रूसी संघ के केंद्रीय बैंक की दर से रूसी साहित्य में पैसा। एलएन टॉल्स्टॉय "युद्ध और शांति" के पाठ के अनुसार निकोलाई रोस्तोव का नुकसान (एक व्यक्ति पर संगीत के प्रभाव की समस्या) (रूसी में यूएसई) युद्ध और शांति कार्ड ऋण
नगर राज्य शैक्षिक संस्थान
सर्गेवस्काया औसत समावेशी स्कूल
वोरोनिश क्षेत्र का पॉडगोरेंस्की नगरपालिका जिला
रूसी भाषा में एक एकीकृत पाठ की रूपरेखा और
साहित्य पर
एल.एन. टॉल्स्टॉय "वौन एंड द वर्ल्ड" - इस मार्ग पर एक निबंध-तर्क उपयोग प्रारूप»
श्रोतागण: दसवीं कक्षा के छात्र
पाठ का विकास बेदनीकोवा I.A. द्वारा किया गया था।
रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक
पहला योग्यता श्रेणी.
स्कूल का पता:
पोडगोरेंस्की जिला,
साथ। सर्गेवका, सेंट। यसिनिना, 34
2013
पाठ का उद्देश्य:
तर्क ग्रंथों और विश्लेषण के बारे में छात्रों के ज्ञान को सक्रिय करना;
किसी विशिष्ट विषय पर किसी दिए गए प्रकार के भाषण के सुसंगत लिखित कथन को बनाने की क्षमता का गठन जारी रखें;
पाठ के शब्दार्थ विश्लेषण के कौशल के निर्माण पर काम जारी रखें: पढ़े गए पाठ के लेखक द्वारा प्रस्तुत समस्या का निरूपण; एक टिप्पणी; इस समस्या के संबंध में लेखक की स्थिति का निर्धारण; तर्क लाना; निष्कर्ष।
राज्य (अंतिम) प्रमाणन (उपयोग का भाग सी) के लिए तैयारी जारी रखें।
पाठ मकसद:
सिखाओ और सीखो:
- पाठ के विषय और समस्याओं को निर्धारित करें और उन्हें सूत्रबद्ध करें;
पाठ की सबसे महत्वपूर्ण (अग्रणी) समस्याओं को हाइलाइट करें;
समस्या पर टिप्पणी करें;
दो तर्कों का प्रयोग करते हुए अपनी स्थिति व्यक्त करें।
निष्कर्ष लिखिए।
सामग्री और उपकरण:
कंप्यूटर, मल्टीमीडिया इंस्टॉलेशन, एस बॉन्डार्चुक की फिल्म "वॉर एंड पीस" से वीडियो का टुकड़ा, वीडियो कैमरा; हैंडआउट (उपन्यास "वॉर एंड पीस" के एक अंश का पाठ, मूल्यांकन शीट।
कक्षाओं के दौरान
1. परिचय, लक्ष्य निर्धारण.
आज के पाठ का उद्देश्य
प्रस्तावित पाठ के आधार पर यूएसई प्रारूप में निबंध-तर्क लिखने की तैयारी जारी रखें।
सबक का परिणाम होगानिबंध तर्क नैतिक और नैतिक विषयपढ़े गए पाठ के अनुसार - उपन्यास का एक अंश
एल टॉल्स्टॉय "युद्ध और शांति"
2. वीडियो क्लिप देखना "डोलोखोव को कार्ड खोने के बाद निकोलाई रोस्तोव।"
जाते ही मुद्दों की पहचान करें। विद्यार्थी शीट पर समस्या लिखते हैं।
3. पाठ का स्वतंत्र पठन और समस्याओं की पहचान (पेंसिल का काम):
1) "कल" कहना और शालीनता का लहजा बनाए रखना मुश्किल नहीं था, लेकिन अकेले घर आना, बहनों, भाई, माँ, पिता को देखना, कबूल करना और पैसे माँगना कि इस शब्द के बाद आपका कोई अधिकार नहीं है सम्मान, यह भयानक था।
2) अभी तक घर में सोया नहीं है। 3) रोस्तोव के घर के युवा, थिएटर से लौटकर, रात का खाना खा चुके थे, क्लैविकॉर्ड में बैठे थे। 4) जैसे ही निकोलाई ने हॉल में प्रवेश किया, वह उस प्रेमपूर्ण काव्यात्मक वातावरण द्वारा जब्त कर लिया गया, जिसने उनके घर में उस सर्दी का शासन किया था और जो अब, डोलोखोव के प्रस्ताव और योगेल की गेंद के बाद, और भी अधिक गाढ़ा लग रहा था, जैसे कि आंधी से पहले हवा, ऊपर सोन्या और नताशा...
5) नताशा गाने जा रही थी। 6) डेनिसोव ने उसकी ओर उत्साही आँखों से देखा।
7) निकोलाई कमरे में ऊपर-नीचे होने लगी।
8) “और यहाँ उसे गाने की इच्छा है! 9) वह क्या गा सकती है? 10) और यहाँ कुछ भी मज़ेदार नहीं है, ”निकोलाई ने सोचा।
11) सोन्या ने प्रस्तावना का पहला राग लिया।
12) "मेरे भगवान, मैं बेईमान हूँ, मैं मृत आदमी. 13) माथे में एक गोली ही बची है, और गाने के लिए नहीं, उसने सोचा। - छुट्टी? लेकिन कहाँ? 14) फिर भी, उन्हें गाने दो!
15) निकोलाई उदास होकर, कमरे में घूमना जारी रखते हुए, डेनिसोव और लड़कियों को अपनी आँखों से बचते हुए देखा।
16) उस सर्दी में, नताशा ने पहली बार गंभीरता से गाना शुरू किया, और विशेष रूप से इसलिए कि डेनिसोव ने उसके गायन की प्रशंसा की। 17) वह अब एक बच्चे की तरह नहीं गाती थी, अब उसके गायन में यह हास्य, बचकाना परिश्रम नहीं था, लेकिन वह अभी भी अच्छा नहीं गाती थी, जैसा कि सभी विशेषज्ञ जजों ने कहा था, जिन्होंने उसकी बात सुनी थी। 18) “प्रसंस्कृत नहीं, लेकिन अच्छी आवाज़संसाधित किया जाना चाहिए, ”सभी ने कहा। 19) परन्तु वे आमतौर पर यह बात उसकी आवाज के शांत हो जाने के काफी समय बाद कहते थे। 20) उसी समय, जब यह असंसाधित आवाज गलत आकांक्षाओं और संक्रमण के प्रयासों के साथ सुनाई दी, तो विशेषज्ञ न्यायाधीशों ने भी कुछ नहीं कहा और केवल इस असंसाधित आवाज का आनंद लिया, और केवल इसे फिर से सुनना चाहा। उसके स्वर में वह कौमार्य, अस्पृश्यता, वह स्वयं की शक्तियों का अज्ञान और वह अभी तक असंसाधित मख़मली थी, जो गायन की कला की कमियों के साथ इस कदर संयुक्त थी कि इस स्वर को बिगाड़े बिना उसमें कुछ भी बदलना असम्भव जान पड़ता था।
22) “यह क्या है? निकोलाई ने सोचा, उसकी आवाज़ सुनकर और अपनी आँखें खोलकर। - उसे क्या हुआ? वह आज कैसे गाती है? उसने सोचा। 23) और अचानक उसके लिए पूरी दुनिया अगले नोट, अगले वाक्यांश की प्रत्याशा में केंद्रित हो गई, और दुनिया में सब कुछ तीन गतियों में विभाजित हो गया: "ओह मियो क्रूडेल एफेट्टो ... एक, दो, तीन... एक, दो... तीन... एक... ओह मियो क्रूडल एफेट्टो... एक, दो तीन... एक। ओह, हमारा बेवकूफ जीवन! सोचा निकोलाई। - यह सब, और दुर्भाग्य, और पैसा, और डोलोखोव, और द्वेष, और सम्मान - यह सब बकवास है ... लेकिन यहाँ यह है - असली ... अच्छा, नताशा, अच्छा, मेरे प्रिय! खैर, माँ!.. ये सी कैसे लेगी... ले गई? भगवान भला करे। - और वह, यह ध्यान दिए बिना कि वह गा रहा था, इस सी को मजबूत करने के लिए, दूसरे को तीसरे स्थान पर ले गया उच्चतम बिंदु. - हे भगवान! कितना अच्छा! क्या मैंने यही लिया है? कितना खुश!" उसने सोचा।
24) ओह, यह तीसरा कैसे कांप गया और रोस्तोव की आत्मा में कुछ बेहतर कैसे हुआ। 25) और यह कुछ दुनिया की हर चीज से स्वतंत्र था और दुनिया की हर चीज से ऊपर था। 26) क्या नुकसान हैं, और डोलोखोव, और ईमानदारी से! .. 27) यह सब बकवास है! 28) आप छुरा घोंप सकते हैं, चोरी कर सकते हैं और फिर भी खुश रह सकते हैं ...
4. पाठ विश्लेषण। निबंध लिखने की तैयारी। सामने का काम।
1) आपको क्या लगता है कि पाठ किस बारे में है? इसका विषय क्या है?
ताश के पत्तों में हारने के बाद निकोलाई रोस्तोव की स्थिति पर।
2) पाठ में उठाए गए मुख्य मुद्दे क्या हैं।
समस्या:
विलेख से अपराध की गंभीरता;
विवेक;
आत्मा ग्लानि;
तुच्छता और कायरता;
परिवार में हीलिंग का माहौल;
सच और झूठे मूल्य;
सुंदर के साथ संवाद के माध्यम से आत्मा का उद्धार;
मानव जीवन में संगीत की भूमिका;
मानव जीवन पर कला का प्रभाव;
प्रेम, दया, समझ प्रमुख हैं पारिवारिक मूल्यों;
किसी व्यक्ति को घातक कदम से क्या बचा सकता है;
तुच्छता के लिए प्रतिशोध की अनिवार्यता;
पुरुष सम्मान;
एक आदमी के लिए सम्मान के शब्द।
4. आइए भाग C को निष्पादित करने के लिए एल्गोरिथम को याद करें:
पाठ की समस्याओं (मुख्य या विशेष) में से किसी एक समस्या को पहचानें, सूत्रबद्ध करें और उस पर टिप्पणी करें।
समस्या के प्रति अपना दृष्टिकोण तैयार करें।
अपनी स्थिति की पुष्टि करने वाले तर्क चुनें (कम से कम दो)।
निष्कर्ष लिखिए।
5. आपके पाठकों के आधार पर और जीवनानुभव, राज्य अपनी रायसमस्या पर। आप क्या तर्क दे सकते हैं?
6. समूहों में निबंध पर काम करें।
एक समस्या चुनें और एक निबंध-तर्क लिखें।
समस्याओं की पुनरावृत्ति नहीं होनी चाहिए।
अतिरिक्त कार्य:
समूह 1 समस्या को वर्णनात्मक वाक्य के रूप में सूत्रबद्ध करेगा।
समूह 2 - प्रश्नवाचक के रूप में।
समूह 3 - परिचय के लिए एक चित्र का उपयोग करता है - एक नाममात्र का विषय।
समूह 4 - प्रश्नवाचक वाक्यों की एक श्रृंखला के रूप में।
7. तैयार निबंध की प्रस्तुति के साथ कार्य समूहों के छात्रों का सार्वजनिक प्रदर्शन।
8. निबंध का मूल्यांकन:
- शिक्षक लाल पेस्ट से निबंध की जांच करता है और वीडियो कैमरा और मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर का उपयोग करके इसे स्क्रीन पर रखता है;
- अन्य समूहों के छात्र मानदंड K1-K12 के अनुसार विशेष शीट पर अंक डालते हैं।
9. पाठ का सारांश।
1. अंतिम शब्दशिक्षकों की।
2. छात्रों की ग्रेडिंग।
3. प्रतिबिंब।
10. गृहकार्य: पढ़े गए पाठ के आधार पर पाठ के दौरान प्रकट नहीं हुई किसी समस्या पर निबंध-तर्क लिखें।
तुम क्यों नहीं खेलते? डोलोखोव ने कहा। और अजीब तरह से, निकोलाई ने एक कार्ड लेने की जरूरत महसूस की, उस पर एक छोटी राशि डाली और खेल शुरू किया।
मेरे पास पैसा नहीं है, - रोस्तोव ने कहा।
रोस्तोव ने कार्ड पर 5 रूबल लगाए और हार गए, दूसरा लगाया और फिर से हार गए। डोलोखोव मारा गया, यानी उसने रोस्तोव से लगातार दस कार्ड जीते।
सज्जनों, - उन्होंने कहा, कुछ समय झाडू लगाने के बाद, - मैं आपसे कार्डों पर पैसा लगाने के लिए कहता हूं, अन्यथा मैं खातों में भ्रमित हो सकता हूं।
खिलाड़ियों में से एक ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि उन पर भरोसा किया जा सकता है।
आप विश्वास कर सकते हैं, लेकिन मुझे भ्रम होने का डर है; मैं आपको कार्ड पर पैसा लगाने के लिए कहता हूं, - डोलोखोव ने उत्तर दिया। "शरमाओ मत, हम तुमसे निपटेंगे," उन्होंने रोस्तोव से कहा।
खेल चलता रहा: फुटमैन ने बिना रुके शैंपेन परोसी।
रोस्तोव के सभी कार्ड पीटा गया था, और उस पर 800 रूबल तक लिखा गया था। वह एक कार्ड पर 800 रूबल लिखने वाला था, लेकिन जब उसे शैंपेन परोसी जा रही थी, तो उसने अपना विचार बदल दिया और फिर से सामान्य कुश, बीस रूबल लिख दिया।
इसे छोड़ दो, - डोलोखोव ने कहा, हालांकि वह रोस्तोव को नहीं देख रहा था, - आप जल्द ही वापस जीत लेंगे। मैं दूसरों को देता हूं, लेकिन मैं तुम्हें हरा देता हूं। या तुम मुझसे डरते हो? उसने दोहराया।
