heim › Chassis › Wer war der Prototyp von Captain Tatarinov? Brief an die Leser von V. Kaverin (über die Entstehungsgeschichte des Romans "Zwei Kapitäne") Die Einstellung des Autors zu den Charakteren zwei Kapitäne

Wer war der Prototyp von Captain Tatarinov? Brief an die Leser von V. Kaverin (über die Entstehungsgeschichte des Romans "Zwei Kapitäne") Die Einstellung des Autors zu den Charakteren zwei Kapitäne

"Zwei Kapitäne" - die meisten berühmter Roman Russisch Sowjetischer Schriftsteller Veniamin Alexandrovich Kaverin. Das Werk entstand in der Zeit von 1938 bis 1944. Für diesen Roman wurde der Autor mit dem renommiertesten Stalin-Preis ausgezeichnet.

Obwohl die Arbeit in erstellt wurde Sowjetzeit, es ist sozusagen aus der Zeit gefallen, weil es vom Ewigen erzählt - Liebe, Freundschaft, Entschlossenheit, Glaube an einen Traum, Hingabe, Verrat, Barmherzigkeit. Zwei Handlungsstränge – Abenteuer und Liebe – ergänzen sich gegenseitig und machen den Roman realistischer, denn das Leben eines Menschen kann nicht nur aus Liebeserlebnissen oder nur aus Arbeit bestehen. Ansonsten ist es minderwertig, was man von Kaverins Arbeit nicht behaupten kann.

Teil eins "Kindheit"

Sanya Grigoriev lebt in der kleinen Flussstadt Ensk. Er ist nicht allein auf der Welt, er hat eine Familie - Vater, Mutter und Schwester Sasha (ja, was für ein Zufall!) Ihr Haus ist klein, mit niedriger Decke, Wänden mit Zeitungen statt Tapeten und einem kalten Riss unter dem Fenster . Aber dieses kleine Welt Sana gefällt es, denn das ist seine Welt.

Doch alles in ihm änderte sich dramatisch, als der Junge eines Tages heimlich zum Pier ging, um Krebse zu fischen.

Der kleine Sanya wurde Zeuge des Mordes an einem Postboten. In Eile verlor er am Tatort das Messer seines Vaters, das er mitnahm, und Vater wurde ins Gefängnis gesteckt. Sanya war der einzige Zeuge des Verbrechens, aber er konnte vor Gericht nicht zur Verteidigung seines Vaters sprechen – Sanya war von Geburt an stumm.

Die Mutter hat es schwer mit der Gefangenschaft ihres Mannes, ihre chronische Krankheit verschlimmert sich und Sanya und Sasha werden ins Dorf geschickt, wo sie den Winter im heruntergekommenen Haus ihres Vaters verbringen, unter der Aufsicht derselben heruntergekommenen alten Frau Petrovna. Sanya hat einen neuen Bekannten - Dr. Ivan Ivanovich, der ihm das Sprechen beibringt. Der Junge beginnt, seine ersten zögernden Worte zu äußern - der Arzt erklärt, dass seine Dummheit psychisch bedingt ist. Die schreckliche Nachricht, dass sein Vater im Gefängnis gestorben ist, wird für Sanya zu einem schweren Schlag, er bekommt Fieber und fängt an zu reden … doch es ist zu spät – jetzt gibt es niemanden mehr, der vor Gericht aussagen kann.

Mutter heiratet bald. Der Stiefvater entpuppt sich als despotischer und grausamer Mensch. Er bringt seine gesundheitlich angeschlagene Mutter zu Tode. Sanya hasst seinen Stiefvater und rennt mit seiner Freundin Petka Skovorodnikov von zu Hause weg. Die Jungs geben sich gegenseitig einen Eid „Kämpfe und suche, finde und gib nicht auf“, der ihr Lebensmotto werden wird, und gehen ins warme Turkestan. Viele Monate des Herumirrens kosteten zwei obdachlosen Kindern fast das Leben. Durch den Willen des Schicksals trennen sich die Freunde und Sanya landet mit Nikolai Antonovich Tatarinov in einer Moskauer Kommunalschule.

Teil 2: Etwas zum Nachdenken

Sanyas Leben begann sich allmählich zu verbessern - keine Hungerstreiks und Übernachtungen im Freien mehr, außerdem stellte sich die Schule als recht interessant heraus. Der Junge fand neue Freunde - Valka Zhukov und Mikhail Romashov mit dem Spitznamen Chamomile. Er traf auch eine alte Frau, der er half, Taschen zum Haus zu tragen. Ihr Name war Nina Kapitonovna, und sie war es, die Sanya in die Familie Tatarinov einführte.

Die Wohnung der Tatarinovs erschien einem Kind aus dem zwielichtigen Ensk wie eine „Höhle von Ali Baba“, es gab dort so viele „Schätze“ - Bücher, Gemälde, Kristall und verschiedene andere unbekannte Dinge. Und sie lebten in dieser „Schatzkammer“ Nina Kapitonovna - Großmutter, Marya Vasilievna - ihre Tochter Katya - Enkelin im gleichen Alter wie Sanya und ... Nikolai Antonovich. Letzterer war Katjas Cousin väterlicherseits. Er war leidenschaftlich in Maria Wassiljewna verliebt, aber sie erwiderte seine Gefühle nicht. Sie war total komisch. Trotz ihrer Schönheit trug sie immer Schwarz, studierte am Institut, sprach wenig und saß manchmal lange in einem Sessel mit Beinen und rauchte. Dann sagte Katya, dass "meine Mutter traurig ist". Über ihren Ehemann und Vater Katya Ivan Lvovich wurde gesagt, dass er entweder vermisst wurde oder starb. Und Nikolai Antonovich erinnerte sich oft daran, wie er seinem Cousin half, wie er ihn zu den Menschen brachte, ihm half, in den Seefahrer einzusteigen, was ihm eine glänzende Karriere als Kapitän zur See sicherte.

Neben Sanya, die Nikolai Antonovich eindeutig nicht mochte, war in der Wohnung der Tatarinovs ein weiterer häufiger Gast - der Erdkundelehrer Ivan Pavlovich Korablev. Als er die Schwelle überquerte, schien Maria Vasilievna aus ihrem Traum zu kommen, zog ein Kleid mit Kragen an und lächelte. Nikolai Antonovich hasste Korablev und entfernte ihn wegen zu offensichtlicher Anzeichen von Aufmerksamkeit aus dem Unterricht.

Dritter Teil „Alte Briefe“

Das nächste Mal treffen wir uns mit der gereiften siebzehnjährigen Sanya. Er beteiligt sich an Schulszene laut „Eugene Onegin“, zu dem auch Katya Tatarinova kam. Sie ist nicht mehr so schlimm wie als Kind, und sie ist auch sehr schön geworden. Nach und nach flammen zwischen den Jugendlichen Gefühle auf. Ihre erste Erklärung geschah auf einem Schulball. Romashka hörte ihn, heimlich in Katya verliebt, und berichtete Nikolai Antonovich alles. Sanya durfte das Haus der Tatarinovs nicht mehr betreten. In einem Anfall von Wut schlug er die abscheuliche Kamille, die er zuvor als Freund angesehen hatte.

Diese unbedeutende Gemeinheit konnte die Liebenden jedoch nicht trennen. Sie verbringen Zeit zusammen in Ensk, Heimatort Sani und Katja. Dort findet Grigoriev die alten Briefe des Postboten, die einst an Land gespült wurden. Tante Dasha las sie jeden Tag laut vor, manche sogar so oft, dass Sanya sie auswendig konnte. Dann verstand er wenig von dem Appell eines Navigators Klimov an eine Marya Vasilievna, aber nachdem er diese Briefe viele Jahre später noch einmal gelesen hatte, schien er zu erkennen, dass sie an Katyas Mutter gerichtet waren! Sie sagen, dass die Expedition von Ivan Lvovich an Land ruiniert wurde, dass Inventar und Proviant unbrauchbar waren und das gesamte Team in den sicheren Tod geschickt wurde. Und er war an der Organisation beteiligt ... Nikolai Antonovich. Zwar war der Name des Täters wie der Großteil des Textes mit Wasser weggespült, aber Sanya erinnerte sich auswendig an den Brief.

