बेलारूसी उपनाम लोगों के इतिहास का प्रतिबिंब हैं। बेलारूसी उपनामों की विशेषताएं, उनके अंत और सूचियां डबल बेलारूसी मर्दाना उपनामों के उदाहरण

V. -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनाममोगिलेव क्षेत्र के पूर्व से, विटेबस्क क्षेत्र के पूर्व और उत्तर से शुरू होने वाले बेलारूसियों के बीच पाए जाते हैं; स्मोलेंस्क क्षेत्र और अन्य प्रांतों के बेलारूसी भागों (पस्कोव, तेवर, आदि) में ऐसे बहुत सारे उपनाम हैं। कुछ जगहों पर वे केंद्र में और बेलारूस के पश्चिम में पाए जा सकते हैं। सवाल उठता है कि इस तरह के उपनाम, मस्कोवियों (यानी रूसी) और बुल्गारियाई लोगों की विशेषता, बेलारूसियों के बीच कैसे उत्पन्न हो सकती है।
सबसे पहले, यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि ये बेलारूसी भूमि लंबे समय तक (लगभग 145 वर्ष, और लगभग 300-400 वर्ष) रूस का हिस्सा थीं, कि, रूस के शासन में होने के कारण, वे शासित नहीं थे स्वायत्तता के आधार पर, लेकिन केंद्र से रूसी राज्य. किसी को यह सोचना चाहिए कि पहले से ही इन बेलारूसी भूमि पर मास्को के प्रभुत्व के पुराने दिनों में, बेलारूसी भूमि और लोगों की अन्य विशेषताओं का अवलोकन नहीं करते हुए, मस्कोवाइट्स ने बेलारूसी उपनामों की विशेषताओं का निरीक्षण नहीं किया, उन्हें अपने टेम्पलेट में -ov में अंत के साथ रीमेक किया। , -एव, -इन।
दिलचस्प बात यह है कि जब हमारा प्रिंटर फेडोरोविच मॉस्को में दिखाई दिया, तो उसका नाम फेडोरोव रखा गया। जैसा कि मॉस्को में उपनाम फेडरोविच का पुनर्निर्माण किया गया था, बहुत से अन्य बेलारूसी उपनामों को मस्कॉवी पर निर्भर बेलारूसी भूमि में पुनर्निर्मित किया गया था। इस प्रकार, इन भूमि के बेलारूसियों के पास कभी-कभी दो उपनाम होते थे - एक जो वे खुद इस्तेमाल करते थे, दूसरा - जिसे अधिकारी जानते थे। बोलते हुए, उन्हें एक के द्वारा "कहा जाता था", और दूसरे उपनाम द्वारा "लिखा" जाता था। हालांकि, समय के साथ, इन अंतिम "सही" उपनामों ने अपना स्थान बना लिया। उनके मालिकों ने अपने हितों के लिए इन लिखित नामों को याद रखने का फैसला किया। इस प्रकार, बैरीसेविच बोरिसोव बन गए, त्राखिमोविच ट्रोखिमोव बन गए, सप्रांकास सप्रानकोव बन गए, और इसी तरह। लेकिन जहां यह पुराने मूलनिवासी सरनेम से जुड़ा था परिवार की परंपरा, यह हठपूर्वक आयोजित किया गया था और इस तरह के राष्ट्रीय बेलारूसी उपनाम आज तक बेलारूसियों के जातीय क्षेत्र की दूरस्थ सीमाओं पर जीवित हैं।
हालाँकि, पूर्वी बेलारूस में बेलारूसी उपनामों का सबसे बड़ा विनाश 19वीं शताब्दी में हुआ और 20वीं शताब्दी में समाप्त हुआ।
व्यवस्थित रूप से बेलारूस का रूसीकरण करके, अधिकारियों ने व्यवस्थित रूप से बेलारूसी उपनामों को भी रूसीकृत किया।
यह आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि रूसियों ने बेलारूसी उपनामों का हिस्सा बनाया, जब चुवाश और कज़ान टाटर्स के रूप में भाषा (रक्त से नहीं) के लिए रूसियों के लिए इतने दूर के लोगों के लिए भी, उन्होंने सभी उपनामों को रद्द कर दिया। इस तथ्य से कि तातार मुसलमान हैं, उनके उपनामों में, कम से कम जड़ें मुस्लिम-तातार (बालेव, यमनोव, अखमद्यानोव, खबीबुलिन, खैरुलिन) बनी रहीं। चुवाश, जिन्हें हाल ही में रूढ़िवादी विश्वास में बपतिस्मा दिया गया था, के सभी उपनाम विशुद्ध रूप से रूसी हैं, इस तथ्य से कि उन्हें ड्रम में बपतिस्मा दिया गया था और अक्सर किसी कारण से उन्हें वसीली या मैक्सिम नाम दिया गया था, इसलिए अब अधिकांश चुवाशों के उपनाम हैं वासिलिव या मैक्सिमोव। इन वसीलीव्स और मैक्सिमोव्स के साथ, यह अक्सर एक आपदा होती है, उनमें से बहुत से ऐसे होते हैं जिनका पता लगाना मुश्किल होता है।
बेलारूस में मास्को अधिकारियों की प्रशासनिक और शैक्षिक नीति के परिणामस्वरूप बेलारूसी उपनामों का रसीकरण कानून द्वारा और बस दोनों में हुआ। इसलिए, ज्वालामुखी में, कानून के अनुसार, बेलारूसी उपनामों के पूरे द्रव्यमान को रूसी लोगों में बदल दिया गया था, लेकिन उसी खंड में, ऐसा परिवर्तन बिना किसी कानून के किया गया था। कुछ tsar के वोल्स्ट क्लर्क (या अन्य अधिकारी), हालाँकि वे विभिन्न बेलारूसी उपनामों को अच्छी तरह से जानते थे, इन उपनामों को बेलारूसी भाषा में उनकी ध्वनि में बुरा बताते थे, और चूंकि उन्हें रूसी में "सही ढंग से" लिखना था, इसलिए उन्होंने हमारा उतना ही सही किया संभावित उपनाम, उन्हें रूसी में "सही ढंग से" लिखना। ऐसा उन्होंने कई बार अपनी मर्जी से किया।
यूक्रेनी आंदोलन के विस्तार के साथ, यूक्रेनी-एन्को उपनामों ने खुद को रूसी अधिकारियों के बीच स्थापित किया, और इस उदाहरण के बाद, बेलारूसी शाही ज्वालामुखी क्लर्कों और अन्य सिविल सेवकों के बीच, उन्हें "सही" माना जाने लगा। और वही वोल्स्ट क्लर्क, एक बेलारूसी उपनाम को -ov, -ev, -in से रूसी में बदलते हुए, उसी समय दूसरों को -ko में बदल दिया, जो कि करीब था पर निर्भर करता है। तो Tsyarashka का बेटा, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok या Tsyarashchonak) Tereshchenko बन गया; Zmitronak - Zmitrenko (या यहां तक ​​\u200b\u200bकि "अधिक सही ढंग से" - Dmitrienko), और Zhautok - Zheltko। बेलारूसियों के सभी उपनामों को -को में बेलारूसी उपनामों से -ओनाक, -योनक में बदल दिया गया है। ऐसा होता है कि एक कैच यहां छिपा होता है - हर कोई कॉल करता है, उदाहरण के लिए, डुडारोनक या झोतोक, लेकिन ज्वालामुखी में उन्हें "सही ढंग से" लिखा गया है: डुडारेंको, झेलटको।
जैसे-जैसे हमारे देश में सब कुछ विदेशी हो गया, और हमारा अपना कम होने लगा, इसलिए कुछ बेलारूसियों ने खुद अपनी पहल पर अपने उपनाम बदलकर फैशनेबल, एलियन, "जेंट्री" कर लिया। इन प्रतिस्थापनों ने विशेष रूप से पैराग्राफ IV में दर्शाए गए उपनामों को प्रभावित किया, अर्थात। उपाधियों से उपनाम अलग शब्द, पक्षी, जानवर, आदि। उन्होंने देखा कि सकोल, सालावे, सिनित्सा, सरोका, गार्डेज़ी कहलाना अच्छा नहीं था और उन्हें सोकोलोव, सिनित्सिन, सोलोवोव, गोर्डीव, और सकल्योनक को सोकोलेंको में बदल दिया, या यहां तक ​​​​कि उन्हें अर्थहीन बना दिया; इसलिए ग्रुशा ने अपना अंतिम नाम ग्रुशो, फारबोटका - फोर्बोटको, मुराशका - मुराशको, वरोनका - वोरोंको, खोत्स्का - खोत्स्को, खोड्ज़का - खोड्ज़को लिखना शुरू किया, कुछ शैलों ने दो "एल" - शिलो, आदि के माध्यम से अपना उपनाम लिखना शुरू किया। उन्होंने उपनामों को -स्काई में समाप्त होने वाले उपनामों में भी बदल दिया, जो आवश्यक रूप से बेलारूसी नहीं हैं, लेकिन अन्य स्लाव भी उनके पास हैं। एक उदाहरण के रूप में, मैं निम्नलिखित प्रस्तुत करूंगा। मैं एक सज्जन को जानता था जिनका अंतिम नाम विदुक था (बड़े गुंबदों वाली एक प्रकार की खसखस ​​- पंखुड़ियाँ, यह लाल रंग में खिलती है)। अमीर बनने के बाद, उन्होंने खुद के लिए महान कागजात खरीदे और अधिकारियों से अपना उपनाम विदुक बदलकर माकोवस्की करने का अनुरोध किया। उनका अनुरोध मंजूर कर लिया गया और उनका उपनाम बदलकर एक दोहरा कर दिया गया - विदुक-माकोवस्की।
जब -ich पर उपनाम, -विच एक परिवार को निरूपित करता है, -onak, -yonak - एक पुत्र, फिर उपनाम -ov, -ev, -in निरूपित करते हैं, ये "वस्तुएं" हैं, जो किसके प्रश्न का उत्तर देती हैं। आप किसके हैं? - इलिन, ड्रोज़्डोव, आदि। ये "ऑब्जेक्ट्स" न केवल रूसी और बल्गेरियाई हैं, बल्कि अन्य सभी स्लाव (डंडे, चेक, यूक्रेनियन, सर्ब) भी हैं। बेलारूसियों के पास भी है। हम अक्सर यानुक ल्यावोनव, गंका ल्यावोनवा, पियाट्रुक अदमव आदि कहते हैं, जहां ल्यावोनव, अदमव शब्द का अर्थ है कि वह ल्यावोन, आदम से आता है, अक्सर ल्यावोन का बेटा या बेटी, आदि।
वस्तु से संबंधित को अलग करने के लिए उपयोग करना पड़ता है, अक्सर यानुक, पायट्रुक इत्यादि। अकेले नहीं है। हम, रूसी प्रभाव के तहत, इस तरह के अंत के साथ अपना खुद का बेलारूसी उपनाम रख सकते हैं। इस अर्थ में, एक ओर रूसी और बल्गेरियाई के बीच का अंतर, और दूसरी ओर, अन्य स्लाव, यह है कि ये वस्तुएं अक्सर बाद के लिए उपनाम नहीं बनती हैं।
-Ov, -ev, -in पर उपनामों के बारे में जो कुछ भी कहा गया है, उसे संक्षेप में कहा जाना चाहिए - ये उपनाम उत्पन्न हुए: 1) "मास्को" क्लर्कों और बेलारूसी उपनामों के प्रमुखों द्वारा परिवर्तन या प्रतिस्थापन के परिणामस्वरूप, 2) कुछ बेलारूसवासी हाल तकवे स्वतंत्र रूप से तत्कालीन फैशनेबल रूसी लोगों में पुनर्निर्मित किए गए थे, और 3) वे आंशिक रूप से बेलारूसी वातावरण में या रूसी प्रभाव के तहत उत्पन्न हो सकते थे। ये उपनाम बिल्कुल नए हैं और बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं हैं। बेलारूसियों के इन उपनामों का 15-20% है। -ov, -ev, -in में समाप्त होने वाले उपनाम बल्गेरियाई और रूसियों के बीच राष्ट्रीय हैं। लगभग उतने ही बेलारूसियों के पास यूक्रेनियन के बीच ये उपनाम हैं, जहां उनका चरित्र हमारे जैसा ही है।

