Mozart begitu juga semua wanita membandingkan produksi. Itulah yang dilakukan semua wanita, atau sekolah kekasih

Opera Inilah yang dilakukan semua wanita, atau Sekolah untuk Pecinta di Teater Bolshoi, produksi perdana megah yang menutup musim. Pertunjukan itu dibuat berdasarkan opera dengan judul asli"Cosi fan tutte", ditulis oleh yang hebat komposer Austria Mozart. Libretto opera tersebut ditulis oleh Lorenzo Da Ponte, yang terinspirasi dari salah satu peristiwa dalam kehidupan istana saat itu. Milik mereka mahakarya musik pada saat itu menyebabkan banyak ulasan yang bertentangan. Lagipula, perintah untuk membuat opera Jadi semua orang datang ke komposer dari Kaisar Joseph II sendiri. Dialah yang menemukan alur cerita opera. Ada pendapat bahwa seluruh kisah tuduhan dengan memeriksa kesetiaan gadis-gadis itu benar-benar terjadi. Sutradara pertunjukan moral yang disebut School of Lovers di Teater Bolshoi adalah orang Belanda Floris Visser. Manajemen produksi, profesionalisme, dan keterampilannya yang kompeten akan memungkinkan teater terbaik negara cukup menutup musim. Bagaimanapun, sutradara mencoba, pertama-tama, mengubah ide plot itu sendiri. Sebelumnya, dia dianggap cukup sembrono dan kasar. Tapi Floris Visser mengandalkan kedalaman gambaran psikologis karakter. Sangat mudah untuk menghancurkan tidak hanya nasib Anda sendiri, tetapi juga nasib orang lain. Yang dibutuhkan hanyalah satu kata dari seorang lelaki tua yang sinis. Sangat mudah untuk menyerah pada godaan, tetapi konsekuensi dari kelemahan ini akan tetap ada selamanya.

Pertunjukan opera ini pertama kali dipentaskan di teater utama Moskow tiga dekade lalu. Tapi hanya versi panggung saat ini yang dianggap paling lengkap yang dilakukan semua orang di Teater Bolshoi. Ternyata cerita instruktif untuk setiap saat, yang relevan untuk waktu kita. Desain panggung produksi Beginilah cara semua orang di Teater Bolshoi diarahkan oleh Gideon Davey, seorang seniman terkenal Inggris. Banyak panggung teater dunia dirancang oleh Davey. Misalnya, sang seniman telah berkolaborasi dengan Royal Opera House, Covent Garden, Lyon Opera, serta Globe Theatre dan banyak panggung lainnya. pertunjukan opera pemirsa yang memiliki waktu untuk membeli tiket produksi School of Lovers sekarang dapat melihat desainnya.

Opera komik dalam dua babak; libretto oleh L. Da Ponte.
Produksi pertama: Wina, Burgtheater, 26 Januari 1790.

Karakter:

Fiordiligi (sopran), Dorabella (sopran), Despina (sopran), Ferrando (tenor), Guglielmo (bariton), don Alfonso (bass), tentara, pelayan, pelaut, tamu pernikahan, orang-orang.

Aksinya terjadi di Naples sekitar tahun 1790.

Bertindak satu

Perwira muda Ferrando dan Guglielmo memuji kesetiaan kekasih mereka Fiordiligi dan Dorabella, dua saudara perempuan dari Ferrara. Filsuf tua Alfonso mengungkapkan keraguan tentang ketegasan mereka (tercet "La mia Dorabella"; "My Dorabella"). Dia siap bertaruh: jika dalam 24 jam petugas mengikuti perintahnya, mereka akan melihat apakah kekasihnya akan tetap setia atau tidak. Kaum muda setuju: mereka yakin akan memenangkan taruhan (tercet “Una bella serenata”; “Saya adalah hadiah untuk nona tersayang”).

Taman di rumah Fiordiligi dan Dorabella. Gadis-gadis itu melihat potret Ferrando dan Guglielmo (duet "Ah, guarda sorella"; "Untuk orang ini"). Don Alfonso masuk dengan pesan: perintah raja memanggil petugas ke kamp. Ferrando dan Guglielmo muncul dan melihat keputusasaan kecantikan mereka. Para kekasih dengan lembut mengucapkan selamat tinggal (kuintet "Di scrivermi ogni giorno"; "Maukah kamu menulis surat?"). Ditinggal sendirian, gadis-gadis itu berharap perjalanan bahagia kekasih mereka," Don Alfonso yang skeptis bergabung dengan mereka (menggosok "Soave vento"; "Biarkan angin mengisi").