Er erzählte Katya sofort alles und sie gingen nach Moskau zu Marya Vasilyevna, um ihr die Wahrheit über Nikolai Antonovich zu enthüllen. Sie glaubte... und beging Selbstmord. Nikolai Antonovich gelang es, alle davon zu überzeugen, dass es in den Briefen nicht um ihn ging und dass Sanya für den Tod von Marya Vasilievna verantwortlich war, die zu diesem Zeitpunkt bereits seine Frau geworden war. Alle wandten sich von Grigorjew ab, sogar Katja.

Um den Schmerz über den Verlust seiner geliebten und unfairen Verleumdung zu übertönen, bereitet sich Sanya intensiv auf den Eintritt in die Flugschule vor. Jetzt hat er ein großes Ziel - die Expedition von Captain Tatarinov zu finden.

Vierter Teil "Norden"

Nach erfolgreichem Studium an der Flugschule sucht Sanya einen Einsatz im Norden. Dort findet und entschlüsselt er die Tagebücher des Seefahrers Ivan Klimov sowie den Haken des Schiffes "Saint Mary". Dank dieser unschätzbaren Funde weiß er jetzt, wie er die vergessene Expedition finden kann, und bei seiner Rückkehr nach Moskau wird er einen kurzen Bericht erstellen.

Währenddessen heiratet Schwester Sasha auf dem "Festland" Petka. Sie leben in St. Petersburg und studieren, um Künstler zu werden. Kamille ist die engste Person in der Familie Tatarinov geworden und wird Katya heiraten. Sanya wird verrückt, was wird ihr Treffen mit Katya sein, und plötzlich sind sie nicht dazu bestimmt, sich wiederzusehen, und plötzlich hat sie aufgehört, ihn zu lieben. Schließlich stimuliert die Suche nach der verschollenen Expedition vor allem seine Liebe zu ihr. Sanya beendet seinen schmerzhaften Gedankendialog auf dem Weg nach Moskau mit den Worten: „Ich würde dich nicht vergessen, selbst wenn du aufhören würdest, mich zu lieben.“

Teil fünf "Für das Herz"

Das erste Treffen zwischen Sanya und Katya war angespannt, aber es war klar, dass ihr gegenseitiges Gefühl noch lebte, dass Kamille ihr einfach als Ehemann aufgezwungen wurde, dass es noch möglich war, sie zu retten. Korablev spielte eine große Rolle bei ihrem Wiedersehen, und sowohl Sanya als auch Romashov nahmen am pädagogischen Jubiläum teil. Sanya erfuhr auch, dass Nikolai Antonovich ebenfalls einen Bericht über die Expedition des Bruders von Kapitän Tatarinov vorbereitete und seine Wahrheit über die Ereignisse der Vergangenheit darlegen wollte. Es wird schwierig für Grigoriev, mit einem so autoritativen Gegner fertig zu werden, aber er ist kein schüchterner, zumal die Wahrheit auf seiner Seite ist.

Am Ende sind Katya und Sanya wieder vereint, das Mädchen beschließt fest, das Haus zu verlassen und als Geologin zu arbeiten. Am letzten Tag vor Sanyas Abreise in die Arktis erscheint Romashov in seinem Hotelzimmer. Er bietet Grigoriev Dokumente an, die die Schuld von Nikolai Antonovich bestätigen, als Gegenleistung dafür, dass Sanya mit Katya Schluss machen wird, weil er, Romashka, sie so aufrichtig liebt! Sanya tut so, als müsse er nachdenken, und ruft sofort Nikolai Antonovich an. Als er seinen Lehrer und Mentor sieht, wird Chamomile blass und beginnt unsicher zu leugnen, was gerade gesagt wurde. Nikolai Antonovich ist das jedoch egal. Erst jetzt bemerkte Sanya, wie alt dieser Mann ist, es fällt ihm schwer zu sprechen, er kann kaum auf den Beinen stehen - der Tod von Marya Vasilievna hat ihn völlig seiner Kraft beraubt. „Warum hast du mich hierher eingeladen? fragte Nikolai Antonowitsch. - Ich bin krank ... Sie wollten mir versichern, dass er ein Schurke war. Das ist mir nicht neu. Du wolltest mich noch einmal zerstören, aber du kannst nicht mehr für mich tun, als du bereits getan hast – und zwar irreparabel.

Sanya scheitert daran, Romashka und Nikolai Antonovich zu streiten, weil letzterer nicht mehr die Kraft hat, sich zu widersetzen, außer dem Schurken Romashov hat er sonst niemanden.

Sanyas Artikel erscheint mit geringfügigen Korrekturen in der Prawda, er und Katja lasen ihn im Waggon, als sie in ein neues Leben aufbrachen.

Band Zwei: Teile Sechs-Zehn (einige erzählt aus der Perspektive von Katya Tatarinova)

Sanya und Katya verbringen glücklich Zeit in St. Petersburg zusammen mit Sasha und Petya, die gerade junge Eltern geworden sind und einen Sohn haben. Das erste schreckliche Omen für zukünftiges Unglück ist Sashas plötzlicher Tod an einer Krankheit.

Als der Krieg beginnt, muss Sana ihre Träume von einer Polarexpedition aufgeben. Voran steht die Front und eine lange Trennung von seiner Geliebten, damals schon seiner Frau. Während des Krieges ist Katya im belagerten Petersburg, sie hungert. Sie wird buchstäblich von dem plötzlich aufgetauchten Romashov gerettet. Er spricht über die Schrecken des Krieges, darüber, dass er Sanya getroffen hat, wie er ihn in seinen Armen vom Schlachtfeld gezogen hat und wie er verschwunden ist. Dies ist praktisch wahr, außer dass Romashov Sanya nicht gerettet, sondern den verwundeten Grigoriev seinem Schicksal überlassen und Waffen und Dokumente mitgenommen hat.

Romashka ist überzeugt, dass sein Rivale tot ist und er früher oder später in der Lage sein wird, Katya in Besitz zu nehmen, wie es einst sein Mentor Nikolai Antonovich in Bezug auf Katyas Mutter getan hat. Katya glaubt jedoch weiterhin, dass ihr Mann lebt. Glücklicherweise ist dies wahr – Sanya gelang auf wundersame Weise die Flucht. Nachdem er sich im Krankenhaus erholt hat, macht er sich auf die Suche nach seiner Geliebten, aber sie wärmen sich immer auf.

Sanya wird in den Norden gerufen, wo der Gottesdienst weitergeht. Nach einer der Luftschlachten macht Sanins Flugzeug eine Notlandung an dem Ort, an dem Tatarinovs Expedition angeblich endete. Grigoriev hat kilometerlange Schneewüsten überwunden und findet ein Zelt mit der Leiche des Kapitäns, seinen Briefen und Tagebüchern - der Hauptbeweis für Grigorievs Richtigkeit und Nikolai Antonovichs Schuld. Inspiriert geht er nach Poljarny zu seinem alten Freund Dr. Iwan Iwanowitsch und siehe da (!) dort wartet Katja auf ihn, das Liebespaar will sich nicht mehr trennen.