उन्होंने बेलारूसी परिवार कोष में कोई ध्यान देने योग्य छाप नहीं छोड़ी।

15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लिथुआनिया (जीडीएल) के ग्रैंड डची के मैग्नेट परिवारों द्वारा पहले स्थिर परिवार के नाम अपनाए गए थे। ये प्राचीन पारिवारिक नाम हैं: सपिहा",टिज़्किविज़, Pätz, खोदकेविच, ग्लीबोविच, नेमिरो, Iodko, इलिनिच, एमिन, ग्रोमीको- आज बेलारूसियों के बीच व्यापक हैं।

हालांकि, 16वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में जेंट्री वर्ग के अधिकांश प्रतिनिधियों ने अपने पिता के नाम पर स्लाइडिंग नामों का उपयोग करना जारी रखा, जैसे कि गनेवोश तवोरियानोविचया बार्टोश ओलेखनोविचकिसानों की तरह। 16वीं शताब्दी के अंत तक, अधिकांश कुलीन परिवारों ने पहले ही स्थायी पारिवारिक नाम प्राप्त कर लिए थे। हालांकि सामान्य नाम में बदलाव के उदाहरण आम थे, उदाहरण के लिए, जीनस डोवोयनोनाम रखने लगे कोलोनवगैरह।

जेंट्री के उपनाम संरक्षक या दादाजी (पर -विच/-विच) - वोयनिलोविच, फेडोरोविच संपत्ति या संपत्ति के नाम से (पर -आकाश/-आकाश) - बेलीवस्की , बोरोव्स्की [लगभग। 1], या पूर्वज के उपनाम से - भेड़िया , Narbut . इस अवधि के दौरान अपनी मुख्य विशेषताओं में विकसित परिवार नामकरण आज भी मध्य और पश्चिमी बेलारूस में मौजूद है। इस क्षेत्र के मूल बेलारूसी उपनामों का लगभग 60-70% पोलिश शस्त्रागार में पाए जाते हैं और उनके वाहक हमनाम होते हैं, और अक्सर गौरवशाली कुलीन परिवारों के वंशज होते हैं जिनके पास समृद्ध इतिहास, ON के मूल में वापस जा रहे हैं।

18वीं शताब्दी के दौरान बेलारूस के पश्चिमी और मध्य भागों में किसानों के उपनाम तय किए गए थे। किसान उपनामों के आधार अक्सर जेंट्री उपनामों के एक ही कोष से तैयार किए गए थे, या विशुद्ध रूप से किसान उपनामों से उत्पन्न हो सकते थे - बुरक, कोहट. लंबे समय तककिसान परिवार का उपनाम अस्थिर था। अक्सर एक किसान परिवार के पास दो या तीन समानांतर प्रचलित उपनाम होते हैं, उदाहरण के लिए, मैक्सिम नं, वह है मैक्सिम बोगदानोविच. हालाँकि, 17 वीं और 18 वीं शताब्दी के अंत की सम्पदा के आविष्कारों के आधार पर, यह तर्क दिया जा सकता है कि 17 वीं -18 वीं शताब्दी से लेकर आज तक किसान परिवारों का मुख्य हिस्सा उनके निर्धारण के क्षेत्रों में लगातार मौजूद है।

पूर्वी बेलारूस की भूमि पर, जो 1772 में राष्ट्रमंडल के पहले विभाजन के परिणामस्वरूप रूस में चला गया, कम से कम सौ साल बाद उपनामों का गठन किया गया। इस क्षेत्र में, परिवार प्रत्यय -ओव / -एव, -इन, रूसी नृविज्ञान की विशेषता, प्राचीन काल से अस्तित्व में है, लेकिन रूसी साम्राज्य के शासन के तहत, यह इस प्रकार का उपनाम था जो नीपर के पूर्व और पश्चिमी दवीना के उत्तर में प्रभावी हो गया। उनकी बाद की उत्पत्ति के कारण, परिवार के घोंसले देश के पश्चिमी भाग की तुलना में यहाँ छोटे हैं, और एक बस्ती में दर्ज उपनामों की संख्या आमतौर पर अधिक है। उपनाम जैसे कोज़लोव , कोवालेव , नोविकोव एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में दोहराया जाता है, अर्थात्, ऐसे कई स्थान हैं जहाँ असंबंधित परिवार के घोंसले दिखाई देते हैं, और तदनुसार, वाहकों की संख्या अधिक है। यह सबसे लगातार बेलारूसी उपनामों की सूची में स्पष्ट रूप से देखा जाता है, जिसमें सार्वभौमिक प्राच्य उपनाम हैं -ओव/-ईवीहावी है, हालांकि प्रति उपनाम के वाहक की संख्या -ओव/-ईवीसंपूर्ण बेलारूसी आबादी के बीच 30% से अधिक नहीं है।

रूस के विपरीत, उपनाम -ओव/-ईवीपूर्वी बेलारूस में वे पूरी तरह से एकाधिकार नहीं रखते हैं, लेकिन लगभग 70% आबादी को कवर करते हैं। यह दिलचस्प है कि मूल बेलारूसी उपनाम -योनोक, यहाँ प्रत्यय नहीं लगाया गया था -ओव, और उक्रेनीकृत। उदाहरण के लिए: पॉटर- नहीं गोंचारेंकोव, ए गोंचारेंको , मुर्गा- नहीं कुरिलेंकोव, ए Kurylenko . हालांकि स्मोलेंस्क क्षेत्र के लिए उपनाम -एनकोवसबसे विशिष्ट हैं। कुल मिलाकर, अंतिम नाम -एन्कोपूर्वी बेलारूस की 15 से 20% आबादी द्वारा पहना जाता है।

बेलारूसी नृविज्ञान में, कई सामान्य संज्ञाओं को विशेष प्रत्यय के बिना उपनाम के रूप में उपयोग किया जाता है ( कीड़ा, जमना, शेलेग ). इसी तरह के उपनाम (अक्सर एक ही उपजी के साथ) यूक्रेनी नृविज्ञान में भी आम हैं।

बेलारूसी परिवार प्रणाली ने अंततः 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में आकार लिया।

एक मजबूत राय है [ किसका?] कि इस प्रकार के उपनाम मूल रूप से बेलारूसी नहीं हैं, और बेलारूस में उनकी उपस्थिति पूरी तरह से रूसी सांस्कृतिक और आत्मसात प्रभाव की प्रक्रियाओं के कारण है। यह केवल आंशिक रूप से सत्य है। उपनाम चालू -ओव/-ईवीजेंट्री फैमिली फंड से बेदखल कर दिया गया था, लेकिन लिथुआनिया के ग्रैंड डची (पोलोत्स्क और मस्टीस्लाव प्रांतों) के पूर्वी परिधि में किसानों के बीच सक्रिय रूप से इस्तेमाल किया जाता रहा। दूसरी ओर, बेलारूसी क्षेत्रों के परिग्रहण के साथ रूस का साम्राज्यपूर्व में इस रूपात्मक रूप की व्यापकता प्रमुख हो गई है, और आज विटेबस्क क्षेत्र के उत्तर-पूर्व में, साथ ही साथ पूर्वी भागमोगिलेव और गोमेल क्षेत्रों के उपनाम -ओव/-ईवीअधिकांश आबादी को कवर करें। इसी समय, देश के बाकी हिस्सों में, इस प्रकार का उपनाम मूल नहीं है, और उनके वाहक देश के पूर्वी भाग या जातीय रूसी (जैसे उपनाम) से हैं स्मिर्नोव और कुज़्नेत्सोव बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं हैं, लेकिन एक ही समय में 100 सबसे आम उपनामों की सूची में प्रस्तुत किए जाते हैं), या लोगों के वंशज रूसीकृतउपनाम (आमतौर पर असंगति के कारण) सोवियत काल में।

कभी-कभी देर से रसीकरण के कारणों की व्याख्या नहीं की जा सकती है। रूसीकरण के कुछ उदाहरणों के पीछे के उद्देश्य स्पष्ट हैं: हेरोवेट्स - गायक मंडलियों(बोरिसोव्स्की जिला), और हर जगह टक्कर मारना - बारानोव , बकरी - कोज़लोव , बिल्ली - कोटोव वगैरह।

अधिकांश उपनाम -ओव/-ईवीरूसी-भाषा में संकेतन पूरी तरह से रूसी के समान हैं: इवानोव (बेलारूसी इवानोव), कोज़लोव (कज़लो), बारानोव (भेड़), Alekseev (Alakseў), रोमानोव (रमण).

