Lijepa kineska imena za žene i njihovo značenje. Tajne i značenja ženskih kineskih imena

kineska imena. kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. Europski nazivi za Kineze. Lijepo kinesko dječje ime ili nadimak.

8. siječnja 2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kinezi su najveća nacija na zemlji sa antička kultura. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i da je u Kini običaj mijenjati ime tijekom života, zbog raznih važni događaji ili životne faze. Pogledajmo što je posebno u kineskim imenima i kako se prevode na ruski.

Kineska prezimena, što je posebno u njima

Kinezi su počeli koristiti prezimena i prije naše ere. Isprva su bile dostupne samo članovima kraljevske obitelji i aristokraciji. Malo kasnije i jednostavni ljudi počeli su uz ime koristiti i prezime, koje je prelazilo s koljena na koljeno.

U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bio je samo za najviše kinesko plemstvo i carsku obitelj. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, a još kasnije - za ljude iste vrste aktivnosti.

U modernoj Kini popis prezimena vrlo je ograničen. Ne ide dalje od tablice "Baytsyasin", što u prijevodu znači "Stotinu prezimena" (iako ih zapravo ima više od stotinu, ali ipak ne toliko).

Kineska prezimena obično imaju jedan slog. Na pismu izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su otišli od vrste aktivnosti (na primjer, Tao je lončar), drugi - od imena država koje su činile osnovu moderna Kina(na primjer, Yuan). Ali svi su se stranci zvali Hu.

Žena nakon udaje često ne uzima muževo prezime, nego ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima dvostruko prezime vlastiti + muž. Pisano to izgleda ovako: djevojačko prezime+ muževo prezime + vlastito ime.

Na primjer, 李王梅丽. Prvi znak 李 je Lijevo djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime Wangove žene, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovni prijevod je "lijepa šljiva").

Djeca uglavnom nasljeđuju muževljevo prezime, ali ne nužno. Mogu se pisati i u prezimenu majke.

Najčešća kineska prezimena

Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) imaju preko 350 milijuna Kineza.

Kineska imena - kineska imena

Prezime i ime u Kini se pišu zajedno, i to tim redom - prvo ide prezime, a zatim ime. Sve je to zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim kronikama prezime i ime bilježili su se s crticom, ali nikad odvojeno.

Prije nekoliko desetljeća, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i za Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Mislit će da obitelj ne voli bebu i neće mu smetati. Govorimo o imenima poput:

• Tedan - željezno jaje;
• Goshen - ostaci pseće hrane;
• Goudan je nestalo pseće jaje.

Roditelji su svoju djecu nazivali tako zastrašujućim imenima da je kineska vlada morala izdati zasebnu naredbu prema kojoj se bebi ne smije dati ime s hijeroglifom:

• smrt;
• mrtvo tijelo;
• izmet;
• razvrat (ljubavnica, zavođenje, držanica);
• kletva;
• zloba.

Sve se promijenilo ovih dana. Ali ponegdje (uglavnom u selima) ova je tradicija sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili imena djeteta.

Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, to je uglavnom epitet. Popularan kineska imena najčešće dvosložni, odn. sastavljen od dva lika.

Muška i ženska kineska imena nemaju gramatičke, pravopisne ili druge razlike. Postoji rodna podjela, ali ona se temelji na značenju.

Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:

• bogatstvo;
• fizička nadmoć: snaga, visok rast, brza reakcija;
• karakterne osobine: pošten, inteligentan, vrijedan, poštuje pretke;
• uzvišeni ciljevi: otkrivač, znanstvenik, domoljub, stjecanje veličine;
• priroda: štovanje rijeke, vrha planine, vjetra, mora;
• preci i bogomolje: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.

Često ime prikazuje dobru roditeljsku riječ na rastanku. Poznato je da kada je rođen Yue Fei, koji je kasnije postao general i narodni heroj Kina, labudovi su sjedili na krovu njegove kuće. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka poželjela je svom sinu da leti jednako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Fey, što u prijevodu znači "let".