Der Roman "Zwei Kapitäne": eine Zusammenfassung

4,6 (92,5%) 56 Stimmen

Erstmals erschien das erste Buch von Veniamin Kaverins Roman "Zwei Kapitäne" in der Zeitschrift "Bonfire", Nr. 8-12, 1938; Nr. 1, 2, 4-6, 9-12, 1939; Nr. 2-4, 1940. Der Roman wurde fast zwei Jahre lang in 16 Ausgaben in Kostra veröffentlicht (Nr. 11-12 im Jahr 1939 wurde verdoppelt).
Es sei darauf hingewiesen, dass Auszüge aus dem ersten Buch in vielen Auflagen veröffentlicht wurden („Spark“, 1938, Nr. 11 (unter dem Titel „Vater“); „Cutter“, 1938, Nr. 7 (unter dem Titel „Mystery“ ); "Spark", 1938, Nr. 35-36 (unter dem Titel "Boys"); "Leningradskaya Pravda", 1939, 6. Januar (unter dem Titel "Native Home"); "Change", 1939, Nr. 1 (unter dem Titel "Erste Liebe. Aus dem Roman "So be"); "Cutter", 1939, Nr. 1 (unter dem Namen "Crocodile Tears"); "30 Tage", 1939, Nr. 2 (unter dem Name "Katya"); "Krasnoflotets", 1939, Nr. 5 (unter dem Namen "Alte Briefe"); "Change", 1940, Nr. 4, "Literary Contemporary", 1939, Nr. 2, 5-6; 1940, Nr. 2, 3).
Die erste Buchausgabe erschien 1940, die Erstausgabe des vollständig fertiggestellten Romans, der bereits zwei Bände umfasste, erschien 1945.
Es scheint interessant, zwei Versionen des Romans zu vergleichen - Vorkriegs- und Vollversion(in zwei Büchern), vom Autor 1944 vollendet.
Unabhängig davon ist anzumerken, dass der im Bonfire veröffentlichte Roman ein vollständig fertiggestelltes Werk ist. Stimmt mit fast allen überein Handlungsstränge Mit dem uns bekannten ersten Buch des Romans enthält diese Version auch eine Beschreibung der Ereignisse, die wir aus dem zweiten Buch kennen. An der Stelle, an der das erste Buch der Ausgaben von 1945 und den folgenden Jahren endet, gibt es im „Lagerfeuer“ eine Fortsetzung: die Kapitel „Das letzte Lager“ (über die Suche nach der Expedition von I. L. Tatarinov), „Abschiedsbriefe“ ( letzte Briefe Kapitän), "Bericht" (Bericht von Sanya Grigoriev in der Geographischen Gesellschaft im Jahr 1937), "Back in Ensk" (Sanya und Katyas Reise nach Ensk im Jahr 1939 - kombiniert tatsächlich zwei Reisen von 1939 und 1944, beschrieben im zweiten Buch) und Epilog.
So wussten die Leser bereits 1940, wie die Geschichte enden würde. Die Expedition von Kapitän Tatarinov wird 1936 (und nicht 1942) gefunden, weil niemand Sana daran gehindert hat, die Suche zu organisieren. Der Bericht in der Geographischen Gesellschaft wird 1937 (und nicht 1944) gelesen. Wir verabschieden uns von unseren Helden in Ensk im Jahr 1939 (das Datum kann aus der Erwähnung der All-Union Agricultural Exhibition bestimmt werden). Es stellt sich heraus, dass wir uns beim Lesen der Magazinversion des Romans jetzt in einer neuen, alternativen Welt wiederfinden, in der Sanya Grigoriev seinem „Doppelgänger“ aus unserer Version des Romans 6 Jahre voraus ist, wo es keinen Krieg gibt, wo alle bleiben am Leben. Dies ist eine sehr optimistische Option.
Es sei darauf hingewiesen, dass V. Kaverin nach Abschluss der Veröffentlichung der ersten Version des Romans beabsichtigte, sofort mit dem Schreiben des zweiten Buches zu beginnen, in dem das Hauptaugenmerk auf arktischen Abenteuern liegen würde, aber der Ausbruch des Krieges verhinderte dann die Umsetzung dieser Pläne.
Folgendes schrieb V. Kaverin: „Ich schreibe den Roman seit ungefähr fünf Jahren. Als der erste Band fertig war, begann der Krieg, und erst zu Beginn des vierundvierzigsten Jahres gelang es mir, an meine Arbeit zurückzukehren. Im Sommer 1941 arbeitete ich intensiv am zweiten Band, in dem ich die Geschichte des berühmten Piloten Levanevsky ausgiebig verarbeiten wollte. Der Plan war bereits endgültig durchdacht, die Materialien studiert, die ersten Kapitel geschrieben. Der bekannte Polarforscher Wiese hat den Inhalt der zukünftigen „Arktis“-Kapitel abgesegnet und mir viel Interessantes über die Arbeit der Suchtrupps erzählt. Aber der Krieg brach aus, und ich musste den Gedanken, den Roman zu beenden, lange aufgeben. Ich schrieb Frontkorrespondenz, militärische Essays, Geschichten. Die Hoffnung auf eine Rückkehr zu den "Zwei Kapitänen" darf mich jedoch nicht ganz verlassen haben, sonst hätte ich mich nicht an den Herausgeber der "Iswestija" mit der Bitte gewandt, mich zur Nordflotte zu schicken. Dort, unter den Piloten und U-Booten der Nordflotte, wurde mir klar, in welche Richtung ich am zweiten Band des Romans arbeiten musste. Mir wurde klar, dass das Aussehen der Helden meines Buches vage und unklar sein würde, wenn ich nicht erzählen würde, wie sie zusammen mit dem gesamten sowjetischen Volk die harten Prüfungen des Krieges überstanden und gewonnen haben..

Lassen Sie uns näher auf die Unterschiede in den Versionen des Romans eingehen.

1. Merkmale der Magazinversion
Selbst eine flüchtige Bekanntschaft mit der Version von "Bonfire" macht es möglich, sicherzustellen, dass der Roman zur gleichen Zeit gedruckt wurde, wie er geschrieben wurde. Daher die Ungenauigkeiten und Widersprüchlichkeiten in den veröffentlichten Kapiteln sowie die geänderte Schreibweise von Namen und Titeln.
Dies geschah insbesondere mit dem Zerfall des Romans in Teile. Zu Beginn der Veröffentlichung in Nr. 8 im Jahr 1938 gibt es keine Angabe von Teilen, nur Kapitelnummern. Dies dauert bis Kapitel 32. Danach beginnt der zweite Teil mit dem Kapitel „Vier Jahre“ und trägt ebenfalls den Titel „Teil Zwei“. Es gibt keinen Titel dafür in der Zeitschrift. Es ist leicht, das in zu überprüfen moderne Ausführung Mit diesem Kapitel beginnt der dritte Teil des Romans, Alte Briefe. Der nicht näher bezeichnete „erste Teil“ der Zeitschriftenveröffentlichung vereint also faktisch den ersten und den zweiten Teil des Romans. Noch interessanter mit dem nächsten Teil, der nicht der dritte wird, wie die Leser von "Bonfire" erwartet haben sollten, sondern der vierte. Einen Namen hat sie schon. Das gleiche wie in der modernen Version - "Nord". Ähnlich verhält es sich mit dem fünften Teil – „Two Hearts“.
Es stellt sich heraus, dass zum Zeitpunkt der Veröffentlichung beschlossen wurde, den ersten Teil in zwei Teile zu teilen und die verbleibenden Teile neu zu nummerieren.
Es scheint jedoch, dass mit der Veröffentlichung des vierten und fünften Teils nicht alles so einfach war. In der sechsten Ausgabe im Jahr 1939, nach Abschluss der Veröffentlichung des zweiten Teils, veröffentlichte die Redaktion die folgende Ankündigung: "Leute! In dieser Ausgabe haben wir den dritten Teil des Romans „Zwei Kapitäne“ von V. Kaverin fertig gedruckt. Bleibt noch der letzte, vierte Teil, den Sie in den folgenden Ausgaben lesen werden. Aber schon jetzt, nachdem Sie den größten Teil des Romans gelesen haben, können Sie beurteilen, ob er interessant ist. Jetzt sind die Charaktere der Helden und ihr Verhältnis zueinander schon klar, jetzt lässt sich schon ihr weiteres Schicksal erahnen. Schreiben Sie uns Ihre Meinung zu den Kapiteln, die Sie gelesen haben.".
Sehr interessant! Immerhin war der vierte Teil (Nr. 9-12, 1939) nicht der letzte, der letzte fünfte Teil erschien 1940 (Nr. 2-4).
Noch eins interessante Tatsache. Obwohl das Magazin darauf hinweist, dass die gekürzte Version gedruckt wird, zeigt ein Vergleich der Varianten, dass es praktisch keine Abkürzung gibt. Der Text beider Varianten stimmt weitgehend wörtlich überein, mit Ausnahme der Besonderheiten der Vorkriegsorthographie. Darüber hinaus gibt es in der Magazinversion Episoden, in die nicht hineingefallen ist endgültige Version Roman. Die vier Ausnahmen sind letzten Kapitel. Dies ist jedoch verständlich - sie wurden neu geschrieben.
So haben sich diese Kapitel geändert. Aus Kapitel 13 des fünften Teils der Magazinausgabe „The Last Camp“ wurde Kapitel 1 von Teil 10 des zweiten Buches „Clue“. Kapitel 14 des fünften Teils der Zeitschriftenausgabe „Abschiedsbriefe“ wurde Kapitel 4 von Teil 10. Kapitel 15 des fünften Teils der Zeitschriftenausgabe „Report“ wurde Kapitel 8 von Teil 10. Und schließlich die Ereignisse von Kapitel 16 "Zurück in Ensk" des fünften Teils der Zeitschriftenausgabe wurden teilweise beschrieben, Kapitel 1 von Teil 7 "Fünf Jahre" und Kapitel 10 von Teil 10 "Die Letzten".
Auch die Besonderheiten der Zeitschriftenveröffentlichung können die Fehler in der Nummerierung der Kapitel erklären. Somit haben wir im zweiten Teil zwei zwölfte Kapitel (ein zwölftes Kapitel pro Geist verschiedene Räume) sowie das Fehlen eines Kapitels unter Nr. 13 im vierten Teil.
Eine weitere Auslassung besteht darin, dass die Herausgeber im Kapitel „Abschiedsbriefe“, nachdem sie den ersten Brief nummeriert haben, die restlichen Briefe ohne Nummern gelassen haben.
In der Magazinversion können wir eine Änderung des Namens der Stadt (zuerst N-sk und dann Ensk), der Namen der Helden (zuerst Kiren und dann Kiren) und einzelner Wörter (z. B. zuerst "popindicular" und dann "popendicular")).