कुछ उपनाम इसकी गवाही देते हैं बेलारूसी मूलआधार में बेलारूसी ध्वन्यात्मक सुविधाओं की उपस्थिति: अस्तापोव(के बजाय ओस्तापोव), कननकोव(के बजाय Kononkov), रबकोव(के बजाय रयाबकोव), एलीनिकोव(के बजाय ओलेनिकोव) वगैरह।

कई उपनाम बेलारूसी शब्दों से बनते हैं: कोवालेव , बोंदरेव , प्रणुज़ोव, यागोमोस्तेव, एज़ोवाइट्स, मसायनज़ोव.

रूसी नृविज्ञान में अज्ञात व्यक्तिगत नामों से अन्य: समुसेव, कोस्तुसेव, वोज्शिचो, काज़िमीरोव.

परिवार प्रत्यय संस्करण -ओव/-ईवीरूसी में उपनाम बनाने के लिए उपयोग किया जाता है जिसका तना अंत में होता है -ए/-मैं. इसलिए, परिवार के नाम के बारे में जो कुछ भी लिखा गया है -ओव/-ईवी, पूरी तरह से उपनामों पर लागू होता है -में. बेलारूसियों के बीच इस प्रत्यय की एक विशेषता रूसियों की तुलना में इसका काफी कम प्रचलन है। रूसी आबादी में, उपनामों का औसत अनुपात -ओव/-ईवीअंतिम नामों के लिए -में 70% से 30% के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। रूस में कुछ स्थानों पर, विशेष रूप से वोल्गा क्षेत्र में, उपनामों पर -में 50% से अधिक आबादी को कवर करें। बेलारूसियों के पास प्रत्यय का अनुपात है -ओव/-ईवीऔर -मेंपूरी तरह से अलग, 90% से 10%। यह इस तथ्य के कारण है कि उपनामों का आधार मूल रूसी नामों के लघु रूप में नहीं माना जाता था -का, और बेलारूसी फॉर्म के साथ -को (इवाशकोव, फेडकोव, गेरास्कोव- क्रमशः से इवाशको, फेडको, गेरास्को,के बजाय इवास्किन , फेडकिन, गेरास्किन).

अधिकांश उपनाम -मेंरूसी के समान: इलिन , निकितिन . कुछ में एक स्पष्ट बेलारूसी चरित्र है: यानोचिन.

ऐसे उपनाम हैं जो एक ही प्रत्यय से सुशोभित हैं -में, लेकिन जातीयता और बेलारूसी भाषा के अन्य शब्दों से एक अलग मूल है: जेम्यानिन, पोलियानिन, लिट्विन , टर्चिन. दिए गए मूल के उपनामों को स्त्री रूप नहीं देना चाहिए ज़ेमेनिना, लिटविनाआदि। हालांकि इस नियम का अक्सर उल्लंघन किया जाता है। उपनाम जेम्यानिनअक्सर और भी अधिक रूसीकरण से गुजरता है और रूप में होता है ज़िम्यानिन(रूसी "सर्दी" से), हालांकि मूल अर्थ"ज़ेम्यानिन" - भूमि का मालिक, एक रईस।

सबसे विशिष्ट बेलारूसी उपनामों में उपनाम शामिल हैं -विच/-विच. इस तरह के उपनाम बेलारूसी आबादी के 17% (लगभग 1,700,000 लोग) को कवर करते हैं, और नामों की व्यापकता के संदर्भ में -विच/-विचस्लावों में, बेलारूसवासी क्रोट्स और सर्बों के बाद दूसरे स्थान पर हैं (उत्तरार्द्ध में एक प्रत्यय है -इचलगभग मोनोपोल, 90% तक [लगभग। 2]।

प्रत्यय -विच/-विचप्रत्यय के साथ, सज्जनों के व्यक्तिगत नामों में इसके व्यापक उपयोग के कारण -आकाश/-आकाश, महान माना जाने लगा और मूल रूप से बेलारूसी होने के नाते [लगभग। 3], पोलैंड में रोजमर्रा की जिंदगी से मूल पोलिश-भाषा एनालॉग को पूरी तरह से विस्थापित करते हुए, दृढ़ता से पोलिश मानवशास्त्रीय परंपरा में प्रवेश किया -ओविक/-ईविक(पोलिश-ओविक /-ईविक) (cf. पोलिश। ग्रेज़गोर्ज़ेविक्ज़ → ग्रेज़गोर्ज़ेविक्ज़). बदले में, इस प्रकार के उपनाम, पोलिश भाषा के प्रभाव में, पुराने रूसी तनाव को बदल दिया, जैसा कि रूसी संरक्षक के रूप में, पारंगत शब्दांश (cf. मक्सिमोविचऔर मक्सिमोविच). में अनेक उपनाम -विच/-विच, पोलिश संस्कृति के आंकड़े निश्चित रूप से मूल रूप से बेलारूसी हैं, क्योंकि वे रूढ़िवादी नामों से बनते हैं: हेनरिक सिएनक्यूविज़(की ओर से सेनका (← शिमोन), कैथोलिक समकक्ष के साथ शिमकेविच "शिम्को"), यारोस्लाव इवाशकेविच(लघु नाम से इवाश्का (← इवान), कैथोलिक रूप के साथ यानुशकेविच), एडम Miscavige (मितका- का छोटा डिमिट्री, कैथोलिक परंपरा में ऐसा कोई नाम नहीं है)।

चूंकि शुरू में उपनाम -विच/-विचअनिवार्य रूप से पितृनाम थे, उनकी अधिकांश नींव (80% तक) पूर्ण रूप से बपतिस्मा संबंधी नामों से उत्पन्न होती हैं या मंद रूप. अन्य प्रकार के उपनामों की तुलना में केवल इन नामों का कोष कुछ अधिक पुरातन है, जो उनके अधिक प्राचीन मूल को इंगित करता है।

100 सबसे आम बेलारूसी उपनामों में -विच/-विचरूढ़िवादी और कैथोलिक बपतिस्मात्मक नामों से, 88 उपनामों की उत्पत्ति हुई: क्लिमोविच, मकारेविच, कारपोविच, स्टैंकेविच(से स्टानिस्लाव), ओसिपोविच, तारासेविच, लुकाशेविच, बोगदानोविच(ईसाई परंपरा में शामिल बुतपरस्त नाम), बोरिसविच, युसकेविच(से यूरी), पावलोविच, पश्केविच, पेट्रोविच, मत्सकेविच(दिमाग से मात्वे), गुरिनोविच, एडमोविच, दशकेविच(दिमाग से डानिला), Matusevich(दिमाग से मात्वे), साकोविच(दिमाग से इसहाक), गेरासिमोविच, इग्नाटोविच, वाशकेविच(दिमाग से तुलसी), यरोशेविच(दिमाग से यारोस्लाव), (मन से Konstantin), ग्रिंकेविच(दिमाग से ग्रेगरी), शिंकेविच(द्वारा दावा शिम्को"सेम्योन") अर्बनोविच, यास्केविच (हाँदिमाग। उसके द्वारा बनाया गया याकूब), याकिमोविच, रेडकेविच(से रोडिओन), लियोनोविच, सिंकेविच(विकृत सेनका ← शिमोन), ग्रिनेविच(से ग्रेगरी), (से याकूब), तिखोनोविच, कोनोनोविच, स्टेसेविच(से स्टानिस्लाव), कोंद्रतोविच, मिखनेविच(से माइकल), तिश्केविच(से टिमोथी), (से ग्रेगरी), युरेविच, अलेशकेविच, पार्किमोविच(से पार्थियन), पेटकेविच(से पीटर), यानोविच, कुर्लोविच(से किरिल), प्रोटेसेविच, सिंकेविच(से शिमोन), Zinkevich(से ज़िनोवी), Radevich(से रोडिओन), ग्रिगोरोविच, ग्रिशकेविच, लश्केविच(से गैलेक्शन), डेनिलोविच, डेनिसेविच, डेनिलेविच, मैनकेविच(से एम्मानुएल), फ़िलिपोविच।

रोमानोविच, नेस्टरोविच, प्रोकोपोविच, युरकोविच, वासिलेविच, कास्परोविच, फेडोरोविच, डेविडोविच, मित्सेविच, डेमिडोविच, कोस्त्युकोविचमार्टिनोविच, मक्सिमोविच, मिखालेविच, अलेक्जेंड्रोविच, यानुशकेविच, एंटोनोविच, फ़िलिपोविच, याकूबोविच, लेवकोविच, एर्मकोविच, यात्स्केविचइवाशकेविच, ज़खारेविच, नौमोविच, स्टेफनोविच, एर्मोलोविच, लाव्रीनोविच, ग्रिट्सकेविच