• Roditelji zovu djevojčicu lijepim eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
• Dragulji: biser, jaspis, profinjeni žad;
• Cvjetovi: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
• Vremenski uvjeti; mala zora, jesenji mjesec, jutro boja oblaka;
• Intelektualne sposobnosti: pametna, jasna mudrost, indigo;
• Atraktivni vanjski podaci: lijepi i uspješni, šarmantni, graciozni;
• Prirodni objekti: pekinška šuma, lasta, proljetni cvijet, oblak.

Popularna muška kineska imena

Lijepa kineska imena za djevojčice

Ai - ljubav	Liling - prekrasno zvono od žada
Venkian – pročišćen	Mei - šljiva
Ji - čist	Ehuang - ljepotica kolovoza
Jiao je lijepa	Shang - milost
Ging - obilje	Nuying - cvjetnica
Ju - krizantema	Red - nježno
Zhaohui - jasna mudrost	Ting - graciozan
Ki - fini žad	Fenfang - mirisan
Kiaolian - Iskusan	Hualing - vrijesak
Qingzhao - razumijevanje	Shihong - svijet je lijep
Xiaoli - jutarnji jasmin	Yun - oblak
Xiaofan - zora	Yangling - šumske laste
Xu - snijeg	Huizhong - mudar i odan

Promjena imena

U Srednjem kraljevstvu duge godine postojala je tradicija mijenjanja imena nakon navršene određene dobi.

Pri rođenju je dijete dobilo legalno ime("ming") i dječji ("xiao-ming"). Kad je krenuo u školu ime djeteta zamijenio je učenik - "xuemin". Nakon položenih ispita osoba je dobivala još jedno ime - "guanming", kojim su je oslovljavali na proslavama ili važne praznike. Predstavnik plemstva također ima "hao" - nadimak.

Većina imena trenutno se ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming", službeni "guanming". I dalje se koristi ime i nadimak djeteta.

Značajke dječjih i školskih imena u Kini

Bebino (mliječno) ime nosi samo uža rodbina u krugu obitelji. Po želji roditelji novorođenčetu, uz službeno ime, daju još jedno. Ali ovo nije obavezno. Ime mljekare vrlo je slično našem kućnom nadimku.

Ranije, odmah nakon rođenja djeteta, otac ili drugi rođak odlazio je vidiocu kako bi saznao sudbinu djeteta. To je osobito vrijedilo za ruralna područja. Ako je predvidjela da nešto prijeti djetetu u budućnosti, na primjer, vatra, tada je bilo potrebno djetetu dati ime povezano s vodom. Suprotno tome, ako je sudbini bilo suđeno da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.

Ponekad su roditelji dijete nazivali dječjim imenom, koje se često nalazi među redovnicima. Služio mu je kao talisman.

Sada naziv mlijeka, u pravilu, naglašava neke individualne osobine, izgled djeteta, sadrži roditeljsku oproštajnu riječ ili samo ovu lijepu poetsku riječ.

Najljepša kineska dječja imena

• Hun - duga;
• Li je mali zmaj;
• Chunlin - proljetna šuma;
• Chunguang - proljetna svjetlost;
• Dun je štit ratnika.

Kad je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) mu je davao ime škole. Korišten je u svim dokumentima tijekom svog školski život. Naziv je najčešće prikazivao intelektualne ili fizičke sposobnosti (nedostatke) učenika. Sada se u NR Kini naziv škole ne koristi.

Kinesko drugo ime

Kada Kinez uđe u dob za ženidbu (20 godina za mladiće i 15-17 godina za djevojke), dobiva srednje ime (“zi”), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i susjedi.

Promjena imena cijeli je ritual. Momak stavlja šešir, staje ispred oca i on ga imenuje. Kćeri stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura promjene imena ista. Zanimljivo, djevojka najčešće mijenja ime tijekom zaruka.

Zi uključuje dva znaka, a temelji se na imenu danom pri rođenju, nadopunjuje ga. Na primjer, drugo ime velikog državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Oba imena prevode se kao "korisno".

Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u obitelji. Za to se koriste hijeroglifi:

• Bo - prvi;
• Zhong - drugi;
• Shu je treći;
• Ji je za svu drugu djecu.

