रूसी लोगों की मौखिक लोक कला। लोक गीत - ग्रंथ, शब्द - रूसी लोक कहावतों का संग्रह

हम कुछ गीतों को लोक गीत मानते हैं जो प्रत्येक रूसी (और न केवल रूसी) के लिए जाने जाते हैं। उन्हें अक्सर "रूसी लोक गीत ..." घोषित किया जाता है। अतुलनीय एकातेरिना सविनोवा- फ्रोसिया बर्लाकोवा को याद करें पौराणिक फिल्म"कल आओ" ने कहा: "लोक संगीत, मुझे नहीं पता कि किसके शब्द, शायद लोक भी।"
लेकिन किसी ने उन्हें लिखा! आज मैं आपको ऐसे दो सच्चे लोक कवियों की याद दिलाना चाहता हूं: अलेक्सी कोल्टसोव और इवान सुरिकोव।

हर कोई शायद बचपन से ही रेखाओं से परिचित है

यहाँ मेरा गाँव है;
यहाँ मेरा घर है;
यहाँ मैं एक स्लेज पर हूँ
ऊपर की ओर खड़ी...

यह सुरिकोव का "बचपन" है। और मैं कोई अपवाद नहीं हूँ। मेरी पहली किताबों में से एक, मुझे इसकी तस्वीरें भी याद हैं।

लेकिन यह पोस्ट गानों के बारे में है। सबसे प्रसिद्ध में से एक, जिसे अब भी अक्सर संगीत समारोहों और दावतों में गाया जाता है (एक सदी और डेढ़ इतिहास के बावजूद!) "रोवन" है ("आप क्यों खड़े हैं, पतली रोवन?")। यह रूसी लोक गीत गाना बजानेवालों के प्रदर्शन में कैसा लगता है

लेकिन I.Z की कविताएँ। सुरिकोव
:
"तुम क्या शोर कर रहे हो, झूल रहे हो,
पतली रोवन,
कम झुकना
टिन के लिए सिर?"
- "मैं हवा से बात कर रहा हूँ
अपने दुर्भाग्य के बारे में
कि मैं अकेला ही बड़ा होता हूं
इस बगीचे में।
उदास, अनाथ
मैं खड़ा हूं, मैं झूलता हूं
जमीन पर घास का एक तिनका क्या है,
मैं आपकी ओर झुक रहा हूं।
वहाँ, टाइन के पीछे, मैदान में,
गहरी नदी के ऊपर
अंतरिक्ष में, इच्छा में,
ओक लंबा हो जाता है।
कैसे मैं इच्छा करुं
ओक में ले जाएँ;
तब मैं नहीं करूंगा
झुकना और झूलना।
शाखाओं के पास
मैं उससे चिपक गया
और उसकी चादरों के साथ
दिन-रात फुसफुसाया।
नहीं, आप रोवन नहीं कर सकते
ओक में ले जाएँ!
जानने के लिए, मेरे लिए, एक अनाथ,
झूलने के लिए एक की उम्र।"
<1864>
जैसा कि आप देख सकते हैं, गाने में शब्दों को थोड़ा बदल दिया गया है। खैर, संगीत के लेखक पूरी तरह अज्ञात हैं इसलिए गीत को लोक कला के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। तो कवि और लोगों के सह-लेखक कहने के लिए।

और यहाँ इवान ज़खारोविच की एक और कविता है
घोड़े जल्दी-जल्दी ले जाते हैं,
स्टेपी दूर भागती है;
बर्फ़ीला तूफ़ान
यह स्टेपी पर गुलजार है।

चारों तरफ बर्फ और बर्फ;
उदासी दिल ले लेती है;
मोजदोक के बारे में
स्टेपी कोचमैन गाता है ...

स्टेपी के विस्तार की तरह
चौड़ा-बड़ा;
जैसा कि स्टेपी बहरे में है
कोचमैन मर रहा था;

अपने पिछले के रूप में
मरने का घंटा
वह एक दोस्त है
उन्होंने आदेश...

सीखा? निश्चित रूप से, प्रसिद्ध गाना"स्टेपी, हाँ स्टेपी चारों ओर।" यह भी मूल से काफी अलग है। इस गाने के बोल के कई रूप हैं। और सुरिकोव की कविताएँ इस तरह लगती हैं।
"मैं अपनी मृत्यु देखता हूं
यहाँ, स्टेपी में, यह हड़ताल करेगा, -
दोस्त याद नहीं
मेरा दुष्ट अपमान।

मेरा दुष्ट अपमान
हाँ, और मूर्ख
अनुचित शब्द,
पूर्व अशिष्टता।

मुझे दफना दो
यहाँ, बहरे मैदान में;
काले घोड़े
मुझे घर ले चलो।

मुझे घर ले चलो
उन्हें पिता को दे दो;
प्रशंसा स्वीकार करना
बूढ़ी माँ।

युवा पत्नी
तुम बताओ मेरे दोस्त
ताकि वह
घर जाने की उम्मीद नहीं थी...

वैसे, वह
कहना न भूलें:
कठिन विधवा
मुझे इसे फेंकना है!

शब्द पारित करें
उसकी विदाई
और मुझे अंगूठी दो
सगाई।

उसे मेरे बारे में बताएं
दुखी नहीं;
उनके साथ जो आपके दिल में हैं
शादी करना!"

कोचमैन चुप हो गया
आंसू छलकता है...
और स्टेपी बहरे में
बर्फ़ीला तूफ़ान रो रहा है।

"स्टेपी के विस्तार की तरह
चौड़ा-बड़ा;
जैसा कि स्टेपी बहरे में है
ड्राइवर मर रहा था।"

वैसे, ये छंद सुरिकोव द्वारा पुराने कोचमैन गीत "मोजदोक स्टेपी ..." से प्रेरित थे।

क्या तुम मेरे स्टेपी हो, मोजदोक स्टेपी,
स्टेपी मोजदोक!
क्या यह चौड़ा है, दूर है, स्टेपी, आपने फैलाया है,
कार्यग्रस्त
सेराटोव से आप, स्टेपी, ज़ारित्सिनो के गाँव तक,
ज़ारित्सिन को;
स्टेपी के माध्यम से एक बड़ा रास्ता चला गया,
रास्ता चौड़ा है...
युवा कैबमैन इसके साथ चले गए,
युवा;
जैसे उनके घोड़े भूरे हैं, सब भूरे हैं,
उनके कॉलर चांदी के हैं,
चाँदी;
लगाम की तरह, वे सभी टाइप-सेटिंग हैं,
सभी टाइप-सेटिंग;
गाड़ियों की तरह, उनके पास स्पाइक्स हैं,
सब जड़ी...
उनका दुर्भाग्य था
हाँ बहुत।
एक अच्छा साथी बीमार पड़ गया और उनके साथ बीमार पड़ गया,
युवा कैबी...
उसने कुछ पूछा, उसने अपने साथियों से पूछा,
कामरेड:
"ओह, तुम, मेरे भाइयों, तुम मेरे दोस्त हो, कामरेड,
कामरेड!
भाइयों, मेरे काले घोड़ों को मत छोड़ो,
रेवेन घोड़े।
और तुम, भाइयों, पुजारी को प्रणाम करो,
कम झुको,
प्रिय माँ याचिका,
हाँ, याचिका
छोटे बच्चों को मेरा आशीर्वाद,
आशीर्वाद
मेरी युवा पत्नी इच्छाशक्ति से भरी है,
सब मुक्त।"

"स्टेपी और स्टेपी चारों ओर" गीत को अक्सर रूसी लोक भी कहा जाता है। लेकिन उसके पास लेखक और शब्द और संगीत है। इवान सुरिकोव और एस सदोव्स्की।
लिडिया रुस्लानोवा द्वारा किया गया

हम सुरिकोव के काम में एक और लोक गीत की उत्पत्ति पाते हैं (या कविताएँ एक लोक गीत से प्रेरित थीं? अब यह अज्ञात है)

मैं एक अनाथ के रूप में बड़ा हुआ
मैदान में घास के तिनके की तरह;
मेरा यौवन चला गया
दूसरे परेशानी में हैं।

मैं तेरह साल का हो गया हूँ
लोगों के बीच से गुजरा
जहां बच्चों ने धमाल मचाया
आपने गायों का दूध कहाँ से निकाला?

उज्ज्वल खुशी मैं
नेवला नहीं देखा:
मेरा
सौंदर्य निखर गया।

उसे पहन लिया
हाय और बंधन;
जानो यह मेरा है
अंश का जन्म हुआ है।

मैं पैदा हुआ था
सुंदर लड़की,
हां, केवल भगवान ने नहीं दिया
मुझे खुशी बांटो।

एक अंधेरे बगीचे में पक्षी
गाने गाता है,
और वह जंगल में भेड़िया
मजे से खेलता है।

चिड़िया का घोंसला होता है
भेड़िये के बच्चे हैं -
मेरे पास कुछ नहीं है
दुनिया में कोई नहीं।

ओह, मैं गरीब हूँ, गरीब हूँ
मैंने खराब कपड़े पहने हैं
कोई मुझसे शादी नहीं करता
और इसके लिए नहीं लिया!

ओह माय शेयर
अनाथ शेयर!
क्या कीड़ा जड़ी तुम घास
कड़वा गधा!

सबसे प्रसिद्ध पंक्तियाँ "मैं अच्छा हूँ, मैं अच्छा हूँ ...", जिसे तात्याना पेल्टज़र ने यहाँ इतने रंगीन ढंग से गाया है, जैसा कि हम देखते हैं, मूल में बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं।

एक अन्य राष्ट्रीय कवि अलेक्सी कोल्टसोव हैं।

रूसी गीत

मैंने तुम्हें प्रेम किया
दिन और आग से ज्यादा गर्म
दूसरे कैसे प्यार करते हैं
वे कभी नहीं कर सकते!

केवल एक के साथ
मैं दुनिया में रहता था;
उसे मेरी आत्मा,
उसने अपनी जान दे दी!

क्या रात, क्या चाँद
जब मैं एक दोस्त की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
और पीला और ठंडा
मैं जम गया, मैं कांप गया!

यहाँ वह आता है, गाता है:
मेरे प्रिय तुम कहां हो?
यहाँ वह अपना हाथ लेता है
यहाँ उसने मुझे चूमा!

प्रिय मित्र, बंद करो
तुम्हारा चुंबन!
और उनके बिना तुम्हारे साथ
आग खून में जलती है

और उनके बिना तुम्हारे साथ
शरमाता हुआ चेहरा,
और छाती की चिंता
और यह उबलता है!