रोस्तोव ने आज्ञा का पालन किया, लिखित 800 को छोड़ दिया और सात दिलों को एक कोने से फाड़ दिया, जिसे उन्होंने जमीन से उठाया। उसने बाद में उसे अच्छी तरह याद किया। उसने सात दिलों को रखा, इसके ऊपर 800 को टूटे हुए चाक में, गोल, सीधी आकृतियों में लिखा; गर्म शैम्पेन का परोसा हुआ गिलास पिया, डोलोखोव के शब्दों पर मुस्कुराया, और सांस रोककर, सात की प्रतीक्षा करते हुए, डोलोखोव के हाथों को डेक पकड़े हुए देखने लगा। इन सात दिलों को जीतना या हारना रोस्तोव के लिए बहुत मायने रखता था। पिछले हफ्ते रविवार को, काउंट इल्या आंद्रेइच ने अपने बेटे को 2,000 रूबल दिए, और वह, जो वित्तीय कठिनाइयों के बारे में बात करना पसंद नहीं करता था, ने उसे बताया कि यह पैसा मई तक आखिरी था, और इसलिए उसने अपने बेटे को इस बार और अधिक किफायती होने के लिए कहा . निकोलाई ने कहा कि यह उनके लिए बहुत अधिक था, और उन्होंने अपना सम्मान नहीं लेने का वचन दिया अधिक पैसेवसंत तक। अब इस पैसे से 1,200 रूबल रह गए। इसलिए, सात दिलों का मतलब न केवल 1,600 रूबल का नुकसान था, बल्कि इस शब्द को बदलने की आवश्यकता भी थी। सांस रोककर उसने डोलोखोव के हाथों को देखा और सोचा: "ठीक है, जल्दी करो, मुझे यह कार्ड दो, और मैं अपनी टोपी लूंगा, डेनिसोव, नताशा और सोन्या के साथ रात के खाने के लिए घर जाऊंगा, और निश्चित रूप से कार्ड कभी नहीं होगा।" मेरे हाथ में।" उस समय, उनका घरेलू जीवन, पेट्या के साथ मजाक, सोन्या के साथ बातचीत, नताशा के साथ युगल गीत, उनके पिता के साथ एक पिकेट और यहां तक कि कुक के घर में एक शांत बिस्तर ने खुद को इतनी ताकत, स्पष्टता और आकर्षण के साथ प्रस्तुत किया, जैसे कि यह सब बहुत पहले बीत चुका था, खोया हुआ और अमूल्य सुख। वह अनुमति नहीं दे सकता था कि एक मूर्खतापूर्ण दुर्घटना, सात को बाईं ओर की तुलना में पहले दाईं ओर लेटने के लिए मजबूर कर सकती है, उसे इस नई समझ, नई प्रबुद्ध खुशी से वंचित कर सकती है और उसे अभी तक अनुभवहीन और अनिश्चित दुर्भाग्य के रसातल में डुबो सकती है। यह नहीं हो सकता था, लेकिन वह अब भी सांस रोककर डोलोखोव के हाथों की हरकत का इंतजार कर रहा था। ये चौड़ी हड्डी वाले, लाल रंग के हाथ, जिनकी कमीज के नीचे से बाल दिखाई दे रहे थे, ताश की गड्डी बिछा दी और परोसे जा रहे गिलास और पाइप को उठा लिया।
तो तुम मेरे साथ खेलने से नहीं डरते? डोलोखोव ने दोहराया, और, जैसे कि एक मजेदार कहानी बताने के लिए, उसने अपने कार्ड रखे, अपनी कुर्सी के पीछे झुक गया, और धीरे-धीरे एक मुस्कान के साथ बताना शुरू किया:
हाँ, सज्जनों, मुझे बताया गया था कि मास्को में एक अफवाह थी कि मैं एक धोखेबाज था, इसलिए मैं आपको सलाह देता हूं कि आप मुझसे अधिक सावधान रहें।
खैर, तलवारें! रोस्तोव ने कहा।
ओह, मास्को चाची! - डोलोखोव ने कहा और मुस्कुराते हुए कार्ड ले लिया।
आह! - रोस्तोव लगभग चिल्लाया, दोनों हाथों को अपने बालों पर उठाया। उसे जिस सात की जरूरत थी वह पहले से ही शीर्ष पर था, डेक में पहला पत्ता। वह जितना भुगतान कर सकता था उससे अधिक खो गया।
हालांकि, अपने आप को दफन मत करो, - डोलोखोव ने कहा, रोस्तोव पर संक्षेप में नज़र डालना और फेंकना जारी रखा।
डेढ़ घंटे के बाद, अधिकांश खिलाड़ी पहले से ही मजाक में अपने खेल को देख रहे थे।
पूरा खेल एक रोस्तोव पर केंद्रित था। सोलह सौ रूबल के बजाय, उसके पास संख्याओं का एक लंबा स्तंभ लिखा हुआ था, जिसे उसने दस हज़ार तक गिना था, लेकिन अब, जैसा कि उसने अस्पष्ट रूप से माना था, पहले ही पंद्रह हज़ार तक बढ़ गया था। वास्तव में, रिकॉर्ड पहले ही बीस हजार रूबल से अधिक हो गया है। डोलोखोव ने अब नहीं सुनी और कहानियाँ नहीं सुनाईं; उसने रोस्तोव के हाथों की हर हरकत का अनुसरण किया और समय-समय पर उसके पीछे उसके नोट पर एक नज़र डाली। उन्होंने इस खेल को तब तक जारी रखने का फैसला किया जब तक कि यह रिकॉर्ड तैंतालीस हजार तक नहीं बढ़ गया। यह संख्या उनके द्वारा चुनी गई थी क्योंकि सोन्या के साथ मिलकर तैंतालीस उनके वर्षों का योग था। रोस्तोव, दोनों हाथों पर अपना सिर झुकाए, शराब से सराबोर, ताश के पत्तों से सजी मेज के सामने बैठ गया। एक दर्दनाक छाप ने उसे नहीं छोड़ा: वे चौड़े-बंधे, लाल रंग के हाथ उसकी कमीज के नीचे से दिखाई देने वाले बालों के साथ, ये हाथ, जिनसे वह प्यार करता था और नफरत करता था, ने उसे अपनी शक्ति में पकड़ लिया।
"छह सौ रूबल, एक इक्का, एक कोना, एक नौ ... वापस जीतना असंभव है! .. और घर पर कितना मज़ा आएगा ... जैक ऑन ए ने ... यह नहीं हो सकता! .. और वह मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहा है? ... ”रोस्तोव ने सोचा और याद किया। कभी-कभी वह बड़ा कार्ड खेलता था; लेकिन डोलोखोव ने उसे मारने से इनकार कर दिया, और उसने जैकपॉट नियुक्त किया। निकोलस ने उसे प्रस्तुत किया, और फिर उसने भगवान से प्रार्थना की, जैसा कि उसने अम्स्टेटन पुल पर युद्ध के मैदान में प्रार्थना की थी; अब उसने अनुमान लगाया कि मेज के नीचे मुड़े हुए ताश के पत्तों के ढेर से जो पत्ता पहले उसके हाथ में गिरा था, वह उसे बचा लेगा; या तो उसने गणना की कि उसकी जैकेट पर कितने फीते थे और उतने ही अंकों के साथ उसने पूरे नुकसान पर कार्ड पर दांव लगाने की कोशिश की, फिर उसने मदद के लिए अन्य खिलाड़ियों की ओर देखा, फिर उसने डोलोखोव के अब ठंडे चेहरे की ओर देखा, और कोशिश की उसमें जो चल रहा था, उसे भेदने के लिए।
"क्योंकि वह जानता है कि यह नुकसान मेरे लिए क्या मायने रखता है। वह मुझे मरना नहीं चाहता, है ना? आखिर वह मेरा दोस्त था। आखिरकार, मैं उससे प्यार करता था ... लेकिन उसे दोष भी नहीं देना है; जब वह भाग्यशाली हो तो उसे क्या करना चाहिए? यह मेरी गलती नहीं है, उसने खुद से कहा। मैंने कुछ गलत नहीं किया। क्या मैंने किसी की हत्या की है, अपमान किया है, नुकसान की कामना की है? इतना भयानक दुर्भाग्य क्यों? और यह कब शुरू हुआ? बहुत पहले नहीं, मैं सौ रूबल जीतने के विचार के साथ इस टेबल पर आया था, अपनी माँ को नाम दिवस के लिए यह बॉक्स खरीद कर घर जा रहा था। मैं बहुत खुश थी, इतनी आज़ाद, खुशमिजाज! और मुझे समझ नहीं आया कि मैं कितना खुश था! यह कब समाप्त हुआ, और यह नया, भयानक राज्य कब शुरू हुआ? इस परिवर्तन को क्या चिह्नित किया गया? मैं अभी भी इस जगह पर, इस टेबल पर बैठा था, और कार्ड भी चुने और आगे बढ़ाए, और इन चौड़ी हड्डी वाले, निपुण हाथों को देखा। यह कब हुआ, और क्या हुआ? मैं स्वस्थ, मजबूत और अभी भी वैसा ही हूं, और अभी भी उसी जगह पर हूं। नहीं, यह नहीं हो सकता! निश्चित रूप से यह कभी खत्म नहीं होगा।"
उसका चेहरा लाल था और पसीने से लथपथ था, इस तथ्य के बावजूद कि कमरा गर्म नहीं था। और उसका चेहरा भयानक और दयनीय था, विशेष रूप से शांत दिखने की नपुंसक इच्छा के कारण।
रिकॉर्ड तैंतालीस हजार की घातक संख्या तक पहुंच गया। रोस्तोव ने एक कार्ड तैयार किया, जिसे तीन हजार रूबल से एक कोण पर जाना था जो अभी उसे दिया गया था, जब डोलोखोव ने एक डेक के साथ दस्तक दी, इसे एक तरफ रख दिया और चाक लेकर, अपने स्पष्ट, मजबूत के साथ जल्दी से शुरू किया लिखावट, चाक को तोड़ना, रोस्तोव के नोट को पूरा करने के लिए।
डिनर टाइम, डिनर टाइम! यहाँ जिप्सी आओ! - दरअसल, उनके जिप्सी लहजे के साथ कुछ अश्वेत पुरुष और महिलाएं पहले से ही ठंड से अंदर घुस रहे थे और कुछ कह रहे थे। निकोलाई समझ गए कि सब कुछ खत्म हो गया है; लेकिन उन्होंने उदासीन स्वर में कहा:
क्या, तुम नहीं करोगे? और मेरे पास एक अच्छा कार्ड तैयार है। - मानो उन्हें खेल के मजे में ही सबसे ज्यादा दिलचस्पी थी।
"यह खत्म हो गया है, मैं चला गया हूँ! उसने सोचा। अब माथे में एक गोली - एक बात बाकी है, ”और उसी समय उन्होंने प्रफुल्लित स्वर में कहा:
खैर, एक और कार्ड।
अच्छा, - डोलोखोव ने जवाब दिया, परिणाम समाप्त कर दिया, - अच्छा! 21 रूबल आ रहे हैं, - उन्होंने कहा, 21 की संख्या की ओर इशारा करते हुए, जो 43 हजार के बराबर था, और एक डेक लेकर, वह फेंकने के लिए तैयार था। रोस्तोव ने आज्ञाकारी रूप से कोने को वापस कर दिया और तैयार 6,000 के बजाय, उन्होंने लगन से 21 लिखा।
यह सब मेरे लिए समान है, - उन्होंने कहा, - मुझे केवल यह जानने में दिलचस्पी है कि क्या आप मुझे मारेंगे या मुझे यह दस देंगे।
डोलोखोव ने गंभीरता से फेंकना शुरू किया। ओह, रोस्तोव उस समय इन हाथों से कैसे नफरत करता था, छोटी उंगलियों से लाल और उसकी शर्ट के नीचे से दिखाई देने वाले बाल, जो उसकी शक्ति में थे ... दस दिए गए थे।
आपके पीछे 43 हजार हैं, गिनें, - डोलोखोव ने कहा और टेबल से उठकर खड़ा हो गया। "लेकिन आप इतने लंबे समय तक बैठे रहने से थक जाते हैं," उन्होंने कहा।
हाँ, और मैं भी थक गया हूँ, - रोस्तोव ने कहा।
डोलोखोव, जैसे कि उसे याद दिलाते हुए कि उसके लिए मजाक करना अशोभनीय था, उसे बाधित किया: आप मुझे पैसे प्राप्त करने का आदेश कब देंगे, गिनें?
रोस्तोव भड़क गए और डोलोखोव को दूसरे कमरे में बुला लिया।
मैं अचानक सब कुछ नहीं चुका सकता, आप बिल ले लेंगे, - उन्होंने कहा।
सुनो, रोस्तोव, - डोलोखोव ने स्पष्ट रूप से मुस्कुराते हुए और निकोलाई की आँखों में देखते हुए कहा, - आप कहावत जानते हैं: "प्यार में खुश, कार्ड में दुखी।" आपका चचेरा भाई आपसे प्यार करता है। मुझे पता है।
"के बारे में! इस आदमी की दया पर ऐसा महसूस करना भयानक है, ”रोस्तोव ने सोचा। रोस्तोव समझ गया कि इस नुकसान की घोषणा करके वह अपने पिता और माँ पर क्या आघात करेगा; वह समझ गया कि इस सब से छुटकारा पाने में क्या खुशी होगी, और समझ गया कि डोलोखोव जानता था कि वह उसे इस शर्म और दुःख से बचा सकता है, और अब वह अभी भी उसके साथ खेलना चाहता था, जैसे कि एक बिल्ली एक चूहे के साथ।
आपका चचेरा भाई ... - डोलोखोव कहना चाहता था; पर निकोलस ने उसे बीच में ही रोक दिया।
मेरे चचेरे भाई का इससे कोई लेना-देना नहीं है, और उसके बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है! वह गुस्से से चिल्लाया।
तो आप इसे कब प्राप्त करते हैं? डोलोखोव ने पूछा।
कल, - रोस्तोव ने कहा, और कमरा छोड़ दिया।
"कल" कहना और शालीनता का स्वर बनाए रखना मुश्किल नहीं था; लेकिन अकेले घर आने के लिए, बहनों, भाई, माँ, पिता को देखने के लिए, कबूल करना और पैसे माँगना, जो सम्मान के दिए गए शब्द के बाद आपका कोई अधिकार नहीं है, यह भयानक था।
अभी तक घर में नहीं सोया। रोस्तोव के घर के युवा, थिएटर से लौटकर, रात का खाना खा चुके थे और क्लैविकॉर्ड पर बैठे थे। जैसे ही निकोलाई ने हॉल में प्रवेश किया, वह उस प्यार भरे, काव्यात्मक माहौल से आच्छादित हो गया, जो उस सर्दियों में उनके घर में राज करता था और जो अब, डोलोखोव के प्रस्ताव और योगेल की गेंद के बाद, सोन्या के ऊपर एक आंधी से पहले हवा की तरह और भी गाढ़ा लग रहा था। और नताशा। सोन्या और नताशा, नीले रंग की पोशाक में, जो उन्होंने थिएटर में पहनी थी, सुंदर और यह जानकर, क्लैविकॉर्ड पर खुश और मुस्कुरा रही थीं। लिविंग रूम में वेरा और शिंशिन शतरंज खेल रहे थे। बूढ़ी काउंटेस, अपने बेटे और पति की उम्मीद कर रही थी, अपने घर में रहने वाली एक बूढ़ी रईस के साथ सॉलिटेयर खेल रही थी। डेनिसोव के साथ चमकदार आंखेंऔर अस्त-व्यस्त बालों के साथ वह बैठ गया, अपने पैर को क्लैविकॉर्ड पर वापस फेंक दिया, और अपनी छोटी उँगलियों को उन पर थपथपाते हुए, उसने कॉर्ड लिया, और अपनी आँखों को घुमाते हुए, अपनी छोटी, कर्कश, लेकिन सच्ची आवाज़ में, उसने "द एंचेंट्रेस" कविता गाई ” उनके द्वारा रचित, जिसके लिए उन्होंने संगीत खोजने की कोशिश की।
जादूगरनी, मुझे बताओ कि क्या शक्ति है
मुझे परित्यक्त तारों की ओर खींचता है;
ये कैसी आग लगाई दिल में तुमने,
उँगलियों पर क्या खुशी छाई!