और केवल 12 अन्य ठिकानों से आते हैं: Zhdanovich (झदान- बुतपरस्त नाम) कोरोटकेविच(उपनाम से छोटा), कोवालेविच (नालबन्द- लोहार) कुंतसेविच (कुनेट्स- बुतपरस्त नाम) कज़ाकेविच, गुलेविच (पिशाच- बेलारूसी "बॉल", संभवतः एक उपनाम पूरा आदमी), वोरोनोविच, खतस्केविच(से खोटको- "चाहना, इच्छा करना"), Nekrashevich (नेक्राश"बदसूरत" - बुतपरस्त नाम-ताबीज), वोइटोविच (वाइट- ग्राम प्रधान) करणकेविच(उपनाम से कोरेन्को), स्कर्तोविच (skurat- बेलोर। व्यपेत्रशी स्कुरत होगा"त्वचा के एक टुकड़े की तरह फीका", शायद एक साधारण व्यक्ति का उपनाम)।

उपनाम चालू -विच/-विचबेलारूस के पूरे क्षेत्र में असमान रूप से वितरित। उनकी मुख्य सीमा में मिन्स्क और ग्रोड्नो क्षेत्र, ब्रेस्ट के उत्तर-पूर्व, विटेबस्क के दक्षिण-पश्चिम, मोगिलेव में ओसिपोविच के आसपास का क्षेत्र और गोमेल में मोजर के पश्चिम में स्थित क्षेत्र शामिल हैं। यहां, 40% तक आबादी इस प्रकार के उपनामों की है, जिसमें मिन्स्क, ब्रेस्ट और ग्रोड्नो क्षेत्रों के जंक्शन पर वाहक की अधिकतम एकाग्रता है।

एक स्वर में समाप्त होने वाले तनों के लिए, संरक्षक प्रत्यय -विच/-विचअक्सर संक्षिप्त रूप में जोड़ा जाता है -इच. इस प्रकार के सबसे आम उपनाम हैं: अकुलिच, कुज़्मिच, खोमिच , सैविक, बेबिच , मिकुलिच, बोरोडिच, अनानीच, वेरेनिच, मिनिच.

यह प्रत्यय कभी-कभी पुरातन विस्तारित रूप में पाया जाता है -इनिच: सविनीच, इलिनिच, कुज़्मिनिच, बेबिनिच, पेट्रिनिच।उपनामों का एक विस्तारित पुरातन रूप, आसानी से भ्रमित होने के साथ एक छोटा जोड़ा गया महिला नामपर -में एक: अरिनिच, कुलिनिच, मारिनिच, कैटरिनिच।

कभी-कभी, खासकर अगर उपनाम का तना अंदर समाप्त होता है -का, प्रत्यय -इचबेलारूसी परंपरा में द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है -I C. उदाहरण:

Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits।

Belorusov के साथ शुरू होने वाले उपनामों के साथ -इचलगभग 145,000 लोग, प्रत्यय -I Cबहुत दुर्लभ है और केवल लगभग 30,000 वाहकों को शामिल करता है।

इस प्रकार का उपनाम बेलारूसियों के 10% तक फैला हुआ है और पूरे देश में वितरित किया जाता है, जिसमें ग्रोड्नो क्षेत्र (25% तक) में उच्चतम एकाग्रता पूर्व में धीरे-धीरे घट जाती है। लेकिन कम से कम 5-7% निवासियों में, किसी भी इलाके में बेलारूस में ऐसे उपनामों का प्रतिनिधित्व किया जाता है।

इस प्रकार के उपनाम एक विशाल सांस्कृतिक क्षेत्र के मूल निवासी हैं, वे यूक्रेनी, बेलारूसी और पोलिश भाषाओं के विशिष्ट हैं। प्रत्यय -स्क- (-आकाश/-आकाश) मूल रूप से सामान्य स्लाविक है [लगभग। 4] . हालांकि, ऐसे उपनाम मूल रूप से पोलिश अभिजात वर्ग के बीच थे, और एक नियम के रूप में, सम्पदा के नाम से बनते थे। इस उत्पत्ति ने उपनामों को सामाजिक प्रतिष्ठा दी, जिसके परिणामस्वरूप यह प्रत्यय अन्य सामाजिक स्तरों में फैल गया, अंततः खुद को मुख्य रूप से पोलिश प्रत्यय के रूप में स्थापित किया। नतीजतन, पहले पोलैंड में, फिर यूक्रेन में, बेलारूस और लिथुआनिया में, जो राष्ट्रमंडल का हिस्सा थे, प्रत्यय -आकाश/-आकाशनिचले सामाजिक तबके और अलग-अलग में भी फैल गया जातीय समूह. . पारिवारिक प्रतिष्ठा -आकाश / -आकाश,जो पोलिश और जेंट्री माने जाते थे, इतने अधिक थे कि यह शब्द-निर्माण प्रकार भी संरक्षक उपनामों में फैल गया। उदाहरण के लिए, कोई मिल्कोबन गया मिल्कोव्स्की, कर्नोगा - कर्नोझिट्स्की, ए स्कोरुबो - स्कोरबस्की. मैग्नेट के बीच बेलारूस और यूक्रेन में विष्णवेत्स्की, पोटोट्स्कीउनमें से कुछ पूर्व किसानउनके स्वामियों के नाम प्राप्त हुए - विष्णवेत्स्की, पोटोट्स्की. बड़ी संख्या में उपनाम -आकाश/-आकाशबेलारूस में इसका कोई स्थलाकृतिक आधार नहीं है, ये प्रत्यय अक्सर साधारण किसान नामों से बनते हैं।

हालाँकि, यह नग्न आंखों से देखा जा सकता है कि उपनामों का आधार क्या है -आकाश/-आकाशअन्य प्रकार के उपनामों के अलावा। तो 100 सबसे आम उपनामों में से -आकाश/-आकाशबपतिस्मा संबंधी नाम 13 के अंतर्गत आते हैं; वनस्पतियों और जीवों की 36 वस्तुओं के केंद्र में; 25 राहत सुविधाओं के आधार पर।

में सबसे आम बेलारूसी उपनाम -आकाश/-आकाश: (इस तरह बॉयर्स का उपनाम ओएन में विकृत हो गया था शुइस्की),

Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky, Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, लैपिट्स्की, रुसेत्स्की, ओस्ट्रोव्स्की, मिखाइलोव्स्की, विस्नेव्स्की, वेरबिट्स्की, ज़ुरावस्की, याकूबोव्स्की, शिदलोव्स्की, व्रुबलेव्स्की, ज़वादस्की, शम्स्कीसोसनोव्स्की, ओर्लोव्स्की, डबोवस्की, लिपस्की, गुरस्की, कालिनोव्स्की, स्मोल्स्की, इवानोव्स्की, पशकोवस्की, मास्लोव्स्की, लाज़ोव्स्की, बरकोवस्की, ड्रोबिशेवस्की, बोरोव्स्की, मेटेल्स्की, ज़ेरेत्स्की, शिमांस्की, त्सिबुल्स्की, क्रिविट्स्की, ज़िलिन्स्की, कुनित्स्की, विटकोवस्की, लिपनिट्स्की, मार्कोवस्की, त्चिकोवस्की, बाइचकोवस्की, सेलिट्स्की, सिनैव्स्की, ग्लिंस्की, खमेलेव्स्की, रुडकोवस्की, माकोवस्की, मेयेव्स्की, कुज़्मित्स्की, डोब्रोवोल्स्की, ज़क्रेव्स्की, लेशचिंस्की, लेवित्स्की, बेरेज़ोव्स्की, ओस्मोलोव्स्की, कुलिकोवस्की, येज़र्स्की, ज़ुब्रिट्स्की, गोर्बाचेवस्की, बैबित्स्की, श्पिलेव्स्की, याब्लोंस्की, कोलोसोव्स्की, कामारोव्स्की, ग्रिबोव्स्की, रुतकोवस्की, ज़ागोर्स्की, ख्मेलनित्सकी, पेकार्स्की, पोपलेव्स्की, क्रुप्स्की, रुडनिट्स्की, सिकोरस्की, ब्यकोवस्की, शाब्लोव्स्की, एल्शेव्स्की, पोलांस्की, सिनित्स्की।

लगभग सभी उपनाम -आकाश/-आकाशराष्ट्रमंडल के शस्त्रागार में सूचीबद्ध हैं। उदाहरण के लिए, कई परिवारों का इतिहास प्राचीन काल में उत्पन्न होता है बेल्स्कीसे अवतरित हुए हैं गेदमिनस, ए Glinskyसे माँ, मैंआदि शेष परिवार, हालांकि कम महान और प्राचीन, ने भी इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी। उदाहरण के लिए, कुलनाम वाले पाँच कुलीन परिवार थे कोज़लोवस्की हथियारों के कोट के साथ विभिन्न मूल बाज़, लोमड़ी, वेझी, स्लीपोवरॉनऔर घोड़े की नाल. उपनामों के बड़प्पन के बारे में लगभग यही कहा जा सकता है -विच/-विच. उदाहरण के लिए, दो महान परिवारों को जाना जाता है क्लिमोविचीप्रतीक यासेनचिकऔर कोस्टेशा, और दो प्रकार मकारेविचप्रतीक लोमड़ीऔर सैमसन. हालांकि, 20 वीं सदी की शुरुआत के करीब, उपनामों ने बड़े पैमाने पर अपने वर्ग के रंग को खो दिया।

पान पोडलोव्ची ग्रोड्नो क्षेत्र में कहीं से था और आया था, जैसा कि उसने खुद कहा था, एक पुराने कुलीन परिवार से। स्थानीय आबादी ने उन्हें ध्रुव माना, लेकिन खुद पान पोडलोवी इस बात से सहमत नहीं थे। "मैं लिट्विन हूं", - पान पोडलोव्ची ने कुछ गर्व के साथ घोषणा की, और उन्होंने लिटविंस से संबंधित साबित किया, अन्य बातों के अलावा, इस तथ्य से कि उनका उपनाम - बारानकेविच- में समाप्त हुआ "इच", जबकि शुद्ध पोलिश उपनामअंत में "आकाश": झुलावस्की, डोंब्रोव्स्की, गैलोन्स्की।

