kinesiska namn. Kinesiska namn är vackra

Som kinesisk lärare får jag ofta frågan av elever "hur säger jag mitt namn på kinesiska?". Logiken i denna fråga är ganska tydlig för mig, för det första, ämnet "vad heter du?" finns i en av inledande lektioner, och, helt naturligt, skulle studenten vilja presentera sig själv på kinesiska. För det andra har de flesta elever på Kitai språkskola redan fått undervisning engelska språket och, med relativ lätthet, plockade upp de engelska motsvarigheterna till det ryska namnet.

Välj dock din kinesiskt namn Uppgiften är svårare än det verkar vid första anblicken. Det finns flera sätt. Du kan helt enkelt plocka upp hieroglyfer som är så lika ljudmässigt som möjligt till namnet i originalet.

Många onlineresurser erbjuder att översätta namnet till kinesiska.

Så Anastasia kommer att bli 阿娜斯塔西娅 ā nà sī tǎ xī yà

Sergei 谢尔盖 xiè ěr gài Xie er gai

Catherine 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nà Ye ka te li na

Vladimir 弗拉基米尔 fú lā jī mǐ ěr Fu la ji mi er

Svetlana

Men ur min synvinkel är denna metod långt ifrån den bästa.

För att förklara varför skulle jag vilja avvika lite och berätta lite om kinesiska namn. De flesta kinesiska fullständiga namn består av tre tecken, varav det första är efternamnet och de andra två är förnamnen. Varje tecken läses som en stavelse. Till exempel Mao Zedong eller Deng Xiaoping. Det händer att fullständiga namn består av endast två tecken. Men det finns mycket sällsynta fall när det finns mer än tre hieroglyfer i namnet.

Så jämfört med de flesta kinesiska namn låter översatta "långa" namn åtminstone konstigt. Om du fortfarande insisterar och presenterar dig för kineserna, till exempel som Konstantin Ivanov 康斯坦丁. 伊凡诺夫 kāng sī tǎn dīng yī fán nuò fū, då troligtvis kommer kinesen, praktisk till sin natur, omedelbart ge ett "smeknamn" till en rysk bekant och han kommer att förvandlas till 小康 xiǎo kāng (liten kan) eller något liknande .

I händelse av att ditt namn är "kort" och passar i två hieroglyfer, troligen, för att det ska vara så likt det ryska originalet i uttalet som möjligt, måste du försumma betydelsen av hieroglyferna och ditt namn, i bästa fall, kommer inte att betyda någonting. Tja, i värsta fall kommer det att betyda något som inte riktigt är tillräckligt.

Det andra alternativet för att skaffa ett kinesiskt namn är att be en kinesisk person du känner att välja ett namn åt dig. Ur min synvinkel är detta ett mer rimligt sätt att välja ditt kinesiska namn.

Men även här finns det "fallgropar". Många elever som kommer till Kina för att träna språk får kinesiska namn av sin lärare. Och här finns det en chans att få ett vackert kinesiskt namn från en infödd talare. Det kan dock hända att en upptagen instruktör inte tänker så mycket på att välja ett namn åt dig. Och det kanske inte fungerar för dig. Till exempel erbjöds jag att på något sätt vara 马莉 (häst - jasmin). Jag gillade det inte riktigt, en häst, jag ville verkligen inte bli kallad.

Det skulle inte vara överflödigt att utföra förarbete och bekanta dig med läsningen och betydelsen av hieroglyfer som ofta finns i namn.

Här är några exempel på hieroglyfer för mansnamn

伟	wei	bra
海	hǎi	hav
明	ming	klar
光	guang	ljus
凯	kǎi	triumf-
嘉	jiā	excellent
德	de	moralisk
永	yǒng	ändlös
浩	hao	gränslös
耀	yao	lysande
勇	yǒng	modig
世	shim	ålder, liv
丹	dan	röd, uppriktig
晋	jin	gå framåt, fortsätt
龙	lång	draken
泽	ze	damm, sjö
峰	feng	bergstopp
戈	ge	ett spjut
朝	kao	[kejserlig] domstol
忠	zhong	lojalitet
羽	yǔ	fjäder
润	springa	ta emot tjänster
皓	hao	ljus
征	zheng	gå på en kampanj (krig)
雄	xiong	ledare, ledare
彦	yan	högutbildad person
跃	jaja	hoppa, springa
尹	yǐn	hantera
艺	yì	förmåga, talang
旭	xi	stigande sol; strålande

