मोजार्ट तो सभी महिलाएं प्रस्तुतियों की तुलना करती हैं। सभी स्त्रियाँ यही करती हैं, या प्रेमियों की पाठशाला

ओपेरा यह वही है जो सभी महिलाएं करती हैं, या बोल्शोई थिएटर में स्कूल फॉर लवर्स, एक भव्य प्रीमियर प्रोडक्शन जो सीज़न को बंद करता है। प्रदर्शन ओपेरा के आधार पर बनाया गया था मूल नाम"कोसी फैन टुट्टे", महान द्वारा लिखित ऑस्ट्रियाई संगीतकारमोजार्ट। ओपेरा के लिए लिबरेटो लोरेंजो दा पोंटे द्वारा लिखा गया था, जो उस समय के अदालती जीवन की घटनाओं में से एक से प्रेरित था। उनका संगीतमय कृतिउस समय बहुत सारी परस्पर विरोधी समीक्षाएँ हुईं। आखिरकार, ओपेरा के निर्माण का आदेश तो हर कोई करता है संगीतकार खुद सम्राट जोसेफ द्वितीय से आया था। उन्होंने ही आविष्कार किया था कहानीओपेरा। एक राय है कि निष्ठा के लिए लड़कियों की जाँच के साथ यह पूरी अभियोगात्मक कहानी वास्तव में हुई थी। बोल्शोई थिएटर में स्कूल ऑफ लवर्स नामक नैतिक प्रदर्शन के निदेशक डचमैन फ्लोरिस विसर हैं। उत्पादन, व्यावसायिकता और कौशल का उनका सक्षम प्रबंधन अनुमति देगा सबसे अच्छा रंगमंचदेश मौसम को पर्याप्त रूप से बंद करते हैं। आखिरकार, निर्देशक ने सबसे पहले, कथानक के विचार को ही बदलने की कोशिश की। पहले, उन्हें काफी तुच्छ और देहाती माना जाता था। लेकिन फ्लोरिस विस्सर गहरे पर भरोसा करते थे मनोवैज्ञानिक चित्रपात्र। न केवल अपने भाग्य को, बल्कि अन्य लोगों के भाग्य को भी नष्ट करना बहुत आसान है। यह सब एक सनकी बूढ़े आदमी का एक शब्द है। प्रलोभन के आगे झुकना बहुत आसान है, लेकिन इस कमजोरी के परिणाम हमेशा के लिए रहेंगे।

तीन दशक पहले मॉस्को के मुख्य थिएटर में पहली बार इस ओपेरा प्रदर्शन का मंचन किया गया था। लेकिन बोल्शोई थिएटर में हर कोई जो करता है उसका केवल वर्तमान चरण संस्करण ही सबसे पूर्ण माना जाता है। ऐसा हुआ कि शिक्षाप्रद कहानीहर समय के लिए, जो हमारे समय के लिए प्रासंगिक है। प्रोडक्शन का स्टेज डिजाइन इसी तरह बोल्शोई थिएटर में हर कोई एक प्रसिद्ध ब्रिटिश कलाकार गिदोन डेवी द्वारा निर्देशित है। कई विश्व नाट्य मंच डेवी द्वारा डिजाइन किए गए थे। उदाहरण के लिए, कलाकार ने रॉयल ओपेरा हाउस, कोवेंट गार्डन, ल्योन ओपेरा, साथ ही ग्लोब थिएटर और कई अन्य चरणों के साथ सहयोग किया है। ओपेरा प्रदर्शनजिन दर्शकों के पास स्कूल ऑफ लवर्स के निर्माण के लिए टिकट खरीदने का समय होगा, वे अब इसके डिजाइन में देख पाएंगे।

कॉमिक ओपेरा दो कृत्यों में; लिब्रेट्टो एल दा पोंटे द्वारा।
पहला उत्पादन: वियना, बर्गथिएटर, 26 जनवरी, 1790।

पात्र:

फियोर्डिलिगी (सोप्रानो), डोरबेला (सोप्रानो), डेस्पिना (सोप्रानो), फेरांडो (टेनोर), गुग्लिल्मो (बैरिटोन), डॉन अल्फोंसो (बास), सैनिक, नौकर, नाविक, शादी के मेहमान, लोग।

कार्रवाई 1790 के आसपास नेपल्स में होती है।

अधिनियम एक

युवा अधिकारी फेरैंडो और गुग्लिल्मो फेरारा की दो बहनों फियोर्डिलिगी और डोराबेला के अपने प्रेमियों की वफादारी का गुणगान करते हैं। पुराने दार्शनिक अल्फोंसो उनकी दृढ़ता के बारे में संदेह व्यक्त करते हैं (टरसेट "ला मिया डोराबेला"; "माई डोराबेला")। वह शर्त लगाने को तैयार है कि अगर 24 घंटे के भीतर अधिकारी उसके आदेश का पालन करेंगे, तो वे देखेंगे कि उनका प्रिय उनके प्रति वफादार रहेगा या नहीं। युवा लोग सहमत हैं: उन्हें यकीन है कि वे शर्त जीतेंगे (टेर्सेट "ऊना बेला सेरेनाटा"; "मैं अपनी प्रिय महिला के लिए एक इनाम हूं")।

फियोर्डिलिगी और डोराबेला के घर में बगीचा। लड़कियां फेरेंडो और गुग्लिल्मो (युगल "आह, गार्डा सोरेला"; "टू दिस पर्सन") के चित्रों को देखती हैं। डॉन अल्फोंसो एक संदेश के साथ प्रवेश करता है: राजा का आदेश अधिकारियों को शिविर में बुलाता है। फेरांडो और गुग्लिल्मो दिखाई देते हैं और अपनी सुंदरियों की निराशा देखते हैं। प्रेमी धीरे से अलविदा कहते हैं (पंचक "दी स्क्रिवर्मी ओग्नी गियोर्नो"; "क्या आप पत्र लिखेंगे?")। अकेले छोड़ दिया गया, लड़कियां अपनी प्रेमिकाओं को एक सुखद यात्रा की कामना करती हैं," संशयवादी डॉन अल्फोंसो उनके साथ जुड़ जाता है ("सोवे वेंटो" रगड़ना; "हवा भरने दो")।

