Ρουμανικά αρσενικά ονόματα. Ρουμανικά και Μολδαβικά γυναικεία ονόματα

Δεν είναι μυστικό ότι τα ονόματα της Μολδαβίας και της Ρουμανίας είναι αρκετά όμορφα και αρμονικά στον ήχο, γι' αυτό και έχουν κερδίσει τη δημοτικότητά τους πολύ πέρα ​​από τα σύνορα αυτών των χωρών. Αξίζουν ιδιαίτερης αναφοράς τα μολδαβικά και ρουμανικά επώνυμα. Η μετάφρασή τους μπορεί συχνά να υποδηλώνει κάποιο είδος επαγγέλματος, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα ενός ατόμου, τις επιτυχίες του. Και σε συνδυασμό με το όνομα, παίζουν καθοριστικό ρόλο στον καθορισμό της μοίρας ενός ατόμου και του χαρακτήρα του.

Ταξινόμηση Προέλευσης

Ρουμάνος και Μολδαβικά ονόματαείναι αυτόχθονες στους κατοίκους αυτών των χωρών. Πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά στη Ρωσία. Συμβατικά, μπορούν να διακριθούν οι ακόλουθες κατηγορίες ονομάτων:

• δανείστηκε από σλαβικές γλώσσες;
• προέρχεται από τα εδάφη της Ιταλίας και της Ισπανίας·
• λαμβάνονται από το Καθολικό και Ορθόδοξο ημερολόγιο.
• εμφανίστηκε στην αρχαία Ρώμη.

Μολδαβικά ονόματα

Τα ακόλουθα γυναικεία ονόματα της Μολδαβίας βρίσκονται στην πρώτη τριάδα των δημοφιλέστερων:Η Άντζελα, η Τατιάνα και η Έλενα. Top 3 μεταξύ των ανδρών: David, Maxim, Alexandru.

Κατάλογος με τα περισσότερα στην επικράτεια της Μολδαβίας και την ετυμολογική τους σημασία:

Ακόμη και σπάνια μολδαβικά ονόματα βρίσκονται συχνά στη Ρωσία, καθώς και σε άλλες χώρες.

Πώς λέγονται τα παιδιά στη Μολδαβία

Λίστα δημοφιλών μολδαβικών ονομάτων για αγόρια και κορίτσια:

Η επιλογή ονόματος για ένα παιδί είναι μια πολύ υπεύθυνη υπόθεση. Πρέπει να επιλεγεί με αγάπη και προσοχή, λαμβάνοντας υπόψη την επικράτηση, την ευφωνία, καθώς και τη συμβατότητα με το επώνυμο και το πατρώνυμο.

Ρουμανικές παραλλαγές

Τα 3 κορυφαία ρουμανικά γυναικεία ονόματα: Μαρία, Έλενα, Άννα. Τρία ρουμανικά ανδρικά ονόματα: Gheorghe, John, Vasile.

Στο έδαφος της Ρουμανίας, τα ακόλουθα αρσενικά και θηλυκά γυναικεία ονόματα:

Από την αρχαιότητα, πίστευαν ότι το όνομα επηρεάζει περαιτέρω μοίρακαι τη διαμόρφωση του χαρακτήρα ενός ατόμου. Εάν, κατά τη συνάντηση, δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην έννοια του ονόματος ενός ατόμου, τότε χάρη σε αυτό μπορείτε να τον γνωρίσετε καλύτερα.