Lijepa kineska imena (drugo ime)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Nadimak u Kini

Dobro obrazovani ljudi, predstavnici plemstva u Kini su još uvijek imali hao - nadimak. Mogli su sami izabrati. Ovo ime se koristilo kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su odabrani rijetki hijeroglifi ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u egzilu.

Hao ni na koji način nije prikazao ni ime ni drugo ime. To je nešto duboko osobno. Nadimak je vrlo popularan među znanstvenicima i piscima.

Posuđivanje imena iz drugih jezika

Moderni roditelji u Kini, kao iu bilo kojoj drugoj zemlji, često nazivaju svoju djecu lijepom, ali neobičnom za kulturna tradicija ime države. Ovo se temelji na skraćenom obliku strano ime. Najčešće posuđena imena:

• Orijentalni: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• francuski: Olivia, Bruce;
• slavenski: Nadine, Vera, Ivan;
• Indijski: Veril, Opal, Uma;
• talijanski: Donna, Mia, Bianca;
• Grčki: Angel, George, Selena;
• Njemački: Charles, Richard, William.

Pa ako uspijete upoznati Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se previše iznenaditi.

Odabir imena u Kini određuje samo mašta roditelja. U narodu je običaj da se prvo navede prezime, a zatim ime. To sugerira da Kinezi obitelj stavljaju iznad pojedinca. Obično su prezimena jednosložna, a imena dvosložna. Dvosložna prezimena i imena pišu se zajedno, iako su se prije pisala s crticom. Kod Kineza nije uobičajeno skraćivati ​​imena inicijalima.

Najčešća kineska prezimena su:

• Li (8% stanovništva);
• Wang (7,4%);
• Zhang (7%);
• Liu (5,3%);
• Chen (4,5%);
• Yang (3%);
• Zhao (2,2%);
• Huang (2,2%);
• Zhou (2,1%);
• U (2%);
• Xu (1,7%);
• Sunce (1,5%).

Fond kineskih prezimena je vrlo mali (u stotinama), ali ima mnogo kineskih imena. To je zbog drevnih običaja, prema kojima je osoba dana različita imena. Oni su varirali ovisno o dobi, karakteru, statusu, poslu. Sve do kraja dvadesetog stoljeća u upotrebi su bili dječji, tzv.mliječni nazivi. Tek nakon dvadeset godina osoba je dobila službeno ime.

Zabavna činjenica: u stara vremena kineska su djeca imala prilično čudna imena. To se objašnjava činjenicom da su duboko religiozni ljudi na taj način pokušavali prevariti zle duhove. Smatralo se kao da loše ime dijete, roditelji time pokazuju da ga ne vole. kineski zli duhovi, u pravilu, obratio pozornost samo na kućne ljubimce. Ako uzmemo u obzir da su sinovi bili cijenjeniji od kćeri, onda su djevojčice dobivale lijepa imena, a dječaci su dobivali ženska imena i označavanja svih vrsta predmeta.

Značenje ženskih kineskih imena

Roditelji imaju pravo odabrati bilo koji hijeroglif za ime djeteta. Zvuk nestaje u pozadini, ustupajući mjesto značenju koje nosi slika znaka. U Kini ne postoji klasifikacija po kojoj se biraju hijeroglifi za imena, ali sustav je vrlo zbunjujući i složen.

Kinezi ne razdvajaju muška i ženska imena prema pravopisu i gramatici, već temelje razliku prema značenju. Većina imena zvuče kao želje za djetetom. Roditelji mogu staviti u ime sve što žele za svoje dijete. Tradicionalno, djevojkama se daju imena povezana s ljepotom, gracioznošću i vrlinom. Također su popularna imena koja označavaju drago kamenje i prekrasno cvijeće povezano s njim kineska povijest. Dakle, žena povezana sa svime što donosi estetski užitak. Dječake su često nazivali imenima snage, inteligencije i hrabrosti. Poistovjećivali su ih sa svim svetim i moralnim.