Kamar di rumah saudara perempuan. Dorabella sedih ("Smanie implacabili"; "Storm in my soul"). Pelayan mereka Despina, yang, seperti Alfonso, tidak percaya pada cinta yang berbakti, dan oleh karena itu, pada kesetiaan laki-laki, memanggil ibu rumah tangga untuk bersenang-senang (“In uomini, in soldati, sperare fedelta?”; “Penipu semuanya laki-laki .”) Para suster meninggalkan ruangan dengan sangat marah. Saat mereka tidak ada, Alfonso meminta Despina untuk membantunya menjalankan rencananya: membantu dua pemuda untuk menyenangkan saudara perempuan mereka. Dan inilah tuan-tuan baru: ini adalah Ferrando dan Guglielmo, menyamar sebagai bangsawan Albania. Pernyataan cinta mereka ditolak dengan penghinaan oleh gadis-gadis yang marah. Alfonso berpura-pura mengenali orang Albania sebagai teman baik. Tapi itu tidak membuat para suster lebih ramah. Fiordiligi menunjukkan ketegasan yang luar biasa ("Ayo scoglio"; "Seperti batu"), Guglielmo menjawab bravo-nya ("Non si ate ritrosi"; "Wanita cantik, jangan keras kepala"). Para suster pergi dengan lebih marah, dan orang-orang muda itu bahagia, yakin akan kesetiaan kekasih mereka. Namun Alfonso mengingatkan mereka bahwa sesuai kesepakatan mereka harus melanjutkan permainan sampai pagi. Ferrando menyanyikan kesetiaan Dorabella ("Un aura amorosa"; "Untuk kekasih, untuk yang dicintai").

Taman di dekat rumah saudara perempuan. Gadis-gadis itu meratapi masalah mereka. Tiba-tiba, orang Albania kembali dan, berpura-pura telah diracuni oleh arsenik, jatuh ke tanah. Fiordiligi dan Dorabella merasa kasihan pada yang malang. Alfonso kembali dengan Despina, menyamar sebagai dokter, dan orang yang sekarat langsung dihidupkan kembali. Kaum muda kembali mulai merawat gadis-gadis itu.

Aksi dua

Kamar di rumah saudara perempuan. Despina mengingatkan mereka betapa menyenangkannya menikmati hidup dan cinta sampai masa muda berlalu ("Una donna a quindici anni"; "Seorang gadis berusia delapan belas tahun"). Para suster setuju dengannya. Di taman, Guglielmo dan Ferrando merayu kekasih mereka: Dorabella merasakan kegemaran Guglielmo (duet "II core vi dono"; "Aku memberimu hati"), dan Ferrando dengan sia-sia mengepung Fiordiligi, yang masih melawan dan memutuskan untuk merebut si tampan Bahasa Albania dari hatinya ("Per pieta ben mio perdona"; "Aku milikmu, teman jauhku"). Ferrando, setelah belajar dari Guglielmo ("Donne mie, la fate a tanti"; "Itulah yang mampu dilakukan wanita") bahwa Dorabella melupakannya begitu cepat, merasakan siksaan yang tak tertahankan ("Tradito, schernito"; "Aku dikhianati, diejek" ).

Dorabella, yang dihinggapi hasrat baru, mengakui bahwa "Heater Cupid si ular" ("E Amore un ladroncello"). Fiordiligi tidak melihat jalan keluar selain segera pergi bersama Dorabella ke kamp militer ke para pelamar ("Fra gli amlessi in poche istanti"; "Semuanya cocok untukku - seragam dan pedang"). Namun di saat-saat terakhir, Fiordiligi menyerah dan memutuskan untuk menikahkan orang Albania dengan saudara perempuannya. Para petugas dikalahkan dan bingung, tetapi Alfonso menyarankan mereka untuk menyetujui pernikahan tersebut.

Hall di rumah para suster. Selama penandatanganan kontrak pernikahan (Paduan Suara "Benedetti i doppi coniugi"; "Kami berharap Anda hidup sampai usia tua"; Kuartet "E nel tuo, nel mio bicchiero"; "Kami akan menemukan pelupaan dalam anggur") berita tentang kembalinya Ferrando dan Guglielmo yang tak terduga tiba. Gadis-gadis yang terkejut menyalahkan Alfonso atas segalanya. Tapi dia meyakinkan mereka: pengantin pria, tentu saja, akan memaafkan pengantin wanita. Semua orang bahagia.