पान कमीनों का जन्म यहां एक पुराने द्वारन परिवार से, योन काज़ा की तरह, ग्रोडज़ेन्शेनी और पखोदज़े से हुआ था। Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, महिला खुद इसके साथ कमीने संकोच नहीं करती। "मैं एक लेट्सविन हूं", - कुछ गर्व के साथ, मैं पान पैडलोची को नामित करता हूं, और मैं ढेर हो गया हूं और लिज़्वेनावो दावोदज़े, दूसरों की स्मृति, और टाइम, जिसे मैंने उपनाम दिया है - बरनकेविच - मेला कंचतक "ich" पर, फिर याक शुद्ध पोलिश prozvіshch s canchayuzza on "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski।

लगभग सभी सबसे आम बेलारूसी उपनाम -एन्को Russified रिकॉर्ड में यूक्रेनी लोगों से बिल्कुल अप्रभेद्य हैं: (यूक्रेन में ओस्तापेंको), (यूक्रेन में ओनिशचेंको), (विशेष रूप से बेलारूसी उपनाम), सेमचेंको, इवानेंको, यानचेंको(बेलारूसी भी)

क्रावचेंको, कोवलेंको, बोंडरेंको, मार्चेंको, सिडोरेंको, सवचेंको, स्टेलमशेंको, शेवचेंको, बोरिसेंको, मकारेंको, गैवरिलेंको, युर्चेंको, टिमोचेंको, रोमनेंको, वासिलेंको, प्रोकोपेंको, नौमेंको, कोंड्रैटेंको, तारासेंको, मोइसेनको, एर्मोलेंको, ज़खरेंको, इग्नाटेंको, निकितेंको, कारपेंको, टेरेशचेंको, मैक्सिमेंको, अलेक्सेन्को, पोटापेंको, डेनिसेंको, ग्रिशचेंको, व्लासेंको, एस्टापेंकोरुडेंको, एंटोनेंको, डेनिलेंको, टकाचेंको, प्रोखोरेंको, डेविडेन्को, स्टेपानेंको, नज़रेंको, गेरासिमेंको, फेडोरेंको, नेस्टरेंको, ओसिपेंको, क्लिमेंको, पार्कहोमेंको, कुज़्मेंको, पेट्रेंको, मार्टीनेंको, रैडचेंको, अव्रामेंको, लेशचेंको, पाव्लुचेंको, लिसेंको, कुकरेंको, डेमिडेंको, आर्टेमेंको, इसाचेंको, एफिमेंको, कोस्ट्युचेंको, निकोलेंको, अफानासेंको, पावेलेंको, अनिशेंकोमलाशेंको, लियोनेंको, खोमचेंको, पिलिपेंको, लेवचेंको, मतवेंको, सर्जेंको, मिशचेंको, फिलिपेंको, गोंचारेंको, एवेसेनको, स्विरिडेंकोलज़ारेंको, गैपेंको, टीशचेंको, लुक्यानेंको, सोल्तेंको, याकोवेंको, कज़ाचेंको, किरिलेंको, लारचेंको, यशचेंको, एंटीपेंको, इसेंको, डोरशेंको, फेडोसेंको, याकिमेंको, मेल्निचेंको, एट्रोशेंको, डेमचेंको, सवेंको, मोस्केलेंको, अजारेंका।

जैसा कि सूची से देखा जा सकता है, अधिकांश उपनामों का आधार -एन्को, बपतिस्मा संबंधी नाम और पेश किए गए पेशों के उपनाम।

उपनामों का यह रूप न केवल बेलारूसियों के बीच, बल्कि रूसियों के बीच भी आम है।

में सबसे आम उपनाम -योनोक/-ओनोक:

कोवालेनोक, बोरिस्योनोक, सवेनोक/सवेनोक, कज़ाचेनोक, क्लिमेनोक/क्लिमेनोक, क्लेशचेनोक, रुडेनोक/रुडेनोक, लैपटेनोक, कुज़मेनोक, लोबानोक, किंगलेट, कॉर्नफ़्लॉवर, अष्टशोनोक, अष्टशोनोक, बछड़ा, लुचेनोक, गेरासिम्योनोक, ज़ुयोनोक, मिखालोनोक, कुखारोनोक, कुकरेनोक ("रसिफ़ाइड) "कुखारोनोक), क्रुचेनोक, कुरिलोनोक, पावलेनोक, क्रावचेनोक, गोनचार्योनोक, फोमेनोक, खोमेनोक, जुबचेनोक, खरमेनोक, ज़बोरोनोक, स्ट्रेलचेनोक, टेरेशोनोक। विशेष रूप से, क्लिमेनोक, टेरेशोनोक, मिखालोनोक, गेरासिम्योनोक, गोलेनोक, कज़ाचेनोक, अष्टशेनोक जैसे उपनाम रूसियों के बीच बेलारूसियों के बीच आम हैं।

इस तरह के उपनाम पूरे बेलारूस में पाए जाते हैं, ग्रोड्नो ओब्लास्ट में उच्चतम एकाग्रता के साथ। इस प्रकार के उपनामों के वाहक की कुल संख्या लगभग 800,000 लोग हैं। मूल रूप से प्रत्यय -को- यह पुराने रूसी सामान्य अल्पार्थक प्रत्यय का एक बहुरूपी संस्करण है -का. यह प्रत्यय वस्तुत: किसी भी तने के साथ जोड़ा जा सकता है, नाम [ वसिल - वासिल्को(बेलारूसी वासिल्का)], मानवीय विशेषताएं ( बहरा - ग्लुशको), पेशे ( कोवाल - कोवाल्को), जानवरों और वस्तुओं के नाम ( भेड़िया - Volchko, डेजा - Dezhko), विशेषण "ग्रीन" से - ज़ेलेंको(बेलोर। ज़ेलेंका), क्रिया "आओ" से - Prikhodko (बेलोर। प्रखोदज़्का), आदि।

में सबसे आम उपनाम -को:

मुराशको, बॉयको, ग्रोमीको, प्रखोदको, मेलेश्को, लोइको, सेनको, सुशको, वेलिचको, वोलोडको, डुडको, सेमाशको, डाइनको, त्सविर्को, तेरेश्को, सावको, मानको, लोमको, शिशको, बुडको, सांको, सोरोको, बोब्को, बुटको, लादुत्को, गोरोशको, ज़ेलेंको, बेल्को, ज़ेंको, रुडको, गोलोव्को, बोझ्को, साल्को, मोज़ेइको, लाप्को, इवाशको, नलिवाइको, सेचको, खिमको, शार्को, खोतको, ज़मुशको, ग्रिंको, बोरिको, पोपको, डोरशको, एस्ट्रेइको, स्क्रिप्को, अलेशको, ज़िको, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, कैमोमाइल, Chaiko, Tsybulko, मूली, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, शेवको, लेपेश्को, ज़ैंको, ज़िल्को, बुर्को, शामको, मालिश्को, कुडेल्को, तोलोचको, गलुशको, शचुरको, चेरेप्को, क्रुत्को, स्नित्को, क्रीम, पिन, तुर्को, नरेइको, सेरको, युशको, शिरको, ओरेशको, लाटुशको, चुइको, ग्रिशको, शुर्को, व्लादिको, शिबेको।

इस प्रकार के कुछ उपनाम अपने आप में एक शब्द का प्रतिनिधित्व करते हैं - मुराशको("चींटी"), Tsvirko("क्रिकेट"), सोरोकोवगैरह। ।

एक अन्य विशिष्ट प्रकार के उपनाम बेलारूसियों और रूसियों और यूक्रेनियन दोनों के बीच पाए जाते हैं। में सबसे आम उपनाम -ठीक:

टॉप, पोपोक, गॉड, चेकर, जिप्सी, जुबोक, झोलटोक, बाबोक / बोबोक, टिटोक, कॉकरेल, शेव्स, तुर्क, झदानोक, श्रुबोक, पॉझिटोक।

उपनाम चालू -एन्याकेवल बेलारूसियों के लिए अजीबोगरीब (हालांकि यह प्रत्यय यूक्रेनी में पाया जाता है, यह बेलारूसी उपनामों के लिए विशिष्ट है)। इस प्रकार के उपनाम अक्सर नहीं होते हैं, हालांकि उनके वितरण के केंद्र (मिन्स्क क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिम) में वे 10% निवासियों को कवर करते हैं। दिलचस्प बात यह है कि उनकी सीमा के उत्तर और पूर्व में उपनाम हैं -एन्यानहीं फैला, लेकिन ब्रेस्ट और ग्रोड्नो क्षेत्रों के उत्तर में, इन उपनामों को पृथक मामलों में नोट किया गया है। कुल मिलाकर, बेलारूस में इस प्रकार के 381 उपनाम हैं कुल गणनावाहक 68,984 लोग।

उपनामों के परिवर्तन के मामले हैं -एन्या, प्रत्यय प्रतिस्थापन के साथ -एन्यापर -एन्को: डेनिसेन्या - डेनिसेंको, मैक्सिमेन्या - मैक्सिमेंकोवगैरह।

बेलारूसी उपनाम -एन्या:

