Nasljedna tragedija Maksakovih. Teška sudbina slavne obitelji

Jurij Davidov sada je službeno naveden kao potomak sovjetskog vođe

Mnogo je glasina kružilo i klevete se izlile na Lydiju Perepryginu - ljubavnicu Josipa Staljina i njihovog unuka Jurija Davidova. Samo je DNK test pokazao da je Davidov, s točnošću od 99,98 posto, rođak vođe i Aleksandra Burdonskog, sina Vasilija Staljina.

Ovu su priču Juriju Davidovu ispričali njegovi roditelji, a Jurijev otac Aleksandar saznao je za nju od svoje majke Lidije Pereprygine i posvojitelja Jakova Davidova čije je prezime i patronim naslijedio. Josif Staljin je 1914. prognan u selo Kureika u Turuhanskom, a sada Krasnojarskom kraju.

Tamo je upoznao Lydiju Perepryginu, s kojom su imali aferu. Tada je djevojčica, a za naše standarde - djevojčica, imala samo 13 godina. Staljin je otišao 1916. I djevojka je rodila dvoje djece - najstarije je umrlo, najmlađe (Aleksandar je rođen nakon Staljinova odlaska 6. studenog 1917.) Džugašvili nije prepoznao. Vođa je službeno imao unuke - sinove Vasilija Staljina. Najstariji od njih - Aleksandar Burdonski pomogao je Juriju Davidovu da opovrgne prijevaru.

Davydov je prošao DNK test, koji je potvrdio 99,98% srodstvo i s Bourdonskim i sa samim Staljinom, prenosi LifeNews. Dakle, Jurij Davidov je izravni Staljinov unuk i rođak Aleksandra Burdonskog.

Yuri Davydov je inženjer po obrazovanju, projektirao je rudnike u Novokuznjecku i sada razvija električne trafostanice za naftnu industriju. Davidov je tek u dobi od 22 godine saznao da je rođak Josipa Vissarionoviča. Ali svojoj djeci - ima tri sina i četvero unučadi - pričao je o svojoj obiteljskoj vezi sa Staljinom 90-ih.

– Marija, rođena si u Münchenu. Koliko dugo živite u ovom gradu?

– Imao sam tri mjeseca kada su me iz Münchena prevezli u Moskvu. Ali onda sam više puta posjetio ovaj grad. Ja sam pola Nijemac. Moja se majka udala za njemačkog državljanina Petera Andreasa Ygenbergsa. Moj otac je po zanimanju fizičar. Dok su njegovi roditelji, moji baka i djed, još bili živi, ​​ljeti smo često dolazili kod njih. Sjećam ih se velikih i lijepa kuća. Već su umrli i pokopani su u Münchenu.

- Vaša majka, poznata glumica Ljudmila Maksakova, ostavlja dojam zahtjevne i dominantne žene. Jeste li odgajani u strogosti?

- Mama samo na prvi pogled izgleda tako strogo. Zapravo, ljubazna je i puno mi je dopustila. Ona mi nije samo majka, nego i prijateljica.

- Vi ste puna imenjakinja svoje bake, izvrsne operne pjevačice, narodne umjetnice SSSR-a Marije Petrovne Maksakove. Kad ste birali zanimanje operne pjevačice, niste li se bojali da će vas uspoređivati, a ta vam usporedba možda neće ići u prilog?

- Tako je i bilo. Pogotovo kad je moja operna karijera tek počinjala. Obično, u početku, nitko ne pokazuje povećanu pažnju običnom pjevaču, dano mu je vremena, kako kažu, da "sazrije", da se održi. U mom slučaju sve se dogodilo drugačije. Mojim prvim koracima na pozornici pokazali su velika pozornost. Mnogo je arhivskih snimaka bakinog pjevanja, naravno, bilo mi je teško natjecati se s njom. Ali vrijeme je prolazilo, pjevao sam glavne uloge u kazalištima " Nova opera”, “Helikon-Opera”, postao gost solist Boljšoj teatar. U posljednjih godina Zajedno s maestrom Valerijem Gergijevim producirala je nekoliko premijera u Marijinskom kazalištu. Dobila sam priznanje u svom kreativnom, profesionalnom okruženju i ponosno nosim ime Maksakova. Zanimljivo, pjevam mnoge dionice koje je pjevala moja baka i to me inspirira.