Och kvinnonamn

美	maj	vacker, härlig
芳	huggtand	doftande
淑	shū	dygdig
云	yun	moln
珍	zhen	pärla
娟	juan	elegant
秀	xiu	blommande
心	xin	hjärta
雪	xǔe	snö
志	zhi	jakt
燕	yan	martin
红	hong	röd
希	xi	sällsynt
宝	bǎo	juvel
清	qing	ren, ljus
星	xing	stjärna
瑶	yao	bästa jade
奕	yì	jättefint, vackert
焱	yan	gnistor; flamma
琴	qin	qin musikinstrument
莲	lian	lotus
尤	du	särskild
妃	fei	prinsessa
珑	lång	en jade tablett med en bild av en drake ristad på den (används när man ber om regn)
赫	han	imponerande; majestätisk
灵	långa	flexibel; mobil
俊	juni	graciös, elegant
姬	jī	hovdam
凤	feng	fågel Fenix
娥	é	underbar
辰	chen	chen (femte cykliska tecken av tolv); draken tecken

Om du redan har ett par idéer kan det vara lättare för din kinesiska vän att komma på ett namn åt dig.

För att välja efternamn rekommenderar jag att du hänvisar till listan "100 vanligaste efternamnen". De flesta kineser har efternamn från denna lista.

När du väl har gjort ditt val skulle jag rekommendera att "testa" ditt namn några gånger och se hur den andra personen reagerar. Faktum är att grunden för kinesiska namn är historiska och kulturellt arv land, vilket är mycket svårt att känna för en icke-modersmålstalare. Så om det verkar för dig att reaktionen på ditt namn inte är helt adekvat, kan det vara värt att ompröva det valda alternativet.

Även exempel på riktiga kinesiska namn kan tjäna som grund för inspiration och val av ett kinesiskt namn. Försök att välja den du gillar och koppla ihop den med efternamnet från listan.

Att välja ett kinesiskt namn, ur min synvinkel, är inte en fråga om två eller tre minuter. Men resultatet - ett vackert kinesiskt namn, som inte skäms för att presentera sig för kineserna och bekanta från Ryssland, utan tvekan, är värt ansträngningen som spenderas på det.

Kina - land ursprunglig kultur. Deras religion, traditioner och kultur är så långt ifrån vår! Den här artikeln kommer att fokusera på kinesiska namn, vars val i Mellanriket fortfarande behandlas med speciell bävan.

Exklusivitet räddade inte invånarna i det himmelska imperiet, de undkom inte modet för lånade namn. Men även i detta förblev kineserna trogna sina traditioner. "Importerade" namn har de anpassat till sin egen ton. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Det finns till och med namn med kristet ursprung. Till exempel betyder Yao Su My Josef i översättning, och Ko Li Zi Si är namnet George.

I Kina finns det en tradition att ge postuma namn. De sammanfattar livet som levts, återspeglar alla handlingar som begåtts av en person i den här världen.

Hur tilltalar man en invånare i Mellanriket?

Kinesiska vädjanden är något ovanliga för våra öron: "direktör Zhang", "borgmästare Wang". En kines kommer aldrig att använda två titlar när han hänvisar till en person, till exempel "Herr president". Han kommer att säga "President Obama" eller "Mr Obama." När du hänvisar till en försäljare eller hembiträde kan du använda ordet "Xiaojie". Den ser ut som vår "tjej".

Kinesiska kvinnor tar inte sin mans efternamn efter äktenskapet. "Ms Ma" och "Mr Wang" stör inte alls i livet. Detta är landets lagar. Utlänningar tilltalas oftast med sina förnamn, med en artig titel tillagd om de inte känner till personens yrke eller befattning. Till exempel "Mr Michael". Och ingen patronym! Det är bara inte här!

Kineserna är bärare av en stor gammal kultur. Även om Kina är ett utvecklat land, rankas det inte sista plats på världsmarknaden, men det verkar som att invånarna i solstaten lever i någon speciell värld och bevarar nationella traditioner, sitt eget sätt att leva och en filosofisk inställning till miljön.

Innehåll

Jämfört med européer började kineserna använda efternamn redan innan vår tideräkning. Till en början var de utmärkande endast för kungafamiljen, aristokratin, men så småningom började de användas. enkla människor. Vissa av dem har förändrats över tiden, medan andra har förblivit oförändrade.