2. Über das Messer
Im Gegensatz zu der uns bekannten Version des Romans, in "Bonfire" Protagonist verliert an der Leiche des Wächters keinen Monteur, sondern ein Taschenmesser ( "Zweitens fehlt das Taschenmesser"- Kapitel 2). Doch schon im nächsten Kapitel wird dieses Messer zum Monter ( „Nicht er, aber ich habe dieses Messer verloren – ein altes Montermesser mit Holzgriff“).
Aber im Kapitel „Das erste Date. Die erste Schlaflosigkeit “Das Messer entpuppt sich erneut als Taschenmesser: „So war es, als ich als achtjähriger Junge mein Taschenmesser in der Nähe des ermordeten Wachmanns auf der Pontonbrücke verlor.“.

3. Über die Zeit des Schreibens von Memoiren
Kapitel 3 war ursprünglich „Jetzt, wenn ich mich 25 Jahre später daran erinnere, fange ich an zu glauben, dass die Beamten, die in Ns Anwesenheit hinter hohen Barrieren in schwach beleuchteten Hallen saßen, meine Geschichte sowieso nicht geglaubt hätten.“, wurde „Wenn ich mich jetzt daran erinnere, beginne ich zu glauben, dass die Beamten, die in der Ens-Präsenz hinter hohen Barrieren in schwach beleuchteten Hallen saßen, meine Geschichte sowieso nicht geglaubt hätten.“.
25 Jahre sind natürlich kein genaues Datum, 1938 – zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Kapitels sind noch keine 25 Jahre seit den beschriebenen Ereignissen vergangen.

4. Über die Reisen von Sanya Grigoriev
In Kapitel 5, in der Magazinversion, erinnert sich der Held: „Ich war auf Aldan, ich bin über das Beringmeer geflogen. Von Fairbanks ging es über Hawaii und Japan zurück nach Moskau. Ich studierte die Küste zwischen Lena und Jenissei, überquerte die Taimyr-Halbinsel auf Rentieren.. In der neuen Version des Romans hat der Held andere Wege: "Ich bin über Beringovo geflogen, rüber Barentssee. Ich war in Spanien. Ich habe die Küste zwischen der Lena und dem Jenissei studiert.".

5. Zugehöriger Dienst
Und das ist einer der interessantesten Unterschiede in den Editionen.
In Kapitel 10 der Zeitschriftenausgabe liest Tante Dasha einen Brief von Kapitän Tatarinov: "So viel hat uns dieser Schwesterdienst gekostet.". Achtung: „verwandte“! In der neuen Version des Romans ist das Wort "verwandt" natürlich nicht enthalten. Dieses Wort tötet sofort alle Intrigen und macht die Variante mit von Vyshimirsky unmöglich. Wahrscheinlich später, als es notwendig war, die Handlung zu verkomplizieren und von Vyshimirsky in Aktion zu setzen, erkannte Kaverin, dass das Wort „verwandt“ in dem Brief eindeutig überflüssig war. Wenn daher derselbe Brief in The Bonfire in den Kapiteln „Old Letters“ und „Slander“ zitiert wird, verschwindet das Wort „related“ aus ihrem Text.

6. Wie heißt Timoschkina?
Interessante Metamorphosen ereigneten sich Timoshkin (alias Gaer Kuliy). Ursprünglich hieß er in der Zeitschriftenversion Ivan Petrovich. Anschließend wird er in der neuen Version des Romans zu Pjotr Iwanowitsch. Warum ist unklar.
Ein weiteres Detail im Zusammenhang mit Gaer Kuliy ist sein Flug, der in Kapitel 13 beschrieben wird: „Eine Tasche auf meiner Schulter – und zehn Jahre lang verschwand diese Person aus meinem Leben“. In der neuen Version wurde es „Eine Tasche auf meiner Schulter – und für viele Jahre verschwand dieser Mensch aus meinem Leben“.

7. "Kämpfe und geh"
Die legendären Zeilen von Alfred Tennyson: „Streben, suchen, finden und nicht nachgeben“ in der Magazinversion haben zwei Übersetzungen.
In Kapitel 14 legen die Helden einen Eid mit dem Klassiker ab . Eine alternative Variante taucht jedoch im Titel des nächsten Kapitels auf: "Kämpfe und geh, finde und gib nicht auf". Es sind diese Worte, die Petka Sanka verzweifelt sagt und seinen Hut in den Schnee wirft. Genau solche Worte im Eid erinnert Sanka im Kapitel „Silber fünfzig Kopeken“. Aber dann zweimal im Text - nach dem Treffen zwischen Sanka und Petka in Moskau und nochmal im Epilog: "Kämpfe und suche, finde und gib niemals auf".

8. Über den Distributor von Narobraz
Diese Beschreibung des Verteilers aus der Magazinversion ist nicht in nachfolgenden Ausgaben enthalten. „Hast du jemals das Banditenlager von Salvator Rosa in der Eremitage gesehen? Versetzen Sie die Bettler und Räuber von diesem Bild in die ehemalige Mal- und Bildhauerwerkstatt am Nikitsky-Tor, und der Narobraz-Händler wird wie lebendig vor Ihnen erscheinen..

9. Ljadow und Aljabjew
In der Magazinversion protestieren sie im Kapitel "Nikolai Antonych". "gegen die echte Schule Alyabyeva". In der neuen Version - Lyadovs Schule.