- Koliko su opravdane glasine da ste Staljinova unuka?

- Mislim da je to prijevara. Staljin je jako volio moju baku kao pjevačicu i posjećivao je sve njezine nastupe. Ne znam tko je spasio Mariju Petrovnu od represije kada je njezin drugi muž Yakov Davtyan (Y. Kh. Davtyan - revolucionar, diplomat, obavještajac, prvi šef vanjskog odjela Čeke. - A. O.) uhićen i strijeljan. godine 1938. Legenda je sljedeća: na nekom party-koncertu Staljin je pitao: gdje je moja voljena Carmen? Baku su probudili usred noći, doveli je u Kremlj, ona je zapjevala, a zatim je kreativni život uspješno nastavljeno. Godinu i pol dana kasnije rodila se moja majka, što je potaklo sve te smiješne glasine. Tajna rođenja moje majke ostala je neriješena, ali mislim da je njezin otac bio poznata i izvanredna osoba.

- Kad smo već počeli govoriti o Staljinu, što mislite zašto on ostaje idol za mnoge ljude u Rusiji?

– Nekima je teško dokučiti povijest, pogotovo jer se ona stalno prekraja. Neki ljudi misle divna osoba nevino ubijenog kralja. Drugi hvale Lenjina i boljševike. Mnogi smatraju Staljina pozitivnom osobom, međutim, nazivaju se i oni koje je uništio dobri ljudi. Ali krvnici i njihove žrtve ne mogu biti isti. Bijelo treba zvati bijelim, a crno crnim. Oni koji žele da dođe Staljin ne shvaćaju da će on doći ne zbog susjeda i ne zbog neprijatelja, nego zbog njih i obrisati ih u logorsku prašinu. Nasilje ne može riješiti probleme društva. Trebali bismo se ugledati na Nijemce koji su daleko dogurali i prevladali nacističku prošlost.

– Vaš debitantski album s opernim arijama u izdanju Universal Music Group International dobio je neobičan naziv “Maria Maksakova. mezzo? Sopran? Što znače ovi upitnici?

– Raspon moga glasa omogućuje mi pjevanje sopranskih i središnjih sopranskih dionica. Međutim, vokalni profesori nisu mogli pripisati moj glas određenom tipu. Jesam li ja sopran? Je li mezzo? Svađali su se, a ja sam to tretirao s humorom. Zato je album dobio tako razigran naslov. Bio je to rezultat rada sa Simfonijski orkestar Moskovska "Ruska filharmonija" i dirigent Dmitrij Jurovski.

- Sve vam je podložno: opera, romansa, ruski folk pjesme, Pjesme sovjetski skladatelji. Može li se istodobno uspješno nastupati u operi i na kazališnim daskama?

– Ovakvi eksperimenti mogu se priuštiti kada se stekne određeno pjevačko iskustvo. Ako su takve izvedbe rijetke i ukusne, onda operni pjevač može nastupiti na pozornici. Ali ne vrijedi se previše zanositi pozornicom, operni glas ovo ga pogoršava.

Glumili ste u nekoliko filmova. Nude li vam sada neke uloge?

- Rezultat rada u kinu nekad mi se sviđa, nekad ne. Ali definitivno mi se ne sviđa proces snimanja. Ona se, poput mozaika, sastoji od zasebnih fragmenata. Prvo se može snimiti sredina ili kraj filma, a zatim njegov početak. Kad igrate u predstavi, živite život svoje junakinje od početka do kraja. U kinu se često gubi logika građenja uloge. Zbog jedne male epizode, moram se dugo nadoknađivati, pa čekati da počne snimanje, sve mi to teško pada.

- Na TV kanalu "Kultura" vodili ste emisiju "Romantika romantike". tvoje stalni partner u eteru je bio Svjatoslav Belza. Čega se možete sjetiti o njemu?

- Svjatoslav Igorevič je bio pravi aristokrat. Poznati muzikolog, publicist, TV voditelj, dao mi je još jedno zanimanje. U početku sam se osjećao nesigurno. Naučio sam tekst napamet, ali nisam mogao postići lakoću i lakoću. Nije dovoljno biti dobar umjetnik ili pjevačica. Voditeljsko zanimanje zahtijeva improvizaciju, munjevitu reakciju, duhovitost i snalažljivost. Savrseno je poseban žanr, a rijetki zabavljači uspijevaju zadržati pažnju publike tijekom cijelog koncerta. Prošli smo težak način, Svyatoslav Belza ispravio je moj tekst, pomogao izbjeći uzbuđenje, dao puno mudrih savjeta. Ali bio je zadovoljan rezultatom našeg rada, a zatim je ponosno rekao drugima: "Pa, kako vam se sviđa naša Masha ?!".

