Sve zanimljivo u umjetnosti i šire. Nekoliko zanimljivih činjenica o Alisi u zemlji čudesa Zanimljive činjenice o Alisi u zemlji čudesa
Lewis Carroll nije ništa više od pseudonim. Charles Dodgson dao je sve od sebe da se distancira od svog alter ega, šaljući pisma obožavatelja Alice s oznakom "adresas nepoznat". Ali činjenica ostaje: knjige koje je napisao o Aliceinim putovanjima donijele su mu mnogo veću popularnost od svih njegovih znanstvenih radova.
1. Poteškoće u prijevodu
Knjiga je prevedena na 125 jezika svijeta. A nije bilo tako lako. Stvar je u tome što ako bajku doslovno prevedete, sav humor i sav njezin šarm nestaju - previše je dosjetki i dosjetki na temelju značajki u njoj. na engleskom. Stoga najveći uspjeh nije doživio prijevod knjige, već prepričavanje Borisa Zahodera. Ukupno postoji oko 13 opcija za prijevod bajke na ruski. Štoviše, u prvoj verziji, koju je izradio anonimni prevoditelj, knjiga se zvala "Sonya u kraljevstvu dive". Sljedeći prijevod pojavio se gotovo 30 godina kasnije, a na naslovnici je pisalo "Anine avanture u svijetu čuda". I Boris Zakhoder je priznao da smatra da je naziv "Alisa u zemlji čudesa" prikladniji, ali je odlučio da javnost neće cijeniti takav naslov.
Alisa u zemlji čudesa snimljena je 40 puta, uključujući i animirane verzije. Alice se čak pojavila u Muppets showu - gdje je ulogu djevojke igrala Brooke Shields.
3. Ludi Klobučar nije bio u prvom izdanju knjige.
Da, nemojte se iznenaditi. Netaktični, rastreseni, ekscentrični i ekstravagantni Klobučar, kojeg je Johnny Depp tako sjajno glumio, nije se pojavio u prvoj verziji priče. Usput, u prijevodu Nine Demiurove, koji je prepoznat kao najbolji od svih postojećih, ime lika je Hatter. Činjenica je da na engleskom hatter nije značilo samo "šeširdžija", kako su nazivali ljude koji rade sve pogrešno. Stoga smo odlučili da će naše budale biti najbliži analog na ruskom. Tako je Klobučar postao Klobučar. Inače, njegovo ime i lik nastali su iz engleske izreke "Mad as a hatter". U to se vrijeme vjerovalo da radnici koji stvaraju šešire mogu poludjeti zbog izloženosti parama žive, koja se koristila za preradu pusta.
Usput, Klobučar nije bio jedini lik koji nije bio u originalnoj verziji Alise. Kasnije se pojavila i Cheshire mačka.
Zapravo, ako govorimo o ilustracijama, lakše je navesti one koji su u svom radu zaobišli motive "Alise". Najpoznatiji su crteži Johna Tenniela, koji je izradio 42 crno-bijele ilustracije za prvo izdanje knjige. Štoviše, o svakom crtežu razgovaralo se s autorom.
Ilustracije Fernanda Falcona ostavljaju dvosmislen dojam – naizgled ljupko i djetinjasto, ali kao noćna mora.
Jim Minji stvorio je ilustracije u najboljim tradicijama japanske anime, Erin Taylor nacrtala je čajanku u afričkom stilu.
A Elena Kalis fotografijama je dočarala Aliceine pustolovine prenoseći događaje u podvodni svijet.
Salvador Dali je naslikao 13 akvarela za različite situacije iz knjige. Vjerojatno njegovi crteži nisu najdjetinjastiji, pa čak ni najrazumljiviji odraslom čovjeku, ali su divni.
Pa, ovo jednostavno nije iznenađujuće. Cijela Zemlja čuda je svijet apsurda. Neki zlobni kritičari čak su sve što se dogodilo u knjizi nazvali besmislicama. No, zanemarit ćemo napade previše prizemnih osobnosti, lišenih fantazije i mašte, te se okrenuti činjenicama iz područja medicine. A činjenice su: među mentalni poremećaji osoba ima mikropsiju - stanje kada osoba opaža predmete i predmete proporcionalno smanjene. Ili uvećana. Sjećate li se kako je Alice rasla, a zatim se smanjila? Dakle ovdje. Osoba sa sindromom Alise u zemlji čudesa može vidjeti običnu kvaku kao da je veličine samih vrata. Ali mnogo češće ljudi percipiraju predmete kao da su izdaleka. Što je najstrašnije, čovjek u ovakvom stanju ne razumije što stvarno postoji, a što mu se samo čini.