गोरोशचेन, प्रोटासेन्या, रुडेन्या, क्रावचेन्या, सेरेचेन्या, कोंड्रातेन्या, यशुचेन्य, सर्गेन्या, मिखहलेन्या, स्ट्रेलचेन्या, सुशचेन्या, गेरसिमेन्या, कीन्या, फ़िलिआश, प्रोकोकेन्या, शेरबेन्या, शेरबेन्य, इकोलेन्या, क्रुगलेन्या, आर्टिमेन्या, अमेलचेन्या, खनेन्या, शुपेन्या, युरचेन्या, ओस्ताशेन्या, कुपचेन्या, गोज़, इवानिसेन्या, इग्नाटेन्या, इलियान्या, इसेन्या, द्रबेन्या, तानेन्या, करपेन्या, गवरिलेंया, मायकेन्या, परफेन्या, पावलेन्या, अखरेमेन्या, अविमेन्या, अवतिमेनिया, क्रिवेन्या, लेवनेन्या, ब्याटेनिया, कटेन्या, कुलगावेन्या, सेलेन्या, ख्वेसेन्या, क्रुपेन्या, लिमेन्या, झडनेन्या, सवेन्या, एवसेन्या, सरपेन्या, क्रामेन्या, कुरालेन्या, केन्या, अदमेन्या, बोरोडेन्या, खमेन्या, ख्वेलेंया, पोपेन्या, क्लेमेन्या, मजुलेन्या, सवस्तेंया, खनेन्या, शावगेन्या, मायकेन्या, फेडेन्या, यकुबेन्या, किरिएन्या, Gegenya, Zelenya, Goat, Kurlenya, Kitchen, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Stralenya, उदवेन्या, फेडोसेन्या, मिसेन्या, उलसेन्या, आदि।-यूके/-यूके। उदाहरण: यानुका(यान) कोस्त्युक(कोंस्टेंटिन), पेट्रुक(पीटर), पाविलुक(पॉल), यासुक(याकोव), स्टासुक(स्टानिस्लाव), matsuk(मैथ्यू), वासुक(तुलसी), मिस्युक(माइकल), रेडियुक(रोडियन), मास्युक(मैथ्यू), इल्युक(इल्या), वाल्युक(प्रेमी) सतसुक(इसहाक), पसुक(पॉल), पात्सुक(इपती), पशुक(पॉल), अवस्युक(एवेसी), मत्युक(मैथ्यू), बालट्रक(बार्थोलोम्यू), कलासुक(आर्टेमी), Valentyuk(वैलेंटाइन)। बुध यानुकाया टी. जोनीकास, पेट्रुकया टी. पेट्रुकस, बालट्रकया टी. बालट्रीकस। इन पालतू नामस्वतंत्र उपनामों के रूप में ताकत और मुख्य के साथ उपयोग किया जाता है, और यह ठीक ऐसे उपनाम हैं जो मुख्य रूप से ब्रेस्ट क्षेत्र के दक्षिण-पश्चिम के बाहर दर्शाए जाते हैं। उनकी विशिष्ट विशेषता एक प्रत्यय के साथ आगे पंजीकरण की संभावना है -विच/-विच: Yanukovych/Yanukevich, Stasyukevich, Satsukevich, Artsukevichवगैरह।

में कुछ उपनाम -यूके/-यूकेसीधे लिथुआनियाई भाषा से आते हैं, उदाहरण के लिए: बर्नयुक(लिट। बर्नियुकस "लड़का"), पिरष्टुक(शाब्दिक पिरस्टास "उंगली, उंगली"), गिरडुक(शाब्दिक गर्डी "सुनने के लिए")।

इस प्रकार के कुल 3406 उपनाम बेलारूस में नोट किए गए थे। में सबसे आम उपनाम -यूके / -यूके, -चुक:

कोवलचुक, पिंचुक, गेदुक, पोलेशचुक, शेवचुक, रोमान्युक, सावचुक, कोस्त्युक, क्रावचुक, कोसेनचुक, रेडचुक, राडचुक, रोमनचुक, पनास्युक, सेमेन्युक, मरचुक, तारासुक, तकाचुक, लेवचुक, कोंड्राट्युक, कारपुक, ग्रिटसुक, बॉन्डार्चुक, कुचुक, दिमित्रुक, सेमेनचुक, लिट्विनचुक, डेनिल्युक, सेवकुक, वासिलुक, डेमचुक, मास्युक, बोरिसुक, लशुक, ब्लिज़्न्युक, पोलिशचुक, क्लिमुक, गोनचारुक, गवरिलुक, डेनिस्युक, मेल्निचुक, स्टेपान्युक, मिखालचुक, मार्टीन्युक, मटुक, अब्रामचुक, इवान्युक, ग्रिन्युक, सिदोरचुक, वासुक, यात्सुक, नेस्टरुक, स्टासुक, फेडोरुक, इग्नाट्युक, मिस्युक, मकरचुक, यारोशुक, मिखन्युक, बोरसुक, ज़खरचुक, एंटोन्युक, कुकरचुक, सखारचुक, क्लिमचुक, प्रोकोपचुक, बिरयुक, पास्युक, यानचुक, गेरासिमचुक, ग्रिसुक, पाविलुक, नज़रचुक, किरिलुक, बोयार्चुक, कामलुक, मिखाद्युक, सिदोरुक, बेजर, बरनचुक, सचुक, दशुक, आंद्रेयुक, पशुक, मिखाल्युक, तिखोनचुक, कोखन्युक, वल्युक, पिलिपचुक, निकिपोरुक, निकितुक, ओस्तापचुक, लोज्युक, सेरड्युक, कोनोनचुक, कोर्नचुक, एडमचुक, मेयस्युक, वोलोसुक, सेंचुक, व्लास्युक, ओनिस्कुक।

प्रत्यय -चिकप्रत्यय के साथ विनिमेय -चुक. कई उपनाम समानांतर रूपों में मौजूद हैं: मतवेचुक - Matveychik, एडमचुक - अदमचिक आदि। यह प्रत्यय व्यापक रूप से केवल बेलारूसी और पोलिश मानवशास्त्रीय परंपरा द्वारा उपयोग किया जाता है, इसलिए उपनाम -चिक, उपनामों की तुलना में अधिक बेलारूसी दिखें -चुक. हालाँकि, उपनाम -इकयूक्रेनियन के बीच भी उत्पादक। में समाप्त होने वाले उपनाम -इक, -चिक, बेलारूस में लगभग 540,000 लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।

में सबसे आम उपनाम -इक, -चिक:

नोविक, डोबोविक, कुलिक, बोरोविक, प्रोकोपचिक, गोनचारिक, इवानेचिक, मिरोनचिक, शेवचिक, बोब्रीक, व्लास्चिक, कालेनिक, चिझिक, टॉल्स्टिक, वेरेमीचिक, त्सारिक, क्रुग्लिक, गेरासिमचिक, नौमचिक, माजानिक, फिलीपचिक, गोरेलिक, कुखार्चिक, मैंड्रिक, सर्गेइक, डेलेंडिक, युरचिक, लियोन्चिक, सिलिवोनचिक, नेखायचिक, सवचिक, डेनिलचिक, अलखोविक, अलेक्सेचिक, लुशचिक, गोर्डेचिक, येफिमचिक, सेड्रिक, रोमनचिक, गवरिलचिक, वर्गेचिक, कुरिलचिक, ओवसियानिक, डेमिडचिक, खारितोनचिक, वोइटिक, बॉन्डारिक, एजिकिक, डोलबिक, पिश्चिक, प्रोखोरचिक, लुक्यांचिक, लॉसिक, लुकाशिक, किरिलचिक, एमिलेनचिक, अब्रामचिक, कुप्रिचिक, पिवोवार्चिक, ओसिपचिक, मक्सिमचिक, मेकिचिक, बॉन्डार्चिक, बोरिसिक, अव्रामचिक, मार्चिक, साइमनचिक, बिबिक, कोजिक, एस्टापचिक, अखरेमचिक, साहोनचिक, कोर्निचिक, गोलिक, ओलखोविक, पिसारिक, लाज़रचिक, इवान्चिक, बुलोइचिक, अव्रामचिक, एंड्रेचिक, एंटोनचिक, याकूबचिक, सैम्युलिक, रोस्लिक, फिलोनचिक, याकिमचिक, आर्टेमचिक, दुबिक, तारसिक, डेनिस्चिक, किरिक, सेलिवोनचिक, वकुलचिक, लेवचिक, बरंचिक, माटवेचिक, सिदोरिक, युंचिक, चेपिक, एन्ड्रॉन्चिक, कुप्रियांचिक, कुराशिक।), : लातवियाई, लतीशोविच, लतीशकेविचऔर आदि।

लैटिन शब्द "उपनाम" का अर्थ परिवार है। पहला उपनाम इटली में पारिवारिक उपनाम के रूप में दिखाई दिया X-XI सदियों, क्षेत्र पर आधुनिक बेलारूसउपनाम, परिवार के उपनाम के रूप में, लिथुआनिया के ग्रैंड डची की अवधि के दौरान लगभग 15 वीं शताब्दी से स्थानीय बड़प्पन के बीच दिखाई दिए। लिथुआनिया का ग्रैंड डची मूल रूप से एक बाल्टो-स्लाविक राज्य था और 13 वीं शताब्दी में लिथुआनियाई राजकुमार मिंडोवग द्वारा स्थापित किया गया था, जिसे नोवोग्रुडोक (अब ग्रोड्नो क्षेत्र, बेलारूस गणराज्य) के लड़कों द्वारा शासन करने के लिए आमंत्रित किया गया था। लिथुआनियाई राजकुमार 1246 के आसपास रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए। लिथुआनियाई और स्लाविक (रुसिन) दस्तों की मदद से, वह सभी लिथुआनिया (आधुनिक पूर्वी लिथुआनिया और आंशिक रूप से पश्चिमी बेलारूस के क्षेत्र) को अपने अधीन कर लेता है और इसे नोवोग्रुडोक रियासत के साथ एक एकल में एकजुट कर देता है। मध्ययुगीन राज्य- लिथुआनिया की ग्रैंड डची। 1251 में प्रिंस मिंडोवग ने राजनीतिक कारणों से कैथोलिक विश्वास को स्वीकार कर लिया और जल्द ही लिथुआनिया के राजा बन गए।