G. Marchesi (diterjemahkan oleh E. Greceanii)

SEMUA ORANG MELAKUKAN INI (Cosi fan tutte) - opera-buffa oleh W. A. ​​​​Mozart dalam 2 babak, libretto oleh L. da Ponte. Pertunjukan perdana: Wina, 26 Januari 1790, dipimpin oleh penulis; di Rusia - St. Petersburg, oleh pasukan rombongan Jerman, 1813; di panggung Rusia - St. Petersburg, Teater Maly, 4 atau 15 November 1816 (di bawah judul "Uji kesetiaan wanita, atau Itulah arti wanita", dengan partisipasi E. Sandunova dan V. Samoilov).

Tradisi mengatakan bahwa dasar dari opera adalah peristiwa asli yang terjadi di istana, yang ditunjukkan oleh Kaisar Joseph II kepada pustakawan. Pada saat yang sama, libretto menggunakan situasi yang akrab bagi penggemar opera. Celaan sinisme, terdengar di abad XIX. ditujukan kepada pustakawan, tidak adil. Karakter dalam opera itu sembrono, tapi tidak bermoral. Dan terakhir, libretto tidak dapat dianggap terpisah dari musik, yang memperdalam gambar secara tak terukur aktor.

Filsuf tua skeptis dan sinis Don Alfonso meyakinkan perwira muda Ferrando dan Guglielmo, yang bertunangan dengan saudari Fiordiligi dan Dorabella, bahwa wanita itu sembrono, dan kesetiaan mereka adalah kasus terbaik ragu. Pengantin pria memutuskan untuk menguji kesetiaan kekasih mereka dan memberi tahu pengantin wanita bahwa mereka harus segera berperang. Para suster mengucapkan selamat tinggal kepada pengantin pria sambil menangis. Alfonso berhasil melibatkan pembantu licik Despina dalam permainan tersebut. Ferrando dan Guglielmo, menyamar sebagai orang Albania, memasuki rumah dan mulai merayu Fiordiligi dan Dorabella, masing-masing menyatakan cintanya pada pengantin satu sama lain. Gadis-gadis itu dengan marah menolak pengagumnya, tetapi kemudian, melihat bahwa orang asing yang kesal itu siap untuk bunuh diri, mereka menjadi suportif. Dorabella adalah yang pertama menyerah: dia tidak hanya menerima sebagai hadiah hati emas dari Guglielmo, tetapi memberinya medali dengan potret Ferrando. Setelah ragu-ragu, Fiordiligi menyerah pada desakan Ferrando. Para pria muda kecewa dengan ketidaksetiaan kekasih mereka, tetapi Don Alfonso menghibur mereka dengan fakta bahwa semua wanita melakukan ini. Para suster siap menikah dengan orang Albania imajiner. Despina yang sebelumnya berdandan dokter untuk mengobati kekasih yang diduga meminum racun, kini siap membuat akad nikah sebagai notaris. Pada saat penandatanganannya, terdengar pawai yang mengumumkan kembalinya tentara. Jadi pelamar harus kembali. Para suster bingung. "Albania" menghilang, dan segera Ferrando dan Guglielmo muncul. Mereka memainkan komedi kecemburuan, mengancam balas dendam. Alfonso mendamaikan kekasih.

Musik Mozart penuh pesona. Meski sekilas sang komposer menyimpang dari prinsip realistik yang ditetapkan dalam The Marriage of Figaro dan Don Giovanni dan kembali ke opera kerbau tradisional, nyatanya lawakan di sini hanyalah properti eksternal dan bukan properti yang paling khas. Terlepas dari kenyataan bahwa berdandan, menurut hukum teater, membuat seseorang tidak dapat dikenali (bahkan di Shakespeare), sulit dipercaya bahwa para suster tidak mengenali tunangan mereka di "Albania". Mungkinkah komedi dimainkan tidak hanya oleh pria yang menguji kesetiaan kekasihnya, tapi juga oleh wanita? Bagaimanapun, kesembronoan tidak hanya ditunjukkan oleh Fiordiligi dan Dorabella, tetapi juga oleh para pelamar mereka. Tema opera bukanlah kesembronoan wanita melainkan variabilitas hati, hukum cinta yang tidak dapat dipahami.