Postoje reference na rad Lewisa Carrolla u mnogim knjigama i filmovima. Jedan od najpoznatijih implicitnih citata je izraz "Slijedite bijelog zeca" u znanstvenofantastičnom akcijskom filmu Matrix. Malo kasnije u filmu pojavljuje se još jedna aluzija: Morpheus nudi Neu dvije tablete na izbor. Odabirom pravog, lik Keanua Reevesa otkriva "koliko duboko ide ta zečja rupa". A na licu Morpheusa je osmijeh Cheshire mačke. U Resident Evilu postoji cijela hrpa analogija, počevši od imena glavni lik- Alice, ispred imena središnjeg računala - "Crvena kraljica". Djelovanje virusa i antivirusa testirano je na bijelom zecu, a da bi se ušlo u korporaciju, trebalo je proći kroz ogledalo. Čak je iu horor filmu "Freddie protiv Jasona" bilo mjesta za Carrollove junake. Jedna od žrtava u filmu vidi Freddyja Kruegera
Tijekom proteklih 20 godina koliko su Tim Burton i njegova "muza" - Johnny Depp surađivali, dokazali su da njihov plodan duo može pokazati pristojne rezultate. Gotička ljepota "Edwarda Škarorukog", kampanska farsa "Uspavane doline", zapanjujuće ludilo "Charlieja i tvornice čokolade", svaka njihova zajednička kreacija bila je nezaboravna za gledatelja.
Stoga fanovi željno iščekuju rezultat njihove najnovije suradnje, Alice in Wonderland, gdje Johnny Depp glumi Ludog Klobučara koji upoznaje Alice (Mia Wasikowska).
Idemo iza kulisa da saznamo da Tim Burton ne voli tehnologiju snimanja pokreta, Mia Wasikowska mrzi zelene zidove i da je stvaranje animiranog mačka mnogo teže nego što možete zamisliti...
Činjenica 1. Ovaj film nije poput prethodnih adaptacija poznate priče.
Jer, iskreno, Tim Burton nije bio impresioniran njima. “Sve verzije Alice koje sam vidio imale su nedostatak dinamike”, kaže Tim. “Sve su to bile apsurdne priče, koje su prikazivale jedan fantazmagorični karakter za drugim. Gledate ih i mislite: “Oh, ovo izgleda neobično. Hmm, kako čudno ... ”, a vi čak i ne obraćate pažnju na razvoj radnje.
Kako Tim Burton planira izbjeći sve te zamke? “Pokušali smo učiniti sve likove čvršćima i učiniti priču prizemnijom, jednostavnijom”, objašnjava redatelj.
“Mislim, oni su još uvijek ludi, ali smo svakom liku dali njegovu specifičnu ludost i puno više dubine.”
Činjenica 2. Svi specijalni efekti dobiveni su pokušajem i pogreškom.
Ili, kako Burton voli reći, "bio je to organski proces".
Zapravo, tim za specijalne efekte snimio je sve scene koristeći skupu Zemekisovu opremu za snimanje slika kako bi odbacio snimke.
"U sceni s Jack of Hearts (Crispin Glover na slici) i tweedlesima koristili smo snimanje pokreta", kaže glavni animator David Schaub. “Knave u priči visok je 2,5 metra, pa smo mislili da će biti snimanje pokreta najbolji način u ovom slučaju. Ali kako bi tweedlesove oči bile ispravno usmjerene, morali smo glumca staviti na štule. Kao rezultat toga, sve snimljene slike prikazuju glumca na štulama. Izgledalo je smiješno. ”
"Je li vam bilo žao baciti snimku?"
“To je Timov izbor, djelovao je iz vlastitog iskustva i onoga što je vidio te tehnike koju je koristio,” odgovara David Schaub.
“Razgovarali smo o svim stvarima koje nam se sviđaju i ne sviđaju u tehnologiji snimanja slike. Imao sam žestoke rasprave s animacijskim timom, ali osobno mislim da ova tehnologija izgleda čudno,” kaže Tim Burton.
Činjenica 3. Nećete razumjeti što je stvarno, a što nije.
“U filmu postoje samo tri živa glumca: Alice (Wasikowska), Ludi Klobučar (Johnny Depp) i bijela kraljica (Anne Hathaway). Tweedles i Jack of Hearts su prave glave montirane na animirana tijela, izgleda vrlo neobično, niste vidjeli ništa slično. Ovo je jako cool.
Istovremeno, crvena kraljica je kombinacija nekoliko različitih metoda, koje smo na kraju malo iskrivili.