समय के साथ, ऐतिहासिक व्हाइट रस की भूमि '(पोलोत्स्क, विटेबस्क, स्मोलेंस्क, चेरनिगोव रियासतें) और दक्षिणी रस की भूमि का हिस्सा' (वोलिन, पोडोलिया और कीव) विभिन्न तरीकों से इस राज्य से जुड़ी होंगी। "लिथुआनिया" शब्द धीरे-धीरे व्हाइट रस की भूमि में फैल रहा है। 15वीं-16वीं शताब्दियों के बाद से, व्हाइट रस के स्थानीय रूथेनियन (रूसी) बड़प्पन को तेजी से "लिथुआनियाई जेंट्री" या "लिथुआनियाई बॉयर्स" के रूप में जाना जाता है, जिनके पास "लिथुआनियाई उपनाम" थे। लिथुआनियाई (बेलारूसी बड़प्पन) के उपनाम मुख्य रूप से "-स्की" (-tski), "-विच", "-विच" में समाप्त होते थे। बेलारूसी (लिथुआनियाई) जेंट्री और बॉयर्स के उपनामों की सूची लिथुआनिया के ग्रैंड डची (XVI सदी) के मेट्रिक्स में पाई जा सकती है, जो पुरानी बेलारूसी भाषा में लिखी गई है।

उच्च वर्ग के उपनाम

उदाहरण के लिए, बेलारूसी जेंट्री उपनाम, "-स्की" में अंत के साथ, "-tski" क्षेत्र के नाम से उत्पन्न हुआ, आदिवासी क्षेत्रों, शहरों या महल के नाम। तो, ओस्ट्रोग महल के मालिक को ओस्ट्रोज़्स्की कहा जाता था, मीर महल को मिर्स्की कहा जाता था, ओगेंस्की बसे हुए क्षेत्र को ओगेंस्की कहा जाता था, और त्सिपिना बसे हुए क्षेत्र को त्सापिन्स्की कहा जाता था। "-विच" में समाप्त होने वाले जेंट्री उपनाम, उदाहरण के लिए, डेमिडोविच, पेट्रोविच, मार्टसिनोविच - इंगित करते हैं कि इन कुलों के संस्थापक ईसाई थे। संस्थापक, उदाहरण के लिए, बेलारूस में इब्रागिमोविच, अखमतोविच जैसे कुलीन परिवारों के तातार मूल के मुसलमान थे। उपनाम रोडकेविच, मुस्लिम भी है, लेकिन इसकी बेलारूसी जड़ और अंत से पता चलता है कि कुलों के संस्थापक बेलारूसवासी थे जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए थे। 15वीं शताब्दी में यहूदी आबादी लिथुआनिया के ग्रांड डची में दृढ़ता से बसने लगी, जो कि न्यायिक जांच से भाग रही थी। पश्चिमी यूरोप. पोलैंड, लिथुआनिया और श्वेत रस की यहूदी आबादी के बीच, उपनाम XVIII से "-स्की", "-विच", "-विच" तक फैलने लगे, हालाँकि, उनके यहूदी मूल ने उपनाम के गैर-ईसाई मूल को धोखा दिया - राबिनोविच, गुरेविच, कोगनोव्स्की।

गैर-महान उपनाम।

बेलारूसी गैर-महान उपनाम मूल रूप से प्रश्न के उत्तर के रूप में बने थे - "क्या"? यदि 5 इवानोव गाँव में रहते थे, तो बातचीत के दौरान उन्हें अलग करने के लिए उपनामों का उपयोग किया जाता था, उदाहरण के लिए, इवान कोर्साक। समय के साथ, इस उपनाम को केवल एक ही नहीं कहा जाने लगा खास व्यक्ति, लेकिन उनका पूरा परिवार। जो बॉब कबीले से थे, वे येरेम कबीले से - येरेमीची, स्मोल कबीले - स्मोलिच से बोबिची कहलाने लगे। "-ich" वाले बेलारूसी उपनाम बहुत प्राचीन हैं। यदि "-ich", "-ovich" पर प्रत्यय वाले उपनामों का अर्थ लिंग है, तो "-onok", "-yonok" (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok) पर प्रत्यय वाले उपनाम, "-chik" पर, "-ik" पर (इवानचिक, अलेक्सेचिक, मिरोनचिक), "-यूक" पर और "-युक" (वासिलुक, मिखाल्युक) पर - एक बेटे को निरूपित करता है (अवगिनी का बेटा, मलिनर का बेटा), और प्रत्यय "-एन्या" - (वासेलेन्या) का अर्थ है एक बच्चा (बच्चा वासिल)। ये विशिष्ट सामान्य बेलारूसी उपनाम हैं। "-चिक" के लिए प्रत्यय वाले उपनाम, उदाहरण के लिए, उत्तर-पश्चिमी बेलारूस में आम हैं, अर्थात् ऐतिहासिक लिथुआनिया की भूमि। ब्रेस्ट क्षेत्र में "-uk", "-enya" और "-yuk" के लिए प्रत्यय के साथ उपनाम।

प्रत्यय "का" और "बका" का उपयोग उन उपनामों के लिए किया गया था जो लोगों की विशेषता रखते थे। वह जो आलसी था, उसका उपनाम था - लयानुत्स्का, पारोत्स्का, जिसे भुला दिया गया था - वह ज़बुदज़को था, जो जाग गया था - बुड्ज़को, जो खर्राटे लेते थे - सपोत्स्का था, शब्द चाहते हैं - जन्म देने के लिए उपनाम हॉटस्का था - रोडज़्का।

रूसी जड़ों के साथ उपनाम।

"-ov", "-ev", "-in" के लिए प्रत्यय के साथ बेलारूसी उपनाम रूसी प्रभाव. वे मुख्य रूप से पूर्वी बेलारूस में वितरित किए जाते हैं। इस तथ्य के कारण कि बेलारूसी भूमि लंबे समय तक रूस के शासन में थी, अंत में मस्कॉवी की विशेषता उपनामों में दिखाई दी। तो रूसी राज्य पर निर्भर भूमि पर रहने वाले बेलारूसियों के दो उपनाम थे। उन्हें एक उपनाम से "कहा जाता था", दूसरे द्वारा "लिखा" जाता था। समय के साथ, "सही" उपनामों ने अपना लिया और इसलिए बैरीज़ बोरिसोव्स बन गए, सप्रांकास सैप्रनकोव्स बन गए, ट्रैहिम्स ट्रोखिमोव्स बन गए। कुछ बेलारूसियों ने खुद अपनी पहल पर उपनाम "पैंस्की" लिया, उस समय इसे फैशनेबल माना जाता था। और सकोल - सोकोलोव, नाशपाती - ग्रुस्को, शायली - शिलो, फारबोटका - फोर्बोटको बन गया। बेलारूसी उपनामों में "-oyts" और "-ut" (Yakoyts, Korbut) के प्रत्यय के साथ बाल्टिक मूल के उपनाम हैं।

बेलारूसी उपनामों की उत्पत्ति का इतिहास।

बेलारूसी उपनाम (बेलारूसी। बेलारूसी उपनाम) अखिल-यूरोपीय प्रक्रिया के संदर्भ में बनाए गए थे। उनमें से सबसे पुराना 14 वीं के अंत में वापस आता है - 15 वीं शताब्दी की शुरुआत में, जब बेलारूस गणराज्य का क्षेत्र लिथुआनिया के ग्रैंड डची का हिस्सा था - एक बहु-जातीय और बहु-गोपनीय राज्य। विभिन्न क्षेत्रों में नृविज्ञान के विकास के एक जटिल और लंबे मार्ग का परिणाम बेलारूसी उपनामों की विषमता थी। बेलारूसी उपनामों का मुख्य संग्रह XVII-XVIII सदियों में दिखाई दिया, लेकिन वे स्थिर, अनिवार्य नहीं थे। वे केवल XX सदी के 30 के दशक में सख्ती से वंशानुगत और कानूनी रूप से तय हो गए।

बेलारूसी परिवार प्रणाली पूरी तरह से जटिल और समृद्ध को दर्शाती है राजनीतिक जीवनदेश, और कई सांस्कृतिक प्रभावों के निशान भालू। इस कारण से, बेलारूसी उपनामों के आधार में लिथुआनियाई, पोलिश, रूसी, तातार से जुड़े शब्द हो सकते हैं। पड़ोसी लोगों में से, केवल लातवियाई लोगों ने बेलारूसी परिवार कोष में कोई ध्यान देने योग्य छाप नहीं छोड़ी।

15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लिथुआनिया (जीडीएल) के ग्रैंड डची के मैग्नेट परिवारों द्वारा पहले स्थिर परिवार के नाम अपनाए गए थे। ये प्राचीन पारिवारिक नाम: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko आज भी बेलारूसियों के बीच व्यापक हैं।

हालांकि, 16वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में जेंट्री वर्ग के अधिकांश प्रतिनिधियों ने अपने पिता के नाम पर स्लाइडिंग नामों का उपयोग करना जारी रखा, जैसे कि गनेवोश तवोरियानोविचया बार्टोश ओलेखनोविचकिसानों की तरह। 16वीं शताब्दी के अंत तक, अधिकांश कुलीन परिवारों ने पहले ही स्थायी पारिवारिक नाम प्राप्त कर लिए थे। हालांकि सामान्य नाम में बदलाव के उदाहरण आम थे, उदाहरण के लिए, जीनस डोवोयनोनाम रखने लगे कोलोनवगैरह।

जेंट्री के उपनाम संरक्षक या दादाजी (पर -विच/-विच) - वोयनिलोविच, फेडोरोविच, संपत्ति या संपत्ति के नाम से (पर -आकाश/-आकाश) - बेलीवस्की, बोरोव्स्की, या पूर्वज के उपनाम से - वुल्फ, नारबुत। इस अवधि के दौरान विकसित पारिवारिक नामकरण, इसकी मुख्य विशेषताओं में, आज तक मध्य और पश्चिमी बेलारूस में मौजूद है। इस क्षेत्र से लगभग 60-70% मूल बेलारूसी उपनाम पोलिश शस्त्रागार में पाए जाते हैं और उनके वाहक नाम हैं, और अक्सर एक समृद्ध इतिहास वाले गौरवशाली कुलीन परिवारों के वंशज हैं जो जीडीएल के मूल में वापस जाते हैं।