और आंखें चमक रही हैं
चमकदार सितारा!
मैं उसके लिए रहता था
मैं अपनी आत्मा से प्यार करता था!

एक मायने में, कोल्टसोव अधिक भाग्यशाली थे, गीतों में उनकी कविताओं के पाठ लगभग अपरिवर्तित रहे।

शोर मत करो, राई, पके कान से!
गुरिलेव का संगीत, मुखर विभाग के छात्र "गैनेसिन रूसी संगीत अकादमी" गाते हैं,

अपवाद शायद सबसे ज्यादा है प्रसिद्ध गानाउनकी कविताओं के लिए - "खुटोरोक"। और फिर भी, इसे फिर से नहीं बनाया गया है, लेकिन बस बहुत कम कर दिया गया है, tk। मूल कविता काफी लंबी है।
गायन सर्गेई लेमेशेव।

कोल्टसोव की कविताओं पर आधारित कई गीत और रोमांस यहाँ हैं

क्या रूसी को गाना पसंद नहीं है? क्या आपके पास एक आवाज और श्रवण है या एक भालू आपके कान में आ गया है, लेकिन ऐसा क्षण आता है - और दिल खुद एक गीत मांगेगा: देशी, कलाहीन, हिस्टीरिकल। यह माना जाता है कि लोकगीत प्राचीन काल से हमारे पास आते रहे हैं, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी एक रहस्यमय तरीके से गुजरते हैं लोगों की आत्मा. लेकिन यह पता चला है कि कई पसंदीदा "मुख्य रूप से रूसी" गाने लोक नहीं हैं!

चढ़ाई "कलिंका-मलिंका"

यह गीत रूसी लोककथाओं में एक विशेष स्थान रखता है। "कलिंका-मलिंका" और "खेत में एक सन्टी थी" रूसी लोक गीतों का लगभग प्रतीक बन गया। रूसी व्यंजनों के अनगिनत रेस्तरां, रूस और विदेशों दोनों में स्मारिका की दुकानों को "कलिंका-मलिंका", आर्केस्ट्रा कहा जाता है लोक वाद्ययंत्रवे एक तेज नृत्य कोरस करते हैं, ऐसा लगता है कि आपको अधिक लोकप्रिय नहीं मिलेगा। "कलिंका" हर जगह नृत्य किया जाता है - बच्चों की मैटिनी से और

एफ माल्याविन। लोक गीत, 1925

और यह गीत 1860 में सेराटोव में छपा, इसके लेखक एक पूर्व अधिकारी हैं, संगीत समीक्षकऔर संगीतकार इवान पेट्रोविच लारियोनोव। उन्होंने इसे एक शौकिया प्रदर्शन के लिए लिखा था - और सेराटोव लोगों को गीत पसंद आया, कम से कम इस तरह उन्होंने इसके बारे में स्थानीय समाचार पत्रों में लिखा।

कलिंका, कलिंका, मेरी कलिंका!

बगीचे में एक रसभरी है, मेरी रसभरी!

डी.एस. अग्रनेव-स्लाव्यांस्की, पूरे रूस में जाने जाने वाले गाना बजानेवालों के नेता और खुद एक भावुक लोकगीतकार, ने अपने दोस्त लारियोनोव से अपनी टीम को एक गीत "देने" के लिए कहा - और स्लावन्स्की गाना बजानेवालों (एक प्रकार का पूर्ववर्ती) के प्रदर्शन में ट्यूरेत्स्की गाना बजानेवालों), "कलिंका-मलिंका" काफी लोकप्रिय हो गया, सेराटोव के बाहर कदम रखा। खैर, इस गाने को प्रोफेसर ए. वी. अलेक्सांद्रोव ने अपने रेड बैनर सॉन्ग और डांस एनसेंबल के लिए प्रोसेस करके असली दुनिया में हिट बना दिया था। गीत सचमुच गरजता है - और अब यह राग पूरी दुनिया में पहले नोटों से पहचाना जाता है।

फिगर स्केटर्स की सबसे प्रसिद्ध संख्या I. रोडनीना और ए। ज़ैतसेव "कलिंका" ने आखिरकार "कलिंका-मलिंका" को एक संगीत के रूप में मंजूरी दे दी बिज़नेस कार्डरूसी लोककथा। दुर्भाग्य से, इवान पेट्रोविच लारियोनोव ने कभी नहीं पाया कि उनकी रचना के लिए क्या अद्भुत प्रसिद्धि गिर गई: 1889 में उनकी मृत्यु हो गई, और वे उसके बारे में पूरी तरह से भूल गए - यहां तक ​​\u200b\u200bकि सेराटोव में उनकी कब्र भी संरक्षित नहीं की गई थी। लेकिन "कलिंका-मलिंका" फीका नहीं पड़ता।

"ब्लैक रेवेन" और हरी विलो

यदि हर कोई "कलिंका-मलिंका" जानता है, लेकिन केवल कुछ ही गाते हैं - लंबे, गाते-गाते छंद और एक रोलिंग कोरस को बहुत जटिल रूप से जोड़ा जाता है - तो एक मरने वाले सेनानी पर मँडराते हुए एक काले रेवेन के बारे में गीत हर किसी के लिए जाना जाता है। वह एक आध्यात्मिक दावत की एक अनिवार्य विशेषता है, उसे लगातार कराओके में गाया जाता है, कई कलाकार उसे अपने प्रदर्शनों की सूची में शामिल करते हैं।

ऐसा प्रतीत होता है - सबसे अधिक जो न तो लोग हैं। फिर भी, गीत का एक लेखक है। उनका नाम निकोलाई वेरेवकिन था, उन्होंने निकोलस I के तहत नेवस्की रेजिमेंट में एक गैर-कमीशन अधिकारी के रूप में कार्य किया, तुर्क और फारसियों के साथ लड़ाई लड़ी - और अपनी सेवा के दौरान उन्होंने कई गीतों की रचना की जिन्हें पूरी सेना ने खुशी के साथ गाया।

तुम नहीं हिलाओगे काला कौआ,

मेरे सिर के ऊपर!

आप शिकार की प्रतीक्षा नहीं कर सकते

मैं अभी भी ज़िंदा हूँ!

बहादुर गैर-कमीशन अधिकारी अपने व्यवसाय को पूरी तरह से जानता था: उसके गाने सरल, उत्थानशील, असभ्य और पूरी तरह से देशभक्तिपूर्ण थे, इसलिए अन्य रेजिमेंटों ने स्वेच्छा से उन्हें अपनाया। सैनिकों ने अपनी शानदार जीत के बारे में, सैनिक के जीवन के बारे में, रेजिमेंटल अभ्यासों के बारे में, समीक्षाओं के बारे में गाया, सबसे अधिक, कोई कह सकता है, निकोलेव सेना में नियमित बात, और अधिकारी पिता की बुद्धि और रूसी के लिए लड़ने की खुशी के बारे में भी ज़ार। वेनोवकिन, जैसा कि वे अब कहेंगे, "एक आकर्षक छवि बनाने" में लगे हुए थे सेना जीवनलोगों की नजर में"

ठीक है, हमारा जीवन

अब कोई मजा नहीं है!

दलिया के साथ वोदका और गोभी का सूप

हमारे पास दोपहर के भोजन के लिए है।

वेरेवकिन के सैनिकों के गीतों के ग्रंथों को सस्ते गीतों में प्रकाशित किया गया और पूरे रूस में फैलाया गया। "अंडर द ग्रीन विलो" नामक काले कौवे के बारे में उनका गीत 1837 में प्रकाशित हुआ था।

में सोवियत समयगैर-कमीशन अधिकारी निकोलाई वेरेवकिन को भुला दिया गया था - और अब हम उनके बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं, सिवाय उनके नाम और उस रेजिमेंट के जिसमें उन्होंने सेवा की थी। और, जाहिर है, हम कभी नहीं जान पाएंगे। बहादुर रेजिमेंटल कवि अतीत में डूब गया है, और रेवेन के बारे में भयानक गीत हमारे साथ बना हुआ है।

"ओह, फ्रॉस्ट, फ्रॉस्ट" एक सुखद अंत के साथ

कौन सा रूसी लोक गीत सबसे जोर से और सबसे आसानी से टिप्पी कंपनियों में गाया जाता है - मास्को से सरहद तक? दोस्तोवस्की के समय में, "खुटोरोक" मधुशाला की बिना शर्त हिट थी, थोड़ी देर बाद, "नॉज़ी रीड्स" को सबसे "शराबी" गीत माना जाता था, और 20 वीं शताब्दी के मध्य से, "ओह, फ्रॉस्ट, फ्रॉस्ट" की तुलना में कुछ भी नहीं "

ओह फ्रॉस्ट, फ्रॉस्ट

मुझे फ्रीज मत करो

मुझे फ्रीज मत करो

मेरा घोड़ा।

इस गीत में सब कुछ है: लंबाई, और उदासी, और गीत - और, जो महत्वपूर्ण है, - एक अच्छा, आशावादी अंत। कोचमैन, सबसे अधिक संभावना है, अपनी युवा सुंदर पत्नी के घर जाता है। लेकिन अजीब बात यह है कि यह पाठ किसी भी पूर्व-क्रांतिकारी गीत-पुस्तक में नहीं पाया गया - और गांवों से गीतों का संग्रह करने वाले लोकगीतकारों ने एक निश्चित समय तक एक भी संस्करण रिकॉर्ड नहीं किया।

लेकिन पहले से ही 70 के दशक में, "ओह, फ्रॉस्ट" हर जगह गाया जाता था। पसंदीदा लोक गीत पहली बार 1956 में वोरोनिश रूसी गाना बजानेवालों के एक रिकॉर्ड पर दिखाई दिया, जो इसके एकल कलाकारों, जीवनसाथी मारिया मोरोज़ोवा और अलेक्जेंडर उवरोव द्वारा प्रस्तुत किया गया था। और दो साल पहले, मारिया मोरोज़ोवा ने इस गीत को लिखा था, और गाना बजानेवालों के निर्देशक ने इसे अपने एकल कलाकार के अन्य कार्यों की तरह प्रदर्शनों की सूची में शामिल किया।

इस गीत को लोकगीत के रूप में प्रस्तुत किया गया था, लेखक के गुप्त रूप को प्रकट किए बिना। जब रिकॉर्ड दर्ज किया गया था, तो अनावश्यक नौकरशाही उपद्रव से बचने के लिए लेखकत्व पर भी ध्यान नहीं दिया गया था। तब न तो मारिया और न ही अलेक्जेंडर ने किसी तरह कॉपीराइट और कॉपीराइट के बारे में सोचा। गाना बजानेवालों ने बहुत दौरा किया - और हर जगह इस गीत को धमाके के साथ प्राप्त किया गया, उन्होंने एक दोहराना प्रदर्शन करने की मांग की, पूरे हॉल ने गाना बजानेवालों के साथ गाया।

यह गीत 1968 के बाद विशेष रूप से लोकप्रिय हुआ, जब इसे फिल्म "मास्टर ऑफ द टैगा" में अभिनेता वालेरी ज़ोलोटुखिन द्वारा फिल्म स्क्रीन से गाया गया था। वैसे, उन्हें खुद यकीन था कि गाना लोक था। फिर आखिरी कविता दिखाई दी - घर लौटने और गले लगाने के साथ, लेकिन इसका आविष्कार किसने किया यह पूरी तरह से अज्ञात है।

मूल संस्करण में, पत्नी के साथ "प्रतीक्षा, उदास" सब कुछ समाप्त हो गया। अप्रत्याशित सुखद अंत के लिए लेखक ने स्वयं बल्कि शांत प्रतिक्रिया व्यक्त की। 2008 में, मारिया मोरोज़ोवा, जो उस समय 84 वर्ष की थीं, ने अदालतों के माध्यम से अपने लेखकत्व को साबित करने की कोशिश की, लेकिन मामला ठप हो गया: उस समय तक, लगभग हर कोई जो उनके पक्ष में गवाही दे सकता था, पहले ही मर चुका था।

टी। युष्मनोवा। सभा, 2000.