Efternamnens ursprung

Om vissa nationer fortfarande inte ens har ett sådant koncept, då kinesisk kultur Tvärtom tar han denna fråga på största allvar. gamla kinesiska efternamn inledande skede hade två betydelser:

• "synd" (xìng). Begreppet som användes för att definiera släktingar, familj. Senare lades en betydelse till den som anger ursprungsplatsen för släktet. Detta koncept användes bara av representanter för den kejserliga familjen.
• "shi" (shi). Dök upp senare och användes för att visa släktband inom hela släktet. Det var namnet på klanen. Efter ett tag började det beteckna likheten mellan människor efter yrke.

Med tiden har dessa distinktioner bleknat. Idag finns det inga skillnader mellan människor, men invånarna i det himmelska imperiet behandlar fortfarande sin familj noggrant, vördar och studerar den noggrant. Ett intressant faktum man kan anta att koreaner använder kinesiska tecken för att skriva sina personnamn. De adopterade dem från invånarna i Mellersta kungariket och koreaniserade till exempel Chen.

Betydelsen av kinesiska efternamn

kinesiska efternamn och deras betydelser är av olika ursprung. De har ett stort antal av dem, men bara cirka två dussin är spridda. Några härstammar från yrkesverksamhet(Tao är en krukmakare). En del är baserad på namnet på de staters ägodelar som Kina splittrades i under feodal tid (Chen), och en del bär namnet på förfadern som gav namnet till klanen (Yuan). Men alla främlingar kallades Hu. Större värde i landet har namn, av vilka det finns ett stort antal.

Översättning

Det finns många dialekter i landet, så samma namn kan låta helt olika. Att translitterera det till andra språk kan ändra innebörden helt, eftersom de flesta av dem inte förmedlar intonation, vilket spelar en stor roll på kinesiska. Många språk har utvecklats speciella system transkriptioner för att på något sätt förena stavningen och översättningen av kinesiska efternamn.

Kinesiska efternamn på ryska

Efternamn på kinesiska skrivs alltid först (en stavelse), och först därefter skrivs förnamnet (en eller två stavelser), eftersom familjen kommer först för dem. På ryska, enligt reglerna, skrivs de på liknande sätt. Det sammansatta namnet skrivs tillsammans, och inte med bindestreck, som det var fram till nyligen. På modern ryska används det så kallade Palladium-systemet, som har använts sedan artonhundratalet, med undantag för vissa ändringar, för att skriva kinesiska efternamn på ryska.

Kinesiska efternamn för män

Kinesernas smeknamn skiljer sig inte åt efter kön, vilket inte kan sägas om namnet. Förutom huvudnamnet fick tjugoåriga pojkar ett andranamn ("zi"). Kinesiska namn och efternamn för män bär de egenskaper som en man bör ha:

• Bokin - respekt för vinnaren;
• Guozhi - statlig ordning;
• Deming - värdighet;
• Zhong - lojal, stabil;
• Zian - fredlig;
• Yingji - heroisk;
• Kiang - stark;
• Liang - ljus;
• Ming - känslig och klok;
• Rong - militär;
• Fa - enastående;
• Juan - lycka;
• Cheng - uppnått;
• Eiguo - ett kärleksland, en patriot;
• Yun - modig;
• Yaozu - hedra förfäder.

Kvinnors

Kvinnor i det himmelska imperiet lämnar sina egna efter äktenskapet. Kineserna har inga specifika regler som styr när man namnger ett barn. Här ledande roll spelar föräldrarnas fantasi. Kinesiska namn och efternamn för kvinnor karaktäriserar en kvinna som en mild varelse, full av tillgivenhet och kärlek:

• Ai - kärlek;
• Venkian - renad;
• Ji - ren;
• Jiao - graciös, vacker;
• Gia - vacker;
• Zhilan - regnbågsorkidé;
• Ki - fin jade;
• Kiaohui - erfaren och klok;
• Kiuyu - höstmåne;
• Xiaoli - morgonjasmin;
• Xingjuan - nåd;
• Lijuan - vacker, graciös;
• Lihua - vacker och välmående;
• Meihui - vacker visdom;
• Ningong - lugn;
• Ruolan - som en orkidé;
• Ting - graciös;
• Fenfang - doftande;
• Huizhong - klok och lojal;
• Chenguang - morgon, ljus;
• Shuang - uppriktig, uppriktig;
• Yui är månen;
• Yuming - jade ljusstyrka;
• Yun - moln;
• Jag är elegans.

deklination

På ryska avvisas vissa kinesiska efternamn. Detta gäller de som slutar i ett konsonantljud. Om de har ändelsen "o" eller en mjuk konsonant, förblir den oförändrad. Det hänvisar till manliga namn. Kvinnors namn fortsätter vara oförändrat. Alla dessa regler gäller om personnamn används separat. När de skrivs tillsammans kommer endast den sista delen att bli föremål för deklination. Assimilerade kinesiska personnamn kommer att lyda den fullständiga deklinationen på ryska.