Upaya selanjutnya untuk menyelamatkan Mozart dari tuduhan kesembronoan dengan mengganti libretto da Ponte untuk teks komedi Shakespeare Love's Labour's Lost atau Calderon's The Invisible Lady gagal. Teater dikembalikan ke versi aslinya. Keahlian sang komposer, pesona yang luhur dan keanggunan musiknya, yang aneh dan menyenangkan, tidak kalah dengan pencapaian tertinggi dari kejeniusannya. Benar-benar diremehkan oleh teater di abad ke-19, karya ini hanya ada di abad ke-20. mengambil tempatnya dalam warisan Mozart. Saat ini salah satu opera paling populer dari komposer. Pada tahun 1963, itu disiapkan oleh Moskow Teater musikal mereka. Stanislavsky dan Nemirovich-Danchenko. Produksi dekade terakhir: 1984, Basel (sutradara L. Bondi); 1986, PepsiCo Fair (direktur P. Sellars); Festival Glyndebourne 1987 (F. Lopardo - Ferrando); 1989, Milan, teater "La Scala" (A. Corbelli - Guglielmo); Festival Salzburg 1990 (A. Corbelli - Don Alfonso); Festival Glyndebourne 1991 (A. Rookroft - Fiordiligi); 1992, ibid (R. Fleming - Fiordiligi); 1994, Cologne (O. Baer - Guglielmo) dan Wina (B. Fritolli - Fiordiligi, V. Kazarova - Dorabella, C. Bartoli - Despina); 1996, New York, Opera Metropolitan (C. Bartoli - Despina) dan Festival Ravenna (B. Skofus - Guglielmo); 1997 London, Teater Covent Garden; 2002, Petersburg, Gedung Opera Mariinskii(perdana perdana - 9 Februari). Produksi terakhir adalah di Festival Salzburg pada tahun 2004 (E. Garrancia - Dorabella).

Di libretto (dalam bahasa Italia) oleh Lorenzo Da Ponte, mungkin terinspirasi oleh salah satu peristiwa kehidupan istana.

Karakter:

dua saudara perempuan kaya:
FIORDILIGI (sopran)
DORABELLA (sopran atau mezzo-sopran)
DESPINA, pembantu mereka (sopran)
Guglielmo, petugas yang jatuh cinta dengan Fiordiligi (bariton atau bass)
FERRANDO, petugas yang jatuh cinta dengan Dorabella (tenor)
DON ALFONSO, filsuf tua (bass atau bariton)

Waktu aksi: sekitar 1790.
Lokasi: Napoli.
Pertunjukan pertama: Wina, Burgtheater, 26 Januari 1790.

Opera karya Mozart ini telah dipentaskan di panggung dunia dengan begitu banyak nama berbeda yang belum pernah diketahui oleh opera lain dalam sejarah genre ini. Misalnya, di Metropolitan Opera disebut "Women Like This". Di Inggris, ini adalah quid pro quo. Di Jerman, dia memiliki selusin nama berbeda, termasuk yang luar biasa seperti "Siapa yang memenangkan taruhan?", "Pembalasan para gadis", dan bahkan "Partisan". Di Denmark judulnya "Escape from the Monastery", di Prancis - percaya atau tidak - sebagai "buruh Cina" dan - lima puluh tahun kemudian - "Pekerjaan Cinta Hilang". Versi terbaru dibuat oleh "perusahaan" Barbier dan Carré, pembuat libretto yang berspesialisasi dalam pengerjaan ulang pertunjukan musik karya sastra penulis hebat. Mereka sepenuhnya menolak libretto asli dan mengadaptasi musik Mozart ke adaptasi mereka sendiri dari komedi awal Shakespeare. Ada alasan untuk perawatan opera ini. Opera All Women Do It This Way tidak pernah sepopuler Figaro dan Don Giovanni, tetapi musik sebenarnya dari opera ini - ini diakui oleh para kritikus - sama indahnya. Jadi, diyakini bahwa seluruh masalah ada pada libretto. Itu dikritik baik karena plot yang tidak bermoral, atau karena kesembronoannya, atau karena terlalu artifisial. Mungkin ada beberapa manfaat dalam semua kritik ini. Tetapi faktanya tetap bahwa tidak satu pun dari banyak versi libretto yang lebih populer daripada aslinya. Jadi mari kita puas dengan itu. Saya pribadi menganggap libretto ini luar biasa. Adapun artinya, itu adalah sekolah - "Sekolah, - seperti yang dijelaskan oleh subtitle penulis, - kekasih."