18वीं शताब्दी के दौरान बेलारूस के पश्चिमी और मध्य भागों में किसानों के उपनाम तय किए गए थे। किसान उपनामों के आधार अक्सर जेंट्री उपनामों के एक ही कोष से निकाले जाते थे, या विशुद्ध रूप से किसान उपनामों से उत्पन्न हो सकते थे - बुरक, कोहट. लंबे समय तक एक किसान परिवार का उपनाम अस्थिर था। अक्सर एक किसान परिवार में दो या तीन समानांतर मौजूदा उपनाम होते हैं, उदाहरण के लिए, मैक्सिम नोस, उर्फ ​​\u200b\u200bमैक्सिम बोगडानोविच। हालांकि, सम्पदा की सूची के आधार पर देर से XVII 18वीं शताब्दी की शुरुआत में, यह तर्क दिया जा सकता है कि किसान परिवारों का मुख्य हिस्सा 17वीं-18वीं शताब्दी से लेकर आज तक उनके निर्धारण के क्षेत्रों में लगातार मौजूद है।

पूर्वी बेलारूस की भूमि पर, जो 1772 में राष्ट्रमंडल के पहले विभाजन के परिणामस्वरूप रूस में चला गया, कम से कम सौ साल बाद उपनामों का गठन किया गया। इस क्षेत्र में, परिवार प्रत्यय -ओव / -एव, -इन, रूसी नृविज्ञान की विशेषता, प्राचीन काल से अस्तित्व में है, लेकिन रूसी साम्राज्य के शासन के तहत, यह इस प्रकार का उपनाम था जो नीपर के पूर्व और पश्चिमी दवीना के उत्तर में प्रभावी हो गया। उनकी बाद की उपस्थिति के कारण, परिवार के घोंसले देश के पश्चिमी भाग की तुलना में यहाँ छोटे हैं, और एक में उल्लिखित कुलनामों की संख्या इलाकाआमतौर पर अधिक होता है। कोज़लोव, कोवालेव, नोविकोव जैसे उपनाम एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में दोहराए जाते हैं, अर्थात, ऐसे कई स्थान हैं जहाँ असंबंधित परिवार के घोंसले दिखाई देते हैं, और तदनुसार, वाहक की संख्या अधिक है। यह सबसे लगातार बेलारूसी उपनामों की सूची में स्पष्ट रूप से देखा जाता है, जिसमें सार्वभौमिक प्राच्य उपनाम हैं -ओव/-ईवीहावी है, हालांकि प्रति उपनाम के वाहक की संख्या -ओव/-ईवीसंपूर्ण बेलारूसी आबादी के बीच 30% से अधिक नहीं है।

रूस के विपरीत, उपनाम -ओव/-ईवीपूर्वी बेलारूस में वे पूरी तरह से एकाधिकार नहीं रखते हैं, लेकिन लगभग 70% आबादी को कवर करते हैं। यह दिलचस्प है कि मूल बेलारूसी उपनाम -योनोक, यहाँ प्रत्यय नहीं लगाया गया था -ओव, और उक्रेनीकृत। उदाहरण के लिए: गोंचारेनोक गोंचारेंकोव नहीं है, लेकिन गोंचारेंको, कुरिलोनोक कुरिलेंकोव नहीं है, लेकिन क्रुएलेंको है। हालांकि के लिए

29/09/12
क्या बेवकूफ भेड़ ... जाहिर तौर पर उन्होंने एक बार अब्रामोविच और राबिनोविच को सुना था .. और अब वे सोचते हैं कि ऐसे उपनाम वाले सभी लोग यहूदी हैं ... "-vich2" -ich "में समाप्त होने वाले उपनाम सर्ब, क्रोट्स के पारंपरिक उपनाम हैं, साथ ही साथ बेलारूसियन और डंडे और कभी-कभी अन्य स्लाव (रूसियों को छोड़कर)।

scramasax, 29/09/12
विच सर्बियाई और बेलारूसी उपनाम हैं, लेकिन वे यहूदी भी हो सकते हैं। जैसा कि ऊपर के सज्जनों के मामले में है।

29/09/12
नौमोवा एकातेरिना मुख्य बात है उपनाम जड़,समाप्त नहीं। अब्रामोविच और बेरेज़ोव्स्की के पूर्वज राष्ट्रमंडल से आए थे, जहाँ -विच (बेलारूसी) और -ओव्स्की (पोलिश) में समाप्त होने वाले उपनाम आम थे, यही वजह है कि उन्होंने खुद को स्लाविक तरीके से बुलाया। मेरा मतलब उन लोगों से था जो मानते हैं कि इस तरह के अंत वाले सभी उपनाम यहूदी हैं। यह बिल्कुल बेतुका है।

वोवाकेल्ट, 29/09/12
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, एक ऐसा जर्मन फील्ड मार्शल - मैनस्टीन था। खैर, वाह - बस एक डबल यहूदी! एक ही समय में "आदमी" और "मैट" दोनों। खैर, अब गंभीरता से। यहूदी एक विशिष्ट लोग हैं, जो दो हजार वर्षों से कई देशों और यहां तक ​​​​कि महाद्वीपों पर "बिखरे हुए" हैं। और यहूदी उन लोगों से बहुत उधार लेते थे, जिनके बीच वे रहते थे। उसी जर्मन से, क्योंकि मध्यकालीन जर्मनी में कई यहूदी थे। और यहां तक ​​\u200b\u200bकि यहूदी भाषा "येदिश" भी थोड़ी "बदली हुई" जर्मन है, यानी जर्मन यहूदियों की भाषा, जिसका मूल यहूदी भाषा "हिब्रू" से कोई लेना-देना नहीं है, जो अरबी के बहुत करीब है। और ये सभी "विचिस" एक बार बड़े यहूदी डायस्पोरा से "निशान" हैं पूर्वी यूरोप. और यह स्लाव ट्रेस।

मैक्सवेल 1989, 30/09/12
2344 मुझे लगता है कि उसने सब कुछ कहा

थियोडोसियस, 07/10/12
विच एक स्लाविक अंत है, यह सिर्फ इतना है कि कई यहूदियों ने अपने लिए पोलिश और यूक्रेनी उपनाम लिए। तो यह एक तथ्य नहीं है। वैसे, प्रसिद्ध सोवियत सिम्फोनिक संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच एक बेलारूसी थे। और यूक्रेन के राष्ट्रपति Yanukovych और जनरल म्लाडिक के बारे में क्या, आप क्या कहते हैं, यहूदी भी?

xNevividimkax, 07/10/12
वे यहूदी नहीं हैं, लेकिन सिर्फ एचआईवी xDDDDDDDD अहाहाहाहहहहहह कोई अपराध नहीं है, मैं सिर्फ xDDD हंसता हूं

scandmetal, 08/01/16
हाँ, यह बकवास है। यहूदी दुनिया भर में बिखरे हुए लोग हैं, और प्रत्येक देश में उनके उपनाम उस देश की "भाषा के अनुसार" बनते हैं। मूल यहूदी उपनाम - जैसे कोहेन, लेवी, और शायद 10-12 और। लेकिन उदाहरण के लिए, लेविन हमारे शब्द "शेर" से नहीं है, बल्कि एक लेवी की स्थिति से है, केवल सुविधा के लिए रूसी ("-इन") के रूप में शैलीबद्ध है। -मैन, -बर्ग और -स्टीन जर्मन भाषी उपनाम हैं, और जॉर्जियाई यहूदियों के बीच वे -शविली में समाप्त होते हैं। विच एक दक्षिण स्लाव प्रकार का उपनाम है। और उनमें स्पष्ट रूप से गैर-यहूदी भी हैं।

एवलम्पी इनक्यूबेटरोविच, 09/01/16
"विच" में समाप्त होने वाले उपनाम यहूदी उपनाम नहीं हैं। यहूदी उपनाम"इन" और "ए" में समाप्त करें। शायद पसंद भी, लेकिन निश्चित रूप से "विच" पर नहीं। सामान्य तौर पर, मुझे परवाह नहीं है कि यहूदी क्या है, रूसी क्या है समय दिया गयासभी राष्ट्र एक जैसे हैं, आप उन्हें अलग नहीं बता सकते, लेकिन लोग केवल धार्मिक आधार पर भिन्न होते हैं।

मैदान, 18/01/16
हाँ, यह बकवास है। किसी ने राबिनोविच और अब्रामोविच के बारे में सुना और: “अहा, ये रहे यहूदी! अब मैं उन्हें जानता हूँ!” केवल इस तरह से नहीं: -ich या -ovich, -evich। राबिनोविच का कहना है कि यहूदी गुजर गए स्लाव देश. और उपनाम मुख्य रूप से सर्बियाई हैं, लेकिन दूसरा पोलिश है। सर्ब पेट्रोविच, ओब्राडोविक, ज़िवकोविक, मिलुटिनोविक, जोर्गोवानोविक हैं, या एक सरल मॉडल के अनुसार: ग्राइक, म्लादिक। और डंडे Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich हैं। ठीक है, यहूदियों के ऐसे उपनाम हो सकते हैं, लेकिन वे अभी भी पोलिश हैं। Yanukovych के लिए, वह किसी भी तरह से एक यहूदी की तरह नहीं दिखता है :) उक्रोव शायद ही कभी, लेकिन ओडारिची, ख्रीस्तिची, कटेरिनिची हैं। इस तरह हम उन्हें लिखते हैं, लेकिन वास्तव में ओडरीच, ख्रीस्तिक, केटरनिच। यह भयानक लगता है, लेकिन यही कारण है कि आपको लिखने की ज़रूरत है क्योंकि यह वास्तव में है, अगर हम बात कर रहे हैंविशेष रूप से उक्राह के बारे में, और विशेष रूप से शिरीह के बारे में। ताकि उक्रोमोव की सारी कुरूपता सबके सामने थी।