बहनों के घर में एक कमरा। दोराबेला उदास है ("स्मनी इम्प्लाकैबिली"; "मेरी आत्मा में तूफान")। उनके नौकर डेस्पिना, जो अल्फोंसो की तरह, समर्पित प्रेम में विश्वास नहीं करते हैं, और इसलिए, पुरुषों की निष्ठा में, गृहिणियों को मज़े करने के लिए कहते हैं ("उओमिनी में, सोलाती में, स्पेरेयर फेडेल्टा?"; "धोखेबाज सभी पुरुष हैं") ।") बहनें बड़े आक्रोश में कमरे से बाहर चली गईं। उनकी अनुपस्थिति में, अल्फोंसो ने डेस्पिना से उसकी योजना को पूरा करने में मदद करने के लिए कहा: दो युवकों को उनकी बहनों को खुश करने में मदद करने के लिए। और यहाँ नए सज्जन हैं: ये फेरेंडो और गुग्लिल्मो हैं, जो महान अल्बानियाई के रूप में प्रच्छन्न हैं। क्रोधित लड़कियों द्वारा उनके प्यार की घोषणाओं को अवमानना ​​​​के साथ खारिज कर दिया जाता है। अल्फोंसो अल्बानियाई लोगों को प्रिय मित्र के रूप में पहचानने का दिखावा करता है। लेकिन इससे बहनें अधिक मिलनसार नहीं हो जातीं। फियोर्डिलिगी शानदार दृढ़ता दिखाती है ("आओ स्कोग्लियो"; "पत्थरों की तरह"), गुग्लिल्मो ने अपने ब्रावो का जवाब दिया ("नॉन सी एट रिट्रोसी"; "सुंदर महिलाओं, जिद्दी मत बनो")। बहनें और भी अधिक क्रोधित हो जाती हैं, और युवा अपने प्रिय की निष्ठा के कायल होकर खुश हो जाते हैं। लेकिन अल्फोंसो ने उन्हें याद दिलाया कि समझौते के अनुसार उन्हें सुबह तक खेल जारी रखना चाहिए। फेरांडो अपनी डोरबेला की निष्ठा ("अन ऑरा अमोरोसा"; "टू द लवर्स, टू द प्रेयसी") गाते हैं।

बहनों के घर के पास बगीचा। लड़कियां अपनी परेशानी पर विलाप करती हैं। अचानक, अल्बानियाई वापस लौटते हैं और यह दिखाते हुए कि उन्हें आर्सेनिक द्वारा जहर दिया गया है, जमीन पर गिर जाते हैं। फियोर्डिलिगी और डोराबेला को दुर्भाग्यशाली के लिए दया आती है। अल्फोंसो डेस्पिना के साथ लौटता है, एक डॉक्टर के रूप में प्रच्छन्न होता है, और मरने वालों को तुरंत जीवन में वापस लाया जाता है। युवा फिर से लड़कियों की देखभाल करने लगते हैं।

क्रिया दो

बहनों के घर में एक कमरा। डेस्पिना उन्हें याद दिलाती है कि युवावस्था बीत जाने तक जीवन और प्रेम का आनंद लेना कितना सुखद है ("ऊना डोना ए क्विंडिसी एनी"; "अठारह की लड़की")। बहनें उससे सहमत हैं। बगीचे में, गुग्लिल्मो और फेरांडो ने अपने प्रेमियों को शांत किया: डोराबेला को गुग्लिल्मो (युगल "द्वितीय कोर वी डोनो"; "मैंने तुम्हें एक दिल दिया") के लिए एक आकर्षण महसूस किया, और फेरांडो व्यर्थ में फियोर्डिलिगी को घेरता है, जो अभी भी विरोध करता है और सुंदर को छीनने का फैसला करता है। अल्बानियाई उसके दिल से ("प्रति पिएटा बेन मियो पेरडोना"; "मैं तुम्हारा हूं, मेरा दूर का दोस्त")। फेरांडो, गुग्लिल्मो से सीखा ("डोने मी, ला फेट ए तांटी"; "यह वही है जो महिलाएं करने में सक्षम हैं") कि डोराबेला उसे इतनी जल्दी भूल गई, असहनीय पीड़ा महसूस करती है ("ट्रेडिटो, स्केर्निटो"; "मुझे धोखा दिया गया, उपहास किया गया" ).

डोराबेला, एक नए जुनून के साथ जब्त, स्वीकार करता है कि "हीटर क्यूपिड द सर्पेंट" ("ई अमोरे अन लैड्रोनसेल्लो")। फियोर्डिलिगी को डोराबेला के साथ सैन्य शिविर में तुरंत जाने के अलावा कोई रास्ता नहीं दिखता है ("पोचे इस्तंती में फ्रा ग्लि एम्प्लेसी"; "सब कुछ मुझे सूट करता है - वर्दी और तलवार")। लेकिन आखिरी समय में, फियोर्डिलिगी ने अपनी बहन के साथ अल्बानियाई लोगों से शादी करने का फैसला किया। अधिकारी हार गए और भ्रमित हो गए, लेकिन अल्फोंसो ने उन्हें शादी के लिए सहमत होने की सलाह दी।

बहनों के घर में हॉल। शादी के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के दौरान (कोरस "बेनेडेटी आई डोप्पी कोनिउगी"; "हम चाहते हैं कि आप बुढ़ापे तक जीवित रहें"; चौकड़ी "ई नेल तुओ, नेल मियो बिचिएरो"; "हम शराब में विस्मरण पाएंगे") की खबर फेरैंडो और गुग्लिल्मो की अप्रत्याशित वापसी होती है। चौंका देने वाली लड़कियां हर बात के लिए अल्फोंसो को दोष देती हैं। लेकिन वह उन्हें आश्वस्त करता है: दूल्हे, निश्चित रूप से, दुल्हनों को माफ कर देंगे। हरेक प्रसन्न है।

जी. मार्चेसी (ई. ग्रीसीनी द्वारा अनुवादित)

हर कोई ऐसा करता है (Cosi fan tutte) - 2 कृत्यों में W. A. ​​Mozart द्वारा ओपेरा-बफा, L. दा पोंटे द्वारा लिब्रेटो। प्रीमियर: वियना, 26 जनवरी, 1790, लेखक द्वारा संचालित; रूस में - सेंट पीटर्सबर्ग, जर्मन मंडली की सेना द्वारा, 1813; रूसी मंच पर - सेंट पीटर्सबर्ग, माली थियेटर, 4 नवंबर या 15, 1816 (ई. सैंडुनोवा और वी. समोइलोव की भागीदारी के साथ "महिला निष्ठा का परीक्षण, या यही तो महिलाएं हैं" शीर्षक के तहत)।

परंपरा कहती है कि ओपेरा का आधार एक वास्तविक घटना है जो अदालत में हुई थी, जिसके लिए सम्राट जोसेफ द्वितीय ने लिबरेटिस्ट को बताया था। उसी समय, लिबरेटो ओपेरा बफा से परिचित स्थितियों का उपयोग करता है। उन्नीसवीं सदी में सुनी गई निंदक की भर्त्सना। लिबरेटिस्ट को संबोधित, अनुचित हैं। ओपेरा के पात्र तुच्छ हैं, लेकिन अनैतिक नहीं हैं। और अंत में, लिबरेटो को संगीत से अलग नहीं माना जा सकता है, जो छवियों को बेहद गहरा करता है अभिनेताओं.