Tradisi mengatakan bahwa plot opera tersebut didasarkan pada peristiwa yang terjadi sesaat sebelumnya di lingkungan istana Kaisar Joseph II. Mungkin memang demikian, karena perintah Da Ponte dan Mozart untuk menulis komedi datang dari kaisar. Mungkin kaisar didorong oleh kesuksesan besar "Perkawinan Figaro", yang disaksikan semua orang. "So Do All Women" adalah pemenuhan yang luar biasa dari pesanan ini.

TAWARAN

Pembukaan opera ini pendek dan bersahaja. Satu-satunya kesamaannya dengan opera adalah bahwa ia mengutip melodi yang dinyanyikan oleh tiga karakter utama pria (babak II, adegan 3) ketika mereka mengatakan bahwa "cosi fan tutte" ("semua wanita melakukan ini").

ACT I

Adegan 1 Komedi itu sendiri dimulai di sebuah kafe Neapolitan pada akhir abad ke-18. Dua perwira muda memulai pertengkaran dengan seorang filsuf sinis tua bernama Don Alfonso. Dia mengklaim bahwa pengantin wanita mereka, jika diuji, tidak akan pernah setia kepada pelamar mereka: kesetiaan wanita pada umumnya adalah burung phoenix yang belum pernah dilihat siapa pun. (Kata-kata Alfonso: "Kesetiaan wanita, / Seperti burung phoenix Arab, / Yang kalian semua bicarakan, / Tapi di mana dia berada, tidak ada yang tahu," dipinjam dari adegan 3, babak II dari Metastasio Demetrius libretto, di mana , bagaimanapun, alih-alih kata "delle femmine" - "wanita" - berbicara tentang "degli amanti" - "kekasih" - A.M.). Kaum muda bersikeras bahwa kesetiaan mempelai wanita bukanlah hal yang luar biasa. Pada akhirnya, Don Alfonso menawarkan untuk bertaruh pada seratus payet (sekitar $ 225 - jumlah yang dapat diperoleh seorang perwira muda dalam setahun pada waktu itu). Syaratnya sederhana: kedua petugas melakukan semua yang diperintahkan Don Alfonso untuk mereka dalam 24 jam ke depan untuk menguji gadis-gadis itu, tentu saja, tanpa mengungkapkan apa pun kepada mereka. Adegan diakhiri dengan yang terakhir dari tiga tercetes, di mana para petugas mengungkapkan keyakinan mereka atas kemenangan mereka dan mendiskusikan bagaimana mereka harus melakukannya dengan uang mereka ketika mereka menang (jika mereka menang!).

Adegan 2 memperkenalkan kami pada dua pahlawan wanita muda - saudara perempuan Fiordiligi dan Dorabella. Keduanya, di taman rumah mereka, mengintip ke dalam teluk Teluk Napoli dan bernyanyi bersama tentang keindahan dan kebajikan kekasih mereka - Guglielmo dan Ferrando. Gadis-gadis itu menunggu orang-orang muda datang kepada mereka, tetapi alih-alih mereka, Don Alfonso tua datang dengan berita buruk: pelamar mereka, katanya, tiba-tiba diperintahkan untuk segera melakukan kampanye dengan resimennya. Saat berikutnya, angkuh kami sudah muncul dengan amunisi berbaris. Secara alami, kwintet yang luar biasa berbunyi: empat anak muda mengungkapkan kesedihan mereka saat berpisah, sementara Don Alfonso meyakinkan para pemuda bahwa permainan baru saja dimulai dan terlalu dini bagi mereka untuk menghitung keuntungan mereka. Segera setelah kwintet berakhir, tentara dan penduduk kota lainnya muncul. Mereka bernyanyi tentang kegembiraan hidup seorang prajurit. Sekarang benar-benar saatnya bagi kaum muda untuk pergi. Tetapi tidak terlalu terburu-buru untuk tidak dapat mengambil bagian dalam kwintet perpisahan terakhir ("Di scrivermi ogni giorno" - "Maukah Anda menulis surat?"). Paduan suara tentara berbunyi lagi, dan sekarang pahlawan kita pergi, meninggalkan gadis-gadis mereka bersama Don Alfonso. Mereka yang tetap menginginkan kampanye yang sukses bagi mereka yang pergi dan melakukannya dengan tercet kecil yang indah ("Soave il vento" - "Biarkan angin mengisi"). Adegan diakhiri dengan beberapa komentar sinis yang diungkapkan Don Alfonso kepada penonton. Anda bisa mengandalkan kesetiaan wanita, katanya, serta membajak laut atau menabur pasir.