10. Angebot und Angebot
In der Magazinversion heißt das Zitat Zitat.

11. Katja und Katja
Ein interessantes Detail. Fast überall in den ersten Teilen des Romans in "Bonfire" nennt Sanya Katya Katya. Katya - sehr selten. In der Neufassung des Romans blieb „Katka“ an manchen Stellen erhalten, an den meisten Stellen wird sie aber bereits als „Katya“ bezeichnet.

12. Wo hat Marya Vasilievna studiert?
Im 25. Kapitel der Magazinversion von "The Tatarinovs" über Marya Vasilievna: „Sie hat Medizin studiert“. Dies wurde inzwischen leicht modifiziert: „Sie hat an der medizinischen Fakultät studiert“.

13. Über Krankheiten
Wie aus dem Roman bekannt ist, erkrankte Sanya unmittelbar nach der Spanischen Grippe an Hirnhautentzündung. In der Magazinversion war die Situation viel dramatischer; und das Kapitel selbst hieß "Drei Krankheiten": „Denkst du vielleicht, dass es mir nach dem Aufwachen besser ging? Nichts ist passiert. Kaum war ich von der Spanischen Grippe genesen, erkrankte ich an Rippenfellentzündung – und zwar nicht irgendeiner, sondern eitrig und beidseitig. Und wieder stimmte Ivan Ivanovich nicht zu, dass meine Karte geschlagen wurde. Bei einer Temperatur von einundvierzig, mit einem Puls, der jede Minute fiel, wurde ich in ein heißes Bad gelegt, und zur Überraschung aller Patienten starb ich nicht. Gestochen und geschnitten wachte ich anderthalb Monate später auf, genau in dem Moment, als sie mir Milchbrei fütterten, erkannte ich Iwan Iwanowitsch wieder, lächelte ihn an und verlor am Abend wieder das Bewusstsein.
Was ich diesmal erkrankte, konnte Iwan Iwanowitsch selbst anscheinend nicht feststellen. Ich weiß nur, dass er stundenlang an meinem Bett saß und die seltsamen Bewegungen beobachtete, die ich mit meinen Augen und Händen machte. Es schien einige zu sein seltene Form Meningitis - eine schreckliche Krankheit, von der sich sehr selten erholt. Wie Sie sehen können, bin ich nicht gestorben. Im Gegenteil, am Ende kam ich wieder zur Besinnung und war, obwohl ich lange mit zum Himmel verdrehten Augen dalag, schon außer Gefahr..

14. Neues Treffen mit dem Arzt
Details und Daten, die in der Magazinversion enthalten waren, werden in der Buchversion entfernt. War: „Es ist erstaunlich, wie wenig er sich in diesen vier Jahren verändert hat.“, wurde: „Es ist erstaunlich, wie wenig er sich über die Jahre verändert hat.“. War: "1914 wurde er als Mitglied der Bolschewistischen Partei zur Zwangsarbeit und dann zu einer ewigen Niederlassung verbannt", wurde: "Als Mitglied der bolschewistischen Partei wurde er zur Zwangsarbeit und dann zu einer ewigen Siedlung verbannt".

15. Bewertungen
"Posen" - "mittelmäßige" Magazinversion werden im Buch zu "Misserfolgen".

16. Wohin geht der Arzt?
In der Magazinversion: "In den hohen Norden, auf die Kola-Halbinsel". Im Buchhandel: "In den hohen Norden, jenseits des Polarkreises".
Überall dort, wo der Hohe Norden in der Zeitschriftenversion erwähnt wird, wird der Hohe Norden in der Buchausgabe erwähnt.

17. Wie alt war Katya im Jahr 1912?
Kapitel "Katkins Vater" (Magazinversion): „Sie war vier Jahre alt, aber sie erinnert sich deutlich an diesen Tag, als ihr Vater ging“. Kapitel "Katyas Vater" (Buchversion): „Sie war drei Jahre alt, aber sie erinnert sich deutlich an den Tag, an dem ihr Vater ging“.

18. Nach wie vielen Jahren traf sich Sanka mit Gaer Kuliy?
Kapitel „Anmerkungen am Rand. Valkin-Nagetiere. Alter Freund "(Magazinversion): "Für eine Minute habe ich gezweifelt - schließlich hatte ich ihn seit mehr als zehn Jahren nicht gesehen". Zehn Jahre – dieser Zeitraum stimmt vollständig mit dem überein, was zuvor in Kapitel 13 angegeben wurde.
Nun zur Buchversion: "Für eine Minute habe ich gezweifelt - schließlich hatte ich ihn seit mehr als acht Jahren nicht gesehen".
Wie viele Jahre sind vergangen - 10 oder 8? Die Ereignisse in den Varianten des Romans beginnen zeitlich zu divergieren.

19. Wie alt ist Sanya Grigorieva?
Nochmal zu den zeitlichen Abweichungen.
Kapitel "Ball" (Magazinversion):
"- Wie alt ist sie?
- Fünfzehn".
Buchversion:
"- Wie alt ist sie?
- Sechzehn".

20. Wie viel hat ein Ticket nach Ensk gekostet?
In der Magazinversion (Kapitel "Ich gehe nach Ensk"): „Ich hatte nur siebzehn Rubel, und die Fahrkarte kostete genau das Dreifache“. Buchversion: „Ich hatte nur siebzehn Rubel, und das Ticket kostete genau das Doppelte“.

21. Wo ist Sanya?
War Sanya Grigorieva in der Schule, als ihr Bruder nach Ensk kam? Geheimnis. In der Zeitschriftenversion haben wir: „Sanya ist schon lange in der Schule“. Im Buchhandel: „Sanya ist schon lange beim Unterricht ihres Künstlers“. Und weiter in "Bonfire": „Sie kommt um drei Uhr. Sie hat heute sechs Unterrichtsstunden.". Das Buch einfach: "Sie wird um drei Uhr kommen".

22. Professor-Zoologe
In der Magazinversion im Kapitel "Valka": "Es war der berühmte Zoologe Professor M."(es wird auch später im Kapitel "Drei Jahre" erwähnt). IN Buchversion: "Es war der berühmte Professor R.".

23. Wohnung oder Büro?
Was befand sich im Erdgeschoss der Schule? Magazinversion (Kapitel "Alter Freund"): „Auf dem Treppenabsatz im ersten Stock, in der Nähe von Korablevs Wohnung, stand eine Frau in einem schwarzen Pelzmantel mit Eichhörnchenkragen.“. Buchversion: „Auf dem Treppenabsatz im ersten Stock, in der Nähe des geografischen Büros, war eine Frau in einem Pelzmantel mit Eichhörnchenkragen“.

24. Wie viele Tanten?
Kapitel „Alles hätte anders kommen können“ (Magazinversion): „Aus irgendeinem Grund sagte sie, dass sie dort zwei Tanten lebte, die nicht an Gott glaubten und sehr stolz darauf waren, und dass eine von ihnen ihren Abschluss an der Philosophischen Fakultät in Heidelberg gemacht hatte.“. In Buchversion: "drei tanten".

25. Wer ist Gogols Nichtraucher?
Magazinversion (Kapitel "Marya Vasilievna"): „Ich habe geantwortet, dass in Gogol alle Helden Himmelsraucher sind, bis auf den Künstlertypus aus der Erzählung „Portrait“, der trotzdem etwas nach seinen Vorstellungen gemacht hat“. Buchversion: „Ich habe geantwortet, dass in Gogol alle Helden Nichtraucher sind, bis auf den Typ Taras Bulba, der trotzdem etwas nach seinen Vorstellungen gemacht hat.“.

26. Sommer 1928 oder Sommer 1929?
In welchem Jahr trat Sanya in die Flugschule ein? Wann wurde er 19: 1928 (wie im Buch) oder 1929 (wie in The Bonfire)? Magazinversion (Kapitel "Flugschule"): "Sommer 1929". Buchversion: "Sommer 1928".
Wenn das theoretische Studium vorbei ist, gibt es keinen Zweifel - in beiden Fällen: „So verging dieses Jahr – schwierig, aber wunderbares Jahr in Leningrad", „Ein Monat verging, ein weiterer, ein dritter. Wir beendeten die theoretischen Studien und zogen schließlich auf den Korpsflugplatz. Es war ein „großer Tag“ auf dem Flugplatz – der 25. September 1930“.