कोचमैन के बारे में यह एकमात्र गीत नहीं है जिसे रूसी लोग जानते हैं। एक दुखद गाथा है "जब मैंने डाकघर में एक कोचमैन के रूप में सेवा की", जहां कोचमैन अपने प्रेमी को सर्दियों की सड़क पर जमे हुए मौत के लिए पाता है, और, ज़ाहिर है, "स्टेपी और स्टेपी चारों ओर"- वहाँ भी, मामला सर्दियों में होता है, लेकिन कोचमैन खुद मर जाता है और जाने के लिए कहता है अंतिम शब्दआपके परिवार को नमस्कार। इन दोनों गानों के अपने-अपने लेखक भी थे और लोगों तक भी पहुंचे। गाथागीत बेलारूसी कवि व्लादिस्लाव सिरोकोमल्या (लुडविग कोंड्राटोविच) द्वारा लिखा गया था, और लियोनिद ट्रेफोलेव द्वारा अनुवादित किया गया था। प्रारंभ में, इसे "द पोस्टमैन" कहा जाता था - और एफ। चालपिन ने इसे शानदार प्रदर्शन किया। और प्रसिद्ध "स्टेपी और स्टेपी चारों ओर" कविता का एक टुकड़ा है "इन द स्टेपी" इवान ज़खारोविच सुरिकोव, एक स्व-सिखाया किसान कवि द्वारा लोगों द्वारा संसाधित।

अंग्रेजी तिल्ली और रूसी उदासी

लेकिन वास्तव में एक आश्चर्यजनक कहानी हुई कज़ाक गीत "मेरी सुंदरता का दिन जाग जाएगा". यह मर्मस्पर्शी, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर गीत कई अलग-अलग गाँवों और गाँवों में कुबान से लेकर उरलों तक, जहाँ कहीं भी कज़ाक रहते थे, रिकॉर्ड किया गया था। यह विभिन्न द्वारा खुशी के साथ किया जाता है कॉसैक गाना बजानेवालोंऔर पहनावा। हालाँकि, शब्द हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं, साथ ही साथ कथानक के विकास का तर्क भी होता है, लेकिन गीत अपने सनकी लयबद्ध पैटर्न, आवाज़ों के अतिप्रवाह और कुछ अनपेक्षित जंगली उदासी से मोहित हो जाता है।

मेरी सुंदरता का दिन जाग जाएगा,

यह सभी भगवान के प्रकाश से सजाया गया है।

मैं समुद्र, समुद्र, ऐ और स्वर्ग देखता हूं

पिता का घर, हम घर को झुंड में पीएंगे,

हरी घास उगाएंगे। 2p

आह, हरी घास उग आएगी।

कुत्ता, वफादार, वफादार, और वह मेरा जानवर है,

मेरे गेट पर भौंकता है। 3 आर

दिल दुखेगा, दिल दुखेगा।

मुझे उसमें नहीं होना चाहिए जन्मभूमि. 2p

मुझे उस मूल देश में नहीं होना चाहिए,

जिसमें मेरा जन्म हुआ

और उसमें मेरे होने के लिए, उस विदेशी देश में,

जिसमें लड़के की नियति थी। 3 आर

छत के ऊपर, एक उल्लू, एक उल्लू, और वह चिल्लाया,

वह जंगल से बाहर निकला। 2p

बच्चों, बच्चों और पत्नी को जगाओ,

छोटे लोग मेरे बारे में पूछेंगे... दोपहर 3 बजे

जब यह पता चला कि यह गीत बायरन की कविता "चाइल्ड हेरोल्ड" के पहले अध्याय के एक टुकड़े की एक लोक व्यवस्था है, तो दार्शनिकों को क्या आश्चर्य हुआ! "शुभ रात्रि" शीर्षक वाले इस अंश का रूसी में अनुवाद कवि आई। कोज़लोव ने किया था; नायक अपनी मातृभूमि को अलविदा कहता है, अज्ञात दूरियों में बहता है। उसके साथी उदास हैं - कोई अपनी पत्नी और बच्चों के लिए तरसता है, कोई अपने बूढ़े माता-पिता को छोड़ गया है ... केवल चाइल्ड हेरोल्ड के लिए कोई तरस नहीं है, कोई उसे याद नहीं करेगा। सब कुछ काफी बायरोनियन है, रूमानियत के सिद्धांतों का पूरा सम्मान किया जाता है। कोज़लोव के अनुवाद में, कविता का एक अंश इस प्रकार है:

क्षमा करो, क्षमा करो, मेरी जन्मभूमि!

तुम पहले ही लहरों में खो चुके हो;

किलर व्हेल हवाएं, रात की हवा

पाल में खेलता है।

पहले से ही डूबती हुई किरणें

अथाह नीले रंग में...

मेरी जन्मभूमि, क्षमा करें, क्षमा करें!

आप के लिए अच्छा रात!

दिन जागेगा; ये सुंदरता है

भगवान का प्रकाश आराम;

मैं समुद्र, आकाश देखता हूं,

और कोई घर नहीं है!

मैंने अपने पिता का घर छोड़ दिया;

वह घास से भर जाएगा;

मेरा वफादार कुत्ता

गेट पर हाउलिंग होगी।

ऐसा कैसे हुआ कि ये कविताएँ लोगों में समा गईं? या तो यार्ड सेवकों में से एक ने सज्जनों को सोनोरस श्लोक पढ़ते हुए सुना, और याद किया कि वह कैसे कर सकता है। या तो साक्षर लोगों में से एक ने गलती से इसे पढ़ा - और मदद नहीं कर सका लेकिन अपनी आत्मा के साथ भेदी लाइनों का जवाब दिया: उसने इसे अपने साथी ग्रामीणों के साथ साझा किया।

खैर, जो वे समझ नहीं पाए, उन्होंने इसके बारे में सोचा: नायक एक विदेशी भूमि पर जा रहा था, जाहिर तौर पर अपनी मर्जी से नहीं, यह किसी तरह के अपराध के लिए निर्वासन था, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि उसके पिता का घर भी पहले से ही नशे में था। अवसर। और उल्लू, जिसकी "जीभ" जंगलों के माध्यम से सुनाई देती है, को एक उदास रंग की आवश्यकता होती है, बायरन के पास कोई उल्लू नहीं था। लेकिन लोगों ने चाइल्ड हेरोल्ड की गंभीर पीड़ा और कयामत को दिल से लगा लिया। न केवल रईसों ने कपड़े पहने "हेरोल्ड्स क्लोक्स"- किसानों और कोसैक्स को भी विद्रोही स्वामी के प्रति गहरी सहानुभूति थी। सच है, अपने तरीके से।

वैसे, यह राजकोष के लिए आई। कोज़लोव का एकमात्र योगदान नहीं है लोक संगीत. प्रसिद्ध "इवनिंग कॉल, इवनिंग बेल",जो अनेक विचारों को प्रेरित करता है, उसका अनुवाद भी है। इस बार कोज़लोव ने आयरिश कवि थॉमस मूर का अनुवाद किया, लेकिन गीत जल्दी ही लोकगीत बन गया। हालाँकि यह गुड नाइट के रूप में इस तरह के लोकप्रिय पुनर्विचार से नहीं गुजरा है।

Derzhavin "बी" कोसैक तरीके से

सबसे हंसमुख और दूरस्थ कोसैक गीतों में से एक, "सुनहरी मधुमक्खी", हम गाव्रीला रोमानोविच डेरझाविन के ऋणी हैं। सच है, युवा पुष्किन को आशीर्वाद देने वाले गौरवशाली कवि ने शायद ही लोगों के प्यार को पोषित किया - यह निश्चित रूप से उनके लेखकत्व को इंगित करने के लिए नहीं हुआ होगा: मूल संस्करण की तुलना में उनकी "बी" बहुत बदल गई है।

Derzhavin ने 1796 में सुरुचिपूर्ण "बी" लिखा, जो पहले से ही एक महत्वपूर्ण राजनेता, कॉलेज ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष, यानी व्यापार मंत्री थे।

सुनहरी मधुमक्खी!

आप किस बारे में चर्चा कर रहे हैं?

चारों ओर उड़ रहा है

क्या आप उड़ रहे हैं?

या तुम प्यार करते हो

मेरी लिसा?