Adegan 3 memperkenalkan yang keenam dan paling terlibat dalam karakter intrik. Ini pembantu Despina, coloratura soprano. Dalam resitatif, dia menyesali betapa buruknya menjadi seorang pembantu, dan karena berduka, dia mencicipi cokelat para gundiknya. Para suster memasuki ruang tamu mereka, dan Dorabella menyanyikan aria heroik semu yang panik "Smanie implacabili" ("Storm in my soul"). Tak tertahankan baginya, katanya, Udara segar. Tutup jendelanya! Dia tidak bisa hidup dengan kesedihannya! Ketika Despina mengetahui apa sebenarnya kesedihannya - bahwa kekasihnya telah pergi berperang - dia memberikan nasihat yang sama yang diberikan Don Alfonso kepada tuan-tuan muda: manfaatkan momen sementara anak laki-laki Anda tidak ada, karena mereka tidak setia salah satu. Tentara memang seperti itu. Gadis-gadis itu meninggalkan ruangan dengan marah.

Don Alfonso muncul. Dengan bantuan uang, dia meyakinkan pelayan untuk membantunya dalam rencananya - untuk membuat gadis-gadis itu memperlakukan dua pengagum baru dengan baik. Hampir seketika, Ferrando dan Guglielmo muncul, mengenakan pakaian eksotis, dengan janggut palsu. Mereka memperkenalkan diri kepada para gadis sebagai orang Albania. Alfonso, pada gilirannya, meyakinkan para suster bahwa "orang Albania" ini adalah teman lamanya, dan kedua pemuda itu langsung mulai dengan penuh semangat merayu pengantin mereka sendiri. Tapi gadis-gadis itu dengan marah menghentikan pengakuan cinta mereka. Dalam aria "Ayo scoglio" ("Seperti batu"), Fiordiligi dengan tegas menyatakan pengabdiannya yang abadi. Mungkin dia memprotes terlalu keras. Bagaimanapun, aria-nya dicirikan oleh jangkauan yang luar biasa besar dan lompatan yang sangat lebar, kesulitan khusus yang dilebih-lebihkan, yang ditumpuk oleh Mozart terutama untuk favorit Da Ponte, Adriana Ferraresi del Bene, yang memainkan peran ini di pemutaran perdana. Guglielmo mencoba meyakinkan hasratnya dengan melodi yang indah, tapi kali ini gagal. Gadis-gadis itu pergi dengan marah - sangat menyenangkan para pelamar mereka. Para pelamar (dalam tercete yang dihasilkan) mencoba mendapatkan apa yang menjadi hak mereka dari Don Alfonso, tetapi dia menyatakan bahwa terlalu dini untuk menyimpulkan. Ferrando, tenor di perusahaan ini, bernyanyi tentang betapa bahagianya dia dalam cintanya, dan seluruh adegan diakhiri dengan Don Alfonso dan Despina menyusun rencana baru untuk mengalahkan gadis-gadis itu.

Adegan 4 membawa kita kembali ke taman. Kedua gadis itu menyanyikan duet yang sangat lembut tentang betapa sedihnya mereka. Pada saat ini, terdengar suara bising di luar panggung. Kedua kekasih mereka, masih berpakaian sebagai "Albania", terhuyung-huyung dengan Don Alfonso, seolah-olah mereka telah meminum racun (arsenik) karena hasrat mereka yang sia-sia terhadap perempuan. (Tentu saja, mereka sebenarnya tidak melakukan hal semacam itu.) Don Alfonso dan Despina meyakinkan gadis-gadis itu bahwa anak-anak muda ini akan mati jika tidak ditolong, dan mereka lari mencari dokter. Saat mereka pergi, kedua gadis itu berada dalam kegembiraan yang menyentuh: mereka menghitung denyut nadi "Albania" