrangörer Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex, etc.
Sök och jämför priser för enskilda resorter och hotell.
Heta turer första hand. Uppdatering av information i realtid, omedelbar avisering när ett nytt hett erbjudande dyker upp.
Bokning och betalning med kreditkort.
Använd samma beställningsverktyg som resebyråer, ta bort den extra länken!

www.. Alla rättigheter reserverade. Olaglig kopiering åtalas.

thailändska kattnamn, thailändska namn
Modern thailändska namn för det mesta följer den västerländska eller indiska traditionen, där efternamnet följer förnamnet. Detta skiljer dem från traditionella namn Sydöstra Asien, där förnamnet vanligtvis följer efternamnet.

1 Betydelsen av namn och efternamn
2 efternamn
3 Litteratur
4 länkar
5 Anteckningar

Betydelsen av namn och efternamn

Thailändska namn är lika mycket en manifestation av önskan om individualitet och skönhet, som allt annat i thailändsk kultur. Om du tittar igenom en lista med hundratals namn och efternamn på ryska, kan du säkert hitta flera Ivanovs, Petrovs och Sidorovs, två dussin Alexandrovs, ett dussin Vladimirs, ett dussin Nadezhds, Marin, Nataly, etc. en liknande lista med thailändska namn kommer inte att upprepa ett enda efternamn, inte heller ett namn!

Det är anmärkningsvärt att thailändarna under lång tid inte hade efternamn alls. Efternamn infördes officiellt i bruk av kung Vachiravut genom ett särskilt dekret 1913. Monarken uppfann personligen tusentals vackra efternamn för sina ämnen. Till exempel betyder efternamnet Wongrat "familj värdefulla stenar”, Rakponmyang - "vård för medborgare", Khongsavan - "himmelsk svan", etc. Alla thailändare har två namn: riktiga och hem. De första kommer för det mesta från pali- och sanskritrötter och är som regel flerstaviga. Både manliga och kvinnliga namn har en vacker poetisk mening. För en thailändsk familj är detta den första och viktigaste principen som vägleder när man väljer namn till ett barn. Många föräldrar rådfrågar munkar eller astrologer i denna viktiga fråga i förväg.

Manliga namn betecknar det starkare könets inneboende dygder, moraliska egenskaper och dygder: Somchai - "manlighet", Taksin - "källa till lycka", Thirasak - "auktoritet, makt", Vinay - "disciplin", Tassna - "observation", Praset - "överlägsenhet", Viriya - "uthållighet", Sombun - "perfektion", Kiantisak - "härlighet, ära", Phakphum - "stolthet", Sakda - "styrka, energi". Betydelsen av namnet kan syfta på viktigt historiska händelser, till exempel har namnet Wanchai betydelsen "Victory Day". Solen anses traditionellt vara en manlig symbol, därför är utseendet på namnet Athit - "sol" också naturligt.

Thailändska kvinnliga namn är förknippade med poetiska bilder, skönhet och harmoni: Somying - "kvinnlighet", Siriphon - "välsignelse", Radi - "njutning". De berömmer feminin skönhet i namnen Saovapha - "den vackraste av kvinnor", Nari - " en vacker kvinna”, Phonpan - ”en jungfru i vackra dräkter och juveler”. Kvinnors namn återspeglar den respekt med vilken det thailändska samhället behandlar det vackra könet: Bunsi - "högt vördad skönhet", Thepkhi - "drottning", Suda - "dam".

Det officiella namnet är registrerat i en persons pass, körkort, bankkreditkort, försäkring och universitetsexamen, dokument och affärshandlingar är undertecknade med detta namn. Men i vardagen och informell kommunikation mellan vänner och kollegor används det riktiga namnet inte ofta. Under vänlig kommunikation, när de tilltalar varandra, använder thailändare speciella korta husdjursnamn. engelsk översättning de kallas smeknamn, så ibland i ryskspråkiga referensböcker och guideböcker kallas de orättvist för "smeknamn" eller "smeknamn", på grund av felaktig översättning från på engelska. på thailändska kallas sådana korta namn "name-game". till skillnad från ryska kortnamn är thailändska vänliga hemnamn inte en enkel förkortning av det fullständiga namnet. Dessa är korta enstaviga namn, av vilka många har en rolig betydelse: Kai - "kyckling", Nok - "fågel", Lek - "baby / baby". Korta namn kan beteckna ett karaktärsdrag, till exempel: Narak - "älskling." Andra namn lägger märke till utseendets egenskaper: Deng - "röd", Det - "tan". Kort anses vackert. kvinnonamnÄpple, för i thailändarnas uppfattning är ett äpple en vacker och dyr utländsk frukt. Populär mansnamn Pepsi, vilket betyder en utsökt drink.

Efternamn

Efternamn infördes genom lag bland thailändarna 1920; Fram till den tiden bar den stora majoriteten av befolkningen endast personnamn eller smeknamn.

Efternamn dök först upp bland barnen i den thailändska aristokratin. Till exempel har den nuvarande kungen Bhumibol efternamnet "Mahidol".

Precis som andra folk, många familjenamn gick från smeknamn, föräldrars namn osv.

Litteratur

Mishukova D. D. Kingdom of Thailand: nationella symboler, värdesystem och livsfilosofi moderna thailändare // Anteckningar från Society for the Study of the Amur Territory. Jubileumsnummer. Volym XXXVII, Vladivostok, 2009 - sid. 140-147, illustrationer.

Länkar

Mishukova Daria MYSTERIET MED NAMNET: BETYDELSEN AV THAISKA NAMN OCH EFTERNAMN.

Anteckningar

Människors namn
Adressformer ( personnamn patronymiskt mellannamn efternamn pseudonym): ursprung och användning
Nationell	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Нидерландские Норвежские Нивхские Ossetiska Persiska Polska Ryska (personnamn, patronym, efternamn) Serbiska Seto Skandinaviska Slavic Tadzjik Taiwanesiska Thai Tatar Tibetansk Tuvan Turkisk Udmurt Uzbek Ukrainsk Fijian Finska Franska Khakass Khanty Tjeckiska Tjetjenska Chuvash Chukchi Svenska Shor Evenki Evenk Estnisk Yakut Japansk Etnofolism
monarker och adel	Helt heligt Vid födseln (personligt efter faderns familj - familj eller efternamn) Throntitel Smeknamn Temple
religiös	Bibliska buddhistiska katolska muslimska ortodoxa teoforiska påvar
historisk	Romerska smeknamn
Smeknamn	Logga in Smeknamn (smeknamn) Smeknamn Anropssignal Kryptonym Heteronym Litterär mask Allonym Astronim
Juridik	Namnbyte Flicknamn Smeknamn
tull	Namnsdag Dop dop
se även	Lista över eponymer Antroponym Toponym Djurnamn Names of God Namnebror Identifier Meme Names riktiga namn Vanliga substantiv Sovjetiskt ursprung Katalog över personnamn på folken i RSFSR