मधुकोश सुगंधित होते हैं

पीले बालों में

गुलाब या आग

सुर्ख होठों में

चीनी सफेद है

यह कुछ ऐसा है जिसके बिना रूसी व्यक्ति की कल्पना करना बिल्कुल असंभव है - यह एक गीत के बिना है। और यह बिल्कुल भी नहीं है क्योंकि सभी खाद्य पदार्थों को जीने में मजा आता है - यह अच्छी तरह से समझाता है लोक ज्ञान"खुशी के लिए पिंजरे में बंद एक पक्षी भी नहीं गाता है", "हर कोई खुश नहीं है जो गाता है और एक गीत के लिए रोता है"।
यह सिर्फ इतना है कि गीत प्राचीन काल से जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है - रोजमर्रा और आध्यात्मिक दोनों।
एक आदमी पैदा होता है - उसके लिए लोरी गाई जाती है।
यौवन आ गया है - इसके साथ गोल नृत्य, प्रेम, खेल गीत हैं।
और शादी समारोह के लिए, दुल्हन के लगभग हर हावभाव में गाने होते हैं।
और सदी से सदी तक रूसी खुले स्थानों में कितने पारिवारिक गीत सुने गए हैं!
और अलग से - सिपाही, कोसैक, कोचमैन, सड़क, बजरा, डाकू, जेल-गुलाम।
दूसरे शब्दों में, व्यक्ति और जनता दोनों का संपूर्ण जीवन गीतों में परिलक्षित होता है। यह कुछ भी नहीं है कि लोग खुद कहते हैं कि "एक परी कथा एक तह है, और एक गीत एक सच्ची कहानी है, एक परी कथा एक झूठ है, और एक गीत सच है", इसकी पुष्टि करते हुए, सबसे पहले, गीत कला का यथार्थवाद। दरअसल, अब, गीतों से, आप मज़बूती से पता लगा सकते हैं कि बच्चे के लिए पालना कैसे और किससे बनाया गया था ("लकड़ी का अनुमान, एक पेवर रिंग", आदि), परिवार में भूमिकाएँ कैसे वितरित की गईं, किसने क्या किया काम, भविष्य के पति और पत्नी के बीच सबसे अधिक परिचित कैसे हुआ, ससुर, सास, भाभी के प्रति ऐसा रवैया क्यों था ..
और कैसा खजाना ऐतिहासिक जानकारी- पुगाचेव और रज़िन के बारे में गाने, सैन्य अभियानों के बारे में, इवान द टेरिबल, पीटर द ग्रेट के बारे में।

संभवतः, हमारे लोगों के जीवन में ऐसी कोई घटना नहीं है जो गीतों में परिलक्षित न हो, चाहे वह लंबे समय तक चलने वाला योक हो ("और यह भीड़ में हुआ .."), या साइबेरिया की विजय (" एर्मक बेटा टिमोफिविच डगमगाया और झूल गया"), या उत्तरी युद्ध ("लिखता है, चार्ल्स स्वीडिश लिखता है"), या फ्रेंच के साथ देशभक्तिपूर्ण युद्ध ("प्लैटोव द कोसैक"), गृहयुद्ध और हाल के लोगों का उल्लेख नहीं करने के लिए महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध .. इन गीतों को फिर से पढ़ना, आप समझते हैं कि एन। गोगोल ने उन्हें क्यों बुलाया लोक इतिहाससच्चाई से भरा हुआ।
आधुनिक शोधकर्ता एस। लाजुटिन गीत के बारे में एक विश्वकोश लेख में मौखिक और संगीत कला के रूपों में से एक के रूप में लिखते हैं कि “सहस्राब्दी से अधिक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं को रूसी लोगों के महाकाव्यों और ऐतिहासिक गीतों में परिलक्षित किया गया है। इन गीत शैलियों के केंद्रीय विचारों में से एक देशभक्ति, पितृभूमि की रक्षा का विचार है।

लेकिन देशभक्ति - शब्द के गहरे अर्थों में - लगभग सभी लोक संगीत: कैलेंडर, गेय, नृत्य, खेल, क्योंकि परंपरा उनमें रहती है, उनमें आत्मा ही संरक्षित है लोक जीवन. और अगर अब प्रसूति और नामकरण गीत, कैरोल और कैरल, कुपाला और घास काटने, पत्थरबाज़ी और ठूंठ गाने शायद ही कभी सुने जाते हैं, तो इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि उन्हें अनावश्यक रूप से भुला दिया गया है। शायद कुछ समय के लिए भूल गए, लेकिन अन्य कारणों से। और यह उनमें से किसी को ध्वनि देने के लायक है - और आत्मा तुरंत माधुर्य की ओर बढ़ेगी, खुल जाएगी, क्योंकि यह पहचानती है, कुछ प्रिय महसूस करती है। इसके अलावा, रूसी गाने, किसी अन्य की तरह, बहुमुखी और बहु-शैली वाले नहीं हैं। उदाहरण के लिए, रूसी अनुष्ठान गीतों के सबसे अच्छे आधुनिक पारखी यू। आप अनुष्ठान कैरोल, कैरोल-मंत्र, कैरोल-आवर्धन और कैरोल-जड़ों के बारे में बात कर सकते हैं। श्रोवटाइड गीतों के बीच, अनुष्ठान, भड़काऊ, प्रशंसनीय और तिरस्कारपूर्ण गीतों को प्रतिष्ठित करना निश्चित रूप से संभव है।
लोकगीतों के सार के बारे में, उनके पैटर्न और विशेषताओं के बारे में, उनके प्रभाव और वितरण के बारे में कई किताबें और लेख लिखे गए हैं। लेकिन यह संग्रह मुख्य रूप से सामान्य पाठक के लिए अभिप्रेत है, जो मुख्य रूप से स्वयं गीतों में रुचि रखते हैं, क्योंकि समय के साथ बहुत सारे सुंदर गीत खो गए हैं और भूल गए हैं। मेमोरी पृथ्वी पर सबसे मजबूत चीज नहीं है। इसलिए, गीतपुस्तिकाएँ काफी लोकप्रिय प्रकाशन थीं और बनी हुई हैं, जो अठारहवीं शताब्दी में दिखाई देने वाले प्रकाशनों से शुरू होती हैं, जैसे कि संगीत मनोरंजन, नोट्स के साथ रूसी सरल गीतों का संग्रह, विभिन्न गीतों का संग्रह, पॉकेट सॉंगबुक, या सर्वश्रेष्ठ धर्मनिरपेक्ष और लोक गीतों का संग्रह ”, “सैनिक की गीतपुस्तिका” और अन्य, और अब प्रकाशित होने वाले लोगों के साथ समाप्त।

लोक गीत गाते हुए, हम, एक नियम के रूप में, इस तथ्य के बारे में नहीं सोचते हैं कि रूसी लोककथाकारों की पूरी पीढ़ियों ने उन्हें हमारे और हमारे पोते-पोतियों के लिए संरक्षित करने के लिए एकत्र किया, रिकॉर्ड किया, उन्हें ठीक से प्रकाशित किया। कौन उज्ज्वल व्यक्तित्वइस शानदार आकाशगंगा में - एन. लावोव, पी. राइबनिकोव और पी. किरीवस्की, ए. सोबोलेव्स्की और पी. याकूब्किन, पी. शीन, एन. लोपाटिन, वी. प्रोकुडिन, एफ. उनके वास्तव में टाइटैनिक निःस्वार्थ कार्य के लिए धन्यवाद, हजारों ग्रंथों को दूसरा जीवन मिला है।
लोक गीत ने ए। पुश्किन और एम। लेर्मोंटोव, एन। नेक्रासोव और ए। कोल्टसोव, आई। सुरिकोव, एन। ”या“ स्टेपी और स्टेपी चारों ओर।

लेकिन क्या यह आज भी लाखों रूसियों को प्रेरित नहीं करता है? न केवल इसलिए कि "यह बनाने और जीने में मदद करता है", हालांकि वी। डाहल ने अपने शब्दकोश में नोट किया है कि "यह खुशी से गाया जाता है - खुशी से घूमता है", बल्कि इसलिए भी कि यह सौंदर्य, दया, प्रेम, सम्मान के विचार को बरकरार रखता है। , ओ दोस्ती और यह भी - यह आत्मा को बचाता है, इसे उड़ान के बारे में, उड़ने के बारे में, पंखों के बारे में भूलने नहीं देता। और, ज़ाहिर है, सुंदर रूसी भाषा के बारे में, जिसे गीत अपनी शुद्धता और बहुमुखी प्रतिभा में संरक्षित करने की कोशिश करता है।
आपके हाथों में जो किताब है, उसमें ऐसे गीत हैं जो जीवन के विभिन्न रूपों का प्रतिनिधित्व करते हैं। एक नियम के रूप में, ग्रंथ पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों से लिए गए हैं। संकलक, नृवंशविज्ञान सामग्री को प्रकाशित करने का कार्य निर्धारित किए बिना, फिर भी पाठ को यथासंभव सावधानी से व्यवहार करने का प्रयास किया। विराम चिह्न, आवश्यकतानुसार, आधुनिक आवश्यकताओं के लिए लाया गया। वर्तनी के लिए, अब अपनाए गए सिद्धांतों का पूरी तरह से पालन करना हमेशा संभव नहीं होता है, खासकर जब ताल की बात आती है (उदाहरण के लिए, "मोवो हॉर्स" शायद ही सही करने लायक हो, क्योंकि "मेरा घोड़ा" पहले से ही एक अलग लय है), हां और हमेशा आवश्यक नहीं, क्योंकि पुराने लोकगीतों का अत्यधिक "आधुनिकीकरण" अर्थ के प्रकाशन से वंचित करता है। यह बकाइन के गुलदस्ते की तरह है, जिसमें कोई गंध नहीं है।

मुझे आशा है कि पाठक मेरे इस विश्वास को साझा करेंगे कि गीत गाया जाने के लिए मौजूद है, दृष्टि से सुनाया नहीं गया। इसलिए, पाठ सभी संभावित गायकों के लिए व्यावहारिक रूप से समान होना चाहिए, खासकर यदि एक कोरल प्रदर्शन की अपेक्षा की जाती है।
लोकगीतों को किसी एक सिद्धांत - शैली, कालानुक्रमिक, विषयगत, कार्यात्मक आदि के अनुसार व्यवस्थित करें। - यह काफी कठिन है। इसलिए, सुविधा के लिए, संग्रह इस तरह से संकलित किया गया है कि इसमें गाने "बड़े हो जाते हैं" व्यक्ति के साथ - पालने से लेकर स्वतंत्र जीवन तक। पुस्तक लेखक के कार्यों के साथ समाप्त होती है, जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा समय के साथ लोक गीतों के रूप में माना जाने लगा। बाहर किताब की मात्रा के कारणों के लिए यह संग्रहकैलेंडर और ऐतिहासिक गीत, विलाप और डिटिज थे, लेकिन - हर चीज का अपना समय और अपनी किताबें होती हैं।