Hur många efternamn i Kina

Det är svårt att avgöra exakt hur många efternamn det finns i Kina, men endast ett hundratal av dem är kända för att vara i utbredd användning. The Celestial Empire är ett land med en mångmiljardbefolkning, men paradoxalt nog har de flesta av dess invånare samma efternamn. Enligt traditionen ärver barnet det från fadern, även om nyligen bara sonen kunde bära det, dottern tog moderns. För närvarande ändras inte släktets namn, även om ärftliga namn kan ändras i det inledande skedet. Detta gör livet svårt för de officiella myndigheterna, eftersom det är mycket svårt att föra register under sådana omständigheter.

Ett intressant faktum, men nästan alla personnamn på kinesiska är skrivna i ett tecken, bara en liten del består av två stavelser, till exempel Ouyang. Även om det kan finnas undantag: stavningen kommer att bestå av tre eller till och med fyra tecken. Kineser med samma efternamn räknas inte som släktingar, utan bara namnesare, även om det tills nyligen var förbjudet att gifta sig om de hade samma efternamn. Ofta kunde ett barn ges dubbel - pappa och mamma.

Den vanligaste

Det kan tyckas roligt för vissa, men drygt tjugo procent av invånarna i det himmelska imperiet har tre efternamn. De vanligaste kinesiska efternamnen är Li, Wang, Zhang, Nguyen. I modernt språkäven det finns stabila uttryck som "tre Zhang, fyra Li", som betyder "vilken som helst". De kanske har olika stavning beroende på översättningen.

Roliga kinesiska namn och efternamn

Enligt uttal många främmande ord för någon annans tal ser de, om inte roliga, så bisarra ut. Därför kan även det mest ofarliga ordet på ett främmande språk orsaka skratt hos en rysk person. Men ibland leder fantasin om föräldrar till det faktum att i själva språket kan namn betyda roliga, och ibland bara vilda saker. roliga namn och kinesiska efternamn:

• Sun Vyn;
• Sui Tagen;
• Tugga dig själv;
• Gå upp Sun.

Hittade du ett fel i texten? Välj det, tryck på Ctrl + Enter så fixar vi det!

kinesiska namn. kinesiska efternamn. Betydelsen av kinesiska namn och efternamn. De vanligaste för- och efternamnen i Kina. Europeiska namn för kineser. Fint kinesiskt babynamn eller smeknamn.

8 januari 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kineserna är den största nationen på jorden med antik kultur. Men deras namn - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - låter exotiska för en rysk person. Det är också intressant att det i Kina är brukligt att byta namn under livet, på grund av olika viktiga händelser eller livsstadier. Låt oss se vad som är speciellt med kinesiska namn och hur de översätts till ryska.

Kinesiska efternamn, vad är speciellt med dem

Kineserna började använda efternamn redan före vår tideräkning. Till en början var de bara tillgängliga för medlemmar av kungafamiljen och aristokratin. Lite senare började vanliga människor använda efternamnet tillsammans med namnet, som gick från generation till generation.

Till en början hade efternamn två betydelser: "synd" och "shi". Det första konceptet användes bland nära släktingar. Det var bara för den högsta kinesiska adeln och den kejserliga familjen. Det andra konceptet, shi, användes av vanliga kineser för att beteckna hela klanen, och till och med senare - för människor med samma typ av aktivitet.

I det moderna Kina är listan över efternamn mycket begränsad. Det går inte längre än tabellen "Baytsyasin", vilket betyder "Hundra efternamn" i översättning (även om det faktiskt finns mer än hundra, men fortfarande inte så många).

Kinesiska efternamn har vanligtvis en stavelse. På brevet ser de ut som en hieroglyf. Deras ursprung är annorlunda. Så några gick från typen av aktivitet (till exempel är Tao en krukmakare), andra - från namnen på de stater som låg till grund moderna Kina(till exempel Yuan). Men alla utlänningar kallades Hu.