पुराने संशयवादी और निंदक दार्शनिक डॉन अल्फोंसो ने युवा अधिकारियों फेरैंडो और गुग्लिल्मो को आश्वस्त किया, जो बहनों फियोर्डिलिगी और डोराबेला से जुड़े हुए हैं, कि महिलाएं तुच्छ हैं, और उनकी वफादारी है सबसे अच्छा मामलासंदिग्ध। दूल्हे अपने प्रिय की निष्ठा का परीक्षण करने का निर्णय लेते हैं और दुल्हनों को सूचित करते हैं कि उन्हें तुरंत युद्ध में जाना चाहिए। बहनों ने आंसुओं में दूल्हे को अलविदा कहा। अल्फोंसो चालाक नौकरानी डेस्पिना को खेल में शामिल करने का प्रबंधन करता है। फेरैंडो और गुग्लिल्मो, अल्बानियाई के रूप में प्रच्छन्न, घर में प्रवेश करते हैं और फियोर्डिलिगी और डोराबेला को प्रणाम करना शुरू करते हैं, प्रत्येक दूसरे की दुल्हन के लिए अपने प्यार की घोषणा करता है। लड़कियां गुस्से में प्रशंसकों को अस्वीकार कर देती हैं, लेकिन फिर यह देखकर कि परेशान अजनबी आत्महत्या करने के लिए तैयार हैं, वे सहायक हो जाते हैं। डोराबेला देने वाली पहली महिला है: वह न केवल उपहार के रूप में स्वीकार करती है सुंदर हृदयगुग्लिल्मो से, लेकिन उसे फेरेंडो के चित्र के साथ एक पदक देता है। कुछ झिझक के बाद, फिरोर्डिलिगी ने फेरंडो के आग्रह के आगे घुटने टेक दिए। युवक अपनी प्रेमिका की बेवफाई से परेशान हैं, लेकिन डॉन अल्फोंसो उन्हें इस बात से दिलासा देता है कि सभी महिलाएं ऐसा करती हैं। बहनें काल्पनिक अल्बानियाई से शादी करने के लिए तैयार हैं। डेस्पिना, जो पहले कथित रूप से जहर लेने वाले प्रेमियों का इलाज करने के लिए एक डॉक्टर के रूप में तैयार थी, अब नोटरी के रूप में विवाह अनुबंध तैयार करने के लिए तैयार है। इसके हस्ताक्षर के समय, सेना की वापसी की घोषणा करते हुए एक मार्च सुना जाता है। इसलिए दावेदारों को वापस लौटना चाहिए। बहनें भ्रमित हैं। "अल्बानियाई" गायब हो जाते हैं, और जल्द ही फेरांडो और गुग्लिल्मो दिखाई देते हैं। वे ईर्ष्या की कॉमेडी करते हैं, बदला लेने की धमकी देते हैं। अल्फोंसो प्रेमियों को मिलाता है।

मोजार्ट का संगीत आकर्षण से भरा है। हालांकि, पहली नज़र में, संगीतकार द मैरिज ऑफ फिगारो और डॉन जियोवानी में स्थापित यथार्थवादी सिद्धांतों से विदा हो गया और पारंपरिक बफा ओपेरा में लौट आया, वास्तव में, यहां का भैंसा केवल एक बाहरी है और सबसे विशिष्ट संपत्ति नहीं है। इस तथ्य के बावजूद कि थिएटर के नियमों के अनुसार कपड़े पहनना एक व्यक्ति को पहचानने योग्य नहीं बनाता है (शेक्सपियर में भी), यह विश्वास करना कठिन है कि बहनों ने "अल्बानियाई" में अपने मंगेतर को नहीं पहचाना। हो सकता है कि कॉमेडी केवल पुरुषों द्वारा ही नहीं की जाती है जो अपने प्रिय की वफादारी का परीक्षण करते हैं, बल्कि महिलाओं द्वारा भी? आखिरकार, फियोर्डिलिगी और डोराबेला द्वारा ही नहीं, बल्कि उनके चाहने वालों द्वारा भी तुच्छता दिखाई जाती है। ऑपेरा का विषय इतनी स्त्रीवादी नहीं है जितना कि हृदय की परिवर्तनशीलता, प्रेम के गूढ़ नियम।

बाद में शेक्सपियर की कॉमेडी लव्स लेबर्स लॉस्ट या काल्डेरन की द इनविजिबल लेडी के पाठ के लिए दा पोंटे के लिब्रेटो को प्रतिस्थापित करके मोजार्ट को तुच्छता के आरोपों से बचाने का प्रयास विफल रहा। थिएटर मूल संस्करण में वापस आ गया। संगीतकार का कौशल, उदात्त आकर्षण और संगीत की कृपा, सनकी और चंचल, उनकी प्रतिभा की सर्वोच्च उपलब्धियों से कम नहीं है। 19वीं सदी में थिएटर द्वारा पूरी तरह से कम आंका गया, यह काम केवल 20वीं सदी में हुआ। मोजार्ट की विरासत में अपना स्थान लिया। यह वर्तमान में संगीतकार के सबसे लोकप्रिय ओपेरा में से एक है। 1963 में, इसे मास्को द्वारा स्थापित किया गया था संगीत थियेटरउन्हें। स्टैनिस्लावस्की और नेमीरोविच-डैनचेंको। प्रस्तुतियों हाल के दशक: 1984, बेसल (एल. बौंडी द्वारा निर्देशित); 1986, पेप्सिको फेयर (निदेशक पी. सेलर्स); 1987 ग्लाइंडबोर्न फेस्टिवल (एफ। लोपार्डो - फेरैंडो); 1989, मिलान, थिएटर "ला स्काला" (ए। कॉर्बेली - गुग्लिल्मो); 1990 साल्ज़बर्ग महोत्सव (ए. कॉर्बेली - डॉन अल्फोंसो); 1991 ग्लाइंडबोर्न फेस्टिवल (ए रूक्रॉफ्ट - फियोर्डिलिगी); 1992, उक्त (आर. फ्लेमिंग - फियोर्डिलिगी); 1994, कोलोन (O. Baer - Guglielmo) और वियना (B. Fritolli - Fiordiligi, V. Kazarova - Dorabella, C. Bartoli - Despina); 1996, न्यूयॉर्क, मेट्रोपॉलिटन ओपेरा (सी। बारटोली - डेस्पिना) और रेवेना फेस्टिवल (बी। स्कोफस - गुग्लिल्मो); 1997 लंदन, कोवेंट गार्डन थियेटर; 2002, पीटर्सबर्ग, मरिंस्की ओपेरा हाउस(प्रीमियर - 9 फरवरी)। अंतिम उत्पादन 2004 में साल्ज़बर्ग महोत्सव में हुआ था (ई. गारांसिया - डोराबेला)।