से बचपनएक रूसी गीत सुनना - अब एक पीने वाला गीत, अब एक साहसी नृत्य गीत, अब एक मधुर गेय - हम खुद इस बात पर ध्यान नहीं देते हैं कि यह हमारे राष्ट्रीय चरित्र को कैसे प्रभावित करता है।
कोई आश्चर्य नहीं कि इसका आविष्कार किया गया था - "जिसका मन आप जीते हैं, कि आप एक गीत गाएंगे।" लेकिन आधुनिक पॉप सितारों के स्टेडियम संगीत कार्यक्रमों में, टीवी स्क्रीन से, रेडियो कार्यक्रमों में, रूसी लोक गीत अब कितनी बार लगता है? जितना हो सकता था उससे बहुत कम बार। हम सभी की जरूरत से बहुत कम। और अगर यह संग्रह किसी को याद रखने में मदद करता है और - भगवान न करे - कुछ लोक गीत गाएं, तो इसका मतलब है कि यह व्यर्थ नहीं था कि यह प्रकाशित हुआ। जैसा कि वे कहते हैं, हालांकि आप एक गीत के साथ एक घोड़े को नहीं खिला सकते हैं, यह सच है कि आप इसमें से शब्द नहीं फेंक सकते।

इवान पैंकिव

लोरियां
ग्रे बिल्लियाँ
पहले से ही आप, भीग-सपने
सपना हाँ झपकी
नींद दालान में चलती है
बाय-पोबे हां राई पाव रोटी
अलविदा अलविदा, सो जाओ
सो जाओ, अच्छा
बाई-कडल्स
अलविदा, पालना मत तोड़ो
और बाय-बाय
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
बिल्ली-बिल्ली, ग्रे पूंछ
कहानियों
और अलविदा, किनारे पर एक आदमी रहता था
अय लुशेन्की-ल्युली

गोल गाने
मैं पर्च के साथ चला गया
भोर में, भोर में
अरे तुम, छोटू
जंगल के पीछे
नदी की तरह
रईसों के द्वार पर हमारे जैसे
जैसे सफेद सन्टी के नीचे
जैसे लोग लोगों में रहते हैं
सफेद चेहरे वाली लड़की
मैं फील्ड करूंगा, मैं बीम फील्ड करूंगा
बगीचे में लड़कियाँ, बगीचे में लाल
मैं घास पर चला गया
मैं संध्या हूँ, युवा
लाल लड़कियाँ निकलीं
दूरी के रूप में, दूरी।
जैसे नदी के किनारे, कज़ंका के किनारे।
कटेंका ने अपने प्यारे पिता से छुट्टी मांगी।
मां दुन्या ने घर बुलाने का फैसला किया।
सड़क पर, माँ, लड़कियाँ गोल नृत्य करती हैं
जैसे घास के मैदान में
यह झाड़ी प्यारी नहीं है
मैं युवावस्था में डेन्यूब के साथ-साथ चलता हूं
बर्नर, बर्नर नया है।
पूर्व दिशा से।
बाज़ ने ऊँची उड़ान भरी, हाँ ऊँची
पहाड़ पर, वाइबर्नम
समुद्र पर लहरें कैसे मारती हैं
सन के तल पर, सन
गेट पर हमारे जैसे
लड़कियां पहाड़ों में टहल रही थीं
पहाड़ पर, लोचे कर्ल करते हैं,
नीचे नीचे
शाम से दो निशान
लड़की की रात, लड़की की रात
युवा, युवा, युवा।
समुद्र पर अधिक नावें
बकरी बगीचे में कूद गई
मैं शाम का हूँ, जवान हूँ, मैं एक दावत में था
लड़कियों ने सन बोया
मैंने पहले ही बोया है, सन बोया है
पहाड़ पर, पहाड़ पर, ऊँचे स्थान पर
अभी भी एक गाना गाने की हिम्मत है
क्या मैं उठूंगा
मैं किनारे पर हंस बोऊंगा।
मैं एक कक्ष से दूसरे कक्ष में गया
सास ने दामाद को निषेचित किया

प्रेम गीतों
आह, अगर केवल फूल ठंढे नहीं होते
ओह, माँ, बीमार
छलकाया माता का खोखला पानी
नरकट सरक गए, पेड़ झुक गए
मेरा ट्विस्ट, मेरा ट्विस्ट
क्या मैं बच्चे को बोऊंगा
आप, मेरे विचार, मेरे विचार
जंगल की वजह से, अंधेरा जंगल
तुम मत उड़ाओ, हवाएं हिंसक हैं
कोई छूट रहा है, कोई मलाल है
काश मैं जानता, जानता
माँ वोल्गा बह रही है
आनन्दित, मेरे प्रिय
तुम एक कीड़ा जड़ी हो, एक कीड़ा जड़ी
अगर मैं आजाद पंछी होता
फूल खिले, फूल खिले और मुरझा गये
मैं सो नहीं सकता, लाल लड़की
यह उबाऊ है, माँ, वसंत में अकेले रहना
ओह खूबसूरत लड़की
ओह, तुम रातें, मेरी रातें
फुटपाथ वाली गली के साथ
मैं शाम, अच्छा साथी, टहल लिया।
उस्तीनुष्का पहाड़ी पर चढ़ गया
नाशपाती, मेरे नाशपाती
तान्या पूरे मैदान में चली गईं
पिता की मीनार की तरह
मेरा घास का मैदान, घास का मैदान
तुम मेरे डबरोव्का, डबरोवुष्का हो
संसार में रहना उसके लिए अच्छा है
ओह, मैं कौन होगा, ओह, मेरे प्रिय
अरे तुम, सर्दी-सर्दी
बुलबुल कोयल से बातें कर रही थी
लड़की, देर रात तक मत बैठो
एक प्रिय मित्र ने मुझे बताया, आदेश दिया
आप कर सकते हैं, आप ग्रोव के चारों ओर चल सकते हैं
ओह, तुम क्यों हो, पहाड़ की राख क्यों हो।
मैदान के बीच, मैदान-क्षेत्र
ओ हवाओं, हिंसक हवाओं
यह वसंत में था, वसंत में लाल
कैसे एक साथी सड़क पर चलता है
एक अच्छा साथी सड़क पर चलता है
मेरे सिर में दर्द होता है
कैनरी, कैनरी, कैनरी
धूल नहीं, मैदान में मुर्गी नहीं उठी
सूर्योदय के समय लाल सूरज
ओह, डार्लिंग, तुम एक खूबसूरत लड़की हो
मेरा दिल बोला
ओक पर बैठे बाज़ कांप जाएगा
घाटी के पास एक खुले मैदान में
एक बाज़ आसमान से नहीं उड़ता
कोहरा, घाटी में कोहरा
क्या बात कर रहे हो, कड़वी कोयल
यह भोर में था, भोर में
लाल युवती बैंक के साथ चली
मैं जाऊँगा, युवा, मैं घाटी के किनारे हूँ
मेरी कोकिला, कोकिला
रास्पबेरी, नीला रंग के साथ कलिनुष्का
छात्राओं ने कालीन सिलवाया
नदी के पास, पुल के पास
क्या तुम मेरी तरफ हो, साइड हो
अरे तुम, मेरे पत्थर, कंकड़
धुंधला लाल सूरज
अरे क्या बात है मेरी जान, तुम तो मौज में नहीं बैठी हो
तुम मेरे नीले, मेरे छोटे सफेद कबूतर हो
अहति, शोक, उदासी
सिर दुखेगा, हृदय दुखेगा
गर्लफ्रेंड, कबूतर
घाटी-घाटी
पहाड़ों में, और मैं पहाड़ों से होकर गुजरा
सत्रह साल की जवान लड़की
चाहे बगीचे में, बगीचे में:
मेरे प्रिय, अच्छा
यह भरा हुआ है, सूरज, जंगल के कारण इसे रोशनी मिल रही है
ओह, कोहरा सड़क पर फैल गया
जैसे किसी पहाड़ी पर, किसी पहाड़ पर, ऐसे पर किसी अलंकरण पर
हमारे दलदल में जंग नहीं सारी घास खा जाती है
मैं पहले से ही शाम को हूँ, अच्छा साथी
जंगल में एक मजबूत बेर का जन्म हुआ
मैंने अपने प्रिय मित्र से कहा
मैदान से हवाओं की नस करो
लोअर सिटी से वोल्गा नदी के नीचे
एक चमकीला बाज़ अपने मूल स्थान पर उड़ गया
मज़े करो गर्लफ्रेंड
गाओ मत, गाओ मत, बुलबुल
उड़ो मत, उड़ो मत, मेरे नीले कबूतर
क्या खिले, फूल खिले मैदान में
विलो, विलो, मेरा हरा
मैंने कलिनुष्का को नहीं तोड़ा
रैटलस्नेक की चाबी की तरह
एक अच्छा सा घास का मैदान है
एक ओक के पेड़ पर दो कबूतरों की तरह
मनुल लड़का लड़की
चला-चला अच्छा किया
यह जंगलों में था, जंगलों-चीड़ के जंगलों में
मेरी कोकिला, ज़ोर से छोटी चिड़िया
लाइट रूम में क्या था
स्पिन, मेरी स्पिन, स्पिन, आलसी मत बनो
सार्वभौम मेरे प्रिय पिता
दूर खुले मैदान में
विदाई, पिता-इरतीश, खड़ी पहाड़ियों के साथ
बाज़ ऊँचा उड़ गया
आह, अकेले नहीं, अकेले नहीं
पहाड़ों के नीचे से, युवा, मैं जा रहा हूँ
सड़क के नीचे नौजवान
बेचारा पक्षी घाटी की ओर उड़ गया
नदी के नीचे, तेजी से नीचे
मैं एक बातचीत में एक विनम्र में शांत हूं
मेरी कोकिला, कोकिला, युवा
मैं गेट से बाहर जाऊंगा
कुएँ में यह ठंड में था
मेरे प्रिय को प्रिय नहीं
जैसे कोई युवक रास्ते पर चला हो
पहले से ही आप, मेरे बगीचे, बगीचे
ओह, कैद, कैद - बोयार कोर्ट।
अरे तुम रात, अंधेरी रात
जैसा कि सेंट पीटर्सबर्ग में शहर में है।
शाम की रात लड़की को
क्या यह भोर नहीं है, सांझ भोर, भोर लड़खड़ा गई
आप तितर बितर-को, फुला-को, घुंघराले रोवनबेरी
गाँव में, पोक्रोव्स्की गाँव
उड़ो मत, बाज़, नए दालान के साथ,
समय बीतता है, समय उड़ता है