Strana imena počela su se koristiti u Kini relativno nedavno, što stvara probleme tijekom registracije i papirologije. Više od 50 milijuna Kineza ima imena koja sadrže rijetke znakove. Možete sresti Kineskinje s imenima Ivy, Mary.

Podrijetlo kineskih imena

Mnoga kineska ženska imena posuđena su od drugih naroda svijeta. Tako postoje imena izvedena od francuskih Alison i Olivia, grčkih Angels i Selena, talijanskih Donna i Mia, latinskih Cordilina, Diana i Victoria, skandinavskih Brands i Erica, perzijskih Esther, Jasmine i Roxanne, slavenskih Nadia i Vera, španjolskih Dolores i Linda, aramejska Marta, keltska Tara.

Kineska imena i njihova značenja

Po karakternim osobinama

Ai je ljubav.

Ji je čist.

Gia je prelijepa.

Zenzen je dragulj.

Zhaohui je mudrost.

Juan je milostiv.

Shu je pošten.

Rowe je nježan.

Huiliang je dobar.

Suiyin je jednostavan.

Shuang je otvoren.

Nakit

Biyu - jaspis.

Lin je žad.

Mingzhu je biser.

Cvijeće

Ju je krizantema.

Lan je orhideja.

Xiaoli - jasmin.

Kiang je ruža.

Xiolian je lotos.

Razno

Xiaofan - zora.

Xiaozhi - duga.

Chongtao je breskva.

Kiu - jesen.

Yui je mjesec.

Jan je lastavica.

Xu - snijeg.

Yu je kiša.

Yun je oblak.

Saznajte više o značenju drugih imena

Na slavenskih naroda riječ sladak često se koristi u obraćanju. Može biti imenica, pridjev, pa čak i prilog, ali u svim tumačenjima ...

Na temelju karakternih osobina koje žele vidjeti u svojoj kćeri. Ulogu ne igra samo značenje koje se pripisuje riječima, već i tajno značenje skrivajući se u njima. Nije iznenađujuće da se odabir imena u Kini često uspoređuje s umjetnošću.

žene: povijest

Oni koji se razumiju u povijest države lako će primijetiti utjecaj povijesne ere izbor roditelja. Kineska imena za žene izravno su povezana s kvalitetama koje su najviše uzvišene u zemlji u određenom vremenskom razdoblju. Podložnost i ljepota su vrline koje su cijenjene na lijepom polju kroz stoljetnu povijest države. To se odrazilo na imena djevojčica. Primjeri: Jiao (lijepa), Yunru (lijepa).

Situacija se malo promijenila dolaskom 20. stoljeća. Nastanak republike pratilo je postupno priznavanje uloge nježnijeg spola u društvu. Imena na kineskom za žene postala su odraz društvenih trendova, čak su sadržavala reference na političku situaciju u zemlji. To se najjasnije očitovalo 50-70-ih godina, kada su bebe voljeli zvati u komunističkom duhu. Primjeri: Wei Guo (branitelj nacije), Ai Dan (lojalan partiji).

Ideja o tome kakva bi trebala biti lijepa kineska ženska imena konačno je formirana, na kraju posljednje stoljeće. Osobnost je bila u prvom planu javne vrijednosti potisnut u drugi plan.

Utjecaj tradicije na izbor imena

Tradicije se u ovoj državi poštuju stoljećima. Nije iznenađujuće da se kineska imena za žene često biraju na temelju pravila koja su prihvaćena u obitelji. Recimo, svi rođaci koji odlučuju kako će nazvati dijete skloni su istoj temi (drago kamenje, cvijeće, vremenske pojave). Drugi primjer zajedničke tradicije je da bebe koje pripadaju istoj generaciji dobivaju isti hijeroglif u svom imenu.

Posebno je zanimljiv običaj koji još uvijek prakticiraju visoko obrazovani ljudi. Prilikom odabira kineskih ženskih imena, takvi roditelji koriste riječi klasična poezija. Rezultat je lijep i originalan.

Bebe rođene u Kini dobivaju više od imena. Svaka djevojka mora imati nježni nadimak koji koriste samo članovi obitelji. U većini slučajeva ovo kratki oblik službena verzija.