लोरेंजो दा पोंटे द्वारा लिब्रेटो (इतालवी में) पर, शायद अदालत के जीवन की घटनाओं में से एक से प्रेरित।

पात्र:

दो अमीर बहनें:
फिरोर्डिलिगी (सोप्रानो)
डोराबेला (सोप्रानो या मेज़ो-सोप्रानो)
DESPINA, उनकी नौकरानी (सोप्रानो)
गुग्लिल्मो, ऑफिसर इन लव विद फियोर्डिलिगी (बैरिटोन या बास)
फेरंडो, डोराबेला के प्यार में अधिकारी (किरायेदार)
डॉन अल्फोंसो, पुराने दार्शनिक (बास या मध्यम आवाज़)

कार्रवाई का समय: लगभग 1790।
स्थान: नेपल्स।
पहला प्रदर्शन: वियना, बर्गथिएटर, 26 जनवरी, 1790।

मोजार्ट द्वारा इस ओपेरा को दुनिया के मंचों पर इतने अलग-अलग नामों से प्रदर्शित किया गया है कि इस शैली के इतिहास में कोई अन्य ओपेरा नहीं जानता है। उदाहरण के लिए, मेट्रोपॉलिटन ओपेरा में, इसे "वीमेन लाइक दिस" कहा जाता था। इंग्लैंड में, यह एक मुआवज़ा है। जर्मनी में, उसके पास एक दर्जन अलग-अलग नाम थे, जिनमें "कौन शर्त जीता?", "लड़कियों का बदला" और यहां तक ​​​​कि "पार्टिसन" जैसे अविश्वसनीय भी शामिल थे। डेनमार्क में यह "एस्केप फ्रॉम द मोनेस्ट्री" शीर्षक के तहत चला, फ्रांस में - मानो या न मानो - "चीनी मजदूर" और - पचास साल बाद - "लव'स लेबर लॉस्ट"। नवीनतम संस्करण को बारबियर और कैरे की "फर्म" द्वारा तैयार किया गया था, लिब्रेटो निर्माता जो फिर से काम करने में विशिष्ट थे संगीत दिखाता है साहित्यिक कार्यमहान लेखक। उन्होंने मूल लिब्रेटो को पूरी तरह से खारिज कर दिया और मोजार्ट के संगीत को शेक्सपियर की शुरुआती कॉमेडी के अपने अनुकूलन के लिए अनुकूलित किया। ओपेरा के इस उपचार का एक कारण था। ओपेरा ऑल वीमेन डू इट दिस वे कभी भी फिगारो और डॉन जियोवानी के रूप में लोकप्रिय नहीं रहा है, लेकिन इस ओपेरा का वास्तविक संगीत - यह समीक्षकों द्वारा मान्यता प्राप्त है - उतना ही अद्भुत है। इस प्रकार, यह माना जाता था कि पूरी समस्या कामेच्छा के साथ थी। इसकी या तो कथानक की अनैतिकता के लिए, या इसकी तुच्छता के लिए, या बहुत अधिक कृत्रिम होने के लिए आलोचना की गई थी। शायद इस सारी आलोचना में कुछ योग्यता है। लेकिन तथ्य यह है कि लिबरेटो के कई संस्करणों में से कोई भी मूल से अधिक लोकप्रिय नहीं रहा है। तो आइए इससे संतुष्ट रहें। मुझे व्यक्तिगत रूप से यह कामेच्छा उत्कृष्ट लगती है। इसके अर्थ के लिए, यह एक स्कूल है - "स्कूल, - जैसा कि लेखक का उपशीर्षक स्पष्ट करता है, - प्रेमी।"

परंपरा कहती है कि ओपेरा का कथानक एक ऐसी घटना पर आधारित है जो सम्राट जोसेफ द्वितीय के दरबार के माहौल में कुछ समय पहले हुई थी। शायद ऐसा इसलिए है, क्योंकि डा पोंटे और मोजार्ट को कॉमेडी लिखने का आदेश सम्राट की ओर से आया था। शायद सम्राट को "मैरिज ऑफ फिगारो" की भारी सफलता से प्रेरित किया गया था, जिसे हर कोई देख रहा था। "सो डू ऑल वीमेन" इस आदेश की शानदार पूर्ति थी।

प्रस्ताव

इस ओपेरा का ओवरचर छोटा और सरल है। ऑपेरा के साथ केवल एक चीज समान है कि यह उस राग को उद्धृत करती है जिसे तीन मुख्य पुरुष पात्र गाते हैं (अधिनियम II, दृश्य 3) जब वे कहते हैं कि "कोसी फैन टुट्टे" ("सभी महिलाएं ऐसा करती हैं")।

अधिनियम मैं

दृश्य 1 18वीं शताब्दी के अंत में कॉमेडी की शुरुआत नियति कैफे में होती है। दो युवा अधिकारी डॉन अल्फोंसो नामक एक पुराने निंदक दार्शनिक के साथ बहस शुरू करते हैं। उनका दावा है कि अगर उनकी दुल्हनों की परीक्षा ली जाती है, तो वे कभी भी अपने चाहने वालों के प्रति वफादार नहीं होंगी: सामान्य रूप से महिला निष्ठा एक फीनिक्स है जिसे किसी ने नहीं देखा है। (अल्फोन्सो के शब्द: "महिलाओं की निष्ठा, / अरब फीनिक्स की तरह, / जिसके बारे में आप सभी बोलते हैं, / लेकिन वह कहां है, कोई नहीं जानता," दृश्य 3 से उधार लिया गया है, मेटास्टेसियो डेमेट्रियस लिबरेटो का अधिनियम II, जिसमें हालांकि, "डेले फेमिन" - "महिलाओं" शब्दों के बजाय - "डिगली अमंती" - "प्रेमी" - ए.एम.) की बात करें। युवा जोर देकर कहते हैं कि दुल्हनों की वफादारी अविश्वसनीय नहीं है। अंत में, डॉन अल्फोंसो एक सौ सेक्विन (लगभग $ 225 - वह राशि जो एक युवा अधिकारी उस समय एक वर्ष में अर्जित करने में सक्षम था) पर दांव लगाने की पेशकश करता है। स्थितियां सरल हैं: दोनों अधिकारी अगले 24 घंटों में डॉन अल्फोंसो द्वारा उनके लिए निर्धारित सब कुछ करने का कार्य करते हैं ताकि लड़कियों का परीक्षण किया जा सके, निश्चित रूप से, उन्हें कुछ भी बताए बिना। यह दृश्य तीन में से अंतिम के साथ समाप्त होता है, जिसमें अधिकारी अपनी जीत में विश्वास व्यक्त करते हैं और चर्चा करते हैं कि जब वे इसे जीतते हैं तो उन्हें अपने पैसे के साथ क्या करना चाहिए (यदि वे जीत गए!)