आश्चर्यजनक! महान! नताशा चिल्लाई। "एक और कविता," उसने निकोलाई को नोटिस किए बिना कहा।
"उनके पास सब कुछ समान है," निकोलाई ने सोचा, लिविंग रूम में देख रहे थे, जहां उन्होंने एक बूढ़ी औरत के साथ वेरा और उसकी मां को देखा।
जैसा। पुष्किन "कप्तान की बेटी"
1773 - 15 रूबल | 2015 - 140 000 रूबल
सेवेलिच को याद रखें " कप्तान की बेटी”: यह वह था जिसने 1773 में पेट्रुशा ग्रिनेव द्वारा डाकू पुगाचेव को 15 रूबल पर दान किए गए हरे चर्मपत्र कोट का अनुमान लगाया था। सैवेलिच एक सर्फ़ सर्फ़ है जो एक साथ नानी, सुरक्षा गार्ड, क्वार्टरमास्टर और पेट्रश के तहत एकाउंटेंट के रूप में काम करता है। उनके लिए, वह एक वास्तविक अर्थशास्त्री थे।
जैसा कि ग्रिनेव खुद लिखते हैं, सेवेलिच "पैसे, अंडरवियर और मेरे कर्मों का रक्षक था" (यहाँ पुश्किन पेट्रुशा के समकालीन, फोंविज़िन को उद्धृत करता है)। 18वीं सदी के अंत से लेकर 21वीं सदी की शुरुआत तक, कपड़ों को कितने समय तक चलना चाहिए, इसका विचार नाटकीय रूप से बदल गया है। उस समय के हरे चर्मपत्र कोट, उचित भंडारण और उपयोग के साथ, 20 और 30 साल के लिए सेवा की, वर्दी - 10 साल या उससे अधिक। किसी भी मामले में, यह कहना कोई बड़ा झूठ नहीं है कि कपड़े अब की तुलना में लगभग दस गुना लंबे समय तक पहने जाते थे।
यहाँ सैवेलिच नपुंसक पुगाचेव की भुजा के नीचे नौवें अध्याय में चढ़ता है, जिसमें कैद के दौरान ग्रिनेव द्वारा खोए गए लिनन, कपड़े और बिस्तर का एक रजिस्टर होता है। बेलगॉरस्क किला. इन सभी लत्ताओं की कुल कीमत में (यह 90.5 रूबल है), प्रसिद्ध चर्मपत्र कोट एक-सातवां है।
आधुनिक मस्कोवाइट्स (और ग्रिनेव, निस्संदेह, राजधानी के निवासियों के लिए कपड़ों की लागत को नेविगेट कर सकते हैं - हालांकि वह एक प्रांतीय है, वह बिल्कुल भी गरीब नहीं है) कपड़े खर्च का लगभग 10-15% है, या लगभग 100 हजार आधुनिक रूबल एक वर्ष। अब ग्रिनेव ने खोए हुए हर चीज पर लगभग 1 मिलियन रूबल खर्च किए होंगे। (आपको 10 गुना अधिक खरीदने की आवश्यकता है), और इसके आधार पर एक हरे चर्मपत्र कोट 140 हजार रूबल के बराबर होगा। और वास्तव में - एक आवारा के लिए एक महंगा उपहार।
हरमन जीत
जैसा। पुश्किन "हुकुम की रानी"
ठीक है। 1830 - 396,000 रूबल | 2015 - 2 500 000 000 रूबल
किसी कारण से, हरमन को छोटे लोगों के बीच रैंक करने की प्रथा है, जो सभी पूरी तरह से गरीब हैं, लेकिन पुश्किन का मजाक उस छोटी पूंजी के बारे में है जो हरमन को अपने पिता, एक रूसी जर्मन से विरासत में मिली थी, यह मजाक से ज्यादा कुछ नहीं है।
बूढ़ी औरत के भूत से तीन सही कार्डों का संकेत प्राप्त करने के बाद, चेकालिंस्की के साथ पहले गेम में हरमन कार्ड पर डालता है, इस मामले में एक तीन, एक "बैंक नोट" - 47 हजार रूबल। जाहिर है, यह एक अविश्वसनीय संप्रदाय वाला बिल नहीं था, लेकिन खाते की स्थिति पर बैंक से प्रमाण पत्र जैसा कुछ था। खेल के पहले दिन के योग की गैर-गोलाकारता एक स्पष्ट संकेत है कि हरमन अपनी सारी "छोटी पूंजी" दांव पर लगा रहा है।
यानी हरमन कोई भी हो, लेकिन गरीब आदमी नहीं। हां, और वे गरीब आदमी को या तो हॉर्स गार्ड बैरक में नहीं खेलने देंगे, या बिल्कुल नए, एकदम नए, करोड़पति चेकालिंस्की के सैलून में - घर के मालिक के पास यह सवाल नहीं था कि यह हरमन कौन था, हरमन समारोह में खड़े नहीं होने के लिए कहा गया था।
सात पर, नायक 96 हजार रूबल जीतता है, और अपने आप को एक साथ नहीं खींचता पुश्किन का नायक(इस शब्द के बारे में " हुकुम की रानीदर्जनों ग्रंथ लिखे गए थे), तीसरी रात को उसकी पूंजी 396 हजार रूबल रही होगी।
मध्य युग से पुष्किन के समय तक, पूंजी पर सामान्य ब्याज प्रति वर्ष 10-11% से गिरकर 4-5% हो गया: हरमन, क्या उन्होंने उम्मीद में आवश्यक त्याग करने का विचार छोड़ दिया था अतिश्योक्तिपूर्ण प्राप्त करने पर, वह प्रति वर्ष पूंजी पर प्राप्त आय के लगभग 2 हजार रूबल खर्च कर सकता है, यहां तक कि वाणिज्यिक उद्यमों के जोखिमों में भी शामिल नहीं है। हरमन का सपना एक वर्ष में 15-20 हजार रूबल का है: रूसी साम्राज्य की आबादी का दसवां और सौवां हिस्सा इस तरह के भाग्य का दावा कर सकता है।
आज हमारे लिए हरमन को समझना मुश्किल नहीं है: वह एक साधारण अमीर आदमी से चाहता है, जिसे एक बैंक में $ 4-5 मिलियन की दयनीय संपत्ति विरासत में मिली है, उसके पास $ 40 मिलियन हैं, इसे बहु-करोड़पति चेकालिंस्की से जीता है। या, अगर हम रूबल में गिनते हैं, तो 2.5 बिलियन रूबल। चेकालिंस्की, वैसे, तीसरे दिन हरमन से हारने से डरता था, लेकिन अगर हरमन जीत जाता, तो वह निश्चित रूप से पागल नहीं होता।
लेकिन आइए हरमन के पागल सपनों के बारे में एक सेकंड के लिए भूल जाएं, उनके वास्तविक वेतन और करियर को याद करें। पुश्किन उनके बारे में कुछ नहीं कहते; हालाँकि, हम जानते हैं कि वह एक इंजीनियर है। अपने समय में, इसका मतलब था - एक सैन्य इंजीनियर, सबसे अधिक संभावना सेंट पीटर्सबर्ग में सैन्य इंजीनियरिंग स्कूल से स्नातक; उन वर्षों में वार्षिक स्नातक - प्रति वर्ष 50 अधिकारियों से अधिक नहीं, एक दुर्लभ पेशा। सवाल महान कैरियरहरमन के लिए, यह बस कुछ ही समय की बात है। यद्यपि निकोलेव रूस में वे अब गांवों का समर्थन नहीं करते हैं, जैसा कि कैथरीन के तहत, 1830 के 20 साल बाद, एक शिक्षा और बढ़ती पूंजी के साथ एक सैन्य बिल्डर के लिए एक सामान्य बनना, यदि दस नहीं, लेकिन दो या तीन बार, सामान्य से अधिक है। हाँ और में आधुनिक रूस- यह भी: सैन्य निर्माण, स्पैटस्ट्रॉय प्रणाली, कम लाभदायक नहीं हुई: 19 वीं शताब्दी में उन्होंने पुलों का निर्माण किया, 21 वीं में - वोस्तोचन कॉस्मोड्रोम, और कोई भी पीछे नहीं रहा। तो वैसे भी हरमन के पास $10 मिलियन होते।
पिस्सू पर काम करने के लिए लेफ्टी की फीस
एन.एस. लेसकोव "लेफ्टी"
1826 - 100 रूबल | 2015 - 800 000 रूबल
वास्तव में, तुला ओब्लिक लेफ्टी एक रक्षा उद्यम में एक इंजीनियर है। रूसी सैन्य-औद्योगिक परिसर के भाग्य ने रूसी साहित्य को परेशान नहीं किया, कम से कम समाजवादी यथार्थवाद के आविष्कार से पहले, और निकोलाई लेसकोव ने वास्तव में यह नहीं सोचा था कि रक्षा उद्योग में रूसी बजट का कितना खर्च होता है। लेकिन बनाई गई कहानी आज भी बहुत प्रासंगिक है।
तो, कथानक यह है। तुला शहर में एक रक्षा उद्यम के एक युवा कर्मचारी को उत्तरी काकेशस में बलों के समूह से सहयोगियों से एक महत्वपूर्ण कार्य प्राप्त होता है: शीर्ष राज्य-पार्टी नेतृत्व को प्रदर्शित करने के लिए पश्चिमी लोगों पर रक्षा उद्योग में घरेलू प्रौद्योगिकियों की श्रेष्ठता। समस्या को शानदार ढंग से हल किया गया है, और इंजीनियर को आगे के प्रशिक्षण के लिए यूके भेजा गया है। लेफ्टी ब्रिटिश उद्योग में ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखाता (हालांकि वह कुछ महत्वपूर्ण नोट करता है), और रास्ते में वह आम तौर पर द्वि घातुमान में पड़ जाता है।
प्रलाप में एक इंजीनियर, एक खोपड़ी फ्रैक्चर के साथ और, जाहिरा तौर पर, लोबार निमोनिया के साथ, जिला क्लिनिक में भेजा जाता है। राज्य-पार्टी नेतृत्व को अद्वितीय ब्रिटिश ज्ञान के बारे में उनका संदेश, जो छोटे हथियारों की आग की सटीकता में काफी सुधार कर सकता है, कमांडर इन चीफ द्वारा नहीं सुना जाता है। परिणाम खोया हुआ क्रीमियन युद्ध है।
यह ज्ञात है कि आत्मान प्लाटोव ने रूसी हथियारों की राजधानी में इस निम्फोसोरिया से जुड़े घोड़े की नाल के लिए बाएं हाथ के 100 रूबल दिए। इसलिए, यह दिलचस्प है कि लंदन में इतनी पूंजी के साथ लेफ्टी को कैसा लगा। 100 रूबल उस समय के लगभग 16 ब्रिटिश पाउंड हैं, यानी 7-8 महीनों के लिए सबसे गरीब ब्रिटेन (देश की आबादी का 50% से अधिक) का वेतन। इसलिए इस तथ्य के बावजूद कि एल्बियन तब रूस से लगभग तीन गुना अमीर था, लंदन में लेफ्टी, आधे-कप्तान के साथ शराब पीते हुए, विश्व मानकों द्वारा पूरी तरह से विलायक शराबी की तरह महसूस किया होगा।
और रूस में वामपंथियों के लिए 100 रूबल क्या होंगे? उस समय रूस में कितने श्रमिक और इससे भी अधिक इंजीनियर थे, इस पर कोई गुणात्मक डेटा नहीं है (शायद लगभग 150-200 हजार - और पूरे देश के लिए 4-5 हजार इंजीनियर), लेकिन, ब्रिटेन के विपरीत, वे आय से किसान अलग नहीं थे। 100 रूबल ने लेफ्टी को अनुमति दी होगी, अगर वह अपने लंदन की होड़ के लिए नहीं, सामान्य खर्चों को ध्यान में रखते हुए, 3-4 साल तक घर पर काम नहीं करता।
2014 में तुला में औसत वेतन के संदर्भ में - लगभग 25 हजार रूबल - लेवाशा को पिस्सू को जूता करने के लिए प्लाटोव से लगभग 800 हजार रूबल मिले। वर्तमान रूबल।
गोरोडनिची से खलेत्सकोव को रिश्वत
एन.वी. गोगोल "इंस्पेक्टर"
1831 - 200 रूबल | 2015 - 200 000 रूबल
जिला केंद्र रूसी जीवन का केंद्र है, और एंटोन स्कोवज़निक-द्मुखानोव्स्की द्वारा संचालित शहर जिला केंद्र है। परंपरागत रूप से रूस में, शहर की स्थिति को कम करके आंका जाता है, जिसमें खलात्सकोव खुद को बिना पैसे के होटल में पाता है, लेकिन वर्तमान अर्थों में काउंटी है नगरपालिका क्षेत्रया काउंटी, क्षेत्र नहीं।
अगर आप इसे समझ लेते हैं, तो बहुत सी बातें अपने आप समझ में आ जाती हैं। जिला केंद्रों में जो क्षेत्रीय अधिकारियों के साथ शांति से रहना जानते हैं, लेकिन संघीय स्तर से लेकर आतंक की स्थिति तक हर चीज से डरते हैं, एक ऐसे व्यक्ति की उपस्थिति जो वित्त मंत्रालय के विभागों के प्रमुखों से परिचित है, सहायक लेखा परीक्षकों लेखा चैंबरअभियोजक जनरल के कार्यालय के सामान्य कर्मचारी - यह हमेशा क्षितिज पर एक प्लेग है। लेकिन क्या होगा अगर वह वास्तव में जांच समिति का जांचकर्ता या विभाग का कर्मचारी है अंतरराज्यीय नीतिएपी? आखिरकार, हम सब बैठेंगे - रूसी पोस्ट, आपात स्थिति मंत्रालय और सामाजिक सुरक्षा।
इसलिए, जब खलात्सकोव (अब वह निश्चित रूप से एफएसबी या एफएसओ में सेवा करने का संकेत देगा - तो दांव अधिक है) एंटोन एंटोनोविच से पहली बार ऋण मांगता है, वह केवल राहत की सांस ले सकता है। बैंकनोट्स में 200 रूबल (चांदी से चार गुना कम) - क्या यह वास्तव में एक बड़ी रिश्वत है? रूस में न्यूनतम भोजन तब प्रति माह 1.5-2 रूबल चांदी की आय के साथ प्रदान किया जाता था: यदि हम रूसी संघ के क्षेत्रों के लिए इस न्यूनतम पर विचार करते हैं तो यह अब 7-8 हजार रूबल के बराबर है। (यह आमतौर पर होता है), तब खलात्सकोव, जिन्होंने सड़क पर पैसा खर्च किया था, को तुरंत वर्तमान 200 हजार रूबल के छोटे खर्चों के लिए ऋण मिला।
उन लोगों के लिए जो काल्पनिक रूप से 20 हजार रूबल (अब यह 15-20 मिलियन रूबल है) के लिए शहर के पुल के निर्माण के लिए निर्माण सामग्री जारी करते हैं, यह संक्षेप में बकवास है। लेकिन खलात्सकोव की कहानियों के बारे में कि उन्हें अपने लेखन के लिए प्रकाशक स्मर्डिन से अग्रिम रूप से कितना मिलता है (आज के पैसे के लिए $ 700-800 हजार, लेकिन वे गोगोल को एक्समो में इतना नहीं देंगे!), दिखाएँ कि असली पैसे के बारे में 23- ए सेंट पीटर्सबर्ग के ग्रीष्मकालीन अधिकारी पहले ही सुन चुके हैं। ठीक है, जैसा कि हम याद करते हैं, उन्होंने न केवल महापौर से उधार लिया, इसलिए "एक साथ यह एक हजार से अधिक हो गया।"
लेकिन अब भी जिला केंद्र में आपको 1.5-2 मिलियन रूबल से अधिक की रिश्वत नहीं मिलेगी। यह ऐसी राशियाँ हैं जो अब आमतौर पर क्षेत्रीय रिश्वतखोरी के आपराधिक मामलों में दिखाई देती हैं। प्रांतों में भाग्य बनाने के लिए, क्षेत्रीय भ्रष्टाचार की प्रक्रिया का हिस्सा होना चाहिए - लेखा परीक्षक केवल एक सप्ताह के शानदार जीवन पर भरोसा कर सकता है।
इतने के लिए रस्कोलनिकोव ने बूढ़े साहूकार को मार डाला
एफ.एम. दोस्तोवस्की "अपराध और सजा"
1865 - 317 रूबल | 2015 - 320 000 रूबल
रस्कोलनिकोव का निष्कर्षण - 317 रूबल। 60 कोपेक: यह वही है जो पुराने साहूकार के बटुए में था, जिसे उसने दोहरे हत्याकांड और डकैती के बाद एक विशिष्ट पत्थर के नीचे रखा था।
हमारे पास आबादी के सबसे गरीब तबके के सटीक आंकड़े केवल 1901 के हैं। रस्कोलनिकोव, जो पहले एक वकील के रूप में अध्ययन करते थे, आय के मामले में आबादी के निचले हिस्से में शामिल हैं: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, ये कारीगर, श्रमिक, भिखारी, कैदी थे। 50 वर्षों के लिए, रूस में राष्ट्रीय आय में 60% की वृद्धि हुई है, हमें यह कहने में गलती होने की संभावना नहीं है कि रस्कोलनिकोव के समय से लेकर नई सदी की शुरुआत तक, रूस की आबादी के सबसे गरीब तबके की आय में वृद्धि हुई है सांख्यिकीय रूप से 161 रूबल दर्ज किए गए। प्रति वर्ष उस राशि से जो उसके पास वास्तव में एक वर्ष 100 रूबल है।