En kvinna efter giftermål tar ofta inte sin mans efternamn, utan lämnar sitt flicknamn, eller tar dubbelt efternamn egen + man. I skrift ser det ut så här: flicknamn+ makens efternamn + egennamn.

Till exempel 李王梅丽. Det första tecknet 李 är Lis flicknamn, det andra, 王, är efternamnet på Wangs fru, och de sista tecknen är ett egennamn, som låter som Meili på ryska (bokstavlig översättning är "vacker plommon").

Barn ärver i allmänhet makens efternamn, men inte nödvändigtvis. De kan också skrivas i moderns efternamn.

De vanligaste kinesiska efternamnen

Intressant nog är de två första efternamnen på listan (Li och Wang) över 350 miljoner kineser.

Kinesiska namn - kinesiska namn

Efternamnet och namnet i Kina skrivs tillsammans, och i den ordningen - först kommer efternamnet, sedan tilltalsnamnet. Allt detta beror på att kineserna är mycket känsliga för sina förfäder och sina egna rötter. I gamla krönikor antecknades efternamn och förnamn med bindestreck, men aldrig separat.

För några decennier sedan kunde ett barn kallas ett dissonant, till och med otäckt, även för det kinesiska namnet. Detta gjordes för att skrämma bort onda andar. De kommer att tro att familjen inte gillar barnet och kommer inte att störa honom. Vi pratar om namn som:

• Tedan - järnägg;
• Goshen - resterna av hundmat;
• Goudan är det försvunna hundägget.

Föräldrar kallade sina barn så skrämmande namn att den kinesiska regeringen var tvungen att utfärda en separat order enligt vilken barnet inte skulle få ett namn med en hieroglyf:

• död;
• död kropp;
• träck;
• utsvävningar (älskarinna, förförelse, hållen kvinna);
• en förbannelse;
• illvilja.

Allt har förändrats dessa dagar. Men på vissa ställen (främst i byarna) finns denna tradition bevarad i form av hushållens smeknamn eller ett barns namn.

Namnet på medborgarna i det himmelska imperiet betyder sällan ett föremål, det är främst ett epitet. Populära kinesiska namn är oftast tvåstaviga, d.v.s. består av två karaktärer.

Manliga och kvinnliga kinesiska namn har inga grammatiska, stavnings- eller andra skillnader. Det finns en könsindelning, men den bygger på mening.

För en pojke väljer föräldrar ett namn som symboliserar:

• rikedom;
• fysisk överlägsenhet: styrka, hög tillväxt, snabb reaktion;
• karaktärsdrag: ärlig, intelligent, flitig, hedrande förfäder;
• höga mål: upptäckare, vetenskapsman, patriot, vinna storhet;
• naturen: hedra floden, toppen av berget, vinden, havet;
• förfäder och platser för tillbedjan: Yangtzefloden, den äldre broderns regn (hav), den gyllene spegeln.

Ofta visar namnet ett bra föräldraavskedsord. Det är känt att när Yue Fei föddes, som senare blev en general och nationell hjälte Kina, svanar satt på taket av hans hus. Det var en hel flock av dem. Pojkens mamma önskade att hennes son skulle flyga lika långt och högt. Man beslutade att döpa den nyfödda Fey, vilket betyder "flykt" i översättning.

• Föräldrar kallar flickan ett vackert välljudande namn, vilket betyder något vackert:
• Ädelsten: pärla, jaspis, raffinerad jade;
• Blommor: morgonjasmin, regnbågsorkidé, liten lotusblomma;
• Väderförhållanden; lite gryning, höstmåne, molnets morgonfärg;
• Intellektuella förmågor: smart, klar visdom, indigo;
• Attraktiv extern data: vacker och välmående, charmig, graciös;
• Naturföremål: Pekingskog, svala, vårblomma, moln.

Populära kinesiska manliga namn

Vackra kinesiska namn för flickor

Ai - kärlek	Liling - en vacker jadeklocka
Venkian - renad	Mei - plommon
Ji - ren	Ehuang - skönheten i augusti
Jiao är vacker	Shang - nåd
Ging - överflöd	Nuying - blomsterflicka
Ju - krysantemum	Rad - anbud
Zhaohui - tydlig visdom	Ting - graciöst
Ki - fin jade	Fenfang - doftande
Kiaolian - Erfaren	Hualing - ljung
Qingzhao - förståelse	Shihong - världen är vacker
Xiaoli - morgonjasmin	Yun - moln
Xiaofan - gryning	Yangling - skogssvalor
Xu - snö	Huizhong - klok och lojal

Namnbyte

I Mellanriket långa år det fanns en tradition att byta namn när man nådde en viss ålder.