दृश्य 2हमें दो युवा अभिनेत्रियों - फियोर्डिली और डोराबेला बहनों से मिलवाते हैं। वे दोनों, अपने घर के बगीचे में, नेपल्स की खाड़ी की खाड़ी में गौर से देखते हैं और अपने प्रेमियों - गुग्लिल्मो और फेरांडो की सुंदरता और गुणों के बारे में एक साथ गाते हैं। लड़कियां युवा लोगों के उनके पास आने का इंतजार कर रही हैं, लेकिन उनके बजाय बूढ़ा डॉन अल्फोंसो भयानक खबर लेकर आता है: उनके प्रेमी कहते हैं, उन्हें अप्रत्याशित रूप से अपनी रेजिमेंट के साथ एक अभियान पर जाने का आदेश दिया गया था। अगले ही पल, हमारे घुड़सवार गोला बारूद में पहले से ही दिखाई देते हैं। स्वाभाविक रूप से, एक शानदार पंचक बजता है: चार युवा बिदाई पर अपना दुख व्यक्त करते हैं, जबकि डॉन अल्फोंसो ने युवकों को आश्वासन दिया कि खेल अभी शुरू हो रहा है और उनके लिए अपने मुनाफे की गिनती करना जल्दबाजी होगी। जैसे ही पंचक समाप्त होता है, सैनिक और अन्य नगरवासी प्रकट होते हैं। वे एक सैनिक के जीवन की खुशियों के गीत गाते हैं। अब वास्तव में नौजवानों के जाने का समय आ गया है। लेकिन इतनी जल्दबाजी में नहीं कि अंतिम विदाई पंचक में भाग लेने में सक्षम न हों ("दी स्क्रिवर्मी ओग्नी गियोर्नो" - "क्या आप पत्र लिखेंगे?")। सैनिकों का गायन फिर से बजता है, और अब हमारे नायक डॉन अल्फोंसो के साथ अपनी लड़कियों को छोड़कर जा रहे हैं। जो लोग रहते हैं, वे उन लोगों के लिए एक सफल अभियान की कामना करते हैं जो इसे छोड़ देते हैं और इसे एक अद्भुत छोटी छत ("सोवे इल वेंटो" - "हवा भरने दें") में करते हैं। दृश्य कुछ सनकी टिप्पणियों के साथ समाप्त होता है जो डॉन अल्फोंसो दर्शकों को देता है। वे कहते हैं कि आप महिलाओं की वफादारी पर भरोसा कर सकते हैं, साथ ही समुद्र को जोत सकते हैं या रेत बो सकते हैं।

दृश्य 3साज़िश चरित्र में छठे और सबसे अधिक शामिल परिचय देता है। यह दासी डेस्पिना, रंगतुरा सोप्रानो है। सस्वर पाठ में, वह विलाप करती है कि नौकरानी होना कितना बुरा है, और इसलिए दुःखी होकर, वह अपनी मालकिनों की चॉकलेट का स्वाद चखती है। बहनें अपने लिविंग रूम में प्रवेश करती हैं, और डोराबेला उन्मत्त छद्म-वीर अरिया "स्मानी इम्प्लाकैबिली" ("मेरी आत्मा में तूफान") गाती है। उसके लिए असहनीय, वह कहती है, ताजी हवा. विंडोज़ बंद करें! वह अपने दुःख के साथ नहीं रह सकती! जब डेस्पिना को पता चलता है कि वास्तव में उसका दुःख क्या है - कि उसकी प्रेमिका युद्ध में चली गई है - वह वही सलाह देती है जो डॉन अल्फोंसो ने युवा सज्जनों को दी थी: उस क्षण का लाभ उठाएं जब आपके लड़के अनुपस्थित हों, क्योंकि वे वफादार नहीं हैं दोनों में से एक। फौजी ऐसे होते हैं। लड़कियां गुस्से में कमरे से बाहर चली जाती हैं।

डॉन अल्फोंसो प्रकट होता है। पैसे की मदद से, वह नौकरानी को अपनी योजनाओं में मदद करने के लिए मना लेता है - लड़कियों को दो नए प्रशंसकों के साथ अनुकूल व्यवहार करने के लिए। लगभग तुरंत, फेरांडो और गुग्लिल्मो नकली दाढ़ी के साथ, विदेशी कपड़े पहने हुए दिखाई देते हैं। वे लड़कियों को अल्बानियाई के रूप में अपना परिचय देते हैं। अल्फोंसो, बारी-बारी से बहनों को विश्वास दिलाता है कि ये "अल्बानियाई" उसके पुराने दोस्त हैं, और दो युवा तुरंत अपनी-अपनी दुल्हनों के साथ जोश से पेश आने लगते हैं। लेकिन लड़कियां गुस्से में अपने प्यार का इजहार करना बंद कर देती हैं। एरिया में "आओ स्कोग्लियो" ("पत्थरों की तरह"), फियोर्डिलिगी ने सशक्त रूप से अपनी शाश्वत भक्ति की घोषणा की। शायद वह बहुत सख्ती से विरोध करती है। किसी भी मामले में, उसकी अरिया को असामान्य रूप से बड़ी रेंज और बहुत विस्तृत छलांग, विशेष अतिरंजित कठिनाइयों की विशेषता है, जो मोजार्ट द्वारा विशेष रूप से दा पोंटे, एड्रियाना फेरारेसी डेल बेने के तत्कालीन पसंदीदा के लिए ढेर किया गया था, जिन्होंने प्रीमियर में यह भूमिका निभाई थी। गुग्लिल्मो एक अद्भुत राग के साथ अपने जुनून को समझाने की कोशिश करता है, लेकिन इस बार वह असफल हो जाता है। लड़कियां क्रोधित होकर चली जाती हैं - अपने चाहने वालों की खुशी के लिए। सूइटर्स (परिणामस्वरूप टरसेटे में) डॉन अल्फोंसो से उनके कारण क्या पाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह घोषणा करते हैं कि यह योग करना जल्दबाजी होगी। इस कंपनी में टेनर, फेरेंडो गाता है कि वह अपने प्यार में कितना खुश है, और पूरा दृश्य डॉन अल्फोंसो और डेस्पिना के साथ लड़कियों को हराने के लिए एक नई योजना तैयार करने के साथ समाप्त होता है।