इसलिए, पुराने साहूकार ने रस्कोलनिकोव की तीन साल की कमाई अपने पर्स में रख ली। 2013 में, रूसी विज्ञान अकादमी के समाजशास्त्र संस्थान के एक अध्ययन के अनुसार, 23% सबसे गरीब लोगरूस की औसत मासिक आय लगभग 8.8 हजार रूबल थी। रस्कोलनिकोव की तीन साल की आय अब 320,000 आधुनिक रूबल होगी।
इतना नस्तास्या फ़िलिपोवना ने चिमनी में फेंक दिया
एफ.एम. दोस्तोवस्की "द इडियट"
1868 - 100,000 रूबल | 2015 - 8 000 000 000 रूबल
"इडियट" पूरी तरह से बैंकनोट्स के साथ पंक्तिबद्ध है: "रूबल" का उल्लेख सात दर्जन स्थानों पर यादृच्छिक रूप से किया गया है, और "लाखों" - एक और तीन दर्जन में। इस दौरान हम बात कर रहे हैं 1860 के दशक की दूसरी छमाही के बारे में। सरफोम के उन्मूलन के बाद, समाज को मिलाया गया था ताकि दो (माना जाता है) प्रिंस मायस्किन की लाखों विरासतें, जिनका स्विट्जरलैंड में एक न्यूरोलॉजिकल क्लिनिक में इलाज किया गया था, या तो चार सौवें, फिर तीन रूबल, फिर दो हजार , और इन सभी राशियों के स्वामी आपस में इस प्रकार मिश्रित हैं, कि मुद्रा की कीमत निश्चित रूप से अनिश्चित है।
इसमें प्रिंस लेव निकोलाइविच का स्थान निर्धारित करना भी असंभव है नया रूस. यदि वे अख़बार परिवादों में Myshkin के बारे में जो लिखते हैं वह कम से कम आंशिक रूप से सच है (और वे वहां लिखते हैं कि उनके पास लगभग 30 मिलियन रूबल का भाग्य है), वह 1.5 हजार रूसी लोगों में से एक हैं, जिनका रूस की राष्ट्रीय आय का लगभग 6-7% हिस्सा है। . अब पूरे 145 मिलियनवें रूस की वार्षिक नकद आय लगभग 40 ट्रिलियन है। रूबल, यानी, अगर अफवाहें सच हैं, तो राजकुमार वर्तमान $ 35 बिलियन के बराबर का मालिक है। हालाँकि, Myshkin खुद कहता है कि वास्तव में उसके पास वास्तव में आठ से दस गुना कम है, यानी लगभग $ 4 बिलियन आज।
यही है, बेवकूफ Myshkin, जो पैसे में बिल्कुल दिलचस्पी नहीं रखता है, अभी भी जानता है कि उसके पास कितना है। इसलिए, 100,000 रूबल जो नास्तस्य फिलिप्पोवना ने जलाए जाने के लिए चिमनी में फेंक दिया, किसी भी विचार से काफी मात्रा में है, लेकिन माईस्किन, इस चिमनी को देखकर, आश्चर्यजनक नहीं है। एक जले हुए पैक में (जैसा कि हमें याद है, इसे लगभग निर्जन रूप से बाहर निकाला गया था) उसके पास लगभग 30 गुना कम है: चालू खाते के अनुसार - लगभग 130 मिलियन डॉलर नकद। अब यह किसी भी फायरप्लेस में फिट नहीं होगा: 8 अरब रूबल।
इतने सारे निकोलाई रोस्तोव डोलोखोव से हार गए
एल.एन. टॉल्स्टॉय "युद्ध और शांति"
1806 - 43,000 रूबल | 2015 - 70 000 000 रूबल
बेशक, निकोलाई के पिता, काउंट इल्या एंड्रीविच, सेवानिवृत्त होने से पहले सिविल सेवा में थे - और, उनके पर्यावरण के आधार पर, अब उनका कार्यस्थल समान है XVIII सदी, रूसी संघ के राष्ट्रपति का प्रशासन होगा।
रोस्तोव की दुनिया कई सौ परिवारों की दुनिया है जो देश के अधिकांश हिस्से पर अपना नियंत्रण रखते हैं। इस घेरे में, उदाहरण के लिए, पियरे बेजुखोव और प्रिंस वसीली एक बड़ी विरासत की प्रतीक्षा कर रहे हैं - "चालीस हज़ार आत्माएँ और लाखों", यह स्पष्ट रूप से निकोलाई रोस्तोव की तुलना में अधिक है। निकोलाई और पियरे के बीच, वह बाधा जो 2015 में मास्को में बहुत अमीर लोगों को लोगों से अलग करती है फोर्ब्स की सूची. रोस्तोव परिवार की वार्षिक आय में अधिकतम दस हजार आत्माएं और सैकड़ों हजारों रूबल हैं।
बेशक, उस समय रईस अमीर थे: 1800 के दशक की शुरुआत में रूसी कुलीनों का इतिहास सौ या दो सौ साल का था, जबकि सोवियत के बाद - में सबसे अच्छा मामला 30 साल। लेकिन सिद्धांत समान हैं - अपने स्वयं के दायरे में विवाह, परिवार के प्रमुख प्रतिनिधियों द्वारा परिवार के भाग्य का गुणन और सामान्य लोगों द्वारा भटकना। और, निश्चित रूप से, हम जानते हैं कि किसी भी तरह से 1990 के दशक में राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन के प्रशासन में करियर बनाने वाले प्रत्येक व्यक्ति का अब 150-200 मिलियन डॉलर का व्यवसाय नहीं है: अधिक बार यह 30-50 मिलियन डॉलर का होता है।
इल्या रोस्तोव अपने बेटे निकोलाई को खर्च के लिए कई महीनों के लिए 2 हजार रूबल देता है - अब यह $ 50 हजार होगा। निकोलाई डोलोखोव 20 गुना अधिक खो देता है - यानी लगभग $ 1 मिलियन। यह स्पष्ट है कि इल्या एंड्रीविच इस राशि को एक में एकत्र करेगा कुछ दिन और अंत में वह रोस्तोव परिवार को बर्बाद नहीं करेगी।
21 वीं सदी में रोस्तोव की सेवा करने वाले बैंक में, वे जानेंगे: निस्संदेह, ये अभी भी बहुत अमीर लोग हैं।
घोड़े का नाम याद रखने वाले को इतना वादा किया गया था
ए.पी. चेखव "घोड़ा उपनाम"
ठीक है। 1880 - 5 रूबल | 2015 - 10 000 रूबल
"हॉर्स फैमिली" में सेवानिवृत्त मेजर जनरल बुलदीव शानदार अभिजात वर्ग के प्रतिनिधियों की तरह बिल्कुल नहीं हैं प्रारंभिक XIXसदियों से, बैंक को हजारों साम्राज्यों पर फेंक रहे हैं। लेकिन बुल्डीव के पास है बड़ा घर, और पाँच रूबल, जो वह किसी से भी वादा करता है, जिसे सेराटोव के एक पूर्व उत्पाद शुल्क अधिकारी का नाम याद है, निश्चित रूप से उसके लिए पैसा नहीं है। आखिरकार, एक्सिसमैन जानता है कि दूरी पर भी अपने दांत कैसे बोलना है!
लेकिन उन लोगों के लिए पांच रूबल क्या है जो क्लर्क इवान एवेसीच का पीछा करते हैं, जिन्हें वास्तव में याद रखना चाहिए घोड़े का नामउत्पाद शुल्क? बुलदीव का घर दो दर्जन लोगों का है, जो एक सेवानिवृत्त उच्च श्रेणी के सैन्य व्यक्ति और उसके परिवार की सेवा के लिए एक मिनी-उद्यम है। यह एक सामान्य बात है, यह उसी तरह है जैसे अब प्रांतों में कई सेवानिवृत्त जनरलों के साथ, शायद थोड़े कम नौकर।
1906 में प्रकाशित स्टेपानोव के "राष्ट्रीय आय की गणना में अनुभव" के अनुसार, 1901 में रूस में नौकरों और दिहाड़ी मजदूरों की औसत मासिक आय, अब तक बुल्डीव के समय से नहीं हटाई गई थी, 10 रूबल थी। 43 कोप। वेतनप्रांतीय नाई या प्लम्बर सबसे अच्छा नहीं है अब लगभग 20-25 हजार रूबल है। याकोव ओवसोव का नाम याद रखने वाले किसी भी व्यक्ति को लगभग 10 हजार रूबल का पुरस्कार मिल सकता है।
लेकिन उन्हें यह नहीं मिला: बुलदेव को एक ज़मस्टोवो डॉक्टर ने ठीक किया, जिसकी वार्षिक आय है देर से XIXसदी 1200-1500 रूबल एक वर्ष थी।
अब यह 150-190 हजार रूबल होगा। सेराटोव लोक चिकित्सक ओवसोव की कमाई के बारे में जानकारी नहीं है।
इतना जनता का पैसा लारा के भाई ने बर्बाद किया
बी.एल. पास्टर्नक "डॉक्टर झिवागो"
1910 - 700 रूबल | 2015 - 750 000 रूबल
"रोद्या! नहीं, तुम पागल हो! क्या आप समझ रहे हैं कि आप क्या कह रहे हैं? आपने सात सौ रूबल खो दिए? रोद्या! रोद्या! क्या आप जानते हैं कि किस समय समान्य व्यक्तिक्या मेरी तरह ईमानदारी से मेहनत करके इतनी कमाई कर सकते हैं?
तो युवा लारा, भविष्य की लारिसा एंटिपोवा ने अपने भाई रोडियन से कहा, जिन्होंने कार्ड में सार्वजनिक धन की लगभग इतनी राशि खो दी। लारा बेल्जियम के एक इंजीनियर और एक रूसी फ्रांसीसी महिला की बेटी है: अगर उसके पिता जीवित होते, तो रॉडियन को अपनी बहन को डराने की ज़रूरत नहीं होती कि वह खुद को गोली मार लेगा।
पिता, जिन्होंने उरल्स में काम किया था, आज टूमेन में विदेशी ड्रिलिंग विशेषज्ञों से कम नहीं हैं। लेकिन पिता अब और नहीं हैं, और रोडियन और लारा की विधवा माँ, अमालिया गुइचार्ड, 1910 में मास्को में अपनी सिलाई कार्यशाला के साथ एक मध्यवर्गीय जीवन जीती हैं। उसकी आय स्पष्ट रूप से 10% की आय से कम है सबसे अमीर लोगसदी की शुरुआत में रूस में: 1901-1904 में इस समूह के लिए औसतन 934 रूबल प्रति वर्ष थे। इसके विपरीत, सबसे गरीब 10% ने औसतन अधिकतम 214 रूबल कमाए। रोडियन का कार्ड ऋण 700 रूबल है, अर्थात, उसके परिवार की आय (अमालिया गुइचर्ड के लिए धन के वैकल्पिक स्रोतों के बारे में भूल जाते हैं, क्योंकि हम ईमानदार काम के बारे में बात कर रहे हैं) लगभग दो वर्षों में।
गुइचार्ड परिवार एक छोटे उद्यमी का काफी विशिष्ट परिवार है: आधुनिक रूस में इसे सूक्ष्म उद्यम (15 कर्मचारियों तक) कहा जाता है, इसका वार्षिक कारोबार अधिकतम है - प्रति वर्ष 60 मिलियन आधुनिक रूबल; मान लीजिए कि लारा और रोडी की मां की सिलाई कार्यशाला के मामले में - 5 मिलियन रूबल। 400 हजार रूबल प्रति माह राजस्व, कई सीमस्ट्रेस को काम पर रखा। इस व्यवसाय की 15 प्रतिशत लाभप्रदता को आज के मानकों से सामान्य माना जा सकता है: दो वर्षों में, गुइचार्ड की कुल आय अब 750 हजार रूबल होगी।
इतने सारे शारिकोव ने प्रोफेसर प्रेब्राज़ेंस्की से चोरी की
एम.ए. बुल्गाकोव "हार्ट ऑफ़ ए डॉग"
1924 - 2 चेर्वोनेट्स | 2015 - 5 500 रूबल
चोरी किए गए दो चेर्वोनेट्स ने बुल्गाकोव के "में मुख्य प्रायोगिक विषय के भव्य शराब की शुरुआत को चिह्नित किया" कुत्ते का दिल"। यह इस बू का सही दायरा पूछने लायक है।
"चेर्वोनेट्स" शब्द एक विशिष्ट "अनुवादक का झूठा दोस्त" है: यह "दस रूबल" नहीं है, लेकिन बैंकनोट का नाम, रूबल या डॉलर के समान, किसी भी मामले में, अध्यक्ष के हस्ताक्षर 1922 में स्टेट बैंक ऑफ आरएसएफएसआर के बोर्ड को एक बिल पर रखा गया था, जिस पर यह काले और सफेद रंग में लिखा था: "वन चेर्वोनेट्स"। चेर्वोनेट्स सोने द्वारा समर्थित थे और, संक्षेप में, शाही गोल्डन टेन से बंधे थे (कुछ समय के लिए इसे शाही "लोबैंचिक" के समान धातु के सिक्के के लिए एक्सचेंज किया गया था), रूबल नहीं था। चेर्वोनेट्स के खिलाफ रूबल की विनिमय दर में निम्नलिखित वसंत तक उतार-चढ़ाव आया, और केवल 1925 में एक दृढ़ और प्रथागत दर वास्तव में स्थापित हुई, जो 1937 में इस कठिन मुद्रा के अंतिम अंक तक बनी रही: एक चेर्वोनेट्स के लिए - दस साधारण रूबल। लेकिन इस समय तक शारिकोव पहले ही समाप्त हो चुका था।
कम से कम शराब और स्नैक्स के लिए, 1924 की कीमतें रूबल में निर्धारित की गई थीं, न कि चेर्वोनेट्स में। मॉस्को में चांदनी और शराब के मुख्य उत्पादक किसानों के पास रूबल थे। वोदका पर राज्य का एकाधिकार केवल 1925 में पेश किया गया था। Preobrazhensky द्वारा आलोचना की गई, "रयकोवका" दिसंबर 1924 में दिखाई दिया, इसकी कीमत आधा लीटर के लिए एक रूबल पांच kopecks थी - कई स्रोतों के अनुसार, चांदनी, आधी कीमत थी। एक तरह से या किसी अन्य, शारिकोव चोरी के दो सोने के टुकड़ों के साथ लगभग 15 लीटर वोदका खरीदने में सक्षम था। और आप सुनिश्चित हो सकते हैं: चूंकि वह सक्षम था, इसलिए उसने इसे हासिल कर लिया।
2015 में वोदका की न्यूनतम कीमत (और शारिकोव और उनके दोस्तों ने, सबसे सस्ता इस्तेमाल किया) 185 रूबल है। एक पिंट के लिए। इस प्रकार, अब, एक ही उद्देश्य के लिए, पांच मिनट के बिना, सांप्रदायिक खेत के सफाई विभाग के एक कर्मचारी ने एक दावत में, जिसकी कीमत 1924 में दो चेरोनेट्स थी, लगभग 5,500 रूबल खर्च किए होंगे।
टाइपिस्ट वासनेत्सोवा का वेतन, जिसने अपने धन से लुभाने वाले शारिकोव से लगभग शादी कर ली थी, वह प्रति माह 4.5 चेरोनेट्स - 12,750 आधुनिक रूबल था। एक बुजुर्ग महिला में एक बंदर के अंडाशय को सम्मिलित करने के लिए घर पर एक ऑपरेशन के लिए, फिलिप फिलीपोविच प्रीब्राज़ेन्स्की ने, हमारी राय में, 137,500 रूबल मांगे।
कोरोव्येव ने निकानोर बोसोम को विदेशी मुद्रा में इतना ही दिया
एम.ए. बुल्गाकोव "द मास्टर एंड मार्गारीटा"
ठीक है। 1930 - $400 | 2015 - $9 000 रूबल
निकानोर बोसॉय, मॉस्को के सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव डिस्ट्रिक्ट के म्युनिसिपल यूनिटरी एंटरप्राइज मैनेजमेंट कंपनी "जेएचकेएच-सर्विस" के उप प्रमुख। व्यर्थ में आपको लगता है कि हाउसिंग एसोसिएशन के प्रमुख बोसॉय, जिन्हें कोरोविएव द मास्टर और मार्गरीटा में 400 रूबल की रिश्वत देता है (वे शौचालय वेंटिलेशन में $ 400 में बदल जाते हैं - एक उत्कृष्ट दर!), एक सरल और विनोदी है चरित्र।
निकानोर एक ऐसा व्यक्ति है जो एक अत्यंत मजबूत सामाजिक स्थिति में है। मॉस्को में 1930 के दशक की शुरुआत में, केवल वे लोग जो 2010 के दशक में मॉस्को में नौकरों द्वारा तैयार किए गए थे और उनकी पत्नी द्वारा नहीं, एक अलग अपार्टमेंट के "छोटे भोजन कक्ष" में भोजन कर सकते थे। गुरुत्वाकर्षण के बारे में आवास का मुद्दास्टालिनवादी मास्को में, हम जानते हैं, विशेष रूप से, उपन्यास में वर्णित साहित्यिक संघर्ष से - गैर-सांप्रदायिक आवास केवल सबसे भरोसेमंद को दिया गया था। (ओसिप मंडेलस्टम के बारे में संदेह थे, जांच के तहत व्यक्ति के पक्ष में संदेह की व्याख्या की गई थी। उन्होंने उसे एक अपार्टमेंट दिया - और उसने कैसे चुकाया?