- Bili ste jedini zastupnik Državne dume koji se suzdržao pri glasovanju o prijedlogu zakona o zabrani posvajanja ruske siročadi od strane američkih državljana. Kritizirali ste i tzv. anti-gay zakon. Za takve postupke vjerojatno treba puno hrabrosti?

- Samostalna sam i neovisna osoba. Od mene nikada nećete čuti neadekvatne, šovinističke govore. Jako volim svoju zemlju, ali tu ljubav ne treba izražavati samo prema zemlji ili brezama, već prije svega prema ljudima koji žive u Rusiji. Nisam toliko lojalan kao moje kolege mnogim procesima koji se odvijaju u našoj zemlji, a kao rezultat mog političko djelovanje nagomilanih klevetnika. Ali ne žalim ni zbog čega, sudjelovanje u Državnoj dumi - za mene je bilo jako zanimljivo iskustvo. Vjerojatno je u nečemu trebalo biti još hrabriji.

– Ili, obrnuto, oprezniji?

Ne, to nije u mojoj prirodi. Ljudi nikada ne bi smjeli izgubiti obraz, trebali bi nastojati sačuvati svoje unutarnje kvalitete. U suprotnom, osobnost je zamagljena, a osoba koja je počinila djela koja nije htjela činiti izgleda slomljeno i depresivno. Takav život gubi vrijednost.

– Diplomirali ste s odličnim glasovirom na Središnjoj glazbenoj školi Moskovskog konzervatorija i Ruska akademija Glazba nazvana po Gnessinima (odsjek za akademski vokal) s crvenom diplomom. Može li vas se nazvati perfekcionistom?

- Vjerojatno da. Radim od pete godine. Kad sam studirao na glazbena škola, naučio nekoliko strani jezici. Diplomirala je na dva sveučilišta. Sada predajem studentima. Želim da im se karijera održi, a život uspješan.

“Usput, zašto ti uopće treba diploma prava.

- Kad sam studirao na Akademiji Gnessin, tada su gotovo sve discipline, s izuzetkom solo pjevanje i još nekoliko predmeta, položenih prije roka pet godina unaprijed. Moj tata je odlučio da sada imam dovoljno vremena i da ću se petljati. Tada mi je predložio da odem na drugi institut. Izabrao sam lakši put i bez imalo truda upisao Institut za strane jezike Maurice Thorez. Ali učite Engleski jezik, što sam već dobro poznavao, pohađanje svih predavanja i seminara bilo je nezamislivo dosadno. Odustao sam od stranog jezika i odlučio diplomirati pravo. Ovaj put nisam pogriješio. Teorija države i prava jedna je od najfascinantnijih disciplina koju sam imao priliku proučavati. Vrlo zanimljivo: kako se grade odnosi među ljudima, kako se zaštititi od prijevare? Kad bi barem dva dana prošla u zemlji bez laži, život bi nam bio bolji. Inače, moj suprug je doktor prava, profesor, voditelj katedre za teoriju i povijest države i prava Sanktpeterburškog pravnog instituta.

- Dobro je kada supružnici dijele zajedničke interese. Ali vaš muž je zastupnik u Državnoj dumi iz Komunističke partije. Postoje li političke razlike između vas i ometa li to vaš bračni život?

– Komunistička partija Ruske Federacije sada je u velikoj mjeri brend. Ne smije se zaboraviti da komunisti uopće nisu ono što su bili prije. Ne protive se privatnom vlasništvu, njihov gospodarski program je uglavnom zdrav, a među njima ima i mnogo religioznih ljudi. Među nama nema žestokih političkih prijepora. No, čak i da se dogode, i dalje bismo imali djecu. Jedno ne isključuje drugo (smijeh).

– Ove godine ste sudjelovali na Festivalu ruska umjetnost u Cannesu. Recite nam nešto o ovom događaju.