दृश्य 4हमें बगीचे में वापस लाता है। दो लड़कियां एक और बहुत ही कोमल युगल गीत गाती हैं कि वे कितनी दुखी हैं। इस समय, मंच के बाहर एक शोर सुनाई देता है। उनके दो प्रेमी, अभी भी "अल्बानियाई" के रूप में कपड़े पहने हुए, डॉन अल्फोंसो के साथ डगमगाते हैं, जैसे कि उन्होंने लड़कियों के लिए अपने निराशाजनक जुनून के कारण जहर (आर्सेनिक) ले लिया हो। (बेशक, उन्होंने वास्तव में ऐसा कुछ नहीं किया।) डॉन अल्फोंसो और डेस्पिना ने लड़कियों को आश्वासन दिया कि अगर उनकी मदद नहीं की गई तो ये युवा मर जाएंगे और वे डॉक्टर को लेने के लिए भाग गए। जबकि वे चले गए हैं, दो लड़कियां उत्साह में हैं: वे "अल्बानियाई" की नब्ज गिनते हैं और उन्हें पहली - पूरी तरह से अनावश्यक - सहायता प्रदान करते हैं। तब डेस्पिना लौटती है, एक डॉक्टर के रूप में प्रच्छन्न, पूरी तरह से असामान्य शब्दजाल में बोलती है। अंत में (और यह मेस्मर के एनिमेटिंग चुंबकत्व के सिद्धांत पर एक प्रकार का व्यंग्य है) वह एक विशाल चुंबक लाती है, इसे जमीन पर फैले पिंडों पर लागू करती है, और वे चमत्कार का चमत्कार हैं! - जीवित आओ। उनके पहले शब्द प्यार के शब्द हैं, और हालांकि (अंतिम सेक्सेट में) लड़कियां विरोध करना जारी रखती हैं, यह स्पष्ट है कि डॉन अल्फोंसो की योजना काम करना शुरू कर रही है।

अधिनियम द्वितीय

दृश्य 1इस कार्रवाई की शुरुआत में, डेस्पिना, बहनों की नौकरानी, ​​​​अपनी मालकिनों को कुछ बहुत विस्तृत और क्रियात्मक सलाह देती है। एक टिपिकल सुब्रेट एरिया में वह कहती हैं कि पंद्रह साल की उम्र तक कोई भी लड़की फ्लर्टिंग में जीत सकती है। उसे हर पुरुष की रुचि जगानी चाहिए, विश्वासपूर्वक झूठ बोलने में सक्षम होना चाहिए - तब वह दुनिया पर राज करेगी। फियोर्डिलिगी और डोराबेला ने फैसला किया कि यह सिद्धांत कुछ समझ में आता है: थोड़ा फ्लर्ट करने में कोई हर्ज नहीं है। और अब वे पहले से ही आपस में बांट रहे हैं कि "अल्बानियाई" किसे मिलेगा। डोराबेला एक श्यामला चुनती है (जो वास्तव में गुग्लिल्मो है, जो फियोर्डिलिगी से जुड़ी हुई है)। फियोर्डिलिगी को गोरा मिलता है (यानी, फेरांडो, डोराबेला की मंगेतर)। यह दृश्य डॉन अल्फोंसो के निमंत्रण के साथ समाप्त होता है कि वह बगीचे में जाकर देखे कि वास्तव में देखने लायक क्या है।

दृश्य 2दो युवकों द्वारा अपने प्रेमियों के साथ प्यार में गाए गए युगल गीत के साथ शुरू होता है। वे किनारे के पास एक नाव में हैं जहाँ बगीचा है; उन्हें पेशेवर सेरेनेड की एक कंपनी द्वारा सहायता प्रदान की जाती है। जब लड़के तट पर उतरते हैं, तो चारों प्रेमी शर्मिंदा हो जाते हैं, और डॉन अल्फोंसो "अल्बानियाई" की ओर मुड़ जाता है, जबकि डेस्पिना लड़कियों के पास जाती है। फ़िओर्डिली फ़ेरांडो के साथ फूलों के बीच खो जाता है, जबकि डोराबेला और गुग्लिल्मो फ्लर्ट करने के लिए पीछे रह जाते हैं। उनके शब्द जल्दी से एक बहुत ही मधुर युगल गीत में विकसित हो जाते हैं, और इससे पहले कि बात बहुत आगे बढ़े, डोराबेला गुग्लिल्मो को अपने मंगेतर, फेरेंडो का एक चित्र देती है। फिर वे फूलों के बीच टहलने जाते हैं। इस समय, फियोर्डिलिगी लौटती है; वह एक है। जाहिरा तौर पर, फेरंडो ने उसे कुछ अनुचित प्रस्ताव दिया और उसे अस्वीकार कर दिया गया, जैसा कि हम सोप्रानो की कहानी में उसके गुणी क्षेत्र में देख सकते हैं "प्रति पिएटा बेन मियो पेरडोना" ("मैं तुम्हारा हूँ, मेरा दूर का दोस्त")। हालाँकि, उसके अब दूर के प्रेमी के लिए उसकी अपील ईमानदार नहीं लगती है, और इस बात को लेकर गंभीर संदेह है कि वह कितने समय तक उसके प्रति वफादार रह सकती है। किसी भी मामले में, उनकी शपथ ठोस नहीं लगती। और जब तीन लोग अपने छापों का आदान-प्रदान करने के लिए मिलते हैं, गुग्लिल्मो जीतता है, हालांकि, फेरांडो, निराशा में, और डॉन अल्फोंसो आगे के विकास का वादा करता है, प्रतीक्षा करें, वह कहता है, बस सुबह तक।