शादी के गाने
एक अबाबील और किलर व्हेल की तरह
बीच में मास्को का राज्य था
बाज़ कहाँ था, बाज़ कहाँ था?
मानो किसी पुल, पुल पर
मानो किसी पहाड़, पहाड़ पर
भोर में भोर में
कल एक लड़की की पार्टी थी
हिरण मैदान में - सुनहरे सींग
पहाड़ पर चाँद चमकता है
सोना से सोना बरसता है
नीले समुद्र के किनारे
पहाड़ पर, पहाड़ पर, ऊँचे पर। :
कज़ान के आसपास, शहर के चारों ओर
आप यॉट स्टोन हैं
कि एक बाज़ उड़ गया
बाज़ चेरी के ऊपर से उड़ गया
बादल के आगे तूफान थम गया
मैदान से, मैदान-पोलिचका
हमने इस साल कैसे किया
लुढ़का हुआ मोती
समुद्र पर, तिल्ली के समुद्र पर।
ओह तुम सेब के पेड़, तुम सेब के पेड़
मेरा दिल, तुम मेरे दिल हो
झरने का पानी गिरा
पोल्चको, पोल्चको यूटोरेनी ट्रैक
ऐ फीस, फीस लुकेरुशकिना
हिंसक हवाओं से प्रेरित नहीं
कि चाबियां नहीं फूटीं
मैं भीख माँगता हूँ, सुंदर लड़की
वसंत में घास के मैदानों के माध्यम से
मैं जवान हो गया
धन्यवाद, भाप से भरा साबुन बनका
मेरे प्रफुल्लित पैर नहीं चलते
धन्यवाद प्रिय माँ
अब मैं अपनी स्पष्ट आँखें उठाऊंगा
डरो मत, घर एक गर्म घोंसला है
मूर्ख युवा जंगली सिर
ढीले हो जाओ, लोग, अच्छे लोग
प्रभु यीशु मसीह परमेश्वर के पुत्र
अच्छे से सो जाओ, उठने का समय हो गया है
भगवान की जय, भगवान की जय
प्यारे भाई के लिए बहन क्या होती है
उठो, मेरे कबूतरों
क्रेमलिन किते-गोरोड में
यह बगीचे में था, बगीचे में
मौसम सुहाना हो गया
ओह स्मोकी, ओह उमस भरे

पारिवारिक जीवन के बारे में गीत
मैं एक पहाड़ की तरह दिखता हूं, मैं खिड़की से देखूंगा
मेरी हवाएँ, हवाएँ, तुम हिंसक हवाएँ हो
पावा सड़क के पार उड़ गया
एक युवा विधवा चली और चली गई
लंबे समय तक मैं, लंबे समय तक, अपने पिता के साथ रहा
आया, बेबी, सभी घास के मैदान और दलदल
वे मुझे नरक में देते हैं
ओह, कच्चे जंगल की रोशनी नहीं
सूर्य नीच हो जाता है
क्या यह मेरी पट्टी और पट्टी है
यह नींद नहीं है जो मेरे सिर को चलाती है।
बाहर बारिश हो रही है, बर्फ गिर रही है
समुद्र पर ईगल
माँ ने शादी में दे दिया
और चुगलखोर पीते हैं, कबूतर पीते हैं
स्प्लिंटर, बर्च स्प्लिंट
भाग्य तुम हो, मेरी नियति
हरे हो जाओ, हरे हो जाओ, मेरा छोटा सा हरा बगीचा
रास्पबेरी पानी के साथ कलिना समझ में आया
पाइन, युवा पाइन
बगीचे के पास, जवान, मैं जाता हूँ।
बगीचे को पार करो, हरियाली को पार करो
नीले-ग्रे युवा ड्रेक की तरह
तुम तितर-बितर हो जाओ, रास्ता बनाओ, अच्छे लोग
मैं नदी के पास चलता हूं, युवा
मैं सोता हूँ, बेबी, डोज़।
कलिना, वाइबर्नम, माय वाइबर्नम
ओह, हाँ, बुलबुल के पंख उड़ गए हैं
नदी की तरह।
मैं जाता हूँ, मैं हरे भरे बगीचे में टहलने जाता हूँ
ओह, मेरी हॉप, हॉप, हंसमुख सिर
ओह, और विधवा रोई।
ओक सन के साथ, सन
माँ ने मुझे दिया
मैं अपनी मां से पैदा हुआ था
एक फील्ड ट्रैक में था
ओ जवानी, मेरी जवानी
ऊंचा मेपल का पत्ता
पाइन, पाइन
मैं अपनी मां के साथ था पसंदीदा बेटी,
खुले मैदान में, एक मैदान।
पिता के गेट पर
जंगल के माध्यम से, जंगल अंधेरा है
अंगूर, मीठे बेर

सोल्जर और कोसैक गाने
।काला कौआ
मेरे पिता के पास, मेरी माँ के तीन प्यारे बेटे थे
रास्ते में सेंट पीटर्सबर्ग, मास्को के साथ
हमारे बहादुर छोटे सिर विजयी हैं
तुम सेंकना, सेंकना, लाल सूरज
नम जंगल में कोयल नहीं कोयल
एक विधवा के साथ अनाथों के साथ रहना घिनौना है
एक निगल की तरह, एक हत्यारा व्हेल
तुम मेरे कर्ल, कर्ल हो
यह स्पष्ट नहीं है कि बाज उड़ गया
तोरिल वानुष्का पथ
पापा ने कैसे दी मेरी शादी
मेरी भोर, भोर
मैदान में धूल कैसे नहीं हो जाती
एक थी, एक पिता से, एक माँ से
खुले मैदान में बर्फ सफेद नहीं होती
मेरे हिंसक छोटे सिर ने कुछ पी लिया
कर्ल किया, मेरी कुदरती को घुमाया।
वान्या का सिर कैसे दुखता है
आप पहले से ही एक वी ^ टेर, दुष्ट, हवा-हवा हैं
माँ ने मुझे जन्म दिया
बच्चा सड़क के किनारे चल रहा था
मेरा मार्ग, पथ गौरवशाली सेंट पीटर्सबर्ग है
द्वारा भोर - भोरदिल सुना
तुम मेरी रातें, अंधेरी रातें
खुले मैदान में एक पेड़ था
घास के मैदान में कड़वा कुछ, कड़वा कीड़ा
एक पीटा हुआ नया ट्रैक
कि सैनिकों के विजयी छोटे सिर।
क्या तुम मेरी तरफ हो, साइड हो।
पहाड़ों से कैसे नहीं, घाटियों से नहीं, तेज मौसम से
क्या तुम मेरी घाटी, घाटी, विस्तृत विस्तार हो
तुम सर्दी हो, सर्दी हो
क्या मेरी सड़क है, प्रिये
शाम से, आधी रात से
दोपहर का मौसम
तुम दूर हो, विस्तार, एक खुले मैदान में
आह, सैनिकों के गरीब छोटे सिर
मेरे रस कर्ल को क्या कर्ल किया
ओह तुम मेरे कोहरे, कोहरे हो
एक घास नहीं, एक पंख नहीं मैदान में घास डगमगाती है
न बादलों से, न गरज से, न सूर्य से
वे गाएंगे, पिता ने हमें पाला।
सफेद सन्टी जमीन पर नहीं झुकती
जैसे चाबी में तरल पदार्थ होता है
जैसा कि इसके बारे में कोई नहीं जानता, नहीं जानता
आह, कोहरा नीले समुद्र पर गिर गया
नदी से परे उरलों से परे
ओह, माँ मास्को नदी
आप लांसर्स
पहाड़ों के पीछे ऊँचे थे
काला नहीं ब्लूबेरी काला हो गया
भोर में यह सुबह थी
चुपचाप नीला समुद्र बन गया
हमारा गौरव क्रोधित था शांत डॉन
गौरवशाली के रूप में यह गोल झील पर था
काला सागर से कोसाक्स आए

बरलाकोव के गाने
हाँ आप लोग इसे एक साथ ले लो
नहीं शाम भोर, भाइयों, थम गया
आह, मंच पर, पुल पर
क्या यह हमारे लिए समय नहीं है, भाइयों-बच्चों
सुबह जल्दी थी, जल्दी थी
हमारे द्वार से पहले।
फ्री बर्ड बर्डी बटेर प्वाइंट

डाकू और जेल के गाने
शोर मत करो, माँ हरी डबरोवुष्का।
तुम आवारा हो, तुम आवारा हो।
तुम पहाड़ की राख हो, तुम घुंघराले हो,
तुम एक अनाथ बच्चे हो
वोल्गा, तुम माँ वोल्गा हो
अनाथ, तुम, अनाथ, कड़वा अनाथ
मैदान में पंख घास नहीं, घास डगमगाती है
ट्रैक का किनारा, किनारा चौड़ा है
खुले मैदान में कोई महाकाव्य कंपित नहीं हुआ
आप लोग और क्या सोच रहे हैं?
युवा स्पष्ट बाज़ ठंडा हो गया
चोर कोप्पिकिन जा रहा है
यह दूर नहीं था, यह बहुत दूर था
निज़नी नोवा-गोरोड से क्या है
तुम उठो, लाल सूरज
क्या तुम मेरे अनाथ, अनाथ हो
स्टेपी पर, सेराटोव पर स्टेपी
क्या मैं एक दोस्त के साथ रहता था, मैं अंतरात्मा में एक दोस्त के साथ हूं
पहले से ही आप, मेरी मर्जी
मेरे लिए नहीं, शाबाश, जेल बन गई
तुम, मेरे जंगल, जंगल, अंधेरे जंगल
बाज़ के पास समय हुआ करता था।
अच्छे साथी सभी जंगल में रहते हैं
तुम गाओ, गाओ, युवा लार्क।
जैसा कि मेरे साथ हुआ, मैं बाज़ के लिए स्पष्ट हूँ, लेकिन यह समय है।
हरे जंगल में कोई बुलबुल जोर से सीटी नहीं बजाती
सभी लोग ऐसे रहते हैं जैसे फूल खिलते हैं।
तुम एक खलनायक और एक खाऊ, एक भयंकर साँप हो
ओह, तुम क्या हो, मेरे नीले कबूतर

लेखक के गीत लोक बन जाते हैं
अम्मोसोव ए। खास-बुलट साहसी
वेल्टमैन ए। धूमिल क्या है, स्पष्ट भोर
वायज़ेम्स्की पी। ट्रोइका
ग्लिंका एफ। ट्रोइका
कंघी ई। काली आँखें
ग्रींज आर. शीत लहरें छींटे मार रही हैं
डेविडॉव डी। शानदार समुद्र - पवित्र बैकाल
ज़ुकोवस्की वी। रिंग ऑफ़ द मेडेन सोल
कोज़लोव आई। शाम की घंटी
कोज़लोव आई। दिन जाग जाएगा - इसकी सुंदरता
कोल्टसोव ए। ओह, उन्होंने मुझे बलपूर्वक क्यों दिया।
कोल्टसोव ए। पहाड़ पर नदी के ऊपर
कोल्टसोव ए। डॉन के ऊपर बगीचा खिलता है
कोल्टसोव ए। शोर मत करो, राई
कुगुशेव वी। मुझे मत जगाओ, युवा
डेरियल के गहरे कण्ठ में लेर्मोंटोव एम
लेर्मोंटोव एम। मैं अकेले सड़क पर निकलता हूं
लेर्मोंटोव एम। मेरे लिए कालकोठरी खोलें
लेर्मोंटोव एम। सो जाओ, मेरा सुंदर बच्चा।
मकरोव एन। घंटी नीरस रूप से बजती है
Merzlyakov A. समतल घाटी के बीच
नेक्रासोव एन। मैं घने जंगल में एक पंख के साथ नहीं चला।
Nekrasov N. यह बच्चे के लिए अच्छा था
नेक्रासोव एन। ट्रोइका
निकितिन I. नो स्टेक, नो यार्ड
ओलखिन ए। दुबिनुष्का
प्लाशेचेव ए। मैं हॉल में अपनी मां के साथ बड़ा हुआ
Polonsky Ya. एक परिचित गली में
पोलोन्स्की वाई। कोहरे में मेरी आग चमकती है
पुष्किन ए। मैं एक काले शॉल में पागल आदमी की तरह दिखता हूं
पुश्किन ए। एक बार आधी रात को
रजोरेनोव ए। मुझे डाँटो मत, प्रिय
रेप्निंस्की हां। आप ऊपर, कामरेड, सभी अपने स्थानों पर।
रैलदेव के। तूफान गरजता है, बारिश गरजती है
सोकोलोव एन शुमेल, मास्को आग जल गई
स्ट्रोमिलोव एस। यह हवा नहीं है जो शाखा को झुकाती है
सुरिकोव I. सर्फ के समय समुद्र की तरह
सुरिकोव आई। तुम सो जाओ, सो जाओ, मेरे प्रिय
सुरिकोव आई। स्टेपी और स्टेपी चारों ओर
सुरिकोव I. चुपचाप पतला घोड़ा
ट्रेफोलेव एल। जब मैंने पोस्ट ऑफिस में कोचमैन के रूप में काम किया
Tsyganov N. मेरे लिए सिलाई मत करो, माँ
त्सेगनोव एन। आप क्या हैं, कोकिला
भाषाएँ एन। एक देश से, एक दूर देश:
याज़ीकोव एन। हमारा समुद्र असहनीय है
साहित्य
वर्णमाला सूचकांक

मौखिक लोक कलाकई शताब्दियों में गठित रूसी संस्कृति की एक विस्तृत परत का प्रतिनिधित्व करता है। रूसी लोककथाओं के कार्य लोगों की कई भावनाओं और उनके अनुभवों, इतिहास, जीवन के अर्थ के बारे में गंभीर विचारों, हास्य, मस्ती और बहुत कुछ को दर्शाते हैं। मौखिक लोक कला के अधिकांश कार्य काव्यात्मक रूप में मौजूद हैं, जिससे उन्हें अच्छी तरह से याद करना और उन्हें पीढ़ी-दर-पीढ़ी मौखिक रूप से पारित करना संभव हो गया।

लोककथाओं की छोटी विधाओं में छोटी मात्रा के कार्य शामिल हैं: डिटिज, नर्सरी राइम्स, चुटकुले, कहावतें, पहेलियां, लोरी, दंतकथाएं, जीभ जुड़वाँ। कभी-कभी उन्हें बच्चों के रूप में जाना जाता है लोक कला, क्योंकि इन कार्यों के साथ प्राचीन काल में एक व्यक्ति का परिचय उस उम्र में हुआ जब वह बोलता भी नहीं था। ये कार्य सभी के लिए उनकी चमक, पहुंच, समझने योग्य रूप के लिए दिलचस्प हैं।

रूसी लोककथाओं की छोटी शैलियाँ:

रूसी लोक कहावतें

रूसी कहावतें और कहावतें - एक संक्षिप्त, लयबद्ध रूप से संगठित, आलंकारिक लोक कथन, अक्सर शिक्षाप्रद, शिक्षाप्रद सामग्री, ये एक प्रकार की लोक रचनाएँ हैं। वे अक्सर दो भागों से युक्त होते हैं, जो तुकबंदी द्वारा समर्थित होते हैं, उनमें लय, विशिष्ट अनुप्रास और अनुनाद होते हैं।

रूसी लोक कविताएँ

लोक कविताएँ - तुकबंद लघु कथाएँ, गीत और तुकबंदी, के साथ संयुक्त सरल आंदोलनोंबच्चे का मनोरंजन करने, उसकी स्मृति को प्रशिक्षित करने, विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया फ़ाइन मोटर स्किल्सहाथ और आंदोलनों का समन्वय, एक विनीत खेल रूप के माध्यम से बच्चे के सामंजस्यपूर्ण विकास।

रूसी लोक चुटकुले

चुटकुले या मनोरंजन छोटे, मज़ेदार, अक्सर तुकबंदी वाले काम होते हैं जो अपने नायकों के साथ हुई दिलचस्प घटनाओं के बारे में उज्ज्वल, मनोरंजक तरीके से बताते हैं। वे गतिशील सामग्री, पात्रों के ऊर्जावान कार्यों से प्रतिष्ठित हैं, जो बच्चे को रुचि देने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, उनकी कल्पना को विकसित करते हैं, सकारात्मक भावनाओं को लाते हैं।

रूसी लोक कथाएँ

रूसी लोक कथाएँ - मात्रा में छोटी परिकथाएं, कभी-कभी तुकांत रूप में दायर किया जाता है, जिसका कथानक अर्थहीन, अतार्किक घटनाओं पर बनाया गया है। उनका कार्य श्रोता को खुश करना है, बच्चे में हास्य, तर्क, कल्पना की भावना पैदा करना और समग्र रूप से सोचने की पूरी प्रक्रिया को विकसित करना है।

रूसी लोक जीभ जुड़वाँ

रशियन टंग ट्विस्टर एक छोटा विनोदी मुहावरा है जो उच्चारित करने में कठिन ध्वनियों के संयोजन पर बनाया गया है, जिसका आविष्कार हमारे पूर्वजों ने मनोरंजन के लिए किया था और अब इसका उपयोग भाषण और उच्चारण के साथ समस्याओं को ठीक करने के लिए किया जाता है।

क्या बच्चों का व्यवसाय एक परी कथा है? प्रारंभ में, नहीं। परियों की कहानियों की पहली किताबें लोककथाओं का संग्रह थीं, और पूरी इच्छा के साथ उन्हें बच्चों की नहीं कहा जा सकता था। केवल बाद में, लेखकों द्वारा अनुकूलित परियों की कहानी बच्चों के लिए पढ़ने में बदल गई। रूस में, विशेष रूप से बच्चों के लिए लिखी गई पहली परी कथा केवल 1829 में दिखाई दी। यह एंथनी पोगोरेल्स्की द्वारा प्रसिद्ध "ब्लैक हेन, या भूमिगत निवासी" था।

यह संभावना नहीं है कि आज कोई गंभीरता से यह दावा करना शुरू कर देगा कि परियों की कहानी एक नास्तिकता है जिसकी किसी को आवश्यकता नहीं है, लेकिन भोर में सोवियत कालउन्हें हानिकारक माना जाता था। तब कई लोगों ने इसे प्राप्त किया, और विशेष रूप से "क्रोकोडाइल", "कॉकरोच" और "फ्लाई-त्सोकोटुहा" के लिए केविन इवानोविच चुकोवस्की। लोक कथाओं वाली पुस्तकों को पुस्तकालयों से हटा दिया गया था, और परियों की कहानी "रहस्यवाद" को बकवास माना जाता था जो श्रमिक वर्ग की शिक्षा में हस्तक्षेप करता था। लेकिन परियों की कहानी नए साल की तरह ही बची रही।

आज, परी कथा विभिन्न प्रकार की शैली और पुस्तक प्रारूपों में रहती है। पसंद बहुत बड़ी है: लोक और लेखक की, आधुनिक और प्राचीन, अनुवादित और रूसी, अनुकूलित और अनुपयुक्त, "बिना कटौती के"। प्रामाणिकता के पारखी पुरानी किताबों के पुनर्मुद्रित संस्करण प्राप्त कर सकते हैं, और आधुनिक हर चीज के प्रशंसक सबसे वैचारिक साहित्यिक और डिजाइन रूप में तैयार की गई परियों की कहानियों को खरीद सकते हैं।

छोटों के लिए परियों की कहानी

परियों की कहानियों से परिचित कब शुरू करें? हाँ, वास्तव में, जब आप अभी भी पढ़ नहीं सकते! कई परियों की कहानियों का उद्देश्य उन बच्चों को बताया जाना है जिन्होंने अभी तक मौखिक भाषण के कौशल में पूरी तरह से महारत हासिल नहीं की है।

"टेरेमोक", "कोलोबोक", "शलजम" का एक सरल कथानक है और धीरे-धीरे बच्चे को बाहरी दुनिया से परिचित कराते हैं। मुख्य पात्र - जानवर और वस्तुएँ - मानवीय विचारों और आवाज़ों को प्राप्त करते हैं और लोगों की तरह ही कार्य करते हैं: कभी-कभी बुद्धिमानी और अच्छे ढंग से, कभी-कभी मूर्खता और क्रूरता से। आमतौर पर ऐसी परियों की कहानियां दो या तीन नहीं, बल्कि कई बार पढ़ी जाती हैं और पात्रों को जो सबक मिलता है, वह बच्चे को जीवन भर याद रहता है।

लेखक की परियों की कहानियां जो तीन साल के बच्चे खुशी से सुनते हैं, उनमें चार्ल्स पेरौल्ट, ब्रदर्स ग्रिम द्वारा रूपांतरित परियों की कहानियां और चुकोवस्की, मार्शाक, सुतिव, स्लादकोव की मजेदार कहानियां शामिल हैं। कई बच्चों की किताबें भी हैं जिन्हें लंबे समय से विदेशों में क्लासिक्स माना जाता है, लेकिन हाल ही में रूस में लोकप्रियता हासिल की है: एरिक कार्ल द्वारा "द वेरी हंग्री कैटरपिलर" और "ड्रीमी गिरगिट", "द ह्यूज क्रोकोडाइल" और "अमेजिंग मिस्टर फॉक्स"। रोनाल्ड डाहल, "क्रिक्टर" और "एमिल। द गुड ऑक्टोपस" टोमी उंगेरर द्वारा, "मोवले" जूडिथ केर द्वारा और "चार्लोट द शीप" अनु स्टोनर द्वारा ... वे सिर्फ छोटों के लिए बने हैं, उनके पास बात करने वाले जानवर हैं, और असामान्य घटनाएं, और, ज़ाहिर है, शिक्षाप्रद - लेकिन विनीत तत्व।