Jedinstvene značajke

Roditelji kojima se treba roditi djevojčica ne otvaraju knjige imena u potrazi za izvornikom i lijepa opcija. Fantazija je glavni alat kojim se služe. Majke i očevi biraju kineska ženska imena dugo i marljivo, značenje se smatra odlučujućim za sudbinu njihove kćeri. U ovom stanju ne postoje općeprihvaćeni popisi, čija se jedna od varijanti može razmotriti. Apsolutno sve riječi uključene u rječnik su na usluzi roditeljima.

Zanimljivo je da su u davnim vremenima djevojke često nazivane neskladnim riječima, pokušavajući na taj način zaštititi bebe od podmuklih duhova. Sada je to relikt prošlosti, glavni kriteriji odabira su lakoća zvuka, odsutnost negativnog značenja.

Koliko roditelja koji daju imena djeci koriste Ženska imena uglavnom sadrže jedno ili dva. Čak iu prošlom stoljeću druga je opcija bila češća. Situacija se donekle promijenila posljednjih godina, dok su se stanovnici države pokoravali ludom ritmu života karakterističnom za sadašnje stoljeće. U modu su ušle kratke verzije: Li, Xiu, Ji.

Kombinacija imena i prezimena

Ako broj riječi koje mogu postati osnova za ime lijepog spola nije ograničen nikakvim okvirom, onda je s prezimenima situacija drugačija. Ukupno je poznato oko 450 varijanti, od kojih većina uključuje jedan lik: Zhang, Wang, Li.

Kineska imena i prezimena za žene moraju biti savršeno kombinirana - ovo pravilo gotovo nikada ne krše majke i očevi. Nije iznenađujuće da djevojke brak ne smatraju razlogom za promjenu. No, nasljednici gotovo uvijek dobivaju očevo prezime, kojim se roditelji rukovode kada odlučuju kako će ih imenovati.

Imena koja definiraju karakter

U zemlji postoji uvjerenje da je moguće utjecati na sudbinu djeteta. Stoga se očevi i majke često zaustavljaju na imenima koja svojim kćerima daju određene karakterne osobine koje doprinose sreći i sreći.

• Bože. Ovu opciju odabiru roditelji koji sanjaju da će novorođenče biti sretno cijeli život. Riječ je prevedena kao "sretan".
• Hu. Popularno kinesko ime koje vlasniku dodjeljuje takve osobine kao što su ljubav prema slobodi, aktivnost, neovisnost, težnja za karijerom. Tumačenje riječi: "tigrica".
• Shuyin. Tko ne sanja o darovitom djetetu? U tu svrhu odabire se opcija, što znači "talent", "dar".
• Shu. Takav izbor sugerira da obitelj želi odgajati poštenu, razumnu djevojku.

Imena povezana s ljepotom

Bez obzira na modne preokrete, mnoga kineska ženska imena na ruskom i dalje zvuče kao "ljepotica". Sve varijacije na ovu temu popularne su u zemlji.

• Guanghui. Kombinacija hijeroglifa koja znači "sjajan", "neodoljiv".
• Lijuan. Takvo će ime učiniti svog vlasnika utjelovljenjem svega najljepšeg, u prijevodu "milost", "ljepota".
• Meiksiu. Još jedna kombinacija hijeroglifa koja kombinira dva gornja značenja.
• Meirong. Idealan izbor za parove koji svoju kćer žele vidjeti ne samo lijepom, već i dobro odgojenom.
• Lihua. Ime ne samo da daje djevojci šarm, već i privlači bogatstvo na svoju stranu.

Kombinacije hijeroglifa također su tražene, veličajući ljepotu prirode, obilježja mjeseca u kojem je djevojka rođena. Na primjer, dijete rođeno u proljeće može se zvati Chonghua (proljetni cvijet), Ehuang je kratica za "Šarm kolovoza".