27. Hat Sanka die Professoren gesehen?
In der Magazinversion, die die Hochzeit ihrer Schwester beschreibt, behauptet Sanya das "Ehrlich gesagt habe ich zum ersten Mal in meinem Leben einen richtigen Professor gesehen". Natürlich nicht. Er hat es im Zoo gesehen "der berühmte Professor-Zoologe M.". Sankas Vergesslichkeit wurde in der Buchversion korrigiert: "Ich habe einmal einen echten Professor im Zoo gesehen".

28. Wer übersetzt in den Norden?
Im August 1933 ging Sanya nach Moskau. In der Magazinversion: „Erstens musste ich bei Osoaviakhim vorbeischauen und über meine Versetzung in den Norden sprechen, und zweitens wollte ich Valya Zhukov und Korablev sehen.“. Buchversion: „Zunächst musste ich beim Glavsevmorput vorbeischauen und über meine Versetzung in den Norden sprechen; Zweitens wollte ich Valya Zhukov und Korablev sehen..
Osoaviakhim oder Glavsevmorput? Bei „Lagerfeuer“: „Ich wurde in Osoaviakhim sehr höflich empfangen, dann im Büro der Zivilluftflotte“. In den Folgeausgaben: „Ich wurde sehr höflich am Main Northern Sea Route, dann im Office of the Civil Air Fleet empfangen“.

30. Wie viele Jahre hat Sanya nicht mit Katya kommuniziert?
Zeitschriftenversion: „Natürlich hatte ich absolut nicht vor, Katja anzurufen, zumal ich in diesen zwei Jahren nur einmal Grüße von ihr bekommen habe – durch Sanya – und alles längst vorbei und vergessen war.“. Buchversion: „Natürlich hatte ich absolut nicht vor, Katya anzurufen, zumal ich über die Jahre nur einmal Grüße von ihr bekommen habe – durch Sanya – und alles längst vorbei und vergessen war.“.

31. Die Sal-Steppe oder der hohe Norden?
Wo war Walja Schukow im August 1933? Zeitschriftenversion: "Ich wurde höflich informiert - aus dem Labor von Professor M., dass der Assistent Schukow in der Salsky-Steppe sei und kaum früher als in sechs Monaten nach Moskau zurückkehren würde.". Buchversion: „Ich wurde höflich darüber informiert, dass Assistent Schukow im hohen Norden sei und kaum früher als in sechs Monaten nach Moskau zurückkehren werde.“. Es ist möglich, dass das Treffen im Norden von Grigoriev und Schukow ursprünglich nicht vom Autor geplant war.

32. Wo ist dieses Haus?
Zeitschriftenversion (Kapitel "Beim Arzt in der Arktis"): "77"... Es war nicht schwer, dieses Haus zu finden, denn die ganze Straße bestand nur aus einem Haus, und der ganze Rest existierte nur in der Vorstellung der Erbauer der Arktis.". In der Buchversion fehlt 77. Woher kommt diese Hausnummer? Der Arzt gab die Adresse "Arktis, Kirov-Straße, 24". Nirgendwo sonst wird die 77. Hausnummer im Text des Romans erwähnt.

33. Albanovs Tagebücher
Anders als bei Buchveröffentlichungen enthält die Zeitschriftenveröffentlichung des Kapitels „Reading the Diaries“ einen Quellenvermerk: „Dieses Kapitel verwendet die 1914 veröffentlichten Tagebücher des Seefahrers V. I. Albanov, eines Mitglieds der Expedition von Leutnant Brusilov auf dem Schoner „St. Anna“, die St. Petersburg im Sommer 1912 mit dem Ziel verließ, nach Wladiwostok zu gehen, und im Großen Polarbecken verschwand“.

34. Wer ist Iwan Iljitsch?
In der Zeitschriftenversion erscheint in den Tagebüchern von Klimov/Albanov unbekannter Charakter: "Ich kann Iwan Iljitsch nicht aus meinem Kopf bekommen - in diesem Moment, als er uns verabschiedete, eine Abschiedsrede hielt und plötzlich verstummte, die Zähne zusammenbiss und sich mit einem hilflosen Lächeln umsah.", „Ich habe die schwerste Form von Skorbut bei Iwan Iljitsch beobachtet, der seit fast einem halben Jahr daran erkrankt war und sich nur durch eine unmenschliche Willensanstrengung zur Genesung zwang, das heißt, er ließ sich einfach nicht sterben.“, „Noch einmal an Iwan Iljitsch denken“.
Natürlich hieß Tatarinov Ivan Lvovich. In der Buchausgabe sind dieser Name und sein Patronym angegeben. Woher kam Iwan Iljitsch im Freudenfeuer? Nachlässigkeit des Autors? Fehler beim Posten? Oder ein anderer, unbekannter Grund? Unverständlich…

35. Unterschiede in Daten und Koordinaten in Tagebucheinträgen
Zeitschriftenversion: "Es scheint mir, In letzter Zeit er war ein bisschen verrückt auf dieser Erde. Wir haben sie im August 1913 gesehen.".
Buchversion: „Es scheint mir, dass er in letzter Zeit ein wenig von dieser Erde besessen war. Wir haben sie im April 1913 gesehen.".
Zeitschriftenversion: "Auf ESO ist das Meer bis zum Horizont eisfrei", Buchversion: "Auf OSO ist das Meer bis zum Horizont eisfrei".
Zeitschriftenversion: „Voraus, auf ENE, scheint es sehr nah zu sein, dahinter sichtbar festes Eis felsige Insel", Buchversion: "Voraus, auf ONO, scheint es, nicht weit entfernt, eine felsige Insel hinter festem Eis zu sehen".

36. Wann wurde Klimovs Tagebuch entziffert?
Die Log-Version enthält einen offensichtlichen Fehler: „Spät nachts im März 1933 kopierte ich die letzte Seite dieses Tagebuchs, die letzte, die ich entziffern konnte.“. Im März 1933 war Grigoriev noch an der Balashov-Schule. Ohne Zweifel ist die richtige Variante in der Buchausgabe: "im März 1935".
Aus dem gleichen Grund sind Zeitschriftenartikel nicht überzeugend: „Es ist bald zwanzig Jahre her, dass die „kindische“, „leichtsinnige“ Idee geäußert wurde, das Schiff zu verlassen und an Land „St. Maria"". Die Buchfassung entspricht 1935: „Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die „kindische“, „leichtsinnige“ Idee geäußert wurde, das Schiff zu verlassen und ins Land Mariens zu gehen“.

37. Pavel Ivanovich oder Pavel Petrovich
In der Magazinversion zeigt Pavel Ivanovich die Fuchsküche im Kapitel „Wir scheinen uns getroffen zu haben ...“, in der Buchversion - Pavel Petrovich.

38. Über Luri
In der Buchversion, die die Ereignisse im Zusammenhang mit Wanokan beschreibt, nennt Sanya seinen Flugmechaniker zuerst ständig mit seinem Vornamen - Sasha - und dann nur noch mit seinem Nachnamen. Es scheint, dass der Autor zu dem Schluss gekommen ist, dass zwei Sashas auf einmal zu viel sind, und mit der weiteren Veröffentlichung der Kapitel sowie in der Buchversion werden dieselben Ereignisse nur unter Erwähnung des Namens des Fluges beschrieben Ingenieur - Luri.

39. Sechsjährige Nenzen
Im 15. Kapitel "The Old Brass Hook" der Zeitschriftenausgabe ist ein offensichtlicher Tippfehler. Aus einem sechzigjährigen Nenzen im „Lagerfeuer“ wurde ein Sechsjähriger.

40. Über melancholische Stimmung
Es gibt einen lustigen Moment im ersten Kapitel des fünften Teils. In der klassischen Buchversion: „In Hotels bekomme ich immer eine melancholische Stimmung“. Das Magazin war viel interessanter: „In Hotels zieht es mich immer zum Trinken und die Stimmung wird melancholisch“. Leider hat sich die Möglichkeit, in Hotels zu trinken, nicht bewährt.

41. Zentralorgan "Prawda"
Fast überall (mit seltenen Ausnahmen) nennt der Autor das zentrale Presseorgan beim vollen Namen mit dem Kürzel TsO „Prawda“ – wie damals üblich. In der Buchausgabe blieb nur "Wahrheit".

42. 1913?
In der Zeitschriftenversion des Kapitels „Ich lese gerade den Artikel „Auf einer vergessenen Expedition““ ist ein eindeutiger Fehler: „Er kam im Herbst 1913 auf dem Schoner St. Maria", um den nördlichen zu passieren auf dem Seeweg, das heißt, von demselben Glavsevmorputem, in dessen Kontrolle wir stehen ". Was es ist: ein Tippfehler, die Folgen einer Bearbeitung oder ein Fehler des Autors ist nicht klar. Natürlich können wir nur vom Herbst 1912 sprechen, wie in der Buchausgabe angegeben.

43. Treffen mit Ch.
Die Details von Sleighs Treffen in Moskau mit dem legendären Piloten Ch. in den Zeitschriften- und Buchversionen unterscheiden sich. Von "Lagerfeuer" "Er wird um acht Uhr vom Flugplatz kommen", im Buch: "um zehn". Von Prawda bis Ch. "mindestens vier Kilometer"(in "Lagerfeuer") und "mindestens sechs Kilometer" im Buch.

44. "Von"?
In Kapitel 14 des fünften Teils "Abschiedsbriefe" der Magazinversion ist ein offensichtlicher Tippfehler: "parallel zur Bewegung des Nansen "From"". In der Buchausgabe ist die korrekte Version "Fram".

45. Was war in dem Bericht
Es gibt signifikante Unterschiede im Bericht von Captain Tatarinov in Zeitschriften- und Buchversionen. Bei „Lagerfeuer“: „In der Breite von 80 ° wurde eine breite Meerenge oder Bucht entdeckt, die von dem Punkt unter dem Buchstaben „C“ in nördlicher Richtung verläuft. Ab dem Punkt unter dem Buchstaben „F“ biegt die Küste scharf in West-Südwest-Richtung ab.. Im Buch: „Auf dem 80. Breitengrad wurde eine breite Meerenge oder ein Golf gefunden, der vom Punkt unter dem Buchstaben C in OSO-Richtung verläuft. Ab dem Punkt unter dem Buchstaben F biegt die Küste scharf in Süd-Süd-West-Richtung ".

46. Das polare Leben ist vorbei
Ein kurioses Detail aus dem Alternativmagazin-Ende des Romans. Sanya Grigoriev verabschiedet sich vom Norden: „1937 trat ich in die Air Force Academy ein und seitdem ist der Norden und alles, was seit meiner Kindheit damit verbunden war, weggezogen und zu einer Erinnerung geworden. Mein polares Leben ist vorbei, und entgegen Piris Behauptung, dass man, wenn man einmal in die Arktis blickt, dort bis ins Grab streben werde, werde ich kaum in den Norden zurückkehren. Andere Dinge, andere Gedanken, ein anderes Leben".

47. Todesdatum von I. L. Tatarinov
Im Nachwort von "Bonfire" gibt es eine Inschrift auf dem Denkmal: „Hier liegt die Leiche von Kapitän Tatarinov, der eine der mutigsten Reisen unternahm und auf dem Rückweg von Severnaya Zemlya starb, der im Mai 1915 von ihm entdeckt wurde.“. Warum Mai? Im Kapitel "Abschiedsbriefe" wurde der letzte Bericht von Kapitän Tatarinov am 18. Juni 1915 geschrieben. Daher ist das einzig korrekte Datum das Datum in der Buchversion: "Juni 1915".

Über Illustrationen
Ivan Kharkevich wurde der erste Illustrator von The Two Captains. Mit seinen Zeichnungen wurde der Roman zwei Jahre lang im Lagerfeuer gedruckt. Die Ausnahme bilden die Nummern 9 und 10 im Jahr 1939. Diese beiden Ausgaben enthalten Zeichnungen von Joseph Yetz. Und dann, mit Nr. 11-12, wurde die Veröffentlichung mit Zeichnungen von I. Kharkevich fortgesetzt. Was zu dieser vorübergehenden Ersetzung des Künstlers führte, ist unklar. Es sei darauf hingewiesen, dass Iosif Yetz andere Werke von Kaverin illustrierte, aber seine Zeichnungen für die ersten Kapitel des vierten Teils entsprechen überhaupt nicht dem Stil von Kharkevichs Zeichnungen. Die Leser sind daran gewöhnt, Sanya, Petka und Ivan Ivanovich als unterschiedlich zu sehen.
Es gibt 89 Illustrationen in der Zeitschrift: 82 von I. Kharkevich und 7 von I. Etz.
Besonders interessant ist die Titelillustration, die in jeder Ausgabe erscheint. Nachdem Sie diese Zeichnung sorgfältig studiert haben, können Sie leicht sicherstellen, dass die darauf abgebildete Episode nicht im Roman enthalten ist. Ein Flugzeug fliegt über ein eisbedecktes Schiff. Was ist das? Die Fantasie des Künstlers oder "tech. Auftrag“ des Autors – schließlich war der Roman 1938 noch nicht fertig? Man kann nur raten. Es ist sogar möglich, dass der Autor den Lesern später erzählen wollte, wie der Schoner „Saint Mary“ gefunden wurde. Warum nicht?

Zeichnungen von Iwan Charkewitsch (Nr. 8-12, 1938; Nr. 1, 2, 4-6, 1939)

Ich ging zum flachen Ufer hinunter und entzündete das Feuer.

Der Wächter atmete wie erleichtert tief durch und alles wurde still …

„Euer Ehren, wie ist es“, sagte der Vater. - Warum mich nehmen?

Wir gingen zur „Präsenz“ und trugen die Petition.

„Ohr vulgaris“, verkündete er erfreut, „gewöhnliches Ohr.“

Der alte Mann machte Leim.

Wir saßen im Domgarten.

Und jetzt schau, Aksinya Fedorovna, was dein Sohn tut ...

Tante Dasha las, sah mich an ...

- Nicht zu verkaufen! rief Tante Dasha. - Aussteigen!

Am Abend lud er Gäste ein und hielt eine Rede.

- Wen begräbst du, Junge? fragte mich der alte Mann leise.

Er zog drei Tuniken an.

Er nahm seinen Hut ab und warf ihn in den Schnee.

Der Mann im Ledermantel hielt meine Hand fest.

- Schau, Iwan Andrejewitsch, was für eine Skulptur!

Ein Mädchen öffnete die Küchentür und erschien auf der Schwelle.

Ich habe Stepa getroffen.

„Iwan Pawlowitsch, Sie sind mein Freund und unser Freund“, sagte Nina Kapitonowna.

- Ivan Pavlich, mach auf, ich bin's!

Nikolai Antonych öffnete die Tür und warf mich auf die Treppe.

Überall, wo ich mit meinen Sachen hinging, überall begegnete ich diesem Mann.

Iwan Iwanowitsch saß neben meinem Bett.

Ich war überrascht, dass das Zimmer so ein Chaos war.

Tatjana und Olga ließen ihn nicht aus den Augen.

Wir fuhren auf die andere Seite der Eisbahn.

- Es geht mich etwas an, mit wem ich befreundet bin!

Es war Gaer Kuliy.

Valka ließ seine Füße nicht aus den Augen.

Ich habe Katya in Ruzheinaya erwartet.

Kamille durchwühlte meine Brust.

- Also, verlorene Sohn sagte er und umarmte mich.

Wir hielten vor einem Krieger aus der Zeit von Stefan Batory an.