दृश्य 3बहनों के चरित्र और स्वभाव में कुछ अंतर विकसित करता है। डोराबेला पहले ही गुग्लिल्मो के दबाव के आगे घुटने टेक चुकी है और डेस्पिना अब उसे बधाई दे रही है, लेकिन फियोर्डिलिगी, हालांकि वह स्वीकार करता है कि वह एक अन्य कथित अल्बानियाई से प्यार करता है, फिर भी अपनी भावनाओं को वापस रखता है। अब वह तय करती है कि उन्हें अपने प्रेमियों के समान सैन्य वर्दी पहननी चाहिए और उनके साथ आगे बढ़ना चाहिए। लेकिन जैसे ही उसने यह पोशाक पहनी, Ferrando भड़क गया। वह उसे छोड़ने से पहले तलवार से मारने के लिए कहता है। यह उसके लिए बहुत ज्यादा है। वह उसे इस तरह की पीड़ा देने में असमर्थ है और पराजित होकर उसकी छाती पर झुक जाती है। उसकी असली मंगेतर, गुग्लिल्मो, डॉन अल्फोंसो के साथ होने वाली हर चीज़ को देख रही है। अब दूसरा प्रेमी निराशा में है और दुनिया के लायक होने के लिए उसे डांटता है। उसे अपने आत्मसंतुष्ट दोस्त फेरैंडो की वापसी से बहुत सुकून नहीं मिला, जिसने फियोर्डिलिगी को उससे प्यार किया था। लेकिन डॉन अल्फोंसो उन दोनों को आश्वस्त करता है। एक छोटे से भाषण में, वह बिना देर किए अपनी ही दुल्हन से शादी करने की पेशकश करता है, क्योंकि, जैसा कि वह कहता है, "कोसी फैन टुट्टे" - "यही तो सभी महिलाएं करती हैं!" साथ में वे इस गंभीर निष्कर्ष को दोहराते हैं: "कोसी फैन टुट्टे"। यह दृश्य डेस्पिना की घोषणा के साथ समाप्त होता है कि महिलाएं "अल्बानियाई" से शादी करने के लिए तैयार हैं।

दृश्य 4डेस्पिना और डॉन अल्फोंसो नौकरों को शादी के लिए एक बड़ा कमरा तैयार करने का निर्देश देते हैं, जिसके बाद वे चले जाते हैं। खुश प्रेमी (अभी भी "अल्बानियाई" की आड़ में पुरुष) गाना बजानेवालों द्वारा बधाई दी जाती है, और वे स्वयं एक चौकड़ी गाते हैं जिसमें वे एक दूसरे को बधाई देते हैं। यह तीन आवाजों (कैनन) में समाप्त होता है क्योंकि गुग्लिल्मो अलग हो जाता है और अपनी निराशा की बात करता है।

डॉन अल्फोंसो अब इस मामले के लिए आवश्यक नोटरी का परिचय देता है, जो निश्चित रूप से भेस में डेस्पिना के अलावा कोई नहीं है; वह (वह) अपने साथ एक विवाह अनुबंध लाया। शादी समारोह शुरू होता है। इस समय, सैनिकों के एक कोरस को अचानक मंच से बाहर सुना जाता है। यह नहीं हो सकता, लेकिन बहनों का पूर्व प्रेमी अचानक लौट आया! लड़कियां अपने नए प्रेमी को अगले कमरे में आश्रय देती हैं, और एक पल में युवा पुरुष उनके सामने अपनी सैन्य वर्दी में दिखाई देते हैं। लगभग तुरंत ही, गुग्लिल्मो अपना बैग अगले कमरे में ले जाता है और वहां डेस्पिना को पाता है, अभी भी वेश में है और नोटरी के वेश में है। वह जल्दी से उसे अपनी अजीब उपस्थिति का कारण बताती है (वह एक बहाना करने जा रही है), लेकिन जब अल्फोंसो सावधानीपूर्वक एक अन्य युवक, फेरंडो के लिए विवाह अनुबंध का प्रदर्शन करता है, तो लड़कियों के लिए खेल खत्म हो जाता है। बहनें अपने अपराध के लिए मृत्यु की प्रार्थना करती हैं। लेकिन फिर युवक एक बार फिर जल्दी से अपनी "अल्बानियाई" वेशभूषा में तैयार हो जाते हैं, गुग्लिल्मो ने डोराबेला के फेरैंडो के चित्र को वापस कर दिया, और डॉन अल्फोंसो ने आखिरकार सब कुछ समझा दिया। प्रेमियों को विधिवत फिर से मिला दिया जाता है, और सभी छह वर्ण एकमत से नैतिकता की घोषणा करते हैं: खुश वह है जो ईमानदार और न्यायप्रिय है, जो सभी मामलों में अपने कार्यों को तर्क के साथ निर्धारित करता है। प्रबुद्धता के युग की एक विशिष्ट कहावत।

हेनरी डब्ल्यू. साइमन (ए. मायकापर द्वारा अनुवादित)

तीन में से एक नवीनतम ओपेरामोजार्ट, "तो सभी महिलाएं", "टाइटस की दया" और "द मर्सी ऑफ टाइटस" से बहुत आगे नहीं है जादू बांसुरी"। इस कॉमिक ओपेरा में, ले नोज़े डि फिगारो की नैतिक आलोचना अधिक कास्टिक हो जाती है, जो महिला कपटी नाटक और ठंडी गणना की छवि को भेदती है। सफल प्रीमियर के बाद प्रदर्शन किया गया जर्मन, और 19 वीं शताब्दी में, शर्त के निंदक को संयत करने के लिए लिबरेटो में बदलाव किए गए, जिसने कम निंदक डॉन अल्फोंसो की शुद्धता की पुष्टि नहीं की: “इन परिवर्तनों ने ओपेरा के एक हिस्से के लिए अस्वीकार्यता की गवाही दी बुर्जुआ जनता" (जैसा कि गियोआचिनो लांज़ा तोमासी ने ठीक ही लिखा है)। "यह कहा जा सकता है कि लिबरेटो की तर्कसंगत, सही मायने में गणितीय संरचना से अधिक में मास्क की कॉमेडी के सामान्य स्थान शामिल हैं। छह वर्ण प्रकार के अनुरूप हैं इतालवी ओपेरानिश्चित का प्रतिनिधित्व करना आध्यात्मिक गुण: फेरांडो - आडंबरपूर्ण प्रेमी, गुग्लिल्मो - वाक्पटु प्रेमी, फियोर्डिलिगी - गर्व और संवेदनशीलता का अवतार, डोरबेला - अनिश्चितता और लापरवाही; दो बुद्धिमान पुरुष भी हैं: दासी डेस्पिना, अवतार सांसारिक ज्ञान, और पुराने दार्शनिक डॉन अल्फोंसो... शुरू से अंत तक, स्कोर को बुखार भरे आनंद से भर दिया जाता है, यह पुराने शासन के तंत्र और तर्कवाद की संतान है, जो अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंच गया है और इसमें कोई संदेह नहीं है। उसी समय, एक वीर समाज की इस आदर्श तस्वीर में, यह साबित करते हुए कि दो बार दो चार होते हैं, मोजार्ट रोमांटिक भावनाओं का नहीं, बल्कि जुनून की उत्तेजना, दिल की बेचैनी का परिचय देता है। मोजार्ट द्वारा बनाए गए समकालीन समाज की इस आखिरी तस्वीर की चिंता पहले से ही ओवरचर में महसूस की गई है, जिसका एक स्पष्ट और गहरा विश्लेषण स्वर्गीय डिएगो बर्टोची द्वारा दिया गया था: "पूरे ऑर्केस्ट्रा के तीन शुरुआती तारों के बाद, उपकरणों में से एक प्रतीकात्मक अर्थओपेरा में, ओबाउ कटाक्ष का एक स्पर्श लाता है ... बहुत पहले एन्डांटे विषय डॉन अल्फोंसो के व्यंग्य का अनुमान लगाता है। दूसरा विषय तार और बासून द्वारा बजाया जाता है: तीन उपायों में ओपेरा का मुख्य विचार (आदर्श वाक्य) व्यक्त किया गया है ... डॉन अल्फोंसो के शब्दों का जिक्र करते हुए "सभी महिलाएं इस तरह से करती हैं"। इसके बाद पूरे ऑर्केस्ट्रा द्वारा छह कॉर्ड्स का एक कैडेंज़ा निष्कर्ष निकाला जाता है, छह, जैसा कि अभिनेताओं की संख्या है। फिर प्रेस्टो, वायलिन के एक तेज और आत्मविश्वास से भरे प्रदर्शन में, जिसमें पर्दे के उठने के तुरंत बाद एक मीरा दृश्य के संकेत मिल सकते हैं, और पूरे ऑर्केस्ट्रा के नए समन्वित कॉर्ड, जैसे कि चित्रण, डेंट के अनुसार, विरोध अल्फोंसो, फेरांडो और गुग्लिल्मो पर विश्वास नहीं करने वाले अधिकारी, मानो घटनाओं की आसान और तीव्र गति को धीमा करने की कोशिश कर रहे हों।