Dragulji i ženska imena

Hijeroglife koji označavaju također aktivno koriste obitelji koje razmišljaju o tome kako imenovati novorođenče. Za one koji ne mogu samostalno smisliti lijepa ženska imena vezana uz ovu temu, popis. Kineski roditelji često se odlučuju za verzije kao što su jin (zlato), yubi (smaragd), mingzhu (biser).

Ne koriste se samo pojedinačni hijeroglifi, već i kombinacije. Na primjer, Liling se tumači kao "zvonjenje žada", Mingyu - kao "svijetli žad".

Koja je razlika između muškog i ženska imena tradicionalno koristi u Kini? Nema posebnih završetaka karakterističnih za jedan spol, a nema ni deklinacija. Koriste se isti hijeroglifi, podjela se očituje samo u konačnom značenju.

kineska imena. kineska prezimena. Značenje kineskih imena i prezimena. Najčešća imena i prezimena u Kini. Europski nazivi za Kineze. Lijepo kinesko dječje ime ili nadimak.

8. siječnja 2018. / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kinezi su najbrojniji narod na zemlji s drevnom kulturom. Međutim, njihova imena - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - ruskoj osobi zvuče egzotično. Zanimljivo je i da je u Kini običaj mijenjati ime tijekom života, vezano uz razne važne događaje ili životne faze. Pogledajmo što je posebno u kineskim imenima i kako se prevode na ruski.

Kineska prezimena, što je posebno u njima

Kinezi su počeli koristiti prezimena i prije naše ere. Isprva su bile dostupne samo članovima kraljevske obitelji i aristokraciji. Malo kasnije, obični ljudi počeli su koristiti prezime uz ime, koje je prelazilo s koljena na koljeno.

U početku su prezimena imala dva značenja: “sin” i “shi”. Prvi koncept korišten je među bliskim krvnim srodnicima. Bio je samo za najviše kinesko plemstvo i carsku obitelj. Drugi koncept, shi, koristili su obični Kinezi za označavanje cijelog klana, a još kasnije - za ljude iste vrste aktivnosti.

U modernoj Kini popis prezimena vrlo je ograničen. Ne ide dalje od tablice "Baytsyasin", što u prijevodu znači "Stotinu prezimena" (iako ih zapravo ima više od stotinu, ali ipak ne toliko).

Kineska prezimena obično imaju jedan slog. Na pismu izgledaju kao jedan hijeroglif. Njihovo porijeklo je različito. Dakle, neki su otišli iz vrste aktivnosti (na primjer, Tao - lončar), drugi - iz imena država koje su činile osnovu moderne Kine (na primjer, Yuan). Ali svi su se stranci zvali Hu.

Žena nakon udaje često ne uzima muževo prezime, već ostavlja svoje djevojačko prezime, ili uzima duplo prezime svoje + suprug. Pisano to izgleda ovako: djevojačko + suprugovo prezime + vlastito ime.

Na primjer, 李王梅丽. Prvi znak 李 je Lijevo djevojačko prezime, drugi, 王, je prezime Wangove žene, a posljednji znakovi su vlastito ime, koje na ruskom zvuči kao Meili (doslovni prijevod je "lijepa šljiva").

Djeca uglavnom nasljeđuju muževljevo prezime, ali ne nužno. Mogu se pisati i u prezimenu majke.

Najčešća kineska prezimena

Zanimljivo je da prva dva prezimena na listi (Li i Wang) imaju preko 350 milijuna Kineza.

Kineska imena - kineska imena

Prezime i ime u Kini se pišu zajedno, i to tim redom - prvo ide prezime, a zatim ime. Sve je to zato što su Kinezi vrlo osjetljivi na svoje pretke i vlastite korijene. U starim kronikama prezime i ime bilježili su se s crticom, ali nikad odvojeno.

Prije nekoliko desetljeća, dijete se moglo nazvati disonantnim, čak i gadnim imenom, uključujući i za Kineze. To je učinjeno kako bi se otjerali zli duhovi. Mislit će da obitelj ne voli bebu i neće mu smetati. Govorimo o imenima poput:

• Tedan - željezno jaje;
• Goshen - ostaci pseće hrane;
• Goudan je nestalo pseće jaje.

Roditelji su svoju djecu nazivali tako zastrašujućim imenima da je kineska vlada morala izdati zasebnu naredbu prema kojoj se bebi ne smije dati ime s hijeroglifom:

• smrt;
• mrtvo tijelo;
• izmet;
• razvrat (ljubavnica, zavođenje, držanica);
• kletva;
• zloba.

Sve se promijenilo ovih dana. Ali ponegdje (uglavnom u selima) ova je tradicija sačuvana u obliku kućnih nadimaka ili imena djeteta.

Ime građana Nebeskog Carstva rijetko znači predmet, to je uglavnom epitet. Popularna kineska imena najčešće su dvosložna, tj. sastavljen od dva lika.

Muška i ženska kineska imena nemaju gramatičke, pravopisne ili druge razlike. Postoji rodna podjela, ali ona se temelji na značenju.

Za dječaka roditelji biraju ime koje simbolizira:

• bogatstvo;
• fizička nadmoć: snaga, visok rast, brza reakcija;
• karakterne osobine: pošten, inteligentan, vrijedan, poštuje pretke;
• uzvišeni ciljevi: otkrivač, znanstvenik, domoljub, stjecanje veličine;
• priroda: štovanje rijeke, vrha planine, vjetra, mora;
• preci i vjerski objekti: rijeka Jangce, kiša (more) starijeg brata, zlatno ogledalo.

Često ime prikazuje dobru roditeljsku riječ na rastanku. Poznato je da su, kada se rodio Yue Fei, koji je kasnije postao general i nacionalni heroj Kine, na krovu njegove kuće sjedili labudovi. Bilo ih je cijelo jato. Dječakova majka poželjela je svom sinu da leti jednako daleko i visoko. Odlučeno je da se novorođenče nazove Fey, što u prijevodu znači "let".

• Roditelji zovu djevojčicu lijepim eufoničnim imenom, što znači nešto lijepo:
• Drago kamenje: biser, jaspis, profinjeni žad;
• Cvjetovi: jutarnji jasmin, dugina orhideja, mali lotos;
• Vremenski uvjeti; mala zora, jesenji mjesec, jutro boja oblaka;
• Intelektualne sposobnosti: inteligentan, jasna mudrost, indigo;
• Atraktivni vanjski podaci: lijepi i uspješni, šarmantni, graciozni;
• Prirodni objekti: Pekinška šuma, lastavica, proljetni cvijet, oblak.

Popularna muška kineska imena

Lijepa kineska imena za djevojčice

Ai - ljubav	Liling - prekrasno zvono od žada
Venkian – pročišćen	Mei - šljiva
Ji - čist	Ehuang - ljepotica kolovoza
Jiao je lijepa	Shang - milost
Ging - obilje	Nuying - cvjetnica
Ju - krizantema	Red - nježno
Zhaohui - jasna mudrost	Ting - graciozan
Ki - fini žad	Fenfang - mirisan
Kiaolian - Iskusan	Hualing - vrijesak
Qingzhao - razumijevanje	Shihong - svijet je lijep
Xiaoli - jutarnji jasmin	Yun - oblak
Xiaofan - zora	Yangling - šumske laste
Xu - snijeg	Huizhong - mudar i odan

Promjena imena

U Nebeskom Carstvu dugi niz godina postojala je tradicija promjene imena nakon dostizanja određene dobi.

Po rođenju beba je dobila službeno ime ("ming") i ime djeteta ("xiao-ming"). Kada je krenuo u školu, djetetovo ime zamijenjeno je đačkim – “xuemin”. Nakon položenih ispita osoba je dobivala još jedno ime - "guanming", kojim su je oslovljavali na proslavama ili važnim praznicima. Predstavnik plemstva također ima "hao" - nadimak.

Većina imena trenutno se ne koristi u Kini. Nestali su studentski "xueming", službeni "guanming". I dalje se koristi ime i nadimak djeteta.

Značajke dječjih i školskih imena u Kini

Bebino (mliječno) ime nosi samo uža rodbina u krugu obitelji. Po želji roditelji novorođenčetu, uz službeno ime, daju još jedno. Ali ovo nije obavezno. Ime mljekare vrlo je slično našem kućnom nadimku.

Ranije, odmah nakon rođenja djeteta, otac ili drugi rođak odlazio je vidiocu kako bi saznao sudbinu djeteta. To je osobito vrijedilo za ruralna područja. Ako je predvidjela da nešto prijeti djetetu u budućnosti, na primjer, vatra, tada je bilo potrebno djetetu dati ime povezano s vodom. Suprotno tome, ako je sudbini bilo suđeno da se boji vode, dijete je dobilo mliječno ime povezano sa šibicama, vatrom ili plamenom.

Ponekad su roditelji dijete nazivali dječjim imenom, koje se često nalazi među redovnicima. Služio mu je kao talisman.

Sada naziv mlijeka, u pravilu, naglašava neke individualne osobine, izgled djeteta, sadrži roditeljsku oproštajnu riječ ili samo ovu lijepu poetsku riječ.

Najljepša kineska dječja imena

• Hun - duga;
• Li je mali zmaj;
• Chunlin - proljetna šuma;
• Chunguang - proljetna svjetlost;
• Dun je štit ratnika.

Kad je dijete krenulo u školu, učitelj (rjeđe roditelji) dao mu je ime škole. Korišten je u svim dokumentima tijekom njegova školovanja. Naziv je najčešće prikazivao intelektualne ili fizičke sposobnosti (nedostatke) učenika. Sada se u NR Kini naziv škole ne koristi.

Kinesko drugo ime

Kada Kinez uđe u dob za ženidbu (20 godina za mladiće i 15-17 godina za djevojke), dobiva srednje ime (“zi”), kojim ga oslovljavaju prijatelji, rođaci i susjedi.

Promjena imena cijeli je ritual. Momak stavlja šešir, staje ispred oca i on ga imenuje. Kćeri stavljaju ukosnicu u kosu, a onda je procedura promjene imena ista. Zanimljivo, djevojka najčešće mijenja ime tijekom zaruka.

Zi uključuje dva znaka, a temelji se na imenu danom pri rođenju, nadopunjuje ga. Na primjer, drugo ime velikog državnika Mao Zedonga je Zhunzhi. Oba imena prevode se kao "korisno".

Ponekad srednje ime označava red rođenja djeteta u obitelji. Za to se koriste hijeroglifi:

• Bo - prvi;
• Zhong - drugi;
• Shu je treći;
• Ji je za svu drugu djecu.

Lijepa kineska imena (drugo ime)

• Bo Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Nadimak u Kini

Dobro obrazovani ljudi, predstavnici plemstva u Kini su još uvijek imali hao - nadimak. Mogli su sami izabrati. Ovo ime se koristilo kao pseudonim, a sastojalo se od tri, četiri ili više hijeroglifa. Najčešće su odabrani rijetki hijeroglifi ili ime cijelog grada (sela, regije) u kojem je osoba rođena. Na primjer, nadimak pjesnika Su Shija bio je Dongpo Jiushi - ime vile u kojoj je živio dok je bio u egzilu.

Hao ni na koji način nije prikazao ni ime ni drugo ime. To je nešto duboko osobno. Nadimak je vrlo popularan među znanstvenicima i piscima.

Posuđivanje imena iz drugih jezika

Moderni roditelji u NR Kini, kao iu bilo kojoj drugoj zemlji, često svoju djecu nazivaju lijepim, ali neobičnim imenom za kulturnu tradiciju zemlje. Osnova za to je skraćeni oblik stranog naziva. Najčešće posuđena imena:

• Orijentalni: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Brin, Dylan, Tara;
• francuski: Olivia, Bruce;
• slavenski: Nadine, Vera, Ivan;
• Indijski: Veril, Opal, Uma;
• talijanski: Donna, Mia, Bianca;
• Grčki: Angel, George, Selena;
• Njemački: Charles, Richard, William.

Pa ako uspijete upoznati Lee Gabriellu ili Go Umu, nemojte se previše iznenaditi.