इसके अलावा, किसी को यह समझना चाहिए: निकानोर सिर्फ हाउसिंग एसोसिएशन का प्रमुख नहीं है। वह जिस घर का प्रबंधन करता है, वह अनिवार्य रूप से सहकारी है (यह अभी भी 30 के दशक की शुरुआत के लिए सामान्य है), और इसलिए इसमें किसी विदेशी को अपार्टमेंट किराए पर देना संभव है। इसलिए, रिश्वत के 400 रूबल (और वास्तव में, रिश्वत नहीं, बल्कि बस बोसोम को एक उपहार) किसी भी तरह से बहुत पैसा नहीं है। साधारण। प्रति माह कानूनी आय, और नहीं। $ 400 एक और मामला है। यहां तक कि पैक भी ठोस निकलता है: उन दिनों, यूरोप में कुछ लोगों ने बैंकरों को छोड़कर, $20 से अधिक के अंकित मूल्य के साथ एक बिल देखा, सबसे अधिक संभावना है, ये $5 और $10 बिल थे, जो वास्तविक मुद्रा व्यापारियों के बीच सबसे लोकप्रिय थे। उत्तर अमेरिकी संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक आवासीय कोंडोमिनियम के अधीक्षक के रूप में, बोसॉय ने तीन से चार महीनों में यह पैसा कमाया होगा - न्यूयॉर्क में, उसी व्यवसाय में एक व्यक्ति का वार्षिक वेतन 1932 में $ 1,500 था। लेकिन वहाँ है अतिशयोक्ति करने की आवश्यकता नहीं है। उस समय के 400 डॉलर की दर से, संयुक्त राज्य में मुद्रास्फीति को ध्यान में रखते हुए, यह अब 9 हजार डॉलर है: आप एक घर नहीं खरीद सकते।
] और सेना में जा रहा हूं, तो आज शाम को मैं अपने दोस्तों को विदाई की दावत देता हूं - अंग्रेजी होटल में आओ। रोस्तोव दस बजे, थिएटर से, जहां वह अपने दोस्तों और डेनिसोव के साथ थे, नियत दिन पर इंग्लिश होटल पहुंचे। उसे तुरंत होटल के सबसे अच्छे कमरे में ले जाया गया, जो उस रात डोलोखोव के कब्जे में था।
मेज के चारों ओर लगभग बीस लोगों की भीड़ थी, जिसके सामने डोलोखोव दो मोमबत्तियों के बीच बैठा था। मेज पर सोना और बैंकनोट पड़े थे, और डोलोखोव ने बैंक फेंक दिया। सोन्या के प्रस्ताव और इनकार के बाद, निकोलाई ने अभी तक उसे नहीं देखा था और इस विचार से उलझन में था कि वे कैसे मिलेंगे।
डोलोखोव की उज्ज्वल, ठंडी टकटकी रोस्तोव से दरवाजे पर मिली, जैसे कि वह लंबे समय से उसकी प्रतीक्षा कर रहा हो।
बहुत दिनों से नहीं मिले, उन्होंने कहा, आने के लिए धन्यवाद। वह सिर्फ घर है, और इलुष्का गाना बजानेवालों के साथ दिखाई देंगे।
मैं तुम्हें देखने के लिए रुक गया, ”रोस्तोव ने शरमाते हुए कहा।
डोलोखोव ने उसका जवाब नहीं दिया।
आप दे सकते हैं, उन्होंने कहा।
रोस्तोव को उस समय एक अजीब बातचीत याद आई जो उन्होंने एक बार डोलोखोव के साथ की थी। डोलोखोव ने तब कहा, "केवल मूर्ख ही खुशी के लिए खेल सकते हैं।"
या आप मेरे साथ खेलने से डरते हैं? डोलोखोव ने अब कहा, जैसे कि उसने रोस्तोव के विचारों का अनुमान लगाया और मुस्कुराया। अपनी मुस्कान के कारण, रोस्तोव ने उसमें उस भावना के मिजाज को देखा जो उसने क्लब में रात के खाने के दौरान और सामान्य तौर पर उस समय देखा था, जैसे कि रोजमर्रा की जिंदगी से ऊब गया हो, डोलोखोव को कुछ अजीब, ज्यादातर क्रूर से बाहर जाने की जरूरत महसूस हुई अधिनियम। उससे।
रोस्तोव असहज महसूस करते थे; उसने खोजा और उसके दिमाग में एक चुटकुला नहीं मिला जो डोलोखोव के शब्दों का जवाब दे। लेकिन इससे पहले कि वह ऐसा कर पाता, डोलोखोव ने सीधे रोस्तोव के चेहरे पर, धीरे-धीरे और जानबूझकर, ताकि हर कोई सुन सके, उससे कहा:
क्या आपको याद है, हमने आपके साथ खेल के बारे में बात की थी ... एक मूर्ख जो खुशी के लिए खेलना चाहता है; मुझे शायद खेलना चाहिए, लेकिन मैं कोशिश करना चाहता हूं।
"भाग्य के लिए खेलने की कोशिश करें या हो सकता है?" रोस्तोव ने सोचा।
और यह बेहतर नहीं है, "उन्होंने कहा, और एक फटे डेक को तोड़ते हुए कहा:" एक बैंक, सज्जनों!
पैसे को आगे बढ़ाते हुए डोलोखोव ने उसे फेंकने की तैयारी की। रोस्तोव उसके पास बैठ गया और पहले तो नहीं खेला। डोलोखोव ने उसकी ओर देखा।
तुम क्यों नहीं खेलते? डोलोखोव ने कहा। और अजीब तरह से, निकोलाई ने एक कार्ड लेने की जरूरत महसूस की, उस पर एक छोटी राशि डाली और खेल शुरू किया।
मेरे पास पैसा नहीं है, - रोस्तोव ने कहा।
मैं विश्वास करूँगा!
रोस्तोव ने कार्ड पर पांच रूबल रखे और हार गए, दूसरा लगाया और फिर से हार गए। डोलोखोव मारा गया, यानी उसने रोस्तोव से लगातार दस कार्ड जीते।
सज्जनों, - उन्होंने कहा, कुछ समय झाडू लगाने के बाद, - मैं आपसे कार्डों पर पैसा लगाने के लिए कहता हूं, अन्यथा मैं खातों में भ्रमित हो सकता हूं।
खिलाड़ियों में से एक ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि उन पर भरोसा किया जा सकता है।
आप विश्वास कर सकते हैं, लेकिन मुझे भ्रम होने का डर है; मैं आपको कार्ड पर पैसा लगाने के लिए कहता हूं, - डोलोखोव ने उत्तर दिया। "शरमाओ मत, हम तुमसे निपटेंगे," उन्होंने रोस्तोव से कहा।
खेल चलता रहा; फुटमैन लगातार शैम्पेन ले जा रहा था।
रोस्तोव के सभी कार्डों को पीटा गया था, और उस पर आठ सौ रूबल तक लिखे गए थे। उसने एक कार्ड पर लगभग आठ सौ रूबल लिखे, लेकिन जब उसे शैम्पेन दी जा रही थी, तो उसने अपना विचार बदल दिया और फिर से सामान्य कुश, बीस रूबल लिख दिया।
इसे छोड़ दो, - डोलोखोव ने कहा, हालांकि वह रोस्तोव को नहीं देख रहा था, - आप जल्द ही वापस जीत लेंगे। मैं दूसरों को देता हूं, लेकिन मैं तुम्हें हरा देता हूं। तुम मुझसे डरते हो? उसने दोहराया।
रोस्तोव ने आज्ञा का पालन किया, लिखित आठ सौ को छोड़ दिया और सात कीड़े को एक फटे हुए कोने के साथ रखा, जिसे उन्होंने जमीन से उठाया। उसने बाद में उसे अच्छी तरह याद किया। उसने सात दिलों को रखा, उस पर आठ सौ, गोल, सीधी आकृतियों में टूटी चाक से लिखा; गर्म शैंपेन के परोसे गए गिलास को पिया, डोलोखोव के शब्दों पर मुस्कुराया और, सांस रोककर, सात की प्रतीक्षा करते हुए, डोलोखोव के हाथों को पैक पकड़े हुए देखने लगा। इन सात दिलों को जीतना या हारना रोस्तोव के लिए बहुत मायने रखता था। पिछले हफ्ते रविवार को, काउंट इल्या आंद्रेइच ने अपने बेटे को दो हजार रूबल दिए, और वह, जो वित्तीय कठिनाइयों के बारे में बात करना पसंद नहीं करता था, ने उसे बताया कि यह पैसा मई तक आखिरी था, और इसलिए उसने अपने बेटे को और अधिक किफायती होने के लिए कहा। समय। निकोलाई ने कहा कि यह उनके लिए बहुत अधिक था, और उन्होंने अपने सम्मान का वचन दिया कि वसंत तक अधिक पैसा न लें। अब इस पैसे में से एक हजार दो सौ रूबल रह गए। इसलिए, सात दिलों का मतलब न केवल एक हजार छह सौ रूबल का नुकसान था, बल्कि इस शब्द को बदलने की आवश्यकता भी थी। सांस रोककर उसने डोलोखोव के हाथों को देखा और सोचा: "ठीक है, जल्दी करो, मुझे यह कार्ड दो, और मैं अपनी टोपी लूंगा, डेनिसोव, नताशा और सोन्या के साथ रात के खाने के लिए घर जाऊंगा, और निश्चित रूप से कार्ड कभी नहीं होगा।" मेरे हाथ में।" उस समय, उनका गृह जीवन - पेट्या के साथ मजाक, सोन्या के साथ बातचीत, नताशा के साथ युगल, अपने पिता के साथ एक धरना, और यहां तक कि कुक के घर में एक शांत बिस्तर - ने खुद को इतनी ताकत, स्पष्टता और आकर्षण के साथ प्रस्तुत किया, जैसे कि यह सब लंबे समय से चला गया था, खो गया और अमूल्य खुशी। वह अनुमति नहीं दे सकता था कि एक मूर्खतापूर्ण दुर्घटना, सात को बाईं ओर से पहले दाईं ओर लेटने के लिए मजबूर कर सकती है, उसे इस सभी नई समझ, नई प्रबुद्ध खुशी से वंचित कर सकती है और उसे एक अनुभवहीन और अनिश्चित दुर्भाग्य की खाई में डुबो सकती है। यह नहीं हो सकता था, लेकिन वह अब भी सांस रोककर डोलोखोव के हाथों की हरकत का इंतजार कर रहा था। ये चौड़ी हड्डी वाले, लाल रंग के हाथ, जिनकी कमीज के नीचे से बाल दिखाई दे रहे थे, ताश की गड्डी रखी और परोसे जा रहे गिलास और पाइप को उठा लिया।
तो तुम मेरे साथ खेलने से नहीं डरते? डोलोखोव ने दोहराया, और, जैसे कि एक मजेदार कहानी बताने के लिए, उसने अपने कार्ड रखे, अपनी कुर्सी के पीछे झुक गया, और धीरे-धीरे एक मुस्कान के साथ बताना शुरू किया:
हाँ, सज्जनों, मुझे बताया गया था कि मास्को में एक अफवाह थी कि मैं एक धोखेबाज था, इसलिए मैं आपको सलाह देता हूं कि आप मुझसे अधिक सावधान रहें।
खैर, तलवारें! रोस्तोव ने कहा।
ओह, मास्को चाची! - डोलोखोव ने कहा और मुस्कुराते हुए कार्ड ले लिया।
आह! - रोस्तोव लगभग चिल्लाया, दोनों हाथों को अपने बालों पर उठाया। उसे जिस सात की जरूरत थी वह पहले से ही शीर्ष पर था, डेक में पहला पत्ता। वह जितना भुगतान कर सकता था उससे अधिक खो गया।
हालांकि, अपने आप को दफन मत करो, - डोलोखोव ने कहा, रोस्तोव पर संक्षेप में नज़र डालना और फेंकना जारी रखा।
अध्याय XIV
डेढ़ घंटे के बाद, अधिकांश खिलाड़ी पहले से ही मजाक में अपने खेल को देख रहे थे।
पूरा खेल एक रोस्तोव पर केंद्रित था। सोलह सौ रूबल के बजाय, उसके पास संख्याओं का एक लंबा स्तंभ लिखा हुआ था, जिसे उसने दस हज़ार तक गिना था, लेकिन अब, जैसा कि उसने अस्पष्ट रूप से माना था, पहले ही पंद्रह हज़ार तक बढ़ गया था। वास्तव में, रिकॉर्ड पहले ही बीस हजार रूबल से अधिक हो गया है। डोलोखोव ने अब नहीं सुनी और कहानियाँ नहीं सुनाईं; उसने रोस्तोव के हाथों की हर हरकत का अनुसरण किया और समय-समय पर उसके पीछे उसके नोट पर एक नज़र डाली। उन्होंने इस खेल को तब तक जारी रखने का फैसला किया जब तक कि यह रिकॉर्ड तैंतालीस हजार तक नहीं बढ़ गया। यह संख्या उनके द्वारा चुनी गई थी क्योंकि सोन्या के साथ मिलकर तैंतालीस उनके वर्षों का योग था। रोस्तोव, दोनों हाथों पर अपना सिर झुकाए, शराब से सराबोर, ताश के पत्तों से सजी मेज के सामने बैठ गया। एक दर्दनाक छाप ने उसे नहीं छोड़ा: वे चौड़े-बंधे, लाल रंग के हाथ उसकी कमीज के नीचे से दिखाई देने वाले बालों के साथ, ये हाथ, जिनसे वह प्यार करता था और नफरत करता था, ने उसे अपनी शक्ति में पकड़ लिया।
"छह सौ रूबल, एक इक्का, एक कोना, एक नौ ... वापस जीतना असंभव है! .. और घर पर कितना मज़ा आएगा ... जैक ऑन ए ने ... यह नहीं हो सकता! .. और वह मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहा है? .." - रोस्तोव ने सोचा और याद किया। कभी-कभी वह बड़ा कार्ड खेलता था; लेकिन डोलोखोव ने उसे पीटने से इनकार कर दिया और जैकपॉट खुद नियुक्त किया। निकोलस ने उसकी बात मानी, और फिर उसने भगवान से प्रार्थना की, जैसा कि उसने अम्स्टेटन पुल पर युद्ध के मैदान में प्रार्थना की थी; अब उसने अनुमान लगाया कि मेज के नीचे मुड़े हुए ताश के पत्तों के ढेर से जो पत्ता पहले उसके हाथ में गिरा था, वह उसे बचा लेगा; कभी-कभी उसने गणना की कि उसके जैकेट पर कितने लेस थे, और उसी अंक के साथ उसने पूरे नुकसान पर कार्ड को दांव पर लगाने की कोशिश की; फिर उसने मदद के लिए अन्य खिलाड़ियों की ओर देखा; अब उसने डोलोखोव के अब ठंडे चेहरे पर झाँका और उसमें जो कुछ चल रहा था, उसमें घुसने की कोशिश की।
"आखिरकार, वह जानता है," उसने खुद से कहा, "इस नुकसान का मेरे लिए क्या मतलब है। वह मुझे मरना नहीं चाहता, है ना? आखिर वह मेरा दोस्त था। आखिरकार, मैं उससे प्यार करता था ... लेकिन उसे दोष भी नहीं देना है; जब वह भाग्यशाली हो तो उसे क्या करना चाहिए? यह मेरी गलती नहीं है, उसने खुद से कहा। - मैंने कुछ गलत नहीं किया। क्या मैंने किसी की हत्या की है, अपमान किया है, नुकसान की कामना की है? इतना भयानक दुर्भाग्य क्यों? और यह कब शुरू हुआ? बहुत समय पहले नहीं, जब मैं सौ रूबल जीतने के विचार के साथ इस तालिका के पास पहुंचा, तो अपनी मां के नाम के लिए यह बॉक्स खरीदा और घर जा रहा था, मैं बहुत खुश था, इतना मुक्त, हंसमुख! और मुझे समझ नहीं आया कि मैं कितना खुश था! यह कब समाप्त हुआ और यह नया, भयानक राज्य कब शुरू हुआ? इस परिवर्तन को क्या चिह्नित किया गया? मैं अभी भी इस जगह पर, इस मेज पर बैठा था, और उसी तरह मैंने कार्डों को चुना और आगे बढ़ाया और इन चौड़ी हड्डियों वाले, निपुण हाथों को देखा। ये कब हुआ और क्या हुआ? मैं स्वस्थ, मजबूत और सभी समान हूं, और सभी एक ही स्थान पर हैं। नहीं, यह नहीं हो सकता! यह सच है, यह खत्म नहीं होने वाला है।"
उसका चेहरा लाल था और पसीने से लथपथ था, इस तथ्य के बावजूद कि कमरा गर्म नहीं था। और उसका चेहरा भयानक और दयनीय था, विशेष रूप से शांत दिखने की नपुंसक इच्छा के कारण।
रिकॉर्ड तैंतालीस हजार की घातक संख्या तक पहुंच गया। रोस्तोव ने एक कार्ड तैयार किया, जिसे तीन हजार रूबल से एक कोण पर जाना था, जो अभी-अभी उसे दिया गया था, जब डोलोखोव ने डेक मारा, उसे एक तरफ रख दिया और चाक लेकर, अपनी स्पष्ट, मजबूत लिखावट के साथ जल्दी से शुरू किया, रोस्तोव के नोट को समेटने के लिए चाक को तोड़ना।
डिनर टाइम, डिनर टाइम! बाहर और जिप्सी! - दरअसल, उनके जिप्सी लहजे के साथ कुछ अश्वेत पुरुष और महिलाएं पहले से ही ठंड से अंदर घुस रहे थे और कुछ कह रहे थे। निकोलाई समझ गए कि सब कुछ खत्म हो गया है; लेकिन उन्होंने उदासीन स्वर में कहा:
क्या, तुम नहीं करोगे? और मेरे पास एक अच्छा कार्ड तैयार है। - मानो उन्हें खेल के मजे में ही सबसे ज्यादा दिलचस्पी थी।
"यह खत्म हो गया है, मैं चला गया हूँ! उसने सोचा। "अब माथे में एक गोली है - एक बात बाकी है," और उसी समय उन्होंने एक हंसमुख स्वर में कहा:
खैर, एक और कार्ड।
अच्छा, - डोलोखोव ने जवाब दिया, परिणाम समाप्त कर दिया, - अच्छा! इक्कीस रूबल आ रहे हैं, ”उन्होंने कहा, इक्कीस की संख्या की ओर इशारा करते हुए, जो तैंतालीस हजार के बराबर था, और एक पैकेट लेते हुए, उन्होंने फेंकने की तैयारी की। रोस्तोव ने आज्ञाकारी रूप से कोने को वापस कर दिया और तैयार छह हजार के बजाय इक्कीस लिखा।
यह सब मेरे लिए समान है, - उन्होंने कहा, - मुझे केवल यह जानने में दिलचस्पी है कि क्या आप मुझे मारेंगे या मुझे यह दस देंगे।
डोलोखोव ने गंभीरता से फेंकना शुरू किया। ओह, रोस्तोव उस समय इन हाथों से कैसे नफरत करता था, लाल, छोटी उंगलियों के साथ और उसकी शर्ट के नीचे से दिखाई देने वाले बालों के साथ, जो उसकी शक्ति में था ... दस दिया गया था।
तैंतालीस हजार तुम्हारे पीछे हैं, गिनती करो, - डोलोखोव ने कहा और खींचते हुए मेज से उठ गया। "हालांकि, आप इतने लंबे समय तक बैठे रहने से थक जाते हैं," उन्होंने कहा।
हाँ, और मैं भी थक गया हूँ, - रोस्तोव ने कहा।
डोलोखोव, मानो उसे याद दिला रहा हो कि उसके लिए मजाक करना अशोभनीय था, उसे बाधित किया:
आप मुझे पैसे कब तक दिलाना चाहेंगे, गिनें?
रोस्तोव ने शरमाते हुए डोलोखोव को दूसरे कमरे में बुलाया।
मैं अचानक सब कुछ नहीं चुका सकता, तुम बिल ले लोगे, - उसने कहा।
सुनो, रोस्तोव, - डोलोखोव ने स्पष्ट रूप से मुस्कुराते हुए और निकोलाई की आँखों में देखते हुए कहा, - आप कहावत जानते हैं: "प्यार में खुश, कार्ड में दुखी।" आपका चचेरा भाई आपसे प्यार करता है। मुझे पता है।
"के बारे में! इस आदमी की दया पर ऐसा महसूस करना भयानक है, ”रोस्तोव ने सोचा। रोस्तोव समझ गया कि इस नुकसान की घोषणा करके वह अपने पिता और माँ पर क्या आघात करेगा; वह समझ गया कि इस सब से छुटकारा पाने में क्या खुशी होगी, और समझ गया कि डोलोखोव जानता था कि वह उसे इस शर्म और दुःख से बचा सकता है, और अब वह अभी भी उसके साथ खेलना चाहता था, जैसे कि एक बिल्ली एक चूहे के साथ।
आपका चचेरा भाई ... - डोलोखोव कहना चाहता था; पर निकोलस ने उसे बीच में ही रोक दिया।
मेरे चचेरे भाई का इससे कोई लेना-देना नहीं है, और उसके बारे में बात करने के लिए कुछ भी नहीं है! वह गुस्से से चिल्लाया।
तो आप इसे कब प्राप्त करते हैं? डोलोखोव ने पूछा।
कल, - रोस्तोव ने कहा और कमरे से बाहर चला गया।
अध्याय XV
"कल" कहना और शालीनता का लहजा बनाए रखना मुश्किल नहीं था, लेकिन अकेले घर आना, बहनों, भाई, माँ, पिता को देखना, स्वीकार करना और पैसे माँगना कि दिए गए सम्मान के शब्द के बाद आपका कोई अधिकार नहीं है , यह भयानक था।
अभी तक घर में नहीं सोया। रोस्तोव के घर के युवा, थिएटर से लौटकर, रात का खाना खा चुके थे और क्लैविकॉर्ड पर बैठे थे। जैसे ही निकोलाई हॉल में दाखिल हुए, उन्हें उस प्यार भरे काव्यात्मक माहौल ने जकड़ लिया, जो उनके घर में उस सर्दियों में राज करता था और जो अब, डोलोखोव के प्रस्ताव और योगेल की गेंद के बाद, और भी अधिक गाढ़ा लग रहा था, जैसे कि आंधी से पहले हवा, सोन्या पर और नताशा। सोन्या और नताशा, नीले रंग की पोशाक में, जो उन्होंने थिएटर में पहनी थी, सुंदर और यह जानकर, क्लैविकॉर्ड पर खुश और मुस्कुरा रही थीं। लिविंग रूम में वेरा और शिंशिन शतरंज खेल रहे थे। बूढ़ी काउंटेस, अपने बेटे और पति की उम्मीद कर रही थी, अपने घर में रहने वाली एक बूढ़ी रईस के साथ सॉलिटेयर खेल रही थी। डेनिसोव, चमकदार आँखों और उलझे हुए बालों के साथ, अपने पैर को क्लैविकॉर्ड पर वापस फेंककर बैठ गया और अपनी छोटी उँगलियों को उन पर थपथपाया, कॉर्ड लिया और अपनी आँखों को घुमाते हुए, अपनी छोटी, कर्कश, लेकिन सच्ची आवाज़ के साथ गाया, जो कविता उन्होंने लिखी थी "जादूगरनी", जिसके लिए उन्होंने संगीत खोजने की कोशिश की।
जादूगरनी, मुझे बताओ कि क्या शक्ति है
मुझे परित्यक्त तारों की ओर खींचता है;
ये कैसी आग लगाई दिल में तुमने,
उँगलियों पर क्या खुशी छाई! -
आश्चर्यजनक! महान! नताशा चिल्लाई। "एक और कविता," उसने निकोलाई को नोटिस किए बिना कहा।
"उनके पास सब कुछ समान है," निकोलाई ने सोचा, लिविंग रूम में देख रहे थे, जहां उन्होंने एक बूढ़ी औरत के साथ वेरा और उसकी मां को देखा।
ए! यहाँ निकोलेंका है! नताशा उसके पास दौड़ी।
पिताजी घर पर? - उसने पूछा।
मुझे खुशी है कि आप आए! - बिना जवाब दिए नताशा ने कहा। - हमें बहुत मज़ा आ रहा है! वासिली दिमित्रिच मेरे लिए एक और दिन रुका, तुम्हें पता है?
नहीं, पिताजी अभी तक नहीं आए, सोन्या ने कहा।
कोको, तुम आ गए, मेरे दोस्त, मेरे पास आओ, - लिविंग रूम से काउंटेस की आवाज ने कहा। निकोलाई अपनी माँ के पास गई, उसके हाथ को चूमा और, चुपचाप उसकी मेज पर बैठ गई, उसके हाथों को देखने लगी, ताश के पत्ते बिछा रही थी। नताशा को मनाने के लिए हॉल से हँसी और हँसी की आवाज़ें सुनाई दीं।
ठीक है, ठीक है, ठीक है, - डेनिसोव चिल्लाया, - अब बहाना करने के लिए कुछ भी नहीं है, बारकारोला तुम्हारे पीछे है, मैं तुमसे विनती करता हूं।
काउंटेस ने अपने मूक पुत्र की ओर देखा।
आपको क्या हुआ? - निकोलाई की मां से पूछा।
ओह, कुछ नहीं, - उसने कहा, जैसे कि वह पहले से ही इस सभी सवालों से थक गया हो। - क्या पापा जल्दी आ रहे हैं?
मेरे ख़याल से।
"ये सभी एक जैसे ही हैं। वे कुछ नहीं जानते! मेँ कहां जाऊं? निकोलाई ने सोचा और उस हॉल में वापस चला गया जहाँ क्लैविकॉर्ड्स खड़े थे।
सोन्या क्लैविकॉर्ड पर बैठी और बारकारोल की भूमिका निभाई, जिसे डेनिसोव विशेष रूप से पसंद करते थे। नताशा गा रही थी। डेनिसोव ने उसकी ओर उत्साह भरी निगाहों से देखा।
निकोलाई कमरे में ऊपर-नीचे होने लगी।
“और यहाँ उसे गाने की इच्छा है! वह क्या गा सकती है? और यहाँ कुछ भी मज़ेदार नहीं है, ”निकोलाई ने सोचा।
सोन्या ने प्रस्तावना का पहला राग लिया।
"मेरे भगवान, मैं बेईमान हूँ, मैं एक खोया हुआ आदमी हूँ। माथे में गोली ही बाकी है, गाने के लिए नहीं, उसने सोचा। - छुट्टी? लेकिन कहाँ? वैसे भी, उन्हें गाने दो!
निकोलाई उदास होकर, कमरे के चारों ओर घूमना जारी रखते हुए, डेनिसोव और लड़कियों को अपनी आँखों से दूर देखते हुए देखा।
"निकोलेंका, तुम्हें क्या हुआ है?" सोन्या ने उस पर टकटकी लगाकर पूछा। उसने तुरंत देखा कि उसके साथ कुछ हुआ था।
निकोलस उससे दूर हो गया। नताशा ने भी अपनी संवेदनशीलता से तुरंत अपने भाई की स्थिति पर ध्यान दिया। उसने उस पर ध्यान दिया, लेकिन वह खुद उस समय इतनी खुश थी, वह दु: ख, उदासी, पश्चाताप से इतनी दूर थी कि उसने (जैसा कि अक्सर युवा लोगों के साथ होता है) जानबूझकर खुद को धोखा दिया। "नहीं, मैं अब किसी और के दुःख के लिए सहानुभूति के साथ अपना मज़ा खराब करने के लिए बहुत खुश हूँ," उसने महसूस किया और खुद से कहा: "नहीं, मैं वास्तव में गलत हूँ, वह मेरे जैसा ही हंसमुख होना चाहिए।"
खैर, सोन्या, - उसने कहा और हॉल के बहुत बीच में चली गई, जहाँ, उसकी राय में, प्रतिध्वनि सबसे अच्छी थी। अपने सिर को ऊपर उठाते हुए, अपने निर्जीव हाथों को गिराते हुए, नर्तकियों के रूप में, नताशा, एक ऊर्जावान आंदोलन के साथ एड़ी से टिप तक कदम रखते हुए, कमरे के बीच में चली गई और रुक गई।
"मैं यहां हूं!" - वह डेनिसोव के उत्साही टकटकी का जवाब देते हुए कहती दिख रही थी, जो उसे देख रहा था।
"और क्या उसे खुश करता है! अपनी बहन को देखते हुए निकोलस ने सोचा। - और कैसे वह ऊब नहीं है और शर्मिंदा नहीं है! नताशा ने पहला नोट लिया, उसका गला चौड़ा हो गया, उसकी छाती सीधी हो गई, उसकी आँखों में एक गंभीर भाव आ गया। वह उस समय किसी के बारे में या कुछ भी नहीं सोच रही थी, और उसके मुड़े हुए मुंह की मुस्कान से निकलने वाली आवाजें, वे आवाजें जो कोई भी एक ही अंतराल पर और एक ही अंतराल पर उत्पन्न कर सकता है, लेकिन जो आपको एक हजार बार ठंडा कर देता है, आपको झकझोरता है और पहली बार हजार बार रुलाता है।
नताशा ने इस सर्दी में पहली बार गंभीरता से गाना शुरू किया और खासकर इसलिए क्योंकि डेनिसोव ने उनके गायन की प्रशंसा की। वह अब एक बच्चे की तरह नहीं गाती थी, उसके गायन में अब वह हास्य, बचकानी मेहनत नहीं थी जो पहले उसमें थी; लेकिन वह अभी भी अच्छा नहीं गाती थी, जैसा कि उसकी बात सुनने वाले सभी विशेषज्ञ न्यायाधीशों ने कहा। "प्रसंस्कृत नहीं, लेकिन एक सुंदर आवाज, इसे संसाधित करने की आवश्यकता है," सभी ने कहा। लेकिन वे आमतौर पर यह तब कहते थे जब उसकी आवाज शांत हो जाती थी। वहीं, जब यह असंसाधित आवाज गलत आकांक्षाओं और संक्रमण के प्रयासों के साथ सुनाई दी, तो विशेषज्ञ न्यायाधीश भी कुछ नहीं बोले और केवल इस असंसाधित आवाज का आनंद लिया, और केवल इसे फिर से सुनने की इच्छा हुई। उसके स्वर में वह कौमार्य, अस्पृश्यता, स्वयं की शक्ति का वह अज्ञान और वह अभी भी असंस्कृत मख़मली थी, जो गायन की कला की कमियों के साथ इतनी संयुक्त थी कि इस स्वर को बिगाड़े बिना उसमें कुछ भी बदलना असंभव प्रतीत होता था।
"यह क्या है? निकोलाई ने सोचा, उसकी आवाज़ सुनकर और अपनी आँखें खोलकर। - उसे क्या हुआ? वह आज कैसे गाती है? उसने सोचा। और अचानक पूरी दुनिया ने अगले नोट, अगले वाक्यांश की प्रत्याशा में उसके लिए ध्यान केंद्रित किया और दुनिया में सब कुछ तीन गतियों में विभाजित हो गया: "ओह मियो क्रूडेल एफेट्टो ... एक, दो, तीन ... एक, दो ... तीन ... बार ... ओह मियो क्रूडल एफेटो... एक, दो, तीन... एक। ओह, हमारा बेवकूफ जीवन! सोचा निकोलाई। - यह सब, और दुर्भाग्य, और पैसा, और डोलोखोव, और क्रोध और सम्मान - यह सब बकवास है ... लेकिन यहाँ यह है - असली ... अच्छा, नताशा, अच्छा, मेरे प्रिय! खैर, माँ!.. वो इस सी को कैसे लेगी... क्या उसने ली? भगवान भला करे! - और वह, बिना यह देखे कि वह गा रहा था, इस सी को मजबूत करने के लिए, एक उच्च नोट का दूसरा तीसरा भाग लिया। - हे भगवान! कितना अच्छा! क्या मैंने यही लिया है? कितना खुश!" उसने सोचा।
ओह, यह तीसरा कैसे कांप गया और रोस्तोव की आत्मा में कुछ बेहतर कैसे हुआ। और यह कुछ दुनिया की हर चीज से स्वतंत्र था और दुनिया की हर चीज से ऊपर था। यहाँ क्या नुकसान है, और डोलोखोव, और ईमानदारी से! .. सब बकवास! आप मार सकते हैं, चोरी कर सकते हैं और फिर भी खुश रह सकते हैं...
अध्याय XVI
लंबे समय तक रोस्तोव ने संगीत से उस दिन की तरह आनंद का अनुभव नहीं किया था। लेकिन जैसे ही नताशा ने अपना बारकैरोल खत्म किया, उसे फिर से हकीकत याद आ गई। वह बिना कुछ कहे चला गया और नीचे अपने कमरे में चला गया। पन्द्रह घंटे बाद क्लब से वृद्ध काउंट, हंसमुख और संतुष्ट, आया। उनके आने की खबर सुनकर निकोलाई उनके पास गए।
अच्छा, मज़ा आया? इल्या एंड्रीविच ने कहा, अपने बेटे पर खुशी और गर्व से मुस्कुराते हुए। निकोलाई हाँ कहना चाहता था, लेकिन वह नहीं कर सका: वह लगभग सिसक रहा था। काउंट ने अपना पाइप जलाया और अपने बेटे की स्थिति पर ध्यान नहीं दिया।
"ओह, अनिवार्य रूप से!" निकोलाई ने पहली बार सोचा और पिछली बार. और अचानक, सबसे लापरवाह लहजे में, जैसे कि वह खुद को घृणित लग रहा था, जैसे कि वह गाड़ी को शहर जाने के लिए कह रहा हो, उसने अपने पिता से कहा:
पिताजी, मैं आपके पास व्यापार के लिए आया था। मेरे पास था और भूल गया। मुझे पैसों की ज़रूरत है।
यह ऐसा ही है, ”पिता ने कहा, जो विशेष रूप से प्रफुल्लित था। - मैंने तुमसे कहा था कि तुम नहीं करोगे। क्या यह बहुत है?
बहुत, - शरमाते हुए और एक बेवकूफ, लापरवाह मुस्कान के साथ, जो बाद में लंबे समय तक वह खुद को माफ नहीं कर सका, निकोलाई ने कहा। - मैंने थोड़ा खोया, यानी बहुत, फिर बहुत, तैंतालीस हजार।
क्या? कौन?.. तुम मज़ाक कर रहे हो! काउंट चिल्लाया, अचानक गर्दन और सिर के पिछले हिस्से पर शरमाते हुए, जैसे बूढ़े लोग शरमाते हैं।
मैंने कल भुगतान करने का वादा किया, - निकोलाई ने कहा।
अच्छा! .. - बूढ़ी गिनती ने कहा, अपनी बाहें फैलाकर, और बेबस होकर सोफे पर बैठ गई।
क्या करें! किसके साथ ऐसा नहीं हुआ है, ”बेटे ने चुटीले, निर्भीक स्वर में कहा, जबकि उसकी आत्मा में वह खुद को एक बदमाश, बदमाश मानता था संपूर्ण जीवनअपने अपराध का प्रायश्चित नहीं कर सका। वह अपने पिता के हाथों को चूमना चाहता था, उसके घुटनों पर अपनी क्षमा माँगना चाहता था, और उसने लापरवाही से और यहाँ तक कि अशिष्टता से कहा कि ऐसा सबके साथ होता है।
काउंट इल्या आंद्रेइच ने अपने बेटे के इन शब्दों को सुनकर अपनी आँखें नीची कर लीं और कुछ ढूंढते हुए जल्दबाजी की।
हाँ, हाँ, - उन्होंने कहा, - यह कठिन है, मुझे डर है, इसे प्राप्त करना कठिन है ... किसी के साथ! हाँ, जिसके साथ ऐसा नहीं हुआ है ... - और गिनती ने अपने बेटे के चेहरे पर नज़र डाली और कमरे से बाहर चली गई ... निकोलाई वापस लड़ने की तैयारी कर रही थी, लेकिन उसे इसकी उम्मीद नहीं थी।
पापा! पा ... भांग! - वह उसके बाद चिल्लाया, सिसकते हुए, - मुझे माफ़ कर दो! और अपने पिता का हाथ पकड़कर उस से लिपटकर रो पड़ा।
जब पिता अपने बेटे को समझा रहा था, माँ और उसकी बेटी के बीच एक समान महत्वपूर्ण व्याख्या हो रही थी। नताशा उत्साहित होकर अपनी माँ के पास दौड़ी।
माँ!.. माँ!.. उसने मुझे बनाया...
आपने क्या किया?
बनाया, एक प्रस्ताव दिया। मां! मां! वह चिल्ला रही है।
काउंटेस को अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा था। डेनिसोव ने एक प्रस्ताव रखा। किसके लिए? यह छोटी लड़की नताशा, जो हाल ही में गुड़ियों के साथ खेलती थी और अब भी सबक लेती थी।
नताशा, बकवास से भरा! उसने कहा, अभी भी उम्मीद है कि यह एक मजाक था।
अच्छा, बकवास! मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, ”नताशा ने गुस्से में कहा। - मैं पूछने आया था कि क्या करना है, और आप कहते हैं: "बकवास" ...
काउंटेस ने कंधे उचकाए।
यदि यह सच है कि महाशय डेनिसोव ने आपको प्रस्ताव दिया था, हालांकि यह हास्यास्पद है, तो उसे बताएं कि वह मूर्ख है, बस इतना ही।
नहीं, वह मूर्ख नहीं है, - नताशा ने आहत और गंभीरता से कहा।
अच्छा, तो तुम क्या चाहते हो? आप सभी इन दिनों प्यार में हैं। ठीक है, अगर तुम प्यार में हो, तो मुझसे शादी करो, "काउंटेस ने गुस्से में हंसते हुए कहा," भगवान के साथ!
नहीं, माँ, मैं उसके प्यार में नहीं हूँ, मुझे उससे प्यार नहीं करना चाहिए।
अच्छा, बस उसे बताओ।
माँ, क्या तुम नाराज हो? नाराज मत हो, मेरे प्रिय, मैं क्या दोष दूं?
नहीं, यह क्या है, मेरे दोस्त? अगर तुम चाहो तो मैं जाकर उसे बता दूंगा, - काउंटेस ने मुस्कुराते हुए कहा।
नहीं, मैं ही, तुम ही पढ़ाओगे। आपके लिए सब कुछ आसान है, ”उसने अपनी मुस्कान का जवाब देते हुए कहा। - और अगर तुमने देखा कि उसने मुझसे कैसे कहा! आखिरकार, मुझे पता है कि वह क्या कहना नहीं चाहता था; हाँ, मैंने गलती से कहा।
ठीक है, आपको अभी भी मना करना है।
नहीं, नहीं। मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है! वह कितना प्यारा है।
अच्छा, प्रस्ताव लो। और फिर, शादी करने का समय आ गया है, ”माँ ने गुस्से और मज़ाक में कहा।
नहीं, माँ, मुझे उसके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है। मुझे नहीं पता कि मैं कैसे कहूंगा।
हां, आपके पास कहने के लिए कुछ भी नहीं है, मैं इसे खुद कहूंगा, '' काउंटेस ने कहा, इस तथ्य पर नाराज होकर कि उन्होंने उसकी छोटी नताशा को देखने की हिम्मत की जैसे कि वे बड़ी थीं।
नहीं, कोई रास्ता नहीं, मैं अपने दम पर हूँ, और तुम दरवाजे पर सुनो, - और नताशा लिविंग रूम से हॉल में भाग गई, जहाँ डेनिसोव उसी कुर्सी पर बैठे थे, क्लैविकॉर्ड में, अपने चेहरे को अपने चेहरे से ढँक रहे थे हाथ। उसके हल्के कदमों की आहट से वह उछल पड़ा।
नताली, - उसने तेज कदमों से उसके पास आते हुए कहा, - मेरी किस्मत का फैसला करो। वह आपके हाथ में है!
वसीली दिमित्रिच, मुझे तुम्हारे लिए बहुत दुख हो रहा है!... नहीं, लेकिन आप बहुत अच्छे हैं... लेकिन नहीं... यह... लेकिन मैं हमेशा आपको ऐसे ही प्यार करूंगा।
डेनिसोव उसके हाथ पर झुक गया, और उसने अजीब, समझ से बाहर की आवाजें सुनीं। उसने उसके काले उलझे हुए घुँघराले सिर पर चूमा। उस क्षण, काउंटेस की पोशाक का जल्दबाजी वाला शोर सुनाई दिया। वह उनके पास पहुंची।
वासिली दिमित्रिच, मैं आपको इस सम्मान के लिए धन्यवाद देता हूं," काउंटेस ने शर्मिंदा स्वर में कहा, लेकिन जो डेनिसोव के लिए सख्त लग रहा था, "लेकिन मेरी बेटी अभी बहुत छोटी है, और मैंने सोचा था कि आप, मेरे बेटे के दोस्त के रूप में, पहले बदलेंगे मुझे सम। उस स्थिति में, आप मुझे मना करने की आवश्यकता में नहीं डालेंगे।
गैफ़िन्या ... - डेनिसोव ने नीची आँखों और दोषी नज़र से कहा, वह कुछ और कहना चाहता था और लड़खड़ा गया।
नताशा उसे इतना दयनीय नहीं देख सकती थी। वह जोर-जोर से सिसकने लगी।
Gaffinya, मैं आपके सामने दोषी हूं, - डेनिसोव ने टूटी हुई आवाज़ में जारी रखा, - लेकिन पता है कि मैं आपकी बेटी और आपके पूरे परिवार को इतना मूर्तिमान करता हूं कि मैं दो जीवन दूंगा ... - उसने काउंटेस को देखा और ध्यान दिया उसका सख्त चेहरा ... - अच्छा, अलविदा, गफ्फिन्या, - उसने कहा, उसके हाथ को चूमते हुए, और नताशा को देखे बिना, वह तेज, निर्णायक कदमों से कमरे से बाहर चला गया।
अगले दिन रोस्तोव ने डेनिसोव को विदा किया; जो एक और दिन मास्को में नहीं रहना चाहता था। मॉस्को के सभी दोस्तों ने डेनिसोव को जिप्सियों से दूर देखा, और उसे याद नहीं आया कि उसे स्लेज में कैसे डाला गया था और पहले तीन स्टेशनों को कैसे ले जाया गया था।
डेनिसोव के जाने के बाद, रोस्तोव, उस पैसे की प्रतीक्षा कर रहे थे जो पुरानी गिनती अचानक एकत्र नहीं हो सकी, मास्को में एक और दो सप्ताह बिताए, बिना घर छोड़े, और मुख्य रूप से युवा महिलाओं के कमरे में।
सोन्या उसके प्रति पहले से अधिक समर्पित और कोमल थी। वह उसे दिखाना चाहती थी कि उसका नुकसान एक उपलब्धि थी जिसके लिए वह अब उससे और भी अधिक प्यार करती है; लेकिन निकोलस अब खुद को उसके लायक नहीं समझते थे।
उन्होंने लड़कियों के एल्बमों को कविताओं और नोटों से भर दिया और अपने किसी भी परिचित को अलविदा कहे बिना, अंत में सभी तैंतालीस हजार भेजकर और डोलोखोव की रसीद प्राप्त करके, रेजिमेंट के साथ पकड़ने के लिए नवंबर के अंत में छोड़ दिया, जो पहले से ही था पोलैंड।
दूसरे खंड के पहले भाग का अंत।
जो कोई भी टॉल्स्टॉय के बारे में लिखने जा रहा है, जैसा कि लेखक ने स्वयं चेतावनी दी थी और उसी समय निर्देशित किया था। कोई "युद्ध और शांति" के बारे में "शब्दों" में कैसे कह सकता है? और ठीक यही आलोचना का करना है—इससे अर्थ बताना है। साहित्यक रचना"दूसरे शब्दों में"। लेकिनएक उपन्यास में अर्थ छवियों, प्रसंगों, चित्रों, रूपांकनों और विवरणों के संयोजन से पैदा होता है। यह "लिंक की भूलभुलैया" है, जिसमें टॉल्स्टॉय कहते हैं, कला का सार निहित है;आलोचना का कार्य इस भूलभुलैया में "पाठक का नेतृत्व करना" है, एक मार्गदर्शक सूत्र खोजने के लिए जो उपन्यास की दुनिया का नेतृत्व करेगा, इस दुनिया को हमारे लिए खोलेगा। लेकिन पहले आपको इसे दर्ज करने की जरूरत है।
हम "युद्ध और शांति" खोलते हैं और परिचित पाठ को देखते हैं। शायद, प्रारंभिक "सामान्य शब्दों" को दरकिनार करते हुए, टॉल्स्टॉय के उपन्यास में लिंक की दुनिया में पाठ के माध्यम से सीधे प्रवेश करने का प्रयास करें? शायद यह या वह पृष्ठ, यह या वह प्रकरण, हमें प्रारंभिक सामान्य चर्चाओं की तुलना में, इसके आंतरिक संबंध में, पुस्तक में अधिक सही मायने में और सीधे ले जाएगा?
यहाँ हमारे द्वारा खोले गए पृष्ठ पर "शांतिपूर्ण", "परिवार" चित्रों में से एक है, जो "युद्ध और शांति" जानने वाले सभी लोगों के लिए यादगार है। डोलोखोव को बड़ी हार के बाद निकोलाई रोस्तोव स्वदेश लौट आए। उसने भुगतान करने का वादा किया ...
कल, अपना सम्मान शब्द दिया और इसे रखने की असंभवता से भयभीत है।
निकोलाई के लिए उनकी स्थिति में सामान्य शांतिपूर्ण आराम देखना अजीब है: “उनके पास सब कुछ समान है। वे कुछ नहीं जानते! मेँ कहां जाऊं? नताशा गाने जा रही है, यह समझ से बाहर है और उसे परेशान करती है: वह किस बारे में खुश हो सकती है, माथे में एक गोली, और गाती नहीं है। ऐसा लगता है कि दो घंटे नहीं, बल्कि एक पूरा अनंत काल बीत चुका था क्योंकि निकोलाई, नताशा और उनके सभी दोस्त थिएटर में एक साथ थे, इससे पहले कि वह डोलोखोव गए। तब वह, हमेशा की तरह, अपने ही माहौल में, करीबी लोगों के बीच था, अब वह अपने साथ हुए दुर्भाग्य से उनसे अलग हो गया है, और इस दुर्भाग्य के माध्यम से वह परिचित वातावरण को समझता है। टॉल्स्टॉय के साथ हर कदम पर, हम इस दृश्य में उस प्रामाणिकता से प्रभावित होते हैं जिसके साथ मनोवैज्ञानिक अवस्था को व्यक्त किया जाता है, हम में से किसी के लिए परिचित: जब एक मजबूत अनुभव, महान खुशी या बड़ा दुर्भाग्य, हमारे और आसपास की चीजों के बीच एक दूरी बनाता है और उन्हें एक नए तरीके से देखने देता है।
लेकिन एक कलाकार के लिए मनोवैज्ञानिक निष्ठा अपने आप में एक अंत नहीं है। ये पन्ने केवल उन्हीं के लिए नहीं लिखे गए हैं; हमें हड़ताली और हमारा ध्यान आकर्षित करते हुए, वह हमें खोज के लिए निकोलाई रोस्तोव के साथ मिलकर ले जाती है। निकोलाई अपनी बहन की आवाज़ सुनती है, और अचानक उसके साथ कुछ अप्रत्याशित होता है: "अचानक पूरी दुनिया ने अगले नोट, अगले वाक्यांश की प्रत्याशा में उसके लिए ध्यान केंद्रित किया, और दुनिया में सब कुछ तीन गतियों में विभाजित हो गया ... ओह, हमारी मूर्खता ज़िंदगी! निकोले ने सोचा। - यह सब, और दुर्भाग्य, और पैसा, और डोलोखोव, और क्रोध, और सम्मान - यह सब बकवास है ... लेकिन यहाँ यह है - असली वाला ... "
सम्मान की मांग रोस्तोव के लिए सब कुछ है, वे आम तौर पर अपने पूरे जीवन को निर्धारित करते हैं, लेकिन उस समय, नताशा को सुनकर, वह उत्सुकता से उनकी सशर्तता को महसूस करता है, वे बकवास लगते हैं: एक तीसरा कांप गया, और रोस्तोव की आत्मा में कुछ बेहतर छू गया। "और यह कुछ दुनिया में सब कुछ और दुनिया में सब कुछ से ऊपर स्वतंत्र था। यहाँ क्या नुकसान है, और डोलोखोव, और ईमानदारी से! .. सब बकवास! आप मार सकते हैं, चोरी कर सकते हैं और फिर भी खुश रह सकते हैं..."
निकोलाई, जो अभी तक सबसे दुर्भाग्यशाली व्यक्ति थे, सबसे पूर्ण खुशी के एक मिनट का अनुभव कर रहे हैं। "लंबे समय तक रोस्तोव ने संगीत से इस तरह के आनंद का अनुभव नहीं किया है" - और यह उदास राज्य के बावजूद; लेकिन क्या यह सच है कि "बावजूद"? क्या यह ठीक नहीं है क्योंकि संतुलन खो गया है, जीवन के प्रति अभ्यस्त प्रणाली, इसका सामान्य मानदंड हिल गया है? "वॉर एंड पीस" में टॉल्स्टॉय, एक नियम के रूप में, अपने "व्यक्तिपरक प्रिज्म" का उपयोग करते हुए, पात्रों में से एक की धारणा में घटनाओं और चित्रों को प्रस्तुत करता है। तो यह यहाँ है: हम निकोलाई रोस्तोव के साथ नताशा के गायन को "सुन" रहे हैं। और क्या ऐसा इसलिए नहीं है कि इतनी दृढ़ता और ताकत में हमें इसके महत्व और महत्व के बारे में बताया जाता है वर्तमान- संगीत की शक्ति, एक युवा आवाज का आकर्षण, जिसमें "किसी की ताकत की अज्ञानता" और "मखमली जिसे अभी तक संसाधित नहीं किया गया है" - कि ये छापें निकोलाई के हैरान मन में अपवर्तित हैं? उसके लिए, उस क्षण उस विनाशकारी दृष्टि में, जीवन के मूल्य हमेशा की तुलना में एक अलग अनुपात में खड़े थे। निकोले के पास संगीत और कविता है, और ये "रोस्तोव" गुण आमतौर पर उनके साथ अच्छी तरह से मेल खाते हैं, "महान सम्मान" के बिना शर्त पालन और उनके सामाजिक दायरे में अपनाए गए आचरण के सभी नियमों के साथ शांति से सह-अस्तित्व रखते हैं। वह एक सख्त विनियमित व्यक्ति है, और उसकी संगीतमयता उस नींव को कम से कम कमजोर नहीं करती है जिस पर उसका जीवन टिका हुआ है। "काव्य [ical]" शीर्षक के तहत पात्रों की विशेषताओं के शुरुआती रेखाचित्रों में निकोलाई कहते हैं, "वह सब कुछ थोड़ा-थोड़ा करके समझता और महसूस करता है।"
लेकिन अब वह "थोड़ा" महसूस नहीं करता है। इस समय संगीत का अनुभव सुखद आनंद नहीं है, बल्कि एक आनंद है जिसमें खुशी और निराशा मिश्रित होती है। रोस्तोव अपनी शक्ति में संगीत है, जिसे टॉल्स्टॉय खुद कुछ की तरह जानते और महसूस करते थे।संगीत आनंद देता है, लेकिन बदले में यह एक व्यक्ति से कुछ चाहता है, जीवन के निर्णय की मांग करता है, इसके लिए सामान्य से परे ऊर्जा विकसित करता है।
अपने दुर्भाग्य से, निकोलाई धारणा के लिए निर्वस्त्र हैयहसंगीत। उसमें पितृसत्तात्मक सद्भाव टूट गया है,वह हमेशा की तरह रोस्तोव के साथ हैउसके लिए जीवन का अर्थ क्या है। जाति के नियमों का महत्व और अनिवार्य प्रकृति अचानक एक हताश खुश लहर की धारा में गायब हो जाती है और उसे खुद से ऊपर उठाती है: "ओह, हमारा मूर्ख जीवन!" जो हमेशा बिना शर्त था उसे सापेक्ष और महत्वहीन महसूस किया जाता है, लेकिन वर्तमान बिना शर्त विभिन्न कल्पनाओं से दूर हो जाता है।वर्तमान कलह के माध्यम से, संकट के माध्यम से खुलता है.
निकोलाई के लिए तीव्र और उज्ज्वल आनंद का यह क्षण बहुत नाटकीय है: यह उस झटके की पृष्ठभूमि के खिलाफ है जिसने उसे पलट दिया, वह इस सदमे से बाहर आ गई, वह उसके बिना नहीं होती।
"यह सब बकवास है ... लेकिन यहाँ यह वास्तविक है ..." स्मृति एक अन्य प्रकरण के बगल में रखती है, पुस्तक के अन्य पृष्ठ पियरे बेजुखोव के प्रतिबिंब हैं जब वह भाग लेने के इरादे से बोरोडिनो क्षेत्र की ओर जा रहे हैं युद्ध। उसी समय, पियरे "चेतना की एक सुखद अनुभूति का अनुभव करता है कि वह सब कुछ जो लोगों की खुशी, जीवन की सुविधा, धन, यहां तक कि जीवन भी बनाता है, बकवास है, जो किसी चीज की तुलना में त्यागने के लिए सुखद है ... के साथ जो, पियरे एक खाता देने की कल्पना नहीं कर सकता था, और उसने खुद को स्पष्ट करने की कोशिश नहीं की ... "।
क्या यह एक दुर्घटना है कि निकोलाई और पियरे ने अपने राज्य को स्वयं स्पष्ट करने वाले भावों की समानता क्या है? जिन स्थितियों में एक और दूसरे खुद को महत्वहीन प्रतीत होते हैं: एक घरेलू प्रकरण और दुर्जेय 1812 में पूरे लोगों की ताकतों के निर्णायक तनाव का क्षण।
लेकिन वास्तव में टॉल्सटॉय के लिए यह अतुलनीयता मौजूद नहीं है। उनके लिए, उपन्यास में वस्तुओं और एपिसोड को महत्व की डिग्री के अनुसार वितरित नहीं किया जाता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे घरेलू जीवन या ऐतिहासिक घटना को चित्रित करते हैं या नहीं। युद्ध और शांति में, टॉल्स्टॉय ने लोगों के साधारण जीवन से अलग इतिहास और ऐतिहासिक और निजी जीवन के पूरे कृत्रिम पदानुक्रम को एक उच्च और निम्न श्रेणी की घटना के रूप में खारिज कर दिया। टॉल्सटॉय में, जो रैंक द्वारा चीजों का मूल्यांकन करने की आदत का खंडन करते हैं, आधिकारिक समाज, परिवार और ऐतिहासिक दृश्यों द्वारा लोगों में उनके महत्व के लिए मौलिक रूप से सराहनीय और समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, और यह विभाजन अभी भी बहुत बाहरी है, हालांकि यह खुद का सुझाव देता है।
इस बीच जीवन, स्वास्थ्य, बीमारी, काम, मनोरंजन के अपने आवश्यक हितों के साथ लोगों का वास्तविक जीवन, विचार, विज्ञान, कविता, संगीत, प्रेम, दोस्ती, घृणा, जुनून के अपने स्वयं के हितों के साथ, हमेशा की तरह, स्वतंत्र रूप से चला गया और नेपोलियन बोनापार्ट के साथ राजनीतिक निकटता या शत्रुता के बिना, और सभी संभावित परिवर्तनों से परे।
टॉल्सटॉय के अनुसार, लोगों का एकल जीवन, इसकी सरल और सामान्य सामग्री, इसकी मूल स्थिति है, जिसे रोजमर्रा और पारिवारिक घटना में उतनी ही गहराई से प्रकट किया जा सकता है जितना कि ऐतिहासिक नामक घटना में।"वॉर एंड पीस" के एपिसोड मुख्य रूप से क्रिया की एकता से नहीं जुड़े हुए हैं, जिसमें वही पात्र भाग लेते हैं, जैसा कि एक साधारण उपन्यास में होता है; ये कनेक्शन एक द्वितीयक प्रकृति के हैं और स्वयं दूसरे, अधिक छिपे हुए, आंतरिक कनेक्शन द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।उपन्यास के काव्यशास्त्र की दृष्टि से वॉर एंड पीस में एक्शन बहुत ही अनफोकस्ड और अनकलेक्टेड है। यह अलग-अलग दिशाओं में विचलन करता है, विकसित होता है समानांतर रेखाएं; आंतरिक संबंध, जो "सामंजस्य का आधार" बनता है, स्थिति में निहित है, मुख्य स्थितियों मानव जीवन, जिसे टॉल्सटॉय अपनी सबसे विविध अभिव्यक्तियों और घटनाओं में प्रकट करता है।
यह गहरी स्थिति निकोलाई के राज्य में उभरती है, जब वह सदमे में अपनी बहन की आवाज सुनता है, और बोरोडिन की पूर्व संध्या पर पियरे के राज्य में। इसलिए, उनके आंतरिक भाषण में स्वयं भावों की समानता आकस्मिक संयोग नहीं है।
1812 के युद्ध की शुरुआत से ही, पियरे एक आसन्न दुर्जेय के पूर्वाभास से भरा हुआ है और साथ ही साथ आपदा को भी बचा रहा है। वह अधीरता से इसके संकेतों की तलाश करता है और अपनी आत्मा की पूरी ताकत के साथ इस भयानक गड़गड़ाहट को बुलाता है, जो "परिपक्व होना चाहिए, तोड़ना चाहिए और उसे मॉस्को की उस मोहक, महत्वहीन दुनिया से बाहर ले जाना चाहिए जिसमें वह मोहित महसूस करता है, और उसे ले जाता है।" एक महान उपलब्धि और बड़ी खुशी।". पियरे, "मास्को में अपना जीवन व्यतीत करने वाले एक सेवानिवृत्त, नेकदिल चैंबरलेन" के जीवन को घसीटते हुए, आध्यात्मिक गतिरोध के एक क्षण में इसमें शामिल "स्थिति, समाज, नस्ल के बल से," पियरे प्यासे हैं आपदाओंइस पूरे जीवन के परिवर्तन के रूप में जिसमें वह एक निराशाजनक नुकसान में आया था। आसन्न भयानक घटना को उस महत्वपूर्ण गाँठ को काट देना चाहिए जिसमें उसका व्यक्तिगत अस्तित्व उलझा हुआ है। मुक्ति की प्रत्याशा में पियरे के लिए डरावनी और खुशी की उम्मीद गठबंधन: यह नहीं आना चाहिए, लेकिन फैलना.
स्वतंत्रता के साथ एक तबाही, एक बड़ा संकट - युद्ध और शांति की स्थिति ऐसी ही है। और इस स्थिति को व्यक्त करने के लिए टॉल्सटॉय को वर्ष 1812 की आवश्यकता थी।लेकिन यह विशुद्ध रूप से ऐतिहासिक रुचि नहीं थी जिसने लेखक को आधी सदी पहले की एक घटना की ओर अग्रसर किया: टॉल्स्टॉय को अपनी आधुनिकता को समझने और व्यक्त करने की आवश्यकता थी। उच्चतम डिग्रीआपदा और संकट युग, जो खुल गया 60 का दशक जब उपन्यास लिखा गया था।