Als wir am Bahnsteig ankamen, stand Katya bereits auf der Plattform des Autos.

Du wirst von der Schule verwiesen...

- Ich halte Romashov für einen Schurken und kann es beweisen ...

Ich sah einen langhaarigen Mann auf der Schwelle.

- Walja! Sind Sie das?

Die Plagen der Nenzen waren in der Ferne zu sehen.

Korablev begrüßte von Vyshimirsky.

Vyshimirskys Tochter sprach über Romashov.

Sie begann, ihre Kopfbedeckung zu glätten.

Korablev arbeitete, als ich ankam.

Katya hat dieses Haus für immer verlassen.

Nikolai Antonich blieb an der Schwelle stehen.

Unter dem Zelt fanden wir das Gesuchte...

Ich habe gelesen Abschiedsbrief Kapitän.

Er stellte seinen Koffer ab und begann zu erklären...

Wir trafen Tante Dasha auf dem Markt.

Bis spät in die Nacht saßen wir am Tisch.

Selbst im modernen Pskow können Fans des Romans die Orte, an denen Sanya Grigoriev seine Kindheit verbrachte, leicht erkennen. Bei der Beschreibung der nicht existierenden Stadt Ensk folgt Kaverin tatsächlich seinen Erinnerungen an Pskow zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Protagonist lebte auf dem berühmten Golden Embankment (bis 1949 - American Embankment), fing Flusskrebse im Fluss Pskov (im Roman - Peschanka) und legte den berühmten Eid im Kathedralengarten ab. Veniamin Alexandrovich schrieb das Bild des kleinen Sanya jedoch nicht von sich selbst ab, obwohl er zugab, dass er es sich von den ersten Seiten des Romans an zur Regel gemacht hatte, nichts zu erfinden. Wer wurde zum Prototyp der Hauptfigur?

1936 geht Kaverin in einem Sanatorium in der Nähe von Leningrad zur Ruhe und trifft dort Mikhail Lobashev, den Tischnachbarn des Schriftstellers beim Mittag- und Abendessen. Kaverin bietet an, Karambolage zu spielen, eine Art Billard, bei dem der Schriftsteller ein echtes Ass war, und schlägt seinen Gegner leicht. Manche nächsten Tage Aus irgendeinem Grund kommt Lobashev nicht zum Mittag- und Abendessen ... Was war Kaverins Überraschung, als eine Woche später sein Nachbar auftauchte, anbot, erneut Karambolage zu spielen, und Spiel für Spiel vom Schriftsteller leicht gewann. Es stellt sich heraus, dass er die ganzen Tage hart trainiert hat. Ein Mann mit solcher Willenskraft konnte Kaverin nur interessieren. Und an den nächsten Abenden schrieb er ausführlich seine Lebensgeschichte auf. Der Schriftsteller ändert praktisch nichts im Leben seines Helden: die Stummheit des Jungen und eine erstaunliche Genesung davon, die Verhaftung seines Vaters und der Tod seiner Mutter, eine Flucht aus dem Haus und ein Unterschlupf ... Der Autor zieht nur um ihn aus Taschkent, wo Schuljahre Held, zum vertrauten und einheimischen Pskow. Und wechselt auch noch den Beruf – schließlich interessierte die Genetik niemanden. Das war die Zeit der Chelyuskinites und der Entwicklung des Nordens. Der zweite Prototyp von Sanya Grigoriev war daher der Polarpilot Samuil Klebanov, der 1943 heldenhaft starb.

Der Roman verband die Schicksale zweier Kapitäne gleichzeitig - Sanya Grigoriev und Ivan Tatarinov, die den Schoner "Holy Mary" befehligten. Für das Bild der zweiten Hauptfigur verwendete Kaverin auch Prototypen von zwei echte Menschen, Forscher Weit im Norden- Sedov und Brusilov, die Expeditionen, unter deren Führung St. Petersburg 1912 verließen. Nun, das Tagebuch des Navigators Klimov aus dem Roman basiert vollständig auf dem Tagebuch des Polarnavigators Valerian Albanov.

Es ist interessant, dass Sanya Grigoriev fast wurde Nationalheld lange bevor der Autor seinen Roman beendete. Tatsache ist, dass der erste Teil des Buches 1940 veröffentlicht wurde und Kaverin nach seinem Schreiben bis zu 4 Jahre verschoben hat - der Krieg mischte sich ein.

Während der Leningrader Belagerung … Das Leningrader Radiokomitee wandte sich an mich mit der Bitte, im Namen von Sanya Grigoriev zu sprechen und an die Mitglieder des baltischen Komsomol zu appellieren“, erinnerte sich Veniamin Aleksandrovich. - Ich wandte ein, dass zwar eine bestimmte Person, ein Bomberpilot, der damals an der Mittelfront operierte, in der Person von Sanya Grigoriev herausgebracht wurde, dies jedoch immer noch ein literarischer Held ist. "Es stört nichts", war die Antwort. "Sprich, als ob der Name deines literarischen Helden in einem Telefonbuch zu finden wäre." Ich stimmte zu. Im Namen von Sanya Grigoriev schrieb ich einen Aufruf an die Komsomol-Mitglieder von Leningrad und dem Baltikum - und als Antwort auf den Namen des "literarischen Helden" regneten Briefe mit dem Versprechen, bis zu kämpfen letzter Tropfen Blut.

Der Roman "Zwei Kapitäne" mochte Stalin sehr. Der Schriftsteller wurde sogar mit dem Titel eines Preisträgers des Staatspreises der UdSSR ausgezeichnet.

„Pskow habe ich nie vergessen.

Ich erwähnte ihn mehr als einmal in Essays und Erzählungen.

In dem Roman Two Captains nannte ich ihn Ansk. Wie über eine nahe, geliebte Person,

Ich habe während der Kriegsjahre viel an ihn gedacht, in Leningrader Blockade, in der Nordflotte"

Kaverin VA, 1970

Wir laden Sie zu einer faszinierenden Reise durch die Stadt ein, die von den Seiten des Romans Zwei Kapitäne abstammt.

In Erinnerung an seine Kindheit beschreibt die Hauptfigur Sanya Grigoriev die Stadt, in der er vorbeikam. Wir sehen Herrn Ensk durch die Augen eines Jungen.

Der Roman beginnt mit Sanyas Worten: Ich erinnere mich an einen großen schmutzigen Hof und niedrige Häuser, die von einem Zaun umgeben sind. Der Hof lag direkt am Fluss, und im Frühjahr, wenn das Hochwasser nachließ, war er mit Holzspänen und Muscheln und manchmal mit anderen, viel interessanteren Dingen übersät ... "

„... Als Junge habe ich den Domgarten tausendmal besucht, aber dann ist mir nie aufgefallen, dass er so schön ist. Es liegt hoch auf einem Berg über dem Zusammenfluss zweier Flüsse: Peschinka und Quiet, und ist von einer Festungsmauer umgeben.

„... An diesem Tag hat Mutter uns mitgenommen – mich und meine Schwester. Wir gingen zur Präsenz“ und trugen die Petition vor. Anwesenheit war dunkles Gebäude hinter dem Marktplatz, hinter einem hohen Eisenzaun"

„... Die Geschäfte waren geschlossen, die Straßen waren leer, hinter Sergievskaya trafen wir keine einzige Person.“

„Der Garten des Gouverneurs bleibt in Erinnerung, in dem der kleine Sohn eines dicken Gerichtsvollziehers auf einem Dreirad fuhr“

und das Kadettenkorps.

„... wir vereinbarten, ins Stadtmuseum zu gehen. Sanya wollte uns dieses Museum zeigen, auf das Ensk sehr stolz war. Es befand sich in den Kammern von Pagankin, einem alten Kaufmannsgebäude, von dem Petya Skovorodnikov einmal sagte, es sei mit Gold gefüllt, und der Kaufmann Pagankin selbst war im Keller eingemauert ... "