Τα επώνυμα μεταβιβάζονται στη Ρουμανία στο σύνολό της όπως και στη Δυτική Γερμανία. Τα παιδιά παίρνουν το όνομα του πατέρα, η γυναίκα παίρνει το επώνυμο του συζύγου της. Αν και η σειρά του ονόματος και στη συνέχεια χρησιμοποιείται ως δεύτερο σε Καθημερινή ζωή, η σειρά είναι στρεβλή σε επίσημα έγγραφα. Όταν ένας Ρουμάνος συστήνεται, θα φωνάξει πρώτα το επώνυμό του;

Τυπικά ρουμανικά επώνυμα

Στη Ρουμανία, πολλά από τα πιο κοινά επώνυμα ονομάζονται από πού. Το όνομα των λογίων λέγεται Πατρώνυμα, Αν το όνομα προέρχεται από τον πατέρα. Μητρώνυμο είναι, Αν προέρχεται από τη μητέρα. Αμαριέιείναι ο «Γιος ή κόρη της Μαρίας». Επίσης ένα εξαιρετικό παράδειγμα Κωνσταντίνου, Τι σημαίνει "Σταθερά" και είναι ήδη μέσα αρχαία Ρώμηήταν ο κομιστής του ονόματος του. Έπειτα βαγόνια, σταθμοί επίσης, καθώς το «Son» χρησιμοποιείται ευρέως, ω ΠοπέσκουΚαι Ο Ιονέσκουπου περιγράφονται παρακάτω. Αλλά οι ιδιότητες του μεταφορέα χρησιμοποιήθηκαν και χρησιμοποιούνται. Επώνυμο Balanπου σημαίνει "ξανθός" στα ρουμανικά, Albuείναι "Λευκό". Από επαγγελματικό όνομα, καθώς χρησιμοποιούνται τόσο πολύ στη Γερμανία, υπάρχει λιγότερη αντίθεση εδώ. funarσχετικά με την αναφερόμενη Schneider, FierarΣιδεράς, αλλά κανείς δεν το κάνει στο leaderboard μας. Τα ονόματα GEO μπορούν να βρεθούν στο Marzie της Ουγγαρίας που γεννήθηκε ως Ρουμάνος.

Λίστα με τα 50 πιο δημοφιλή επώνυμα στη Ρουμανία

Είναι το πιο λαχταριστό Ρουμάνο Nachmane Ποπέσκουκαι ως το δεύτερο πιο κοινό Πόπα Sohn des Priests. Der drittplatzierte Ο Ιονέσκουείναι το «Sohn des Ion». Auf dem vierten rank findet Sich Γεώργιος Georg und dem Vornamen angelehent Κρότος ALS πέμπτο ist der “Priester”.

1. Ποπέσκου
Πόπα
Ο Ιονέσκου
Γεώργιος
Κρότος
R
DAS
Sahu
Σταν
10. Ταγματάρχης
Κωνσταντίνου
Αντρέι
Ραχμάν
abisa
Ματθαίος
Μάριν
Μιχάι
Καμάρα
ΜΙΚΡΟ.
20. Στέφανος
Lacey
Φαϊζάλ
Ντουμιτρέσκου
ΒΑ
Σαφάρι
Βασίλη
Ο Ιμπραήμ
κασσίδι
Κάποιος
30. Μαχμούντ
ΜΑΓΕΙΑ
ντανγκ
Tudor
Ιγκούτσι
Και αυτος
UBA
Κωνσταντινέσκου
Τζορτζέσκου
Balan
40.Nyagu
Ντραγκομίρ
badya
Cojocaru
sandu
Mokanu
Enache
Nagy
κομάν
Krachun
50.Μεγεθυντικός φακός

Ο Oleg και η Valentina Svetovid είναι μυστικιστές, ειδικοί στον εσωτερισμό και τον αποκρυφισμό, συγγραφείς 15 βιβλίων.

Εδώ μπορείτε να λάβετε συμβουλές για το πρόβλημά σας, βρείτε ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣκαι αγοράστε τα βιβλία μας.

Στον ιστότοπό μας θα λάβετε πληροφορίες υψηλής ποιότητας και επαγγελματική βοήθεια!

Ρουμανικά και μολδαβικά ονόματα- τα ονόματα που χρησιμοποιούνται στο έδαφος της Ρουμανίας και της Μολδαβίας μπορούν να χωριστούν σε διάφορες ομάδες:

Ονόματα θρησκευτικό υπόβαθρο(βιβλικά ονόματα).