Vid födseln gavs barnet lagligt namn("ming") och barns ("xiao-ming"). När han gick i skolan bebis namn ersattes av en student - "xuemin". Efter att ha klarat proven fick en person ett annat namn - "guanming", med vilket han tilltalades vid fester eller viktiga helgdagar. Adelns representant har också "hao" - ett smeknamn.

De flesta av namnen används för närvarande inte i Kina. Borta är studentens "xueming", den officiella "guanming". Barnets namn och smeknamn används fortfarande.

Funktioner för barn- och skolnamn i Kina

Baby(mjölk)namnet används endast av nära släktingar i familjekretsen. Efter behag ger föräldrar den nyfödda, förutom det officiella förnamnet, en till. Men detta är valfritt. Mejerinamnet är väldigt likt vårt hem smeknamn.

Tidigare, omedelbart efter barnets födelse, gick fadern eller annan släkting till siaren för att ta reda på barnets öde. Detta gällde särskilt på landsbygden. Om hon förutspådde att något hotade barnet i framtiden, till exempel eld, var det nödvändigt att ge ett bebisnamn förknippat med vatten. Omvänt, om ödet var avsett att vara rädd för vatten, fick barnet ett mjölkaktigt namn förknippat med tändstickor, eld eller låga.

Ibland kallade föräldrar barnet för ett barns namn, som ofta finns bland munkarna. Det fungerade som en talisman för honom.

Nu betonar mjölknamnet som regel några individuella egenskaper, barnets utseende, innehåller ett föräldraavskedsord, eller bara detta vackra poetiska ord.

De vackraste kinesiska babynamnen

• Hun - regnbåge;
• Li är en liten drake;
• Chunlin - vårskog;
• Chunguang - fjäderljus;
• Dun är en krigares sköld.

När barnet gick i skolan gav läraren (sällan föräldrarna) honom skolans namn. Den användes i alla dokument under dess skol liv. Namnet visade oftast studentens intellektuella eller fysiska förmågor (nackdelar). Nu i Kina används inte skolnamnet.

Kinesiskt andranamn

När en kinesisk man går in i äktenskapsåldern (20 år för pojkar och 15-17 år för flickor), får han ett mellannamn ("zi") med vilket vänner, släktingar och grannar tilltalar honom.

Namnbyte är en hel ritual. Killen tar på sig en hatt, ställer sig framför sin pappa och han namnger honom. Döttrar sätter en hårnål i håret, och sedan är namnbytesproceduren densamma. Intressant nog ändrar flickan sitt namn oftast under förlovningen.

Zi innehåller två karaktärer, och är baserad på namnet som gavs vid födseln, kompletterar det. Till exempel är det andra namnet på den store statsmannen Mao Zedong Zhunzhi. Båda namnen översätts till "nyttig".

Ibland betyder mellannamnet födelseordningen för barnet i familjen. Hieroglyfer används för detta:

• Bo - den första;
• Zhong - den andra;
• Shu är den tredje;
• Ji är för alla andra barn.

Vackra kinesiska namn (andra namn)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Smeknamn i Kina

Välutbildade människor, representanter för adeln i Kina hade fortfarande ett hao - ett smeknamn. De kunde välja det själva. Detta namn användes som en pseudonym och bestod av tre, fyra eller fler hieroglyfer. Oftast valdes sällsynta hieroglyfer eller namnet på hela staden (byn, regionen) där personen föddes. Till exempel var smeknamnet på poeten Su Shi Dongpo Jiushi - namnet på herrgården där han bodde när han var i exil.

Hao visade inte för- eller andranamnet på något sätt. Det är något djupt personligt. Smeknamnet är mycket populärt bland vetenskapsmän och författare.

Lånar namn från andra språk

Moderna föräldrar i Kina, såväl som i alla andra länder, kallar ofta sina barn vackra, men ovanliga för kulturell tradition lands namn. Detta är baserat på den förkortade formen utländskt namn. Oftast lånade namn:

• Orientaliska: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• Franska: Olivia, Bruce;
• Slaviska: Nadine, Vera, Ivan;
• Indiska: Veril, Opal, Uma;
• Italienska: Donna, Mia, Bianca;
• Grekiska: Angel, George, Selena;
• Tyska: Charles, Richard, William.

Så om du lyckas träffa Lee Gabriella eller Go Uma, bli inte särskilt förvånad.