पहला दृश्य, जो कोमलता, वीरता और एक ही समय में गुप्त इरादे को जोड़ता है - पंचक "क्या आप पत्र लिखेंगे?"; इसमें, प्रेमियों ने मीठी विदाई का आदान-प्रदान किया, साथ ही अल्फोंसो की बढ़ती तीखी टिप्पणी के साथ, "यह अच्छा है! यह मजेदार है!" अल्फ्रेड आइंस्टीन लिखते हैं: "मोजार्ट को इस दृश्य पर कैसी प्रतिक्रिया देनी चाहिए थी? लड़कियां असली आंसू बहाती हैं, जबकि अधिकारी जानते हैं कि निराश होने का कोई कारण नहीं है। मोजार्ट बैनर उठाता है शुद्ध सौंदर्यहालाँकि, पुराने निंदक के बारे में नहीं भूलना चाहिए, जो पृष्ठभूमि में हँसी से मर रहा है। और यहाँ वास्तव में बहुत शुद्ध सुंदरता है, ताकि कुछ रंगीन खुरदरापन और सुखद ताल के साथ हल्की और सुरुचिपूर्ण धुन पवित्र संगीत की तरह पवित्र मंत्रों की तरह प्रतीत हो। अकेला छोड़ दिया, अल्फोंसो और विशेष रूप से फियोर्डिलिगी और डोराबेला, दोनों सैनिकों की अच्छी यात्रा और उनकी आत्मा की शांति की कामना करते हैं। भ्रम का एक पर्दा एक क्रूर और निराशाजनक वास्तविकता को छुपाता है, हल्की छायाएं चलती हैं और गायब हो जाती हैं, जबकि कोमल और उज्ज्वल आवाजें विदाई की बधाई में ऊपर उठती हैं। और यहाँ कोमलता पवित्र संगीत के रूप में धर्मपरायणता के साथ मिश्रित है, और फ़िओर्डिलिगी की आवाज़ के फूलों के उतार-चढ़ाव को उच्च पर किसी को ताज पहनाने के लिए कहा जाता है। केवल संगीत की कुछ अधिकताएँ पनपती हैं, जैसे कि छोटे पैमाने पर सींग या डॉन अल्फोंसो की नीची, साधारण आवाज़, थोड़ी कास्टिक, एक कॉमेडी की याद दिलाती है। सामान्य तौर पर, वास्तव में कॉमिक पार्टियां काफी हद तक प्रस्तुत की जाती हैं और वास्तविक भैंस बन जाती हैं, जो कि सूक्ष्मतम मनोवैज्ञानिक टिप्पणियों से प्रभावित होती हैं।

उदाहरण के लिए, डोरबेला, उत्साही और चंचल की खुशीपूर्ण संतुष्टि है, जब उसे पता चलता है कि वह वास्तव में प्यार करती है, अर्थात, वह अल्फोंसो के जाल में गिर जाती है, यह गद्दार की उसकी सरल अरिया है और उसी समय लापरवाह है भाग्यशाली महिला "हीटर कामदेव सांप।" यह देखते हुए कि यह उत्साही प्रेम असामान्य परिस्थितियों से अधिक का फल है, कोई मदद नहीं कर सकता लेकिन हंस सकता है, जैसा कि गुग्लिल्मो के साथ होता है जब वह अपने बफा एरिया (आइंस्टीन के अनुसार सबसे अद्भुत बफा एरिया जो कभी लिखा गया था) के अंत में होता है। बहनों के लिए खुद और उनके दोस्त, उनके गौरव ("सुंदर देवियों") में जिद्दी हैं। उसकी निंदा हँसी के साथ समाप्त होती है और गुग्लिल्मो, फेरैंडो और अल्फोंसो के एक हंसमुख ताल में बदल जाती है। Arietta Guglielmo बहुत दिलचस्प है: यहाँ के बजाय पहले छंद की पुनरावृत्ति इससे आगे का विकासबना रहा हास्य विषयऔर, जैसा कि यह था, फिर से शुरू करने के लिए फिर से शुरू करने के लिए टूट जाता है प्रतीत होता है कि गुदगुदी ओनोमेटोपोइया ("हमें अपनी मूंछों पर गर्व है ...") और अंत में, टरसेट में प्रकाश सिंकोपेटेड कूदता है। कैरिकेचर के एक उदाहरण के रूप में, फिरोर्डिलिगी के एरिया को "तूफान के साथ बहस करने वाले पत्थरों की तरह" क्यों याद नहीं किया जाता है? ऑर्केस्ट्रा अपनी तूफानी लहरों को लुढ़का सकता है, इस अवरोध पर बिजली फेंक सकता है - यह कभी हिलेगा नहीं। यह सप्तक और डेसिमा की आरोही और अवरोही छलांग से स्पष्ट होता है, जैसे कि इस चट्टान के थोक को मापने के साथ-साथ फेरारा के कोमल मूल निवासी की आवाज में अमेज़ॅन की अभेद्यता। वह नहीं जानती (या वह सिर्फ दिखावा कर रही है?) कि प्यार बिना गरज के आता है। सैन्य फेफड़ेऔर तेज कदम, बेकार की बातें करते हैं और अंत में अनजाने में दिल की धड़कन तेज कर देते हैं।