Poznanstvo Turgenjeva s Polinom Viardot. Četiri ljubavnice pisca Ivana Turgenjeva

Ljubavna priča velikog ruskog pisca Ivana Turgenjeva i one koju su nazivali zlatnim glasom Francuske puna je drame i strasti. Također, ovu priču možemo nazvati i pričom o usamljenosti duše: budući da je Turgenjevljeva romansa s pjevačicom Pauline Viardot bila više platonska nego stvarna. Međutim, bilo je potpuno ljubavna priča, a osim toga, dužina života ...

Pauline Viardot. T. Neff

Onu koja mu je zauvijek postala muza, pisac je prvi put vidio na pozornici kada je pjevačica došla na turneju u Sankt Peterburg. Turgenjev je bio fasciniran glasom francuske primaše operna trupa- i zapravo, Viardotov glas je bio izvanredan. Kad je Polina počela pjevati, dvoranom se prolomio uzdah divljenja, a publika je mogla beskrajno slušati Viardota. Poznavatelji operna umjetnost Govorilo se da se takav glas ne može naći na svih pet kontinenata!

Turgenjev je čeznuo da ga se predstavi pjevačici - a ona je bacila pogled na onoga koji je predstavljen kao "zemljoposjednik, lovac, dobar razgovornik i loš pjesnik". Uistinu je bio divan sugovornik, a zaljubio se u pjevačicu koja je osim raskošnog glasa na prvi pogled imala vrlo skroman, ako ne i neatraktivan izgled.

Hobi je bio toliko jak da je 25-godišnji Ivan Turgenjev ostavio sve i otišao za pjevačicom i njezinim suprugom u Pariz - na veliko ogorčenje svoje majke, koja sinu nije dala ni lipe za put. Kao pisac, Turgenjev također još nije bio poznat, tako da u Viardotovim očima on doista nije bio pisac, nego "lovac i sugovornik". U Parizu je preživljavao od kruha do kvasa, ali nije tražio pomoć od majke, jedne od najbogatijih ruskih veleposjednica, vlasnice ogromnog poljoprivrednog carstva. Viardota je nazvala "prokletom cigankom" koja je opčinila njezina sina, a tri godine, dok je Turgenjev živio u blizini obitelji Viardot kao obiteljski prijatelj, majka mu nije poslala ni novčića.

U onoj koju je spisateljičina majka prozvala "ciganskom" doista je bilo nečega od nomadskog naroda: bolne mršavosti, prodornih crnih očiju blago izbuljenih i južnjačke strasti u izvođenju glazbenih djela - i za glas i za glasovir. Viardot je učila svirati klavir kod najbriljantnijeg Franza Liszta, a kad bi ova ružna pogrbljena žena izašla na pozornicu ili sjela za klavir, publika bi zaboravila na njezinu fizičku nesavršenost i uronila u Čarobni svijet zvukovi.

Ivan Turgenjev, čija su djela podigla ženu na romantični pijedestal, nije se usudio ni razmišljati o tome da postane pjevačev ljubavnik. Jednostavno je živio pored nje, disao je isti zrak s Viardotom i bio je zadovoljan samo prijateljstvom pjevačice i njenog supruga. Grijao se uz tuđu vatru, iako Viardot nije bio nimalo osjetljiv: pjevač je imao hobije sa strane. Nitko nije mogao odoljeti šarmu njezina glasa i osobnosti: i sama George Sand bila je potpuno fascinirana Polinom, a pjevačica se prepoznala i u glavnom liku Sandina romana Consuelo. Također, pisac je zažmirio na romansu udate Poline, s kojom su se sprijateljili, s njezinim sinom, vjerujući da je velikom talentu sve dopušteno...

No, Ivan Turgenjev, talent čija književna zvijezda svijetli već drugo stoljeće, zadovoljio se skromnim mjestom “na rubu tuđeg gnijezda”, kako je sam govorio. On nije mogao postati razarač ovog gnijezda - toliko je u njemu bilo divljenja prema neobičnoj ženi i prema svemu na što joj je pogled makar i nakratko pao ili što su njezine ruke dotakle.

Može se činiti da je veliki ruski pisac oduvijek bio romantičar po prirodi, ali ova će prosudba biti pogrešna. Prije Viardota, pisac se više puta zaljubljivao i čak je imao nezakonitu kćer iz burne romanse s krojačicom Avdotjom Ivanovom. Ali Viardot nipošto nije bila krojačica, pa čak ni poznata "turgenjevljeva mlada dama", za koju se moglo jednostavno namamiti dosade radi. Ne, pisac je ovu ženu toliko idolizirao da ju je sam uzdigao na takvu visinu da mu je postala nedostupna, poput muza umjetnosti koje sjede na Parnasu!

Ivan Turgenjev bio je bolno ljubomoran na pjevačicu, koja je povremeno imala romanse sa strane, ali ... bio je za nju samo prijatelj, učitelj teškog ruskog jezika, koji je željela savršeno savladati kako bi izvodila romanse Glinke. , Dargomyzhsky i Tchaikovsky na izvornom jeziku. Polina je znala ukupno šest jezika i postigla savršen zvuk svake note i svakog zvuka.

S Louisom Viardotom, suprugom pjevačice, Ivan Turgenjev također je razvio topao odnos. Dogovorili su se na temelju ljubavi prema književnosti i lovu. Ubrzo, nitko od onih koji su posjetili salon "Viardot - Turgenev" više nije bio iznenađen što je ovaj trio postao nerazdvojan: Polina, njezin suprug i čudni Rus, koji je svirao u kućnim predstavama, sudjelovao je u glazbenim večerima, i njegova kći, koju je Ivan Turgenjev donio iz Rusije, odgajan je u obitelji Viardot kao domorodac.

Polina, koja je također imala svoju djecu, rado se igrala s njom posvojeno dijete. Plaha djevojka, lišena majčinske ljubavi, ubrzo se od sramežljive bukve pretvorila u koketnu, cvrkutavu francusku mademoiselle. Ocu je pisala i pisma na materinjem jeziku, a ime Pelageya promijenila je u Polinette.

Muza i žena - ponekad je potpuno razliciti ljudi... Ne može se reći da se Ivan Turgenjev nije pokušao probiti iz “tuđeg gnijezda” i izgraditi svoje. Ali svi su pokušaji bili uzaludni: voljeli su ga i barunica Vrevskaya i talentirana glumica Međutim, prema Mariji Savinoj, Turgenjev nije mogao pronaći u svom srcu prema tim ženama tako jake osjećaje kao što je osjećao prema Polini. Pa čak i kad bi se ponekad vraćao u domovinu, da sredi financijske stvari ili da vidi majku, bilo mu je dovoljno jedno Viardotovo pismo da odmah ostavi sve i svakoga i vrati se natrag.

Živio Ivan Turgenjev dug život- a četrdeset godina ovoga života obasjala je svjetlost samo jedne zvijezde, čije je ime Pauline Viardot. Pisac je umro s njezinim imenom na usnama, okružen obitelji Viardot koja mu je postala jedina prava obitelj.

Pauline Viardot nipošto nije bila ljepotica. Samo lijeni nisu komentirali njezin iskreno neprivlačan izgled: izbuljene oči, ogromna usta, velike crte lica i pognutost. No, sve je otišlo u drugi plan kada je zapjevala. Glas joj je imao nevjerojatnu hipnotičku kvalitetu. mladi talent, koja također ima izuzetnu snagu karaktera i inteligenciju - upravo je ona osvojila srce mladog pisca. Došla je iz Pariza u Petrograd na turneju 1843. godine i okupila pune dvorane, gdje je sve gledatelje držala u bunilu. “Dobro pjeva, prokleta ciganka”, reći će o njoj i Turgenjevljeva majka, ljubomorna na sina zbog Poline.

U vrijeme kada su se upoznali, Polina je bila udana za povjesničara umjetnosti, kritičara i ravnatelja pariške Talijanske opere, Louisa Viardota. Polinu ga je upoznala spisateljica George Sand, koja je "prepisala" sliku Consuelo iz Viardota. Polina nije dugo bila zanesena svojim mužem, jer s "tupom noćnom čašicom", prema riječima same George Sand, Polini bi bilo apsolutno nemoguće živjeti bez inspiracije. Svi su znali da je često sebi dopuštala ljubavnike i obožavatelje. Franz Liszt - njezin učitelj klavira, Charles Gounod, talijanski redatelj - Julius Ritz, umjetnik - Ari Schaeffer, pa čak i princ od Badena - ovo je nepotpun popis ljubavnika Madame Viardot, među kojima Turgenjev zauzima posebno mjesto - bio je i veliki prijatelj obitelji. Polinin muž se prema njezinim ljubavnim hirovima ponašao suzdržano popustljivo, oslanjajući se na njezinu razboritost, i stvarno se sprijateljio s Ivanom Sergejevičem.

Ali Polina nije bila Turgenjevljeva prva ljubav. Bila je kći princeze Šahovske, koja je živjela u susjedstvu Turgenjevih. Šarmantna, mlada, najslađih crta lica, Katja, nije se pokazala tako besprijekornom i čistom kako se Ivanu Sergejeviču činilo. Kakvo je bilo njegovo iznenađenje kada je saznao da je ljubavnik njegove djevojke dugo bio njegov vlastiti otac, kojeg je Katya na kraju više voljela od pisca. Nakon ovog incidenta, Turgenjevljev ukus se promijenio, a počele su ga privlačiti žene potpuno drugačijeg sklada.

Turgenjev nije ostavio apsolutno nikakav dojam na Viardota. No, nakon nekog vremena postao je jedan od njezinih bliskih suradnika, čak joj je davao i satove ruskog. Zahvaljujući tim aktivnostima Viardot je kasnije mogao pjevati ruske romanse. Ali o njihovom odnosu u to vrijeme ništa se više ne može reći. Još uvijek se raspravlja, no jesu li oni uopće ikada bili ljubavnici?

Fotografije iz otvorenih izvora

Polina ima dosta turneja, stalno se vraćajući u Rusiju s koncertima. Ne mogavši ​​podnijeti stalnu razdvojenost od svoje voljene, Turgenjev se odlučuje preseliti živjeti u Francusku kako bi bio blizu nje i mogao je viđati. Postupno postaje praktički član obitelji Viardot. Uvijek je bio tu, iznajmljivao je kuće u blizini Poline kad su išli na odmor i činilo se da su postali vjerni pas na kratkoj uzici imperious Viardot.

Godine 1850. Turgenjev se vratio svojoj teško bolesnoj majci i nije ni slutio da svoju Polinu neće vidjeti dugih šest godina. U to je vrijeme pisac već imao kćer iz veze s krojačicom Avdotyom, koja je već imala 8 godina kad se vratio. Potonja, koja je sve to vrijeme živjela s bakom, koja nikada nije uspjela prepoznati svoju unuku, bila je jako opterećena njezinim životom i žalila se da je nitko ne voli. Turgenjev o tome piše Polini, na što mu ona predlaže da joj pošalje djevojčicu na odgoj. Ime djevojčice - Pelageya - promijenjeno je u Polinette, naravno, u čast Viardota. Od ovoga plemenito djelo spisateljičini osjećaji prema milosrdnoj Viardot, koja je održala obećanje, postaju još nježniji.

Avdotja nije bila jedina žena s kojom je Turgenjev imao veze ljubavne priče. Čak je pokušao oženiti mladu Olgu, kćer svog rođaka Aleksandra Turgenjeva. Međutim, misli o Viardot nisu mu dale mira, stalno se vraćao njezinoj slici, željnoj i iscrpljenoj od ljubavi.

Dogodila mu se ljubavna priča i sa sestrom Lava Tolstoja, Marijom Tolstoj, ali ni ona nije mogla zamijeniti njegovu spisateljicu Polinu. A 1856. vratio se u Pariz. Ponovno je živio starim životom, poput sjene pred Viardotovim nogama, i bio je sretan. Ona ga je - tada već velikog pisca - nadahnula na nova postignuća: "Nijedan redak Turgenjeva nije izašao u tisak prije nego što me on s njim upoznao. Vi Rusi ne znate koliko mi dugujete što Turgenjev nastavlja pisati i raditi!"

Kad je Turgenjev ponovno došao k Polini u Courtanvel, proveo je s njom nekoliko tjedana. Prijateljima je napisao: "Kako sam sretan!" A 9 mjeseci kasnije, madame Viardot je dobila sina, kojeg je nazvala Paul. Istraživači se još uvijek raspravljaju o tome tko je otac ovog dječaka, jer je u to vrijeme Polina imala još nekoliko ljubavnika kojima se lako može pripisati očinstvo. Nažalost, to ostaje misterij.

Turgenjev je često dolazio u Rusiju. U domovini je često imao ljubavne priče, ali svaki put, čim bi novi roman dobio zamah, Viardot je Turgenjeva pozvala k sebi.

Je li popularna operna pjevačica Pauline Viardot mogla zamisliti da će joj trijumfalna turneja u St. Petersburgu donijeti ne samo ljubav ruske javnosti, već i nevjerojatna romantika duga četrdeset godina. Ne svaki brak, čak Velika ljubav moći tako dugo trajati. Ali bio je to poseban odnos između udane žene i ruskog plemića.

Petersburgu u jesen 1843

Jesensku kazališnu sezonu u Sankt Peterburgu otvorila je turneja talijanske opere i njezine primame Pauline Viardot, prozvane "Glazbeni mrav". Neobično darovita pjevačica odlučila je osvojiti publiku pjevanjem u operi Seviljski brijač, dodajući Rosalininim arijama umetke iz Alyabyevljeve romanse Slavuj. Publika je bila presretna.

Među obožavateljima su bili pjesnik Aleksej Pleščejev i književnik Ivan Turgenjev. Pleščejev je posvetio pjesmu Pauline Viardot, a Ivan Turgenjev svoje srce i život. "Glazbeni mrav" nije nimalo blistao ljepotom, suvremenici su je iskreno nazivali ružnom, ali ona se zaljubila u sebe svojim pjevanjem i karizmom. Njezin glas pogodio je Turgenjeva na mjestu i učinio ga najvjernijim obožavateljem. Rezultat je bio neobičan "duet": privlačni kolegijalni procjenitelj Turgenjev i ružna pjevačica Viardot. Turgenjev je zaljubljen kao dječak! Svoju voljenu susreće na glazbenim večerima, balovima i prijemima, prati pjevačicu za petama.

Viardotovi su živjeli u kući na Nevskom prospektu, nedaleko od kazališta, pisac je prvo postao član kuće, a zatim se pretvorio u najboljeg prijatelja obitelji. Suprug nikako nije bio ljubomoran na svoju gospođu za spisateljicu, jednostavno je navikao na obilje obožavateljica. Štoviše, mogao bi se koristiti Turgenjevljevim iskrenim entuzijazmom. Uveo je Pauline i Louisa Viardota u krug kreativne boemije i napisao ciklus pjesama koje je Pauline pretvorila u nevjerojatne pjesme. Štoviše, pisac najbolji prijatelj za samog Louisa i dijelio je njegovu strast za lovom. Kasnije je Turgenjev pisao pisma svojoj voljenoj i svakako je zamolio da kaže svom mužu kakav je to bio lov i koliko je prepelica izbrojao u šumi. Za Turgenjeva je roman bio doista vrtoglav. Pauline Viardot postala je ljubav njegova života, duša i prava muza.

Zahvaljujući toj ljubavi (neki istraživači tvrde da je bila platonska, drugi poriču tu činjenicu), rođena su prava remek-djela na polju književnosti. Ivan Sergejevič bio je u usponu spisateljska karijera, a Polina je prva pročitala sva njegova djela i znala sve njegove tajne i želje. Na kraju turneje obitelj Viardot odlazi u Beč, ali se godinu dana kasnije vraća u Moskvu.

Turgenjev žuri u susret svojoj voljenoj, provode vrijeme šetajući gradom, posjećujući prijatelje. Prilikom ovog posjeta Pauline Viardot Rusiji, pisac je upoznaje sa svojom majkom. Vlasna ljubavnica Turgenjeva bila je jako ljubomorna na svog sina zbog gostujućeg pjevača i na sve ga je moguće načine pokušavala odvratiti od neprikladne romanse s oženjenom strankinjom. Žena je otvoreno rekla da mrzi gostujuću Ciganku, ali nakon posjete operi bila je prisiljena priznati nevjerojatan talent strasti Ivana Sergejeviča.

Trio u francuskom stilu

Vlasna ljubavnica Turgenjeva bila je jako ljubomorna na svog sina zbog gostujućeg pjevača i na sve ga je moguće načine pokušavala odvratiti od neprikladne romanse s oženjenom strankinjom. Žena je otvoreno rekla da mrzi gostujuću Ciganku, ali nakon posjete operi bila je prisiljena priznati nevjerojatan talent strasti Ivana Sergejeviča. Stalno obilazeći Viardot odlazi u Pariz, ne mogavši ​​podnijeti razdvojenost, Turgenjev prati operu i iznajmljuje smještaj bliže kazalištu.

Godinu dana kasnije, obitelj Viardot, zajedno sa svojom kćeri, ponovno posjećuje Rusiju. Putovanje se pretvara u tešku bolest za dijete i za samu Polinu, a obitelj se odlučuje vratiti kući u Francusku. Na imanju Courtanvel počinje nova runda romansa između Viardota i Turgenjeva. Pisac je živio tri godine u istoj obitelji s Pauline i Louisom Viardotom.

Blizina žene koju je najviše volio pozitivno je utjecala na njegov rad. Pod krilom pjevača napisao je svoja najbolja djela. Sama Polina povremeno je odlazila s opernom trupom, a Ivan Sergeevich je ostao u Courtanvelu sa zakonitim mužem svoje voljene i njezinom djecom. Od cijelog društva najviše se veselio njezinom povratku s turneje, druženju s “udomiteljskom” obitelji.

Godine 1850. Turgenjeva je uspjela nakratko odvojiti sina od omražene Ciganke. Ivan Sergeevich je stigao kući, nakon čega je došlo do ozbiljnog razgovora s roditeljem. Obiteljska svađa završila je prekidom s majkom. Turgenjev se vratio u Francusku i odveo u nova obitelj njegova izvanbračna kći. Međutim, djevojka nikada nije prihvatila nove rođake.

Sam Turgenjev uspostavio je odnose sa svojom majkom i čak je primao novac od nje. Sljedećih godina Turgenjev je živio u dvije zemlje. Neko vrijeme nije dolazio u goste i roman se razvijao samo u pismima. Godine 1856. Ivan Sergejevič proveo je nekoliko tjedana u Courtanvelu, a devet mjeseci kasnije Pauline Viardot rodila je sina Paula. Možda je to slučajnost, ali vjeruje se da je ovo Turgenjevljevo dijete, dječak je bio bolno sličan ruskom piscu. Godine su pokazale da je samo smrt mogla uništiti spisateljevu romansu s pjevačicom. Viardot je došao u Rusiju, a Turgenjev je bio u egzilu, ali je našao priliku, koristeći tuđe dokumente, doći na sastanak sa svojom voljenom. Čak ni rat, koji je zatvorio ruski ulazak u Francusku, nije mogao utjecati na datume.

Roman u epistolarnom žanru

Živjela je u Francuskoj, obilazila puno, on je bio prisiljen vratiti se u Rusiju. Tijekom rastave, romansa između Turgenjeva i Viardot prerasla je u epistolarni žanr. Neiscrpna bujica pisama stigla je iz Rusije u kojima je pisac izražavao svoju ljubav prema pjevačici. Sudeći prema sadržaju Viardotovih pisama, piščevi su osjećaji bili iskreni, tužno je doživio odvajanje od svoje voljene. I sama Polina dopustila je sebi da bude više voljena. Poznato je da je nakon smrti Turgenjeva Viardot ostavila pet stotina pisama, objavila ih je tri stotine, pažljivo sortirajući korespondenciju i skrivajući sve osobne tajne.

Čitateljima su dostupna samo pisma s natruhama osjećaja, rasprave o djelima i drugih svakodnevnih zgoda i nezgoda. Od pisama koje je napisao Viardot nije objavljeno više od dva tuceta, ostatak se pjevač povukao iz Turgenjevljeve ostavštine. Tako je ovoj ljubavi bilo suđeno da bude skrivena od znatiželjnih očiju, iako su sami ljubavnici cijelo vrijeme bili na vidiku. Ivan Turgenjev preživio je Louisa Viardota samo nekoliko mjeseci, a da nije imao vremena imenovati svoju voljenu Polinu kao svoju ženu. Od četrdeset godina starog romana ostali su samo književni i glazbena djela te brojne korespondencije.

I danas za mnoge ostaje misterija kako je uspjela osvojiti mnoga muška srca.

Ivan Sergejevič Turgenjev ... Napisao je remek-djela ruske klasične književnosti: "Bilješke lovca", "Plemićko gnijezdo", "Rudin", "Očevi i sinovi", "Uoči" i druga, odražavajući život ruskog društva kroz četiri desetljeća (od 1840-ih do 1870-ih). Sam pisac veći dio života proveo je u Francuskoj. I to je fenomen njegove sudbine, njegove ličnosti, njegove velike i dramatične ljubavi...
______________

Petersburgu ranih 40-ih 19. stoljeća… glazbena sezona 1843.-44. bila je nevjerojatna: predstave pariške Talijanske opere nastavile su se u sjevernoj prijestolnici, za koju je pristup Rusiji dugo vremena bila zatvorena. Među poznati izvođači posebno se istaknula mlada primadona Pauline Viardot (sopran), koja je imala veliki uspjeh u javnosti. Ne samo da je pjevala, već je i svirala vrhunski. To su primijetili mnogi njezini slušatelji. Rubini - poznati u to vrijeme operni pjevač- rekao joj je više puta nakon nastupa: "Ne igraj tako strastveno: umrijet ćeš na pozornici!"

Viardo je kći poznatog španjolskog pjevača Manuela Garcie, podrijetlom iz Seville, koji je zablistao na opernim pozornicama mnogih zemalja svijeta. Polina ima 22 godine. Europa je već očarana njezinim glasom. A njezino pjevanje, sviranje na pozornici šokiralo je oduševljenog mladog Turgenjeva, koji je tada imao jedva 25 godina. Avdotja Panajeva, ruska spisateljica, Turgenjevljeva suvremenica, prisjetila se: “Mislim da je bilo teško pronaći drugog takvog ljubavnika kao što je Turgenjev. Posvuda je glasno i na sve strane objavljivao svoju ljubav prema Viardotu, au krugu svojih prijatelja nije pričao ni o čemu drugome nego o Viardotu kojeg je upoznao.

1. studenog 1843. bio je nezaboravan dan za Ivana Sergeevicha, predstavljen je poznati pjevač, preporučujući ga kao "velikog ruskog zemljoposjednika, dobrog strijelca, ugodnog društva i ... lošeg pjesnika". Sada, nakon nastupa, Turgenjeva su puštali u garderobu pjevačice, gdje ju je zabavljao svakojakim pričama, a bio je i izvrstan pripovjedač. Zatim, u lovu, Turgenjev upoznaje Polininog muža - poznati kritičar i likovni kritičar, ravnatelj pariške Talijanske opere Louis Viardot.

Ubrzo je mladi pisac ponudio Pauline Viardot svoje usluge učitelja ruskog jezika. To joj je bilo potrebno, jer je na zahtjev domaće javnosti morala pjevati ruske pjesme i romanse na pozornici. I od tog trenutka počeli su se sastajati gotovo svakodnevno. Turgenjev je Polini davao lekcije...

Po opće povratne informacije, Viardot nije bila lijepa. Okruglih ramena, krupnih crta lica i izbuljenih očiju, mnogima se činila čak i ružna, ali bila je zanosna ružna djevojka. Jedan belgijski umjetnik rekla svom budućem suprugu Louisu Viardotu na dan zaruka: "Ona je očajno ružna, ali kad bih je ponovno vidio, zaljubio bih se."

Louisa Viardota s Polinom je upoznala George Sand, koja je u to vrijeme bila prijateljica s pjevačicom. Viardot, glas i iskreni način izvedbe u jednom su trenutku toliko impresionirali pisca da se u budućnosti, zahvaljujući Polini, rađa slika junakinje najpoznatijeg romana George Sand "Consuello" ...

Oduševljene kritike o Polini Viardot ostavili su mnogi njezini suvremenici, među njima i osnivač Ruskog glazbenog društva i prvog konzervatorija u Rusiji, A. G. Rubinshtein: "Nikada, ni prije ni poslije nisam čuo ništa slično ..." Berlioz nazvao Viardota “jednim od najvećih umjetnika prošlosti i moderna povijest glazba, muzika." Prema Saint-Saensu veliki Francuz skladatelj XIX stoljeća, "...njezin glas, ne baršunast i ne kristalno jasan, nego gorak, poput naranče, stvoren je za tragedije, elegične pjesme, oratorije."

Repertoar pjevačice uključivao je romanse na glazbu Glinke, Dargomyzhskog, Verstovskog, Cuija, Borodina, Čajkovskog, koje je izvodila na ruskom jeziku. Kao učenica Liszta i Chopina, nevjerojatno je svirala klavir. Polina Viardot sama je skladala glazbu za romanse, od kojih su mnoge napisane na stihove ruskih pjesnika. Ruski je postao jedan od šest europski jezici u vlasništvu Poline.

Za Turgenjeva je Polina bila ljepotica. I takvo je mišljenje ostao do kraja života. Panaeva piše: “Ne sjećam se koliko godina kasnije, Viardot je ponovno došao pjevati u talijanskoj operi. Ali već je izgubila svježinu glasa, a o njezinu se izgledu nije imalo što reći: s godinama joj je lice postalo još ružnije. Publika ju je hladno primila. Turgenjev je pak ustanovio, da je Viardot počeo mnogo bolje pjevati i svirati nego prije, a petrogradska je publika bila tako glupa i neuka u glazbi, da nije znala cijeniti tako divnog umjetnika.

Po završetku turneje Pauline Viardot poziva Turgenjeva u Francusku. A on, protiv volje svoje majke, bez novca, još uvijek nikome nepoznat, odlazi sa svojom voljenom i njezinim mužem u Pariz. Tamo je upoznao i postao prijatelj s obitelji Viardot, koja je živjela u Courtavenelu. U studenom 1845. vraća se u Rusiju, da bi u siječnju 1847., doznavši za Viardotovu turneju po Njemačkoj, ponovno otišao: Berlin, potom London, Pariz, turneja po Francuskoj i ponovno Petrograd. On juri po Europi iza sjene svoje voljene: “Ah, moji osjećaji prema tebi preveliki su i snažni. Ne mogu živjeti daleko od tebe - moram osjetiti tvoju blizinu, uživati ​​- dan kada tvoje oči nisu sjale za mene je izgubljen dan.

I malo tko je tada mogao pomisliti da je ovaj Rus, koji je ubrzo postao priznati pisac, jedan od najpopularnijih ne samo u Rusiji, već iu Europi, zadržat će gorljivu privrženost do kraja svojih dana udana žena, pratit će je u inozemstvu, gdje će, naposljetku, provesti veći dio života, a domovinu će posjećivati ​​samo u kratkim posjetima. Ovo poznanstvo će trajati cijeli život, pretvarajući se u jedno od najveće priče ljubav u svijetu...

Život u Kurtavnelu tekao je zanimljivo i veselo: čitali su naglas, igrali kućne predstave, sastajali se s gostima ... Turgenjev je bio sretan što je bio pored svoje voljene žene. A ujedno je ta sreća unijela zbunjenost u njegovu dušu: ipak je volio gospođu Viardot i mučila ga je činjenica da mora živjeti na "rubu tuđeg gnijezda". Ruski prijatelji koji su ga posjetili u Francuskoj smatrali su tu situaciju žalosnom. Jednoj od njih je priznao: “Ona je odavno zasjenila sve druge žene u mojim očima zauvijek. Zaslužujem ovo što mi se događa." Tolstoj je, nakon što ga je vidio u Parizu, napisao: "Nikada nisam mislio da je sposoban toliko voljeti."

Godine 1864. Pauline Viardot napušta pozornicu i sa suprugom i djecom seli u Baden-Baden. Turgenjev ih je slijedio, izgradivši sebi kuću u susjedstvu. Jednom kada je primijetio da voli obitelj, obiteljski život, ali “Sudbina mi nije poslala vlastitu obitelj, a ja sam se vezao, postao dio vanzemaljske obitelji, a slučajno se dogodilo da je to francuska obitelj. Dugo je moj život bio isprepleten sa životom ove obitelji. Tamo me ne gledaju kao pisca, nego kao osobu, a među njom se osjećam mirno i toplo. Ona mijenja mjesto stanovanja – i ja sam s njom; ona odlazi u London, Baden, Pariz - i ja prenosim svoje prebivalište s njom.

S vlasnikom kuće, monsieurom Louisom Viardotom, Ivana Sergeevicha povezivala je zajednička strast - lov. Uz to su obojica preveli na francuski radovi Ruski pisci, a kasnije i sam Turgenjev.

Brat Nikolaj, koji je došao posjetiti Turgenjeva, pisao je svojoj supruzi: “Viardotova djeca tretiraju ga kao oca, iako uopće ne izgledaju kao on. Ne želim širiti tračeve. Mislim da je nekad u prošlosti između njega i Poline postojala bliža veza, ali, po mom mišljenju, sada samo živi s njima zajedno, postajući obiteljski prijatelj. Turgenjev je razvio posebno topao odnos pun povjerenja s Viardotovom srednjom kćeri, Claudie ili Didi, kako su je zvali u obitelji.

Postoji legenda da je Turgenjevljeva ljubav bila platonska, ali neka njegova pisma ne ostavljaju nikakvu sumnju u prilično blizak odnos između Viardota i Turgenjeva: “Zdravo, moja voljena, najbolja, moja najdraža ženo ... Moj dragi anđele ... jedina i omiljena…”

Neki istraživači spisateljeva djela, uključujući ravnatelja muzeja I. S. Turgenjeva u Bougevilleu A. Ya. Zvigilskyja, povezuju rođenje Paulinina sina Paula 1856. s takvim bliskim odnosima. Nikada rođenje djece u obitelji Viardot nije izazvalo kod Turgenjeva takvu oluju oduševljenja kao rođenje Paula. No madame Viardot nije dijelila njegovo likovanje. Već u jesen 1856. očito je bila “zbog nečega” ljuta na svoju prijateljicu. I ta sramota je trajala gotovo pet godina.

Pitanje Turgenjevljevog očinstva još uvijek nije jasno. U to je vrijeme Polina imala još jednog ljubavnika - poznatog umjetnika Arija Schaeffera, koji je naslikao njezin portret. Većina zapadnih istraživača Turgenjevljeva djela smatra da je to ipak bio njegov sin, a tome su skloni i potomci obitelji Viardot. Očito za to postoje razlozi.

Ali usprkos svemu, tada i kasnije, tijekom godina, Turgenjevljev osjećaj prema Polini nije oslabio. Turgenjev - Viardot: “Uvjeravam vas da su osjećaji koje gajim prema vama nešto potpuno bez presedana, nešto što svijet nije poznavao, što nikada nije postojalo i što se više nikada neće dogoditi!” Ili “O moj dragi ljubljeni prijatelju, stalno, dan i noć, mislim na tebe, i to s tako beskrajnom ljubavlju! Svaki put kad pomisliš na mene, možeš mirno reći: "Moja slika mu sada stoji pred očima, i on me obožava." Doslovno jest."

A evo još jedne: “Bože! Kako sam bio sretan kada sam vam čitao odlomke iz svog romana (“Dim” - A.P.). Sada ću puno pisati, isključivo kako bih sebi pružila tu sreću. Dojam koji je na vas ostavilo moje čitanje naišao je na stostruki odjek u mojoj duši, poput planinske jeke, i to nije bila samo autorova radost.

Turgenjevu je ljubav donijela ne samo duhovnu radost i patnju. Ona je bila izvor njegove kreativne inspiracije. Pauline Viardot uvijek je pokazivala živo, istinsko zanimanje za sva djela koja su izašla iz pera pisca. Sama Viardot jednom je primijetila: “Nijedan redak Turgenjeva nije bio tiskan prije nego što me on s njime upoznao. Vi Rusi ne znate koliko mi dugujete što Turgenjev nastavlja pisati i raditi."

A što je s Pauline Viardot, kako se ona sama odnosila prema ovoj situaciji u svojoj obitelji? Ponašala se ujednačeno, majčinski, kako prema suprugu Luju, koji je bio gotovo dvadeset godina stariji od nje, tako i prema Turgenjevu. Za svog muža osjećala je poštovanje i poštovanje, za Turgenjeva - otprilike iste osjećaje. U međuvremenu je više nego jednom imala vezu strastvenog prijateljstva s drugim muškarcima.

Njezina prva strast bio je skladatelj Franz Liszt, koji je Viardota naučio svirati klavir. Svidio joj se i drugi skladatelj - Charles Gounod, na kojeg je Turgenjev bio jako ljubomoran na Polinu. Kažu da je imala aferu sa svojim sinom George Sandom. Zanimljivo je da je upravo na preporuku Gounoda tada malo poznati skladatelj Georges Bizet, koji je živio u Bougivalu, postao učitelj glazbe Turgenjevljevoj kćeri. U Bougivalu je stvorio svoju besmrtnu operu Carmen. Kuća u kojoj je živio Bizet preživjela je do našeg vremena. Nalazi se na ulici koja nosi ime I. S. Turgenjeva.

A Polina... Bila je jednostavno sretna kad je nakratko uspjela izmaknuti i Viardotu i Turgenjevu. Njih dvoje dobili su samo njezino prijateljstvo: "Ja sam sposobna za stalno prijateljstvo, oslobođena sebičnosti, snažna i neumorna."

Šezdesetih godina Turgenjev je stalno bio na putu, ruta je bila gotovo uvijek ista: Rusija - Francuska - Rusija. Pa ipak, nakon objavljivanja romana "Očevi i sinovi" (1862.), pisac je osjetio da gubi dodir s mlađim naraštajem svoje zemlje. Prema sjećanjima suvremenika, “većina mladeži prihvatila je roman “Očevi i sinovi” s glasnim protestom. Mnogi su ga doživljavali kao karikaturu sebe. Ovaj nesporazum jako je uznemirio Turgenjeva. Osim toga, u tom su razdoblju Turgenjevljevi odnosi s Tolstojem, Dostojevskim i njegovim starim prijateljem Hercenom krenuli po zlu. Zbog toga se sve više vezao za obitelj Viardot.

Međutim, prije susreta s Viardotom i tijekom posjeta Rusiji, Turgenjev je više puta pokazivao interes za druge žene. Godine 1842. vrlo mladom gospodinu u Spaskome rodila se kći Pelageja od civilne krojačice. U dobi od osam godina, Pauline Viardot ju je uzela u svoju obitelj da je odgaja. Djevojka je u Francusku došla nepismena, divlja. Ali nakon nekoliko godina pretvorila se u parišku mademoiselle, naučila je crtati, svirati klavir, postupno zaboravila ruski i pisala pisma ocu samo na francuskom. Polinette, kako su je zvali u obitelji Viardot, nosila je prezime Turgenjev. Brinuo se o njoj i kad se udala. Majci svoje kćeri, Avdotya Ermolaevna Ivanova, Ivan Sergeevich plaćao je uzdržavanje i posjetio ju je mnogo godina kasnije.

Prva ozbiljna romansa pisca rasplamsala se i prije susreta s Viardotom, sa sestrom njegovog prijatelja Mišela Bakunjina, Tatjanom... Potom je bila romantična veza sa sestrom Lava Tolstoja, Marijom Nikolajevnom, koja je čak ostavila muža zbog Turgenjeva... Sredinom 70-ih godina pisca je neko vrijeme odvela barunica Julija Petrovna Vrevskaya. Kad su se upoznali on je već imao pedeset pet, ona trideset tri godine. Rano je izgubila muža-generala, bio je slobodan, bogat i slavan. I, kao i uvijek, beskrajno šarmantan. Barunica je očarana, zaljubljena i čeka zajednički osjećaj. Ali, nažalost, to nije dočekala ... Krajem 1879. Turgenjev je upoznao mladu glumicu Mariju Gavrilovnu Savinu. Zaboravljajući na svoje 62 godine, opet je zarobljen mladošću, ženstvenošću i velikim talentom. Razdvaja ih čitava generacija, ali oboje to ne primjećuju. Među njima vlada neka prisnost...

Pa ipak, nad njim je vladala Pauline Viardot. Čak iu onim trenucima kada se činilo da je Turgenjev posebno sretan u Rusiji, mogao je neočekivano izjaviti svojim prijateljima: "Ako me gospođa Viardot sada pozove, morat ću otići." I lijevo...

U posljednje desetljećeživota, glavni interes Ivana Sergejeviča i dalje je bila obitelj Viardot. Kao što Andre Maurois piše u svojoj monografiji Turgenjev, “kad bi mu se ponudio izbor da bude prvi pisac na svijetu, ali da nikada više ne vidi obitelj Viardot ili da im služi kao čuvar, domar, iu tom svojstvu ih prati negdje drugdje, kraj svjetla, više bi volio mjesto domara.

Ali sve ga je češće obuzimalo melankolično raspoloženje: "Navršio sam šezdeset godina: ovo je početak" repa "života." Sve više vuče zavičaj. Međutim, njegovi posjeti ovdje bili su samo da bi joj se uvijek iznova vraćao. Prema njegovim bliskim prijateljima, više puta je “Turgenjev počeo govoriti o dužem ostanku u Rusiji, životu u Spaskom. Ali i najmanja sumnja bila je dovoljna tamo, u Parizu, jedno pismo odande bilo je dovoljno - i sve veze koje su započete odmah su prekinute, Turgenjev je sve bacio i odletio tamo gdje je bio Viardot ... "

Turgenjev je jedan od najljepših pjevača prve ljubavi u cjelokupnoj svjetskoj književnosti, a prije svega u prozi. Stvara šarmantne ženske slike koje su uvrštene u zlatni fond ruske književnosti pod romantičnim nazivom "Turgenjevljeve djevojke": nesebične, iskrene, odlučne, koje se ne boje voljeti.

Međutim, upoznajući se s njegovim djelima, primjećujete da mnogi Turgenjevljevi muški junaci - lijepi, suptilni, osjetljivi, ne mogu naći posao za sebe, po prirodi, po uvjerenju savjesti. Nemaju inicijativu, prepuštaju se stvarnosti, boje se odgovornosti u obiteljskim stvarima. Opseg njihovih aktivnosti, u pravilu, ograničen je na krug osobnog života. Prije svega ljubav. Ovako vidimo Rudina i Šubina iz “U predvečerje”, Lavretskog iz “ plemićko gnijezdo“, anonimni g. N. N. iz Asje, Sanin iz Izvorskih voda, Neždanov iz Novog ... I u ovome je, bez sumnje, piščevo promišljanje. osobno iskustvo, osobna drama, osobna iskustva.

Nakon što je živio u bliskom kontaktu s obitelji Viardot oko 40 godina, ipak se osjećao duboko i beznadno usamljenim. Na toj je osnovi izrasla Turgenjevljeva slika ljubavi, tako karakteristična čak i za njegova uvijek melankolika kreativan način. Turgenjev je pjevač nesretne ljubavi par excellence. Gotovo da nema sretan kraj, zadnji akord je uvijek tužan. Heroji Turgenjeva uvijek su plašljivi i neodlučni u svojim srčanim poslovima: takav je bio i sam Ivan Sergejevič. U isto vrijeme, nitko od ruskih pisaca nije posvetio toliko pažnje ljubavi, nitko nije idealizirao ženu u tolikoj mjeri kao on. Bio je to izraz njegove želje da se izgubi u snovima, sanjarenju, iluzijama...

………………

“Iskoristio sam to što nije podigla pogled i počeo je pregledavati, najprije krišom, a zatim sve hrabrije. Njezino mi se lice učinilo još dražesnijim nego dan prije: sve na njemu bilo je tako suptilno, inteligentno i slatko. Sjedila je leđima okrenuta prozoru, obješenom bijelim zastorom; zraka sunca, probijajući se kroz ovaj zastor, izlila je meku svjetlost na njezinu lepršavu, zlatnu kosu, njezin nevini vrat, nagnuta ramena i nježna, mirna prsa ... Nosila je tamnu, već nošenu haljinu s pregačom; Ja bih, čini se, rado pomilovao svaki nabor ove haljine i ove pregače... Pogledao sam je - i kako mi je postala draga i bliska. ("Priča o prvoj ljubavi")

Sanin je ustao i ugledao nad sobom tako divno, uplašeno, uzbuđeno lice, tako ogromne, strašne, veličanstvene oči - ugledao je takvu ljepotu da mu se srce steglo, prislonio je usne na tanak pramen kose koji mu je padao na grudi - i mogao je samo reći: "Oh, Gemma!" ("Proljetne vode")

“ Potrčala je prema kući. Potrčao sam za njom, a nekoliko trenutaka kasnije kružili smo tijesnom prostorijom uz slatke zvukove Lannera. Asja je lijepo, s oduševljenjem otplesala valcer. Nešto nježno, ženstveno odjednom se pojavilo kroz njen strogi djevojački izgled. Dugo je zatim moja ruka osjećala dodir njezina nježnog lika, dugo sam čula njezino ubrzano, blisko disanje, dugo sam zamišljala tamne, nepomične, gotovo zatvorene oči na blijedom, ali živahnom licu, živahnom zaokružen kovrčama. ("Asja")

“Poznavao sam i druge žene, ali osjećaj koji je u meni probudila Asya, onaj gorući, nježan, dubok osjećaj, nije se ponovio... Osuđen na samoću graha bez obitelji, proživljavam dosadne godine, ali nastavljam, kao svetište, njene male bilješke i osušeni cvijet geranija, isti onaj cvijet koji mi je jednom bacila s prozora ... ”(“Asja”)

“Napokon je stiglo pismo - s američkom poštanskom markom - iz New Yorka naslovljeno na njega... Gemmu! Suze su mu krenule iz očiju... Otklopio se tanki lim plavi papir za bilješke - fotografija je iskliznula odatle. Žurno ju je podigao - i ostao zapanjen: Gemma, živa Gemma, mlada, kakvu ju je poznavao prije trideset godina. Iste oči, iste usne, isti tip cijelog lica. Na poleđini fotografije stajalo je: "Moja kći, Marianna." Cijelo je pismo bilo vrlo nježno i jednostavno ... već dvadeset i osmu godinu ona živi sretno sa svojim mužem, u zadovoljstvu i obilju: njihova je kuća poznata u cijelom New Yorku. Gemma je obavijestila Sanina da ima petero djece... Prvih dana svibnja Sanin se vratio u Sankt Peterburg - ali ne zadugo. Čuje se da prodaje sva imanja i odlazi u Ameriku. ("Proljetne vode")

Nakon smrti Pauline Viardot, u njenom je stolu pronađen rukopis Ivana Sergejeviča Turgenjeva koji se zvao „Turgenjev. Život za umjetnost. Kažu da se radilo o tome kako ova dvojica voljeti jedno drugočovjeka, svi njegovi osjećaji, misli, patnje, lutanja nemirnih duša pretopljeni su u umjetnost. Roman je nestao. Kroz 20. stoljeće pokušavali su je pronaći u europskim zemljama. I ne samo Europa. Ali za sada bez uspjeha...

rujna 2006

....................................

Iz knjige
LJUBAV u slovima istaknuti ljudi 18. i 19. st. (reprint izdanje). M., 1990. S. 519-529.

I. S. Turgenjev - Pauline Viardot

Pariz, nedjelja navečer, lipanj 1849.

Dobra večer. Kako ti je u Courtavenelu? Držim tisuću prema jedan da ne pogađaš što... Ali dobro držim tisuću prema jedan - jer si već pogodio pri pogledu na ovaj notni papir. Da, gospođo, ja sam skladao ovo što vidite - glazbu i riječi, dajem vam riječ! Koliko me to koštalo rada, znoja moga lica, duševnih muka - nemoguće je opisati. Motiv sam pronašao vrlo brzo - razumijete: inspiracija! Ali onda to uzmi na klaviru, pa zapiši... Pocijepao sam četiri-pet nacrta: a ipak, ni sada nisam siguran da nisam napisao nešto čudovišno nemoguće. Kakav bi to ton mogao biti? Morao sam teškom mukom sabrati sve što je izronilo u mom sjećanju od glazbenih mrvica; Od ovoga me boli glava: kakav posao! U svakom slučaju, možda će vas nasmijati na minutu ili dvije.

Ipak, osjećam se neusporedivo bolje nego što pjevam – sutra izlazim prvi put. Molim vas, aranžirajte bas za ovo, kao za one note koje sam napisao nasumce. Kad bi me tvoj brat Manuel vidio na poslu, to bi ga natjeralo da se prisjeti pjesama koje je skladao na mostu Courtavenel, opisujući grčevite krugove nogom i čineći graciozne zaobljene pokrete rukama. Kvragu! Je li doista tako teško skladati glazbu? Meyerbeer je super osoba!!!

Courtavenel, srijeda.

Evo, gospođo, drugi bilten za vas.

Svi su prilično zdravi: Breein zrak je pozitivno vrlo zdrav. Sad je pola 12 ujutro, veselimo se poštaru koji će nam, nadamo se, donijeti dobre vijesti.

Jučer je bilo manje monotono nego prekjučer. Dugo smo šetali, a onda se navečer, tijekom naše igre whista, dogodio veliki događaj. Evo što se dogodilo: veliki štakor ušao je u kuhinju, a Veronika, čiju je čarapu pojela dan prije (kakva proždrljiva životinja! gdje god je išla, da je Mullerova čarapa), znala je začepiti krpu i dvije velike kamenje u rupu koja je služila za povlačenje štakora. Ona dotrči i javi nam sjajnu vijest. Svi ustajemo, svi se naoružamo štapovima i ulazimo u kuhinju. Nesretni štakor sklonio se pod ormar za ugljen; izbacuju je odatle - ona izlazi, Veronika nešto pušta u nju, ali promašuje; štakor se vraća pod ormar i nestaje. Gledaju, gledaju po svim kutovima - nema štakora. Uzalud su svi napori; konačno, Veronica pogodi da izvuče vrlo malu kutiju ... dugi sivi rep brzo zatreperi u zraku - lukavi varalica se tamo skupio! Skoči munjevito - hoće da je udare - opet nestane. Ovaj put potraga traje pola sata - ništa! I primijetite da u kuhinji ima vrlo malo namještaja. Umorni od rata, povlačimo se, opet sjedamo da zviždamo. Ali tada ulazi Veronika noseći kliještima leš svog neprijatelja. Zamislite gdje se štakor sakrio! U kuhinji je na stolu bila stolica, a na njoj je ležala Veronikina haljina - štakor joj se zavukao u jedan rukav. Imajte na umu da sam ovu haljinu dotaknula četiri ili pet puta tijekom naše pretrage. Zar se ne divite prisebnosti, brzini oka, energiji karaktera ove male životinje? Čovjek bi, u takvoj opasnosti, sto puta izgubio glavu; Veronica se spremala otići i odustati od potrage, kad joj se, nažalost, jedan rukav haljine lagano pomaknuo... jadni štakor zaslužio je spasiti svoju kožu...

Ovaj posljednji izraz podsjetio me da sam pročitao žalosnu vijest u Nationalu: nekoliko njemačkih demokrata je navodno uhićeno. Je li Mueller među njima? Bojim se i za Hercena. Reci mi vijesti o njemu, molim te. Reakcija je potpuno opijena svojom pobjedom i sada će progovoriti u svom svom cinizmu.

Vrijeme je danas vrlo ugodno, ali ja bih volio nešto drugo u sebi, umjesto mliječnog neba i laganog povjetarca, koji sugerira da nije previše svježe. Donijet ćeš nam lijepo vrijeme. Ne očekujemo vas prije subote.

Pomirili smo se s tim... Mali zapis uprave u novinama ne ostavlja iluzije o tome. Strpljenje! Ali kako ćemo biti sretni da vas opet vidimo!

Ostavljam malo prostora za Louise i za druge (Slijede pisma Louise i Berthe).

P.S. Napokon smo dobili pismo (pola tri). Hvala Bogu u utorak je sve dobro prošlo. Zaboga, čuvaj se. Tisuću prijateljskih pozdrava tebi i drugima.

Tausend Gruse.

Ihr Iv. Turgenjev.

Nema više štapa! Vaši jarci su očišćeni i čovječanstvo je slobodno disalo. Ali nije bilo bez poteškoća. Dva dana smo radili kao crnci, a imam pravo reći jesmo, jer sam i ja nešto sudjelovao. Da me vidiš, pogotovo jučer, prljavu, mokru, ali blistavu! Trska je bila jako duga, i bilo ju je jako teško izvući, što je bilo teže, to je bila lomljivija. Konačno, posao je obavljen!

Prošla su tri dana kako sam sam u Courtavenelu; i što! Kunem ti se da mi ne nedostaješ. Radim naporno ujutro, molim vas da vjerujete u to, a ja ću vam dati dokaz…………….

………………………………………………………..

Usput, između nas, neka se kaže, tvoj novi vrtlar je mali l-niv; umalo je pustio da oleandri umru, jer ih nije zalijevao, a gredice oko cvjetnjaka bile su u lošem stanju; Nisam mu ništa rekao, već sam počeo sam zalijevati cvijeće i plijeviti korov. Ovaj nijemi, ali rječiti nagovještaj shvaćen je i već nekoliko dana sve je došlo na svoje mjesto. Previše je pričljiv i smiješi se više nego što bi trebao; ali njegova žena je dobra, marljiva žena. Ne smatrate li ovu posljednju rečenicu nečuvenom drskošću u ustima tako velikog besposličara kakav sam ja?

Jeste li zaboravili malog bijelog pijetla? Dakle, ovaj pijetao je pravi demon. Bori se sa svima, a posebno sa mnom; Nudim mu rukavicu, on jurne, uhvati se za nju i dopusti da ga nose kao buldoga. Ali primijetio sam da svaki put nakon bitke dođe do vrata blagovaonice i vrišti kao luđak dok mu ne daju nešto za jelo. Ono što ja smatram hrabrim može biti samo drskost jednog lakrdijaša koji dobro zna da se s njim šale i tjeraju ga da plati za svoj rad! O iluzija! ovako ste izgubljeni... Gospodine Lamartine, pjevajte mi ovo.

Ovi detalji iz ptičjeg dvorišta i iz sela vjerojatno će vam izmamiti osmijeh na lice, vama koji se spremate pjevati Proroka u Londonu... Mora da vam se čini vrlo idiličnim... U međuvremenu, pretpostavljam da će vam čitanje ovih detalja dati ti neko zadovoljstvo.

Napomena - kakav aplomb!

Dakle, odlučno pjevaš Poslanika, i sve to činiš, sve kontrolišeš... Ne zamaraj se previše. Zazivam vas nebom kako bih unaprijed znao dan prve predstave ... Večeras u Courtavenelu neće ići spavati do ponoći. priznajem
od tebe očekujem jako, jako veliki uspjeh. Bog vas blagoslovio, blagoslovio i čuvao u izvrsnom zdravlju. To je sve što ću oprostiti od Njega; ostalo je na vama…………………………………………………….

Kako, međutim, u Courtavenelu imam puno slobodnog vremena na raspolaganju, koristim ga za potpuno smiješne gluposti. Uvjeravam vas da mi je to potrebno s vremena na vrijeme; bez ovog sigurnosnog ventila riskiram da jednog dana doista postanem jako glup.

Na primjer, sinoć sam skladao glazbu na sljedeće riječi:

Un jour une chaste bergere
Vit dans un fertile verger
Assis sur la verte fougere,
Un jeune et pudique etranger.
Timide, ainsi q "une gazelle
Elle allalt fuir quand, tout a coup,
Aux yeux eflrayes de la belle
S "offre un epouvantable loup:
Al "aspect de sa dent qui grince
La bergere se trouva mal.
A lors pour la sauver, le prince
Se fit jasle par l "životinja.

Usput, ispričavam ti se što sam ti napisao takve gluposti.

Petak 20., 10 sati. večeri.

Bok, što radiš sada? Sjedim ispred Okrugli stol u velikom dnevnom boravku... U kući vlada najdublja tišina, čuje se samo šapat lampe.

Danas sam zaista dobro radio; sustigli su me nevrijeme s grmljavinom i kiša tijekom moje šetnje.

Reci mi, Viardot, da ove godine ima puno prepelica.

Danas sam imao razgovor sa Jeanom u vezi s Prorokom. Rekao mi je vrlo solidne stvari, između ostalog, da je "teorija najbolja praksa". Da se to kaže Mulleru, vjerojatno bi zabacio glavu naprijed-natrag, otvorio usta i podigao obrve. Na dan moga odlaska iz Pariza ovaj je siromah imao samo dva i pol franka; Nažalost, nisam mu mogla ništa dati.

Slušajte, iako nemam den politischen Pathos, jedno me buni: ovo je zadatak povjeren generalu Lamoricièreu za glavni stan cara Nikole. Ovo je previše, ovo je previše, uvjeravam vas. Jadni Mađari! Pošten čovjek, naposljetku, ne će znati, gdje će živjeti: naši mladi još su barbari, kao moji dragi zemljaci, ili ako se na noge dignu i hoće ići, satrveni su kao Mađari; a naši stari umiru i zaraze se, pošto su već istrunuli i sami su zaraženi. U ovom slučaju možete pjevati s Rogerom: "I Bog ne grmi nad ovim opakim glavama?" Ali dosta! I onda, tko je rekao da je čovjeku suđeno da bude slobodan? Povijest nam dokazuje suprotno. Goethe, naravno, nije napisao svoj poznati stih iz želje da bude dvorski laskavac:

Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein.

Jednostavno je činjenica, istina koju je govorio kao točan promatrač prirode, kakav je i bio.

Do sutra.

To te ne sprječava da budeš nešto izuzetno lijepo... Vidiš, da nema stvorenja poput tebe tu i tamo na zemlji, onda bi bilo mučno gledati samog sebe... Vidimo se sutra.

Willkommen, theuerste, liebste Frau, nach siebenjahriger Freundschaft, willkommen an diem mir heiligen Tag! Daj Bože da iduću godišnjicu ovog dana provedemo zajedno i da i nakon sedam godina naše prijateljstvo ostane isto.

Danas sam otišao pogledati kuću u kojoj sam prije sedam godina imao sreću prvi put s vama razgovarati. Ova kuća nalazi se na Nevskom prospektu, nasuprot Aleksandrinskog kazališta; tvoj stan je bio odmah na uglu - sjećaš li se? U cijelom mom životu nema dražih uspomena od onih koje su vezane za tebe... Drago mi je što nakon sedam godina u sebi osjećam isti duboki, istinski, nepromjenjivi osjećaj posvećen tebi; ova svijest djeluje na mene blagotvorno i prodorno, poput svijetle zrake sunca; izgleda da sam ja predodređen za sreću ako zaslužim da se odraz tvog života pomiješa s mojim! Dok sam živ, trudit ću se biti dostojan takve sreće; Počela sam poštovati sebe jer to blago nosim u sebi. Znate, istina je ono što vam govorim, onoliko koliko ljudska riječ može biti istinita... Nadam se da ćete uživati ​​čitajući ove retke... a sada me pustite da vam padnem pred noge.

Draga moja, dobro m-me Viardot, theuerste, lieb-ste, beste Frau, kako ste? Jeste li već debitirali? Misliš li često na mene? nema dana kad mi sjećanje na tebe dragu ne dođe stotinama puta; nema noći kad te ne vidim u snovima. Sada, odvojeno, više nego ikad osjećam snagu veza koje me vežu za tebe i tvoju obitelj; Sretan sam što koristim tvoje suosjećanje, a tužan jer sam tako daleko od tebe! Molim nebo da mi pošalje strpljenja i da ne odgađam previše trenutak, tisuću puta unaprijed blagoslovljen, kada ću te ponovno vidjeti!

Moj rad za Sovremennik je završen i ispao je bolji nego što sam očekivao. Ovo je, uz "Bilješke jednog lovca", još jedna priča gdje sam u malo uljepšanoj formi prikazao natjecanje dvojice narodni pjevači kojoj sam prisustvovao prije dva mjeseca. Djetinjstvo svih naroda je slično, a moji su me pjevači podsjetili na Homera. Tada sam prestala razmišljati o tome, jer bi mi inače pero ispalo iz ruku. Natjecanje je bilo u konobi i bilo je puno originalnih osobnosti koje sam pokušao nacrtati a la Teniers... K vragu! koji velika imena Citiram u svakoj prilici! Vidite, mi mali pisci, vrijedni dva soua, trebamo jake štake da bismo se kretali.

Jednom riječju, svidjela mi se moja priča - i hvala Bogu!

1. "Vrijeme i ljudi."

Turgenjev i Pauline Viardot.

Godina 1843. Turgenjevu je zauvijek ostala u sjećanju, ne samo zato što je to bila prva značajna prekretnica u njegovom književni put; Ova godina ostavila je neizbrisiv trag u njegovom osobnom životu.

U jesen 1843. stigla je u Petrograd talijanska opera, u kojem je nastupila izrazito darovita dvadesetogodišnja pjevačica Pauline Garcia Viardot.

Rođena u umjetničkoj obitelji, Polina Garcia započela je karijeru gotovo kao dijete. Već krajem tridesetih godina s velikim je uspjehom nastupala u Bruxellesu, Londonu, a kao osamnaestogodišnjakinja debitirala je u Pariškom operna pozornica kao Desdomona u Verdijevu Otellu, a zatim kao Cenerentola u Rossinijevoj operi.

Ruski gledatelji odmah su cijenili Viardotinu burnu strast i izvanrednu umjetničku vještinu, raspon njezina glasa i lakoću kojom se slobodno kretala od visokih nota soprana do dubokih nota kontraalta koji su milovali srce.

Čuvši prvi put Polinu Garciu u ulozi Rosine, Turgenjev je bio očaran njezinim talentom i od tog dana nije propustio nijednu pristiglu izvedbu opere.

Nakon nekog vremena, njegovi prijatelji i poznanici rekli su jedni drugima da je Turgenjev bez sjećanja na Viardotovu igru. “Sada je potpuno uronjen u talijansku operu i, poput svih entuzijasta, vrlo je sladak i vrlo zabavan”, napisao je Belinsky Tatyani Bakunini.

Rekli su da je Varvara Petrovna, saznavši za novi hobi svog sina, posjetila koncert na kojem je nastupao Viardot, a po povratku kući, kao da razgovara sama sa sobom, ne obraćajući se nikome, rekla je: “I moram priznati, prokleti ciganin dobro pjeva. !”

Ubrzo je Turgenjev imao priliku otići u lov u društvu supruga Pauline Garcie, Louisa Viardota, a potom je predstavljen i samoj pjevačici. Naknadno je Viardot u šali rekao da joj je predstavljen kao mladi zemljoposjednik, izvrstan lovac, dobar sugovornik i osrednji pjesnik.

1. studenog - dan na koji se ovo poznanstvo dogodilo, zauvijek je ostao nezaboravan za njega.

"Nisam vidio ništa na svijetu bolje od tebe ... Sresti te na svom putu bila je najveća sreća mog života, moja odanost i zahvalnost nemaju granica i umrijet će samo sa mnom", napisao je Turgenjev Polini Viardot iz St. Petersburg.

Od adolescencije do posljednjih danaživota Turgenjev je ostao vjeran tom osjećaju, žrtvujući mu mnogo ...

Dana 30. travnja 1845. Varvara Petrovna je napisala iz Moskve: "Ivan je otišao odavde na pet dana s Talijanima, namjerava otići u inozemstvo s njima ili za njih."

Po završetku turneje u Sankt Peterburgu i Moskvi, talijanska se opera počela pripremati za odlazak iz Rusije.

Sa službom u resoru MUP-a do tada je sve bilo gotovo. Dana 10. svibnja poslana je iz ministarstva inozemna putovnica general-gubernatoru Sankt Peterburga "za umirovljenog kolegijalnog tajnika Ivana Turgenjeva, koji ide u Njemačku i Nizozemsku da liječi svoju bolest".

Opet Kronstadt, pa dugolinijski parobrod, opet vjetar i valovi u bezgraničnom prostranstvu surovog Baltičkog mora...

Nisu li zato što su ga ti krajevi tada privlačili, u blizini, iza grebena planina, ležalo rodno mjesto Pauline Garcia?

Zatim je bio u Parizu i, očito, dobio poziv da ostane na imanju supružnika Viardot, koji se nalazi šezdeset kilometara jugoistočno od Pariza. Mjesto zvano Kurtavnel, sa svojim drevnim dvorcem, okruženim opkopima, kanalom, parkom, šumarcima, ostavilo je nezaboravan dojam u duši Turgenjeva.

Po povratku iz Francuske ponovno je u Petrogradu, među Belinskim i njegovim prijateljima. Turgenjevljev književni ugled jača iz dana u dan.