– Na gala koncertu “Ruska noć”, koji se tradicionalno održava u Palači festivala, izveo sam djela Isaaca Dunajevskog. U slijedeće godine održat će se 20. jubilarni Festival ruske umjetnosti u Cannesu. Divno je što se ovakav događaj na Azurnoj obali održava na vrhuncu turističke sezone. Festival upoznaje gledatelje s ruskom kulturom, kinom, folklorom, glazbom, plesom i otkriva nove talente. Sve to spaja ljude različite zemlje pomaže im da se bolje razumiju.

- Imate troje djece. Želite li da netko od njih nastavi umjetničku dinastiju Maksakovih?

- Moj najstariji sin Ilja, koji ima dvanaest godina, studira peterburšku Suvorovsku vojnu školu i paralelno glazbenu školu, klavir. On je darovit dječak i, inače, nastupao je sa mnom u Cannesu. Moja kći Lucy svira harfu. Hoće li postati glazbenici, neka odluče sami.

- Vaše turneje su uspješno održane u mnogim gradovima Rusije i bivši SSSR, kao i u Japanu, Francuskoj, Italiji. ne bi želio doći s solistički koncert u Njemačku?

- Prije, dok sam bio zamjenik Državne dume, apsolutno nije bilo vremena. Ali mislim da sada mogu doći na turneju u vašu zemlju koju jako volim.

Urednici zahvaljuju Lyubov Yakovleva-Schneider na pomoći u organizaciji intervjua

Prije samo nekoliko mjeseci, Maria Maksakova, supruga ubijenog bivšeg zamjenika Denisa Voronkova, bila je voljena u Ruskoj Federaciji. Ali nakon što se operna izvođačica preselila u Ukrajinu, stav građana Ruske Federacije prema njoj dramatično se promijenio.

Prema nekim medijskim informacijama, Marijina biografija je prilično bogata, a iznosi se ogroman broj verzija njezina rođenja. Dio društva je uvjeren da bi ona mogla biti unuka samog Josipa Staljina. Maksakova baka, Maria Petrovna, također je bila operna diva, udala se za utjecajne ljude u SSSR-u, a također je postala miljenica vođe, kažu

Popularan:

Na njezine je koncerte uvijek išao s ogromnim buketom cvijeća, a nakon završetka nastupa odmah je odlazio u njezinu garderobu. Maria Petrovna je imala kćer Ljudmilu koja je postala glumica, ali do danas ostaje misterij tko joj je točno otac. Mnogo je pretpostavki na temu Maksakova rodoslova.

Mlađa Maksakova se prije braka s Voronenkovim dva puta udavala, rodila dvoje djece, a u 37. godini udala se za zastupnika Državne dume. Mladi par dobio je sina. A nedavno je par mogao imati godišnjicu braka da je Voronenkov bio živ.

Podsjetimo, bivši zamjenik Državne dume Denis Voronenkov, koji je sa suprugom pobjegao od kaznenog progona Ruske Federacije u Ukrajinu, ubijen je 23. ožujka u središtu Kijeva, u blizini hotela Premier Palace u ulici Pushkinskaya. Prema istrazi, sadašnje ubojstvo je naručeno.

Maria Maksakova Staljinova unuka: kome vjerovati?

Naime, to je naredio šef "međunarodne grupe blagajnika" Viktor Kurilo. Na temelju nekih izvora, izvješćuje se da se neposredno prije ubojstva Denis "upleo u preraspodjelu sfera utjecaja s međunarodnom skupinom financijera u sjeni", koja je djelovala na teritorijima Ruske Federacije i Ukrajine.
Prema nekim izvješćima, ubojica je bio izvjesni Pavel Parshov, koji je bio odgovoran za sigurnost i zaštitu u skupini. Čuvao je i nosače novca.

Skupina je novac isplaćivala prema uhodanoj shemi, kada se s klijentom sklapao ugovor o prodaji poljoprivrednih proizvoda ili gradnji. Sredstva su prebacivana na račune firmi jednodnevnica, a zatim su unovčavana preko banaka kao legalni prihod. Od toga su članovi grupe odbijali postotak za rizik i vraćali ga klijentu.