छोटों के लिए सभी परियों की कहानियों में मुख्य बात यह है कि वे काले को सफेद से अलग करना सिखाते हैं, बताते हैं कि दयालुता और पारस्परिक सहायता कितनी महत्वपूर्ण है, और यह भी पुष्टि करें कि किसी भी बुराई को हमेशा वह मिलता है जिसके वह हकदार है। लेकिन डिजाइन भी कम महत्वपूर्ण नहीं है। यह अच्छा है अगर पहली किताब जिसे बच्चा अपने दम पर पढ़ना शुरू करता है बड़ी छपाईऔर सजीव चित्रण। कलाकार का काम कम महत्वपूर्ण नहीं है: चित्र जितना अधिक जीवंत, अधिक भावनात्मक होता है अधिक किताबछोटे पाठक इसे पसंद करेंगे।

बच्चों के लिए शीर्ष 10 परी कथाएँ

• दो मैगपाई चैट कर रहे थे। रूसी लोक कथाएँ, गीत, नर्सरी कविताएँ।
• पैन कोटोफी। यूक्रेनी और बेलारूसी लोक कथाएँ
• चुकोवस्की के.आई. "वंडर ट्री"
• एंडरसन एच.-के। " अग्ली डक"
• पेरो सी. "लिटिल रेड राइडिंग हूड"
• मार्शाक एस.वाई। "बिल्ली घर"
• कार्ल ई. "द वेरी हंग्री कैटरपिलर"
• रोसेन एम। "लेट्स गो बियर कैचिंग"
• डोनाल्डसन डी। "द ग्रूफ़ालो"
• श्टनर ए। "लिटिल सांता क्लॉस"

आत्म-पाठकों के लिए परियों की कहानी

जब बच्चा बड़ा हो जाता है, तो उसके लिए अपने जैसे नायकों के बारे में सुनना और पढ़ना अधिक दिलचस्प होता है: बच्चों, उनके कारनामों, यात्रा, परिवर्तन और जादुई मुठभेड़ों के बारे में।

सबसे पहले, ये लेखक की परीकथाएँ हैं: " बर्फ की रानीएंडरसन, पिनोचियो, द किड एंड कार्लसन, नील्स जर्नी विथ जंगली कुछ कलहंस"। इन परियों की कहानियों में, न केवल नायक-बच्चे हैं जिनमें खुद को पहचानना आसान है, उनके पास एक कठिन विकल्प के लिए जगह है, कार्यों की शुद्धता का पता लगाने का एक स्वतंत्र प्रयास। जादूगर के महत्व के बारे में बताता है दोस्ती और आपसी सहायता पन्ने का महानगर", और में असामान्य दुनियाफंतासी "एलिस इन वंडरलैंड" को विसर्जित करने में मदद करेगी।

इस उम्र में, बच्चे पूरी तरह से खुद को विसर्जित करने के अवसर से मोहित हो जाते हैं परिलोक, चाहे वह नोसोव, रास्पे, मिल्ने, रोडारी, बात करने वाले खिलौनों की दुनिया हो या ई. राउड के छोटे नक्सिट्राल - पात्र जिनका पालन करना बेहद दिलचस्प है। साजिश गतिशील रोमांच और वास्तविक "स्थितियों की कॉमेडी" पर आधारित है। पात्रों की अजीब गलतियों पर हँसी और कठिन क्षणों में उनके लिए सहानुभूति बच्चे के बड़े होने की भावनात्मक पृष्ठभूमि को निर्धारित करती है।

इसके अलावा, क्लासिक्स से परिचित होने के लिए यह सबसे अच्छी अवधि है। ए.एस. के किस्से पुश्किन, " लाल रंग का फूल" एस। अक्सकोव, ई। हॉफमैन द्वारा "द नटक्रैकर" ... किताबें जिनमें, सबसे अधिक संभावना है, बच्चे वापस आ जाएंगे। 19 वीं शताब्दी के क्लासिक्स के किस्से, जैसे कि वी। गौफ और ओ। वाइल्ड, पढ़ने के लिए दिलचस्प हैं न केवल बच्चों के लिए, यहां तक ​​​​कि इन कार्यों का रहस्यवाद भी वयस्क पाठकों को आकर्षित करता है - अकेले "एलिस" और "द लिटिल प्रिंस", जिसमें सभी उम्र के लोग स्वेच्छा से सबसे अप्रत्याशित और गहरे अर्थों की तलाश करते हैं।

6-8 साल के बच्चों के लिए शीर्ष 10 परियों की कहानियां

• गौफ डब्ल्यू। "लिटिल मुक"
• रस्काटोव एम। "द मिसिंग लेटर"
• ड्रुज़कोव यू। "द एडवेंचर्स ऑफ़ पेंसिल एंड समोडेलकिन: ए ट्रू टेल"
• टॉल्स्टॉय ए। "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो"
• नोसोव एन। "द एडवेंचर्स ऑफ डन्नो एंड हिज फ्रेंड्स"
• कैरोल एल। "एलिस इन वंडरलैंड"
• लिंडग्रेन ए। "बेबी एंड कार्लसन"
• नेस्बिट ई। "फाइव चिल्ड्रेन एंड इट"
• हैरिस जे.सी. "अंकल रेमस के किस्से"
• बॉन्ड एम. "पैडिंगटन बियर"

"वयस्क" बच्चों के लिए परियों की कहानी

किताब चुनने की सबसे कठिन उम्र आ रही है, क्योंकि अभी बच्चा किशोर में बदल रहा है। "कार्लसन" और "पिनोचियो" पीछे रह गए हैं, यह "गुलिवर्स ट्रेवल्स" या "द जंगल बुक" की पेशकश करने का समय है, जहां रोमांचक रोमांच बड़ी मात्रा में नई जानकारी को अवशोषित करने के अवसर के साथ सह-अस्तित्व में होगा।

10-12 वर्ष - सही वक्त"मूमिन-ट्रोल्स" पढ़ने के लिए और क्रैपिविन की "फ्लाइंग टेल्स" को महसूस करने के लिए। गोगोल द्वारा "क्रिसमस से पहले की रात", हॉफमैन द्वारा "लिटिल सखेस" - यह एक बच्चे के लिए दिलचस्प और काफी गंभीर दोनों है, वयस्क पढ़ना. इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि युवा पाठक "बड़ा" हो गया है लोक कथा. बात बस इतनी है कि अब यह पूरी तरह से अलग रीडिंग है, जो न केवल आपको अच्छे और बुरे के बीच अंतर करना सिखाती है, बल्कि आपको दुनिया के लोगों की संस्कृति और परंपराओं से भी परिचित कराती है।

चीन, जापान, भारत में विकसित होने वाली परियों की कहानी एक असामान्य रंग के साथ आकर्षित करती है, लेकिन शायद बच्चा रूसी परियों की कहानियों और प्राच्य "विदेशी" के भूखंडों के बीच कुछ सामान्य रूप से नोटिस करेगा। उदाहरण के लिए, मकसद जादुई शक्तिसबसे सरल दिखने वाली वस्तुओं के पास। वॉकिंग बूट्स, अदर्शन की टोपी - में भी कुछ ऐसा ही है जापानी परी कथा"व्हाट द बर्ड्स सेड"। बूढ़े आदमी को जंगल में एक टोपी मिलती है, उसे लगाकर उसे पक्षियों की आवाजें समझ में आने लगती हैं। वे उसे कई तरह के मानवीय दुर्भाग्य के बारे में बताते हैं, और गाँव से गाँव की यात्रा करते हुए, बूढ़ा किसानों को मुसीबतों और दुर्भाग्य से बचाता है। भाग्य बूढ़े व्यक्ति को उसकी जवाबदेही और अपने पड़ोसी के लिए प्यार के लिए पुरस्कृत करता है। ग्रामीण उसे सार्वभौमिक सम्मान से घेरते हैं - और पूर्वी संस्कृति में वृद्धावस्था और ज्ञान के सम्मान से अधिक मूल्यवान क्या हो सकता है?

8-12 साल के बच्चों के लिए शीर्ष 10 परियों की कहानियां

• परिकथाएंजापान। बर्फ के नीचे स्ट्रॉबेरी
• होद्जा, ज़ुकोवस्की। "भोला बाघ। बर्मी, इंडोनेशियाई, वियतनामी कहानियाँ"
• स्वीडन की परियों की कहानी
• जानसन टी। "ऑल अबाउट द मूमिन्स"
• किपलिंग आर.डी. "मोगली"
• श्मिट ए. "मुरली"
• ओंत्वान डे सेंट - एक्सुपरी " थोड़ा राजकुमार"
• जोन्स डी.डब्ल्यू। "चलता महल"
• मार पी। "सप्ताह में सात शनिवार"
• जस्टर एन। "क्यूट एंड द मैजिक बूथ"
• एंडी एम। "द नेवरेंडिंग स्टोरी"

आधुनिक परी कथा

एक परी कथा एक समय-परीक्षणित तरीका है जिससे बच्चे को ज्ञान होता है कि चीजें कैसे काम करती हैं। परीकथाएँ पुरानी नहीं होतीं, वे पढ़ी जाती हैं और जब भी वे रची जाएँगी तब भी पढ़ी जाती रहेंगी। हालाँकि, इसका मतलब यह नहीं है कि 21 वीं सदी की परियों की कहानी मौजूद नहीं है।

परी कथा परंपरा आज भी जारी है। जूलिया डोनाल्डसन और एक्सल शेफ़लर की द ग्रूफ़ालो, केट डिकैमिलो की हाउ द एलिफ़ेंट फ़ेल फ्रॉम द स्काई, माइकल बॉन्ड की पैडिंगटन बियर, स्वेन नॉर्डकविस्ट की पेट्सन और फ़ाइंडस कुछ बेहतरीन समकालीन हैं विदेशी परियों की कहानी. रूस के अपने कहानीकार भी हैं: ऐलेना राकिटिना और मरीना अरोमशटम, एवगेनिया पास्टर्नक और एंड्री ज़वालेवस्की, दीना सबितोवा और सर्गेई सेडोव। और अधिक से अधिक नई उत्कृष्ट मूल परी कथाएँ सामने आ रही हैं!