Ali jedan od najtežih zadataka bilo je stvaranje Cheshire Cat. Poteškoća je bila u tome što on leti. I pomislili smo, kad bi mačke mogle letjeti, kako bi to radile?
Tada uvijek pokazuje svoj veliki osmijeh, što stvara probleme, jer mora imati emocija. Ali kako prenijeti druge emocije, osim sreće, ako se stalno smiješi? Bilo je komplicirano.
Što se tiče same zemlje čuda, ona je u potpunosti napravljena po kompjutorskom modelu. Osim, možda, jedne scenografije - to je stubište kojim se Alice spušta nakon što upadne u zečju rupu.
Rezultat svakako izgleda nevjerojatno, ali pokušajte razumjeti jadnu Miu Wasikowski.
“Prošla su tri mjeseca prije zelenog ekrana”, uzdiše glumica. “Morao sam imati na umu da ću ispred sebe imati animiranog lika. Ali to je jako teško učiniti kada pred sobom imate samo teniske loptice i selotejp.”
Činjenica 4. Ludi šeširdžija je Depp/Burton kreacija.
“Smiješno je”, kaže kostimografkinja Colleen Atwood, koja je radila s Timom Burtonom 20 godina, “ali kada smo nas troje napravili skice onoga što smo mislili da Ludi Klobučar treba izgledati i usporedili ih jedne s drugima, izgledali su vrlo slično” .
“Jedan od vrlo zanimljive karakteristike Hatterov kostim je da on može promijeniti svoju boju, ovisno o raspoloženju vlasnika.”
“Napravila sam puno skica kostima, različitih boja i nijansi, a onda je sve to pojačano s računalna grafika. Izgledat će jako kul.”
Činjenica 5. Mia Wasikowska je nova Cate Blanchett.
“Ona je samo divna mlada dama,” kaže Colleen Atwood, “ona nema glavu u oblacima, izuzetno je vrijedna i ima sjajan smisao za humor, što je neophodno kada se snima tako ludi film.”
“Jako me podsjeća na Cate Blanchett u smislu da su obje vrlo talentirane i s njima je lako razgovarati. I oboje su iz Australije.”
“Mia ima vrlo zrelu dušu, ali postoje elementi u vezi nje zbog kojih se osjeća vrlo mladom i naivnom”, slaže se Tim Burton. “Ona je savršena za ulogu Alice, jer glumi samu sebe. I ona je trenutno na raskrižju svoje karijere, a ovaj će film vjerojatno biti najčudniji film koji je ikada snimila. To je vrlo neobično čak i za mene.”
prijevod (c) Ptah
Dana 2. kolovoza 1865. Macmillan je objavio prvo izdanje Alicinih avantura u zemlji čudesa Lewisa Carrolla.
SmartNews je odlučio odabrati 5 najzanimljivijih činjenica vezanih uz ovu poznatu bajku.
šeširdžija
U priči postoji lik koji se zove Klobučar ili Ludi Klobučar. Ime Mad Hatter duguje svoje porijeklo engleska poslovica"lud kao šeširdžija" ("lud kao šeširdžija"). Pojava takve poslovice posljedica je činjenice da su u 19. stoljeću obrtnici koji su izrađivali šešire često patili od razdražljivosti, poremećenog govora i drhtanja ruku. Poremećaj zdravlja klobučara uzrokovan je kroničnim trovanjem živom. Za obradu pusta za šešire koristila se otopina žive. Kao što znate, otrovne živine pare utječu na središnji živčani sustav.
Cheshire Cat
Cheshire Cat nije bio u izvornoj verziji priče. Ovaj lik je dodan u priču 1865. Tajanstveni osmijehČeširsku mačku neki objašnjavaju tada popularnom izrekom "smiješi se kao češirska mačka". Neki istraživači vjeruju da je poznati Cheshire sir dobio izgled nasmiješene mačke. Prema drugoj verziji, Carrolla je na ovaj lik inspirirala figura mačke od pješčenjaka, koja je bila postavljena u blizini crkve sv. Wilfrida u selu Grappenhall.
Puh Miš
Lik miša puha u knjizi "Alisa u zemlji čudesa" povremeno je bio u čajniku. To se može objasniti činjenicom da su tadašnja djeca u čajnicima držala puhove kao kućne ljubimce. Kotlovi su bili napunjeni travom i sijenom.
Kornjača Kvazi
Kvazikornjača iz knjige Lewisa Carrolla često plače. To je zbog činjenice da morske kornjačečesto se pojavljuju suze. Oni pomažu kornjačama ukloniti sol iz tijela.