16.09.2016 , Po

"Za dvije godine svatko će imati mikročip pod kožom." Ovo nisu riječi luđaka, već Mattea Renzija, koje su izgovorene 12. lipnja 2015. nakon usvajanja prijedloga zakona o američkoj bazi i ugradnji mikročipova pod kožu svih Talijana, prenosi News in the World. Prvo SAD, a zatim Švedska. Italija je treća zemlja koja se pridružila mikročipu […]

Petr Sarukhanov / "Novo"

"Ana Karenjina", dosjetljivošću s interneta prozvana Ana Karenovna, neumoljivo ide prema finalu, a na dan izlaska ovog broja novina, vi, dragi čitatelji a publika će, za razliku od autora ovih redaka, već znati kako je tu sve točno završilo. Ne može biti da se radi o banalnoj parnoj lokomotivi, tim više što je parna lokomotiva, po nalogu redatelja Šahnazarova, pomaknuta na sam početak. A javnost, nakon što se prvi put dotakla besmrtnog djela grofa Lava Nikolajeviča Tolstoja, razočarano se okrenula od televizora, saznavši gotovo u prvim “redovima” pripovijesti na ekranu kako je stvar završila. Na zahtjev sina Ane Sereže, koji je odrastao i po volji ravnatelja ponovno postao vojni liječnik, Vronski, koji je bio osijedio, ali ne i ostario, ispričao je o tome u bojama na brdima Mandžurije, gdje glavne likove okupila je bogata redateljska fantazija. A publika ne voli kad se sve zna unaprijed, iako, naravno, još uvijek postoji nada da je u finalu čeka nešto sasvim nepredvidivo, ali, ponavljam, nisu svi došli do finala.

Druga stvar je dokumentarna serija koja se odvija iz dana u dan na istom kanalu "Rusija" i gdje se uvijek iznova otkrivaju sve novi zapleti.

Program "Uživo" pronašao je heroinu hladniju od Ane Karenjine. Zove se Maria Maksakova. Ovdje se počelo razvijati i prije tragična smrt suprug, Denis Voronenkov, pitajući se je li ona unuka samog Josipa Visarionoviča Staljina? I premda je Marijina majka, Ljudmila Maksakova, mnogo puta demantirala ovu verziju, nazivajući je divljom i zabludom, zašto o tome ne raspravljati ponovno, razlog više stigao je na vrijeme - moguća unuka oca naroda pobjegla je sa suprugom u Ukrajinu, ponavljajući dijelom njegovu sudbinu vlastitu kćer Svetlana.

Istina, rezultati DNK analize, koja je uzeta upravo u eteru od nekih sumnjivih Staljinovih rođaka, još nisu objavljeni, ali to nije važno. Glavna stvar bila je tema. I što! Moguća Staljinova unuka pobjegla!

Petr Sarukhanov / Novaya Gazeta

I nekoliko dana nakon ove senzacionalne emisije, Maria Maksakova stupila je u kontakt s programom kako bi osobno opovrgla sve besmislice koje su njegovi revni sudionici iznijeli u prethodnom broju. Ali nije bilo tamo! “Bjegunac lake vrline” kolektivno je šikaniran zbog bijega u zemlju neprijateljski nastrojenu prema Rusiji, i zbog navodnog skrivanja dvojnog državljanstva tijekom svog mandata, te zbog muža kriminalca, pa čak i zbog djeteta rođenog (razmislite malo!) na dan plenarne sjednice Državne dume na kojoj je govorio i sam premijer Medvedev! Pa ovoj ženi nema ništa sveto (osim toga, vrlo je osrednja pjevačica) - zar je uopće čuditi što je smjestila majci i na kraju izdala domovinu. No, umjesto pokajanja, okupljenima u studiju se podsmjehnula i drsko im se smijala u lice slušajući njihove optužbe i prijekore.

A onda je njezin muž ubijen u Kijevu, a onda je provincija počela pisati na novi način: verzije su padale kao s roga izobilja. Serija o bjeguncu nastala je pred našim očima, a čini se da “Uživo” više nema ni druge teme, ni drugih junaka i junakinja.

"Opasne veze Marije Maksakove" - ​​tako su nazvali jednu od najnovija izdanja talk show, postavljajući pitanje: "Koliko se često ova djevojka iz dobre obitelji zaljubljivala u muškarce sumnjive reputacije?"