Ονόματα δανεισμένα από τις σλαβικές γλώσσες.

Ονόματα που προέρχονται από ρουμανικές λέξεις.

Ονόματα δανεισμένα από σχετικές ρομανικές γλώσσες (κυρίως ιταλικά και ισπανικά).

Αρχαία ρωμαϊκά ονόματα.

Και άλλοι.

ρουμανική και μολδαβική ανδρικά ονόματα

Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν διάφοροι τύποι δανεισμού ονόματος:

• από τις σλαβικές γλώσσες?
• από την αρχαιότητα (Ρωμαϊκή)?
• από τον Χριστιανισμό ( μιλαμεσχετικά με τα εκκλησιαστικά ημερολόγια, όλα τα ονόματα είναι κυρίως ελληνικά, λατινικά, εβραϊκά).

Η πιο εκτεταμένη ομάδα στον κατάλογο των ανδρικών ρουμανικών ονομάτων είναι δανεισμοί από τη Βίβλο και από εκκλησιαστικά βιβλία. Οι Ρουμάνοι «κατέκτησαν» τη θρησκεία σταδιακά. Σε αντίθεση με άλλους σλαβικοί λαοί, στην περιοχή της κατοικίας τους, ο εκχριστιανισμός έγινε κατά τον 3ο - 4ο αιώνα (στην περίοδο από τον 9ο έως τον 12ο αι.). Ως αποτέλεσμα, το εβραϊκό Ion («Ο Γιαχβέ είναι ελεήμων»), το αρχαίο ελληνικό Gheorghe («αγρότης») και το Vasile («βασιλικός, βασιλικός») μπορούν να παρατηρηθούν στη γλώσσα.

Επίσης, ο Ρουμάνος υιοθέτησε μερικά από τα νοτιοσλαβικά ονόματα κατά τη διάρκεια της συμβίωσης με άλλους λαούς μέχρι τον 14ο αιώνα, για παράδειγμα, Drag (μεταφρασμένο ως "αγαπητό"). Οι κοινές σλαβικές ρίζες είναι χαρακτηριστικές για λέξεις αυτής της προέλευσης.

Ένα άλλο στοιχείο στον κατάλογο των δανείων είναι η διάταξη των ονομάτων των ρωμαϊκών θεών και ηρώων του έπους. Παρόμοια ονόματα εμφανίστηκαν στα ρουμανικά χάρη στο πάθος των Ευρωπαίων αρχαία λογοτεχνία, θέατρο και αρχιτεκτονική. Παραδείγματα: Ovidiu (από το ρωμαϊκό όνομα του γένους Ovidius, που πιθανώς μεταφράζεται ως "πρόβατο"), Liviu (από το "Livius", πιθανότατα σημαίνει "λάμψε μπλε" ή "φθόνος").

Υπάρχει επίσης μια ομάδα αρχαίων ρουμανικών ανδρικών ονομάτων που προέρχονται από ονόματα φυτών, ζώων, εορτών και άλλων φαινομένων. Ρίξτε μια ματιά: Bujor - μετάφραση από τα Ρουμάνικα. σημαίνει "παιωνία", Ursu - μεταφράζεται ως "αρκούδα".

Χαρακτηριστικά των ρουμανικών ανδρικών ονομάτων και επωνύμων

Υπάρχουν αρκετοί ανθρωπωνυμικοί παράγοντες που διακρίνουν τους Ρουμάνους από άλλα ευρωπαϊκά έθνη.

Πρώτον, αυτή είναι η απουσία ειδικών ενδείξεων διαφοράς μεταξύ του επωνύμου και του ονόματος (για παράδειγμα, Ion Petrescu - και τα δύο ονόματα μοιάζουν με ένα δεδομένο όνομα). Δομικά και μορφολογικά, το πρώτο συχνά συμπίπτει με το αντρικό όνομα. Για ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τη σειρά λέξεων σε ένα πλήρες όνομα σε διάφορες καταστάσεις ομιλίας, θα είναι αδύνατο να καθορίσει το όνομα και το επώνυμο.

Ο νόμος είναι:

Εάν η κατάσταση αφορά επίσημους (έγγραφα) ή είναι συνηθισμένη καθομιλουμένη / γραπτή ομιλία, τότε τίθεται πρώτα το επώνυμο και μετά το όνομα.

Στην κοινή γλώσσα ή σε βιβλία/περιοδικά, η σειρά των λέξεων αντιστρέφεται.

Ένας άλλος τρόπος αναγνώρισης είναι να προσδιορίσετε τις συντομογραφίες στο κείμενο. Είναι το πρώτο γράμμα με μια τελεία στο τέλος που σημαίνει ότι αυτό αναφέρεται στο όνομα του αγοριού.

Το δεύτερο χαρακτηριστικό είναι η αφθονία των υποκοριστικών ονομάτων, συχνά συντομευμένων ονομάτων, τα οποία χρησιμοποιούνται τόσο σε επίσημες όσο και σε ανεπίσημες ρυθμίσεις. Για παράδειγμα, υπάρχει το όνομα Paraschiv, σύντομη μορφήπου είναι το Chivu. Ωστόσο, και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται στις εφημερίδες και στην τηλεόραση - Chivu Stoica (αυτό είναι το όνομα του Ρουμάνου πολιτικού) και Paraschiv Vasilescu (αυτό είναι το όνομα του στρατηγού).

συμπέρασμα

Έτσι, εξετάσαμε τα κύρια κανάλια δανεισμού και προέλευσης των ρουμανικών ονομάτων για άνδρες. Τώρα μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι η ανθρωπωνυμία αυτής της γλώσσας επηρεάστηκε από τις σχέσεις με γειτονικούς λαούς που ζουν σε παρακείμενες περιοχές, την υιοθέτηση του Χριστιανισμού και το μεσαιωνικό χόμπι αρχαίο πολιτισμό. Ακόμα στα ρουμανικά στην κορυφή της δημοτικότητας είναι ονόματα από εκκλησιαστικά ημερολόγια, είναι απλά και κατανοητά σε κάθε Σλάβο.

Εάν δεν έχετε αποφασίσει ακόμα ποιο όνομα θα επιλέξετε για το μωρό σας, σας προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη λίστα ονομάτων παρακάτω.

Το επώνυμο, ως μέρος του πλήρους ονόματος, έχει μια πρόσφατη ιστορία στον κόσμο. Η εδραίωσή του στα έγγραφα των περισσότερων χωρών άρχισε μάλλον αργά, και η ανάγκη του, όπως προσωπικό αναγνωριστικό, σταδιακά εντάθηκε λόγω εσωτερικών μεταναστεύσεων, επέκτασης οικονομικούς δεσμούςκαι να βάλει τάξη στον θεσμό της κληρονομιάς.

Το πρώτο επώνυμο ως υποχρεωτικό αναγνωριστικό , εμφανίζεται στην Ιταλίαμετά το αντίστοιχο διάταγμα του Πάπα. Αυτό οφειλόταν ακριβώς στην ανάπτυξη των πόλεων και στην ανάγκη να διακρίνουμε τους ανθρώπους με τα ίδια ονόματα. Αργότερα στη Γαλλία έκαναν ένα παρόμοιο βήμα μετά από πρόταση της Catherine de Medici και στη συνέχεια η τάση άρχισε να εξαπλώνεται και σε άλλες χώρες.

Αν και αυτό το μέρος του πλήρους ονόματος σε διαφορετικές χώρεςέχει διαφορετικές ρίζες και καταλήξεις (εξάλλου, οι γλώσσες είναι διαφορετικές), οι ίδιοι παράγοντες συμμετέχουν στο σχηματισμό τους, το μόνο ερώτημα είναι το ποσοστό των οικογενειακών ονομάτων διαφορετικών κατηγοριών . Από πού προέρχεται το επώνυμο;

1. Από όνομα οικογένειας. Αυτά φοριόνταν συνήθως από την ελίτ.
2. για λογαριασμό ενός προγόνου. Το πατρώνυμο μετατράπηκε σε επώνυμο.
3. Από το επάγγελμα ενός προγόνου?
4. Από ένα τοπωνύμιο που δείχνει από πού προήλθε ο πρόγονος του ατόμου.
5. Από το ψευδώνυμο?
6. Με τη μετατροπή μιας ξένης γλώσσας για διάφορους λόγους (συχνά πολιτικούς) στη γλώσσα της χώρας διαμονής.

Τα μολδαβικά και ρουμανικά επώνυμα δεν αποτελούν εξαίρεση εδώ και θα μιλήσουμε γι 'αυτά σήμερα.

Τύποι ρουμανικών ονομάτων και επωνύμων

Θα χρησιμοποιήσουμε τη λέξη «Ρουμάνος» σε σχέση με όλη την ομάδα, αφού ΕΘΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑκαι Μολδαβοί, και Ρουμάνοι μόνοι. Θα ήθελα να σας προειδοποιήσω αμέσως: το άρθρο δεν έχει πολιτική χροιά.

Ανατολικές ρομαντικές εθνότητες- Μολδαβοί και Ρουμάνοι - είναι ενδιαφέροντες γιατί βρίσκονται στη συμβολή των δυτικοευρωπαϊκών και βυζαντινών παραδόσεων. Οι πρόγονοί τους, που ανήκαν στις θρακικές φυλές των Δακών και των Γετών, κατακτήθηκαν από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα Τραϊανό και ρωμαίωσαν, δηλαδή μεταπήδησαν στην καθομιλουμένη λατινική. Σε αυτή τη βάση άρχισαν να σχηματίζονται οι Βλαχικές εθνότητες.

Το εξωεθνώνυμο «Βλάχος» χρησιμοποιήθηκε κάποτε με την έννοια του «ρωμαϊκού» (που μιλάει μια από τις ρομανικές γλώσσες) στα ρωσικά χρονικά. Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Μετανάστευσης των Εθνών, γνώρισαν ισχυρή σλαβική επιρροή και αργότερα εισήλθαν στη σφαίρα επιρροής Βυζαντινή Αυτοκρατορίακαι υιοθέτησε τον Χριστιανισμό της Ανατολικής (Ορθόδοξης) τελετουργίας.

Από αυτή την άποψη, τα ονόματα των σημερινών Μολδαβών και Ρουμάνων είναι κυρίως χριστιανικά, προσαρμοσμένα στις ιδιαιτερότητες της γλώσσας.

Τα πιο κοινά ονόματα μεταξύ των Ρουμάνων

Αντρικά ονόματα

ΣΕ ΠρόσφαταΤα ονόματα Andrei, Stefan, David, Mihai, Ionuts, Daniel και μια σειρά από άλλα γίνονται δημοφιλή.

Ονόματα γυναικών

Η Andrea, η Alexandra, η Denise, η Bianca και διπλά ονόματα κερδίζουν επίσης δημοτικότητα. Στη Μολδαβία χαρακτηριστικό στοιχείογυναικεία ονόματα είναι η ύπαρξη τόσο σλαβικών όσο και ρομανικών ονομάτων με την ίδια σημασία, για παράδειγμα:

Σβετλάνα - Λουμινίτσα

Ελπίδα - Σπεράντζα

Ταξινόμηση ρουμανικών επωνύμων κατά προέλευση

Οι εκπρόσωποι της ελίτ απέκτησαν την πρώτη ομοιότητα επωνύμων στα πριγκιπάτα της Βλαχίας και της Μολδαβίας. Το πριγκιπάτο της Βλαχίας διοικούνταν από εκπροσώπους της οικογένειας των Βασαράβων και το πριγκιπάτο της Μολδαβίας από τον Μουσάτοφ.

Αριστοκρατία Μπογιάρ, που εκπροσωπούσε την κορυφή των πριγκιπάτων, είχε ετερογενή καταγωγή, ντόπια και ξένη - ελληνική, ρωσική (δεν ήταν όμως τελείως ξένη), κυπτακική, αλβανική. Από εδώ προέρχονται τα γένη Γκίκα, Ντούκα, Στούρτζα και άλλα.

Είναι δύσκολο να τους αποκαλούμε πλήρη επώνυμα - τους εκπροσώπους τους διαφορετικές συνθήκεςμπορούσε να τα αλλάξει. Έτσι, κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Τούρκων, η αριστοκρατία συχνά «τουρκίρωνε» το οικογενειακό τους όνομα με τη βοήθεια των προθεμάτων kara- και του επιθέματος -oglo (θυμάμαι τον ήρωα του δεύτερου μέρους « νεκρές ψυχές» Constantjoglo), και μετά την απελευθέρωση από Οθωμανική Αυτοκρατορίατο επώνυμο απέκτησε πατρώνυμο επίθημα -esku ή κατά την απόκτηση της ιθαγένειας Ρωσική Αυτοκρατορία-ov (Kheraskov, για παράδειγμα).

Επίσης, στην αριστοκρατία εντάχθηκαν οι απόγονοι των Φαναριωτών, οι Έλληνες της Κωνσταντινούπολης, που αποδέχθηκαν την οθωμανική υπηκοότητα και χρησιμοποιήθηκαν από τις αρχές της αυτοκρατορίας σε διάφορες τοπικές και κληρικές θέσεις. Πήραν το όνομά τους από την ελληνική συνοικία της Κωνσταντινούπολης - Φανάρ. Μεταξύ των Φαναριωτών συγκαταλέγονται οι φυλές Μαυροκορδάτο, Μουρούζη, Κατακάζη, Υψηλάντη.

Η πλειοψηφία του πληθυσμού των προβιομηχανικών κρατών ήταν αγρότες και τα επώνυμα αγροτικής καταγωγής σπάνια έχουν επιθήματα. Τις περισσότερες φορές προέρχονται από το όνομα ή το παρατσούκλι του προγόνου, καθώς και από την περιοχή από την οποία καταγόταν ο πρόγονος. Τα επαγγέλματα των πόλεων εμφανίζονταν στα ονόματα των κατοίκων των πόλεων.

Συχνά Ρουμανικό και Μολδαβικό επώνυμοδεν διακρίνεται από το όνομα, ειδικά στα χωριά. Μερικές φορές προερχόταν από ένα όνομα σε υποκοριστικό ή κάποια άλλη αξιολογική μορφή.

Ρουμανικά οικογενειακά επιθήματα

Επώνυμα χωρίς επίθημα

Διανέμεται σε αγροτικές περιοχές και σε άτομα από αυτήν. Προέρχονται πιο συχνά από όνομα ή ψευδώνυμο. Παραδείγματα:

• Iancu, Dimitru, Ion, Ilie (από ονόματα)
• Ilinca, Ionel, Nitu (από τροποποιημένα ονόματα)
• Rusă, Turcu, Tătaru, Sîrbu (ο πρόγονος ήταν ξένος)
• Lupu, Neagu, Dabija (από τα ψευδώνυμα)

-eanu

Σε κάποιο βαθμό αυτό το επίθημα παρόμοιο με το ρωσικό -yanin. Παραδείγματα:

• Munteanu (είτε άτομο από τα βουνά, είτε - για τους Μολδαβούς - άτομο από τη Βλαχία)
• Braileanu (από Braila)
• Ungareanu (βγήκε ένας πρόγονος από την Ουγγαρία)
• Brașoveanu (από το Brasov)

Μερικές φορές ένα παρόμοιο επίθημα τοποθετήθηκε αρχικά ξένα ονόματαμε σκοπό την προσαρμογή σε ξενόγλωσσο περιβάλλον. Έτσι, το όνομα του σκηνοθέτη Emil Loteanu είναι ένα από αυτά. Οι πρόγονοί του από την περιοχή του Chernivtsi ήταν ο Lototsky και όταν η Bukovina ήταν μέρος της Ρουμανίας, έγιναν Loteanu. Μερικές φορές αυτό το επίθημα εμφανίζεται στα επώνυμα Αρμενικής καταγωγής(λόγω φωνητικής ομοιότητας).

-ea και -oiu

Αυτή η ομάδα προήλθε από μια από τις μορφές του ουσιαστικού (λεκτική, κτητική), υπάρχουν πολλά από αυτά στη Μολδαβία και σε ρουμανικά χωριά.

Oprea, Ciurea, Vladoui, Lupea, Miroiu, Filipoiu

-aru

Τις περισσότερες φορές είναι «επαγγελματισμός».

Spataru, Rotaru, Fieraru, Pantofaru, Olaru.

-escu

Αυτό το επίθημα εμφανίζεται σε όλα Ρομαντικές γλώσσεςκαι προέρχεται από τη λατινική γλώσσα. Όσον αφορά την προέλευσή του, υπάρχουν περισσότερες από μία εκδοχές (ελληνική, Λιγουρία, μικτή), αλλά το γεγονός παραμένει: αυτό το επίθημα σχημάτιζε επίθετα και στη ρουμανική γλώσσα έγινε πατρώνυμο. Έγινε δημοφιλής στην ελίτκαι αρχικά συναντήθηκε μόνο μεταξύ της, αργότερα οι κάτοικοι των πόλεων άρχισαν να αποκτούν επώνυμα από αυτήν την ομάδα. Είναι λιγότερο συχνή στις αγροτικές περιοχές.

Μαζί του προστέθηκαν επίσης άτομα μη ρουμανικής καταγωγής τον 19ο - αρχές του 20ου αιώνα, που ζούσαν στις εθνικές παρυφές, για παράδειγμα, κάτοικοι του βορρά της Μπουκόβινα και Βούλγαροι στο νότο. Παραδείγματα ακρόασης:

Petrescu, Vasilescu, Ionescu, Ceaușescu, Popescu, Pârvulescu, Cristescu

Διανομή επωνύμου

Παρακάτω παρέχουμε δύο λίστες με τα πιο δημοφιλή ρουμανικά και μολδαβικά επώνυμα.

ρουμανικός

Μολδαβική

Όπως φαίνεται από τη λίστα, στη Ρουμανία τα πιο συνηθισμένα επώνυμα- Popescu και Popa (στα ρωσικά είναι κάτι σαν "popovich" και "pop"), και στη Μολδαβία - Rusu (προφανώς, γέννημα θρέμμα της Ρωσίας). Μπορείτε επίσης να παρατηρήσετε ότι τα Μολδαβικά συχνά απέκτησαν τη ρωσική κατάληξη -р αντί για την παραδοσιακή -ру.

Τα ρουμανικά επώνυμα, αρσενικά και γυναικεία, έχουν την ιδιότητα του αμετάβλητου. Επομένως, αν δείτε έναν άνδρα με γυναικείο όνομα, πιθανότατα αυτό είναι επώνυμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση αν έχετε συνηθίσει να το βάζετε μετά το όνομα - οι Ρουμάνοι το κάνουν. Μερικές φορές η προετοιμασία μπορεί να βοηθήσει, επειδή συνήθως χρησιμοποιούνται αρχικά αντί για όνομα.

έχουν βιώσει ισχυρή επιρροή της ρωσικής γλώσσας και κουλτούρας, και ως εκ τούτου μπορούν να διακριθούν από τα ρουμανικά, αν και υπό την επίδραση του συνδικαλισμού η κατάσταση μπορεί να αλλάξει.

Στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε περισσότερα από σαράντα χιλιάδες ρουμανικά επώνυμα, μια αλφαβητική λίστα, καθώς και τα χαρακτηριστικά της μεταγραφής τους από κυριλλικά στα λατινικά.

Προσοχή, μόνο ΣΗΜΕΡΑ!