Dana 4. srpnja 1865. objavljeno je prvo izdanje Alicinih avantura u zemlji čudesa Lewisa Carrolla.
Alisa u zemlji čudesa vjerojatno je jedna od najljepših poznata djela u svijetu. U međuvremenu, glavni lik priče imao je prilično pravi prototip, Alice Liddell. Pričajući njezine priče, Lewis Carroll je napisao svoje poznato djelo.
Sponzor posta: izgradnja hamama
Prava Alisa iz zemlje čuda, fotografija Lewisa Carrolla, Engleska, 1862
Alice Liddell živjela je dugo i sretan život. U dobi od 28 godina udala se za Reginalda Hargreavesa, profesionalni igrač kriket za Hampshire, imao tri sina. Nažalost, obojica starijih - Alan Niveton Hargreaves i Leopold Reginald "Rex" Hargreaves - poginuli su u Prvom svjetskom ratu. Alice je umrla u svom domu u Westerhamu 1934. godine, u dobi od 82 godine.
Priča je izvorno nazvana Alice's Underground Adventures, a rukom pisanu kopiju koju je Alice dao Lewis Carroll prodala je za £15,400 Eldridgeu R. Johnsonu, suosnivaču tvrtke Victor Talking Machine Company, 1926. godine.
Odrasla Alisa iz ogledala.
Nakon Johnsonove smrti, knjigu je otkupio konzorcij američkih bibliofila. Danas se rukopis čuva u Britanskoj knjižnici.
Alice Liddell, fotografija nepoznatog fotografa.
Alice je imala 80 godina kada je, tijekom posjeta SAD-u, upoznala Petera Llewellyna Davisa, onog koji je inspirirao poznato djelo J. M. Barryja "Petar Pan".
Alice Liddell Hargreaves Pleasence u starosti, 1932
Mali planet 17670 Liddell nazvan je po Alice Liddell.
Posljednja stranica originalnog rukopisa L. Carrolla Alice's Underground Adventures.
Još nekoliko rijetkih originalnih fotografija prava Alisa iz Zemlje čudesa.
Alice Liddell (desno) sa svojim sestrama, fotografija Lewisa Carrolla, 1859.
Divine Residence – Londonski ured redatelja Tima Burtona nekad je pripadao Arthuru Rackhamu, slavnom Englezu ilustrator knjiga, koji je izradio slikovne crteže u boji za izdanje Alise u zemlji čudesa iz 1907. godine.
Pitanje je TKO SI TI? – Lewis Carroll je pseudonim velečasnog Charlesa Lutwidgea Dodgsona, predavača matematike na Sveučilištu Christchurch u Oxfordu, Engleska.
Wonderland, No Dungeon - Underland ista je zemlja iz mašte koju je Alice posjetila kao dijete, ali prema riječima scenaristice Linde Woolverton, pogrešno je čula riječ "Underland" i mislila je da kažu "Wonderland". Woolverton kaže da je Underland dio planete Zemlje, govoreći da je daleko ispod našeg svijeta. Zemlja se suočava teška vremena otkako je zlonamjerna Crvena kraljica preuzela prijestolje, ali ona je doista divna zemlja. Ovo bi moglo objasniti zašto je djevojka koja ju je zamijenila za Zemlju čudesa pozvana da pomogne vratiti zemlju u slavu.
Almost Alice - "Almost In Wonderland" iznjedrio je dva CD-a s glazbom: originalnu filmsku glazbu koju je napisao skladatelj Danny Elfman i "Almost Alice" popratnu kompilaciju od 16 pjesama na kojoj su izvođači poput Avril Lavigne, Roberta Smitha, Franza Ferdinanda i drugih. Naziv albuma, "Almost Alice", potječe iz priča u filmu. Svi u Podzemlju čekaju Alicein povratak, ali kad se vrati, nitko, uključujući i samu Alice, ne vjeruje da je ona doista ista Alice, samouvjerena i poletna kakvu su nekoć poznavali. Naposljetku joj mudra gusjenica kaže da je gotovo Alisa.
Deppov dizajn - Glumac Johnny Depp uvijek dobiva dovoljno treninga za svaku od svojih uloga, a priprema za ulogu Ludog Klobučara nije bila iznimka.
Prije početka produkcije, glumac je počeo slikati akvarelom kako bi Ludi Klobučar mogao izgledati, otkrivši kasnije da je njegova vizija prilično slična viziji redatelja Tima Burtona.
Prsten raspoloženja Mad Hattera - Klobučar pati od trovanja živom, čestog nesretnog stanja koje su koristili mnogi šeširdžije tog doba kemijske tvari u svom zanatu. Depp i Burton usavršili su ovo ludilo Mad Hattera doslovno prikazujući Klobučareve višestruke promjene raspoloženja kroz promjene njegove šminke i garderobe, stvarajući virtualni prsten ljudskog raspoloženja.
Promjene - Mia Wasikowski, koja glumi Alice, visoka je metar i četiri u stvarnom životu, ali Alice mijenja veličinu tijekom svojih avantura u zemlji čudesa, u rasponu od 6 inča do 20 stopa. Proizvodnja je naporno radila za korištenje praktične metode, ne samo specijalni efekti, i često je to bilo stavljanje Alice na sanduk s jabukama kako bi bila viša od svih ostalih.
Popij me - napitak koji Alice pije da bi se smanjila zove se Pishsolver (izvedeno iz engleske riječi"Fu!" i "otapanje" - približno. Helga. Pita koju jede da bi odrasla zove se Upelkuchen.
Slatko i kiselo - Glumica Anne Hathaway, koja glumi Bijelu kraljicu u "Alise u zemlji čudesa", odlučila je da njezin lik neće biti samo lijep. Bijela kraljica dolazi iz istog genetskog fonda kao i zla Crvena kraljica, pa je Hathaway stvorila "radikalno vegetarijansku pacifističku punk rockericu" a inspirirana je pjevačicom Blondie, Gretom Garbo, Danom Flavinom i Normom Desmond.
Futter. ŠTO? - Futterwacken je izraz koji se koristi za opisivanje plesa neobuzdane radosti stanovnika Podzemlja. Skladatelj Danny Elfman bio je zbunjen kada je trebalo stvoriti glazbu za ples. Napisao je četiri različita segmenta za redatelja, s posebnim za svaku zabavu, Elfman kaže da je “prešao ono što bi moglo biti prihvatljivo. ”
Tweedledee i Tweedledee - Glumac Matt Lucas doveden je da igra Tweedleduma i Tweedleduma. Oni su kuglasta braća blizanci koji se neprestano međusobno ne slažu i čije je zbunjujuće brbljanje nerazumljivo nikome osim njima samima. Lucas se, međutim, ponekad pokazao nesposobnim glumiti Tweedleduma i Tweedleduma u isto vrijeme (iz nekog razloga. Glumcu Ethanu Cohenu su prišli da tumači Tweedleduma za Tweedleduma (ili obrnuto) tijekom snimanja, ali on se nikada nije pojavio na ekranu.
Bandersnatch? - Ovo odvratno, slinavo, smrdljivo stvorenje ima veliko, prljavo tijelo i smrskano lice bijesnog buldoga s golim zubima. Stvorenje ostavlja Alice s prilično bolnim podsjetnikom na užasnu vladavinu Crvene kraljice.
Co-Dimension - Kostimografkinja Colleen Atwood imala je svoj posao dizajniranja kostima za Alice Miju Wasikowski koja se uvijek mijenja. Skup promjena karaktera razne predmete odjeća, uključujući ruho izrađeno od zavjesa Crvene kraljice from the Red Queen's curtains, pa čak i oklop. Atwood je morala pronaći tkaninu različitih težina i dizajnirati kostime za Miju kako bi ilustrirala njezine promjene veličine.
O NJEGOVOJ Glavi - Crispin Glover glumi Steina, Jack of Hearts, ali samo se njegova glava pojavljuje na ekranu. Tijelo lika, visoko sedam i pol stopa, u potpunosti je računalno generirano. Na setu je Glover nosio zeleno odijelo i štule kako bi izgledao viši. Njegovo je lice u potpunosti našminkano za ulogu (povez na oku i ožiljak. Za krajnji rezultat, cijeli njegov kostim, tijelo, pa čak i ogrtač kreirao je CGI. Samo je njegovo lice pravo.
O NJENOM LICU - Helena Bonham Carter izdržala je tri sata šminkanja svakog jutra kako bi se transformirala u žestoku Crvenu kraljicu. Glumica se uz pomoć make-upa pojavila u bijelom puderu, s puno plavog sjenila, potpuno transformirana uz pomoć nacrtanih obrva i prekrasnih usana u obliku srca. Glavu Bonham Carter povećao je tim za specijalne efekte tijekom postprodukcije.
Iznenađenje potplata - Kostimografkinja Colleen Atwood dodala je crveno srce na potplate čizama Crvene kraljice, vidljivo kada mažena kraljevska stopala budu na "podnožju za noge žive svinje".
Stilted Trouble - Crispin Glover, koji je tijekom snimanja većinu vremena provodio na štulama, uganuo je gležanj tijekom snimanja jedne od scena, pa su ga na setu često pratili kaskaderi odjeveni u zeleno, koji su ga morali uhvatiti u slučaju da opet padne .
Okvir mrkve - TIM Burton želio je da životinjski likovi u Zemlji čudesa izgledaju stvarni, a ne crtani. Prije stvaranja Bijelog zeca, animatori su proveli dan u rezervatu za zečeve promatrajući životinje i fotografirajući ih kako bi bili sigurni da su uhvatili nijanse žvakanja zečeva i pokreta njihovih nosića.
2D - u 3D - Redatelj Tim Burton odlučio je snimiti film u 2D i kasnije ga pretvoriti u 3D. Redatelj je bio toliko impresioniran rezultatima pretvaranja svog filma Noćna mora prije Božića u 3D da je odlučio učiniti isto za Alice.
Genij specijalnih efekata - Tim Burton obratio se legendarnom guruu specijalnih efekata Kenu Rolstonu iz Sony Imageworksa kako bi stvorio nevjerojatan svijet Zemlje čudesa i njezinih stanovnika. Rolston (poznat po djelima kao što su " ratovi zvijezda“Forrest Gump i njegov tim snimili su više od 2500 snimaka vizualnih efekata za film. Tim je koristio kombinaciju akcije uživo, animacije i tehnologije snimanja akcije.
U zelenoj boji - Za predstavljanje potpuno digitalnih likova na setu, korišteni su modeli prirodnoj veličini ili ljudi u zelenom, zapeli razne dijelove anatomiju kako bi glumcima pomogao u dijalogu i dao im barem nešto stvarno da gledaju i na što reagiraju.
Kosa na glavi - Kad su animatori pogledali referentna fotografija prave gusjenice, primijetili su da na sebi imaju dlake. Tako je gusjenica Absolem bila prekrivena sitnim, računalno generiranim dlačicama.
Prave stvari - Za Zemlju čudesa napravljeno je vrlo malo pravih scenografija. Zapravo, samo tri verzije Okrugle dvorane (gdje Alice završava nakon što je pala u zečju rupu) i tamnice Crvene kraljice bile su scenografija. Ostali su stvoreni digitalno.
Oči DA Napomena - oči Ludog Šeširdžije su malo povećane, što ih čini oko 10-15 posto većim od očiju Johnnyja Deppa.
Juriš na Internet - Kad su animatori počeli dizajnirati Dodoa, njihova prva stanica bila je Google pretraga slika, a zatim Prirodoslovni muzej u Londonu.
Velika glava - Posebna Dulsa kamera rezolucije 4000 redaka korištena je za snimanje Helene Bonham Carter i omogućila da se njezina glava udvostruči u veličini bez gubitka kvalitete slike.
Crtić Alisa u zemlji čuda. Alisa u zemlji čuda (Disney, 1951.)
Animirani film kreirao istoimena priča Carroll Walt Disney Studios, SAD, objavljen 2010 premijera 1951. godine. Zbog poteškoća s prevođenjem bajke u kino format, crtić "Alisa u zemlji čudesa" redatelja Clydea Geronima, Wilfreda Jacksona, Hamiltona Laskyja sniman je dugih pet godina. Originalni naziv crtića je "Alisa u zemlji čuda". Trajanje filma je 75 minuta. Žanr - mjuzikl, fantazija, avantura. Prema Disneyju, snimanje filmova o naivnim princezama puno je lakše nego prenošenje unutrašnji svijet mala, ali pametna djevojka izvan svojih godina. Svaki lik iz crtića obdaren je vlastitim karakterom, emocijama, posebnim pokretima. Čini se da je fantastično prekrasan svijet sve živi, cvjeta i pjeva. Ovo je isti crtić koji želite pregledati više puta, odvratiti pažnju od vlastitih problema, uroniti u djetinjstvo i bezbrižnost.
Radnja crtića: mala plavokosa djevojčica Alice vrlo je znatiželjna osoba. Ugleda zakasnjelog zeca s ogromnim satom, a djevojčicu toliko zanima gdje se mali zec toliko žuri da se za njim popne u rupu i upadne u nju. Od ovog trenutka počinju neviđena čuda, koja su popraćena zvonjavom i melodičnom glazbom, što gledanje čini još zanimljivijim. Alice susreće vrata koja govore, ali nije iznenađena - ona lovi zeca. Da bi izašla kroz vrata, djevojka se mora smanjiti, zatim povećati, pa opet smanjiti na nevjerojatno malu veličinu. Pred vratima, Alice će se susresti s morem smiješnog i čudni likovi: gusjenica, cvijeće koje govori, braća s pričom o znatiželjnim kamenicama i što vrijedi Cheshire mačka. Ali djevojčica nastavi tražiti zeca i završi u kraljičinu vrtu.
Ilustracije Johna Tenniela za Alisu u zemlji čudesa. London, 1867 godine Thomas Biblioteka rijetkih knjiga Fisher
Ilustracije Johna Tenniela za Alisu kroz zrcalo. Chicago, 1900. Kongresna knjižnica
Lewis Carroll s obitelji pisca Georgea MacDonalda. 1863. Društvo Georgea MacDonalda
Ilustracije Johna Tenniela za Alisu u zemlji čudesa. London, 1867. Knjižnica rijetkih knjiga Thomasa Fishera
Kako bismo doista razumjeli Alisu u zemlji čudesa, važno je imati na umu da je ova knjiga nastala slučajno. Autor je krenuo kuda ga je fantazija vodila, ne želeći čitatelju ništa reći i ne implicirajući nikakve natuknice. Možda je zato tekst postao idealno polje za traženje značenja. To je daleko od toga puni popis tumačenja knjiga o Alisi koje nude čitatelji i istraživači.
Povijest Engleske
Beba vojvoda koja se pretvara u svinju je Richard III, čiji je grb prikazivao bijelog vepra, a kraljičin zahtjev da se bijele ruže oboje u crveno je, naravno, referenca na sukob između Grimiznih i Bijelih ruža - Lancastera i Yorksa. Prema drugoj verziji, knjiga prikazuje dvor kraljice Viktorije: prema legendi, kraljica je sama napisala "Alice", a zatim je zamolila nepoznatog oksfordskog profesora da potpiše priče svojim imenom.
Povijest Oxfordskog pokreta Oksfordski pokret bio je pokret za približavanje anglikanskog bogoslužja i dogmatike katoličkoj tradiciji koja se razvila u Oxfordu 1830-ih i 40-ih godina.
Visoka i niska vrata na koja Alisa, mijenjajući visinu, pokušava ući su Visoka i Niska crkva (koje gravitiraju, odnosno, katoličkoj, odnosno protestantskoj tradiciji) i vjernik koji oscilira između tih struja. Mačak Dean i škotski terijer, čijeg se spominjanja miš (jednostavni župljanin) toliko boji, katoličanstvo je i prezbiterijanstvo, bijela i crna kraljica su kardinali Newman i Manning, a Barmaglot je papinstvo.
Šahovski problem
Za njegovo rješavanje potrebno je, za razliku od običnih problema, koristiti ne samo šahovsku tehniku, već i "šahovski moral", što dovodi čitatelja do širokih moralno-etičkih generalizacija.
Enciklopedija psihoze i seksualnosti
Dvadesetih i pedesetih godina prošlog stoljeća postali su posebno popularni psihoanalitička tumačenja"Alice", a Carrollovo prijateljstvo s djecom počelo se predstavljati kao dokaz njegovih neprirodnih sklonosti.
Enciklopedija upotrebe "supstanci"
Šezdesetih godina prošlog stoljeća, na jeku zanimanja za različiti putevi“proširenje svijesti”, u bajkama o Alisi, koja se stalno mijenja, pije iz boca i grize gljivu te vodi filozofske razgovore s gusjenicom koja puši ogromnu lulu, počeli su vidjeti enciklopediju upotrebe “supstanti” ”. Manifest ove tradicije je pjesma Jefferson Airplanea "" napisana 1967.
Jedna tableta vas čini većim
A jedna te tableta čini malim
I one koje ti majka da
Ne čini ništa “Jedna tableta i rasteš, / Druga i smanjuješ se. // A koje ti majka daje, // Nema koristi." .
Likovi Alise u zemlji čudesa.
Alice
Junakinja ove priče. Njezine pustolovine počinju njezinim sudbonosnim skokom nizbrdo zečja rupa a priča je proširena metafora za izazove s kojima će se suočiti dok odrasta u odraslu osobu. Ima neobičnu pribranost za dijete i djeluje bistro, ali čini mnogo šarmantnih pogrešaka. Ona postaje sve sigurnija kako knjiga napreduje.
bijeli Zec
Alicine pustolovine počinju kada slijedi Bijelog zeca niz zečju rupu. On je glasnik i vjesnik na dvoru kralja i kraljice srca. Nosi kaput oko struka i nosi džepni sat.
miš
Alice susreće miša dok pliva u bazenu suza. Mrzi mačke i pse i Alice počinje pričati uznemirujuću priču o tome kako mu se sudi. Vrlo je osjetljiv.
Račun
Gušter u službi Bijelog zeca. Kada Alice postane div i zaglavi u kućici bijelog zeca, ona izbaci Billa iz dimnjaka. Bill je također jedan od porotnika na suđenju na kraju knjige.
gusjenica
Mudra, tajanstvena i nepokolebljivo sočna, Gusjenica Alisi daje dragocjene savjete o tome kako se snaći u Zemlji čudesa. Puši nargilu i sjedi na gljivi. Daje Alice vrijedan dar u obliku gljive (jedna strana je čini većom, a druga manjom), što joj daje kontrolu nad svojom veličinom u Zemlji čudesa.
Golub
Golub se boji za svoja jaja, a Alisa kuka za zmiju. Alice je pokušava urazumiti, ali Pigeon je prisili da ode.
vojvotkinja
Kad Alice prvi put sretne vojvotkinju, ona neugodna žena doji bebu i svađa se sa svojom kuharicom. Kasnije je osuđena na strijeljanje. Vojvotkinja izgleda drugačije kad ju Alice sretne drugi put i tada u knjizi, a Alice primijeti da vojvotkinja govori samo po moralu.
pripremiti
Raspravljajući i uvjereni da je papar ključni element u svoj hrani. Prvo se pojavljuje u Vojvotkinjinoj kući, gdje baca sve pred sobom na Vojvotkinju i bebu. Kasnije je svjedok na suđenju Heart of Diamonds.
Dijete
Dijete vojvotkinje medicinske sestre. Alice je zabrinuta što ostavlja dijete u tako nasilnom okruženju, pa ga vodi sa sobom. Pretvara se u svinju.
Cheshire Cat
Posjedujući izuzetno oštre pandže i uznemirujuće oštre zube, Češirska mačka je pristojna i pristojna unatoč svom zastrašujućem izgledu. Lice mu je fiksirano u jezivom smiješku. On može učiniti da bilo koji i svi dijelovi njegova tijela nestanu i ponovno se pojave.
trgovac šeširima
Luđak koji uvijek sjedi za čajem, svi, otkako vrijeme ne radi za njega. Uzima čaj od martovskog zeca i Sonje. Alice je privremeno njihova gošća, iako smatra da je to najgluplja čajanka na kojoj je ikad bila. Kasnije je nervozni šeširdžija prisiljen biti svjedok na njegovom suđenju.
ožujski zec
Poigravajući se izrazom "Mad like a March Hare", Carroll ga stavlja u društvo Ludog Klobučara i Puha koji boluje od narkolepsije. Njihova čudna čajanka je u kući Ožujskog zeca.
Puh
Još jedan gost na ludoj čajanki. Čini se da ne može ostati budan. On je i jedan od promatrača na suđenju.
Dva, pet i sedam
Ova tri nesretna vrtlara pokušavaju prefarbati kraljičine ruže, jer su greškom posadili bijele ruže i sada strahuju za svoje živote. Kao i drugi ljudi koji rade za kraljicu, oni su u uniformi kartanje. Kada kraljica naredi da im se odrube glave, Alisa ih sakrije.
kraljica srca
Odvratna, okrutna i glasna, kraljica se divi naređenju smaknuća, iako se čini da su svi na kraju pomilovani. Ljudi od čuda su je užasnuti. Iako Alice isprva misli da je glupa, počinje je se bojati. Na kraju, međutim, Aliceina ogromna veličina mogla bi se zavoljeti kraljici i njezinim prijetnjama.
Kralj srca
Pomalo zasjenjen svojom bučnom suprugom, Kralj srca je izuzetno gusta figura. Zbija grozne šale i ne zna ništa pametno reći. Alice ga prilično dobro nadmudri na suđenju.
grifon
Grifona, mitsku životinju koja je pola orao, pola lav, Alisa odvodi u More lažne kornjače. Pohađao je školu ronjenja s lažnom kornjačom.
Lažna kornjača
Lažna Kornjača uvijek plače dok on i Griffin pričaju priče pune kalambura. Njegovo ime je još jedna igra riječi (izmišljena juha od kornjača je juha koja zapravo koristi janjetinu kao mesni sastojak).
Jack of Hearts
Nesretni Knave je čovjek na suđenju, optužen da je ukrao pite Kraljici srca. Dokazi protiv njega su nepošteni.
Aliceina sestra
Ona pomaže učvršćivanju priče pojavljujući se na početku, prije nego Alice započne svoje avanture, i na kraju, nakon što se Alice probudi iz svoje čudan san. Njezina prisutnost daje nam do znanja u čemu je Alice Ponovno unutra je stvarni svijet, u udobnosti doma i obitelji.