To što ova “djevojčica” odavno više nije djevojka, već odrasla i samostalna žena, nikome u studiju nije smetala. Ali sudionici sastanka došli su do zaključka da je Masha očito imala žudnju za kriminalnim muškarcima u krvi i nije slušala majku i oca koji su bili protiv njezinog braka s Voronenkovim. I tako, djeco, što se događa kada ne slušaju roditelje. A Boris Korčevnikov je na kraju programa, gotovo jecajući, izrazio svoju najdublju težnju: "Da Marijina majka, narodna umjetnica Ljudmila Maksakova, ipak dođe svojoj kćeri u Kijev i odvede je u Moskvu." Inače će nestati u tuđini, jadno izgubljeno janje.

A da je još uvijek izgubljena, sasvim je očito potvrđeno u sljedećem izdanju Live, kada je Maria Maksakova dobacila svojim “dobronamjernicima” nova tema: pojavio se pored Porošenka u "višivanki" na uskršnjoj službi u jednoj od kijevskih crkava. Ovdje su si sudionici dali pune ruke posla, žigosajući ne samo Porošenka, već i “raskolničku crkvu u Ukrajini”, nazivajući je “ privatni dućan, zadirući u pravoslavne svetinje, ”dobro, Maksakov, odnosno,„ izgubljena ovca ”, koja je opet zalutala na pogrešno mjesto.

U to su uvukli i Euroviziju (navodno je Maksakova rekla da je njezina pjesma bolja od one naše Julije Samojlove), a (istovremeno, da se ne digne dva puta) sasuli prezir na Ukrajinu, koja nije stvorila uvjete za održavanje života osoba s invaliditetom: zamislite, nema nema prikladnih rampi za kretanje korisnika invalidskih kolica, niti posebnih uređaja u javnom prijevozu. Ukratko, krajnje je vrijeme da se isprati ova Eurovizija koja je skrenula s glazbeno natjecanje u politički performans, do vraga, ali s Ukrajinom je već sve jasno.

A takvo smeće - koji dan. Već je otac ubojice koji je ubio Voronenkova posjetio " Uživo”uz šokantnu izjavu da mu je sin živ, a prazan lijes pokopan u Kijevu. A Voronenkovljev vozač (iako je služio samo mjesec dana) spremno je podijelio svoje dojmove o privatnom životu odbjeglog zamjenika. Čak je i Voronenkovljeva vlastita baka pronađena u Nižnji Novgorod, zaboravljen-napušten od vlastitog unuka.

A ti kažeš – Ana Karenjina! Pa zaljubila se, prevarila muža, rodila u grijehu, a onda se bacila pod parnu lokomotivu. I nema više intriga. Bilo posao Maria Maksakova. Staljinova unuka, kći narodnog umjetnika, sama umjetnica i bivša zastupnica u izvezenoj košulji s željom za kriminalcima. Evo zapleta!

Staljinov izvanbračni unuk pristao je dati svoj genetski materijal kako bi se utvrdila moguća veza između Marije Maksakove i Josipa Staljina.

U nedavnom intervjuu, bivši zamjenik Državne dume Ruske Federacije, a sada bjegunac, Denis Voronenkov, rekao je da bi njihovo buduće dijete s Marijom Maksakovom moglo biti nitko drugi nego praunuk. Sukladno tome, nagovijestio je da je Maria izvanbračna unuka sovjetskog vođe.

Vrijedno je napomenuti da ova legenda postoji već duže vrijeme - da je majka Marije, poznate glumice, plod ljubavi Staljina i Marije Petrovne Maksakove, poznate sovjetske operne pjevačice, Narodni umjetnik SSSR. Međutim, Maksakova majka sama joj je priznala da je pravi otac Aleksandar Volkov, bariton Boljšoj teatra, koji je emigrirao u Sjedinjene Države dvije godine nakon rođenja Ljudmile. Zašto se sakrila dugo vremena ime oca Ludmile.

U studio su pozvani Staljinovi izvanbračni unuci čije je srodstvo s njim dokazano pregledima. Ovo su Jurij Davidov i Vladimir Kuzakov.

Jurij Davidov - Staljinov izvanbračni unuk

Vladimir Kuzakov - Staljinov izvanbračni unuk

Bila je baka Voronenkovljeve žene, operni pjevač Maria Maksakova, Staljinova ljubavnica? Zašto Maria Maksakova i Denis Voronenkov sada toliko inzistiraju na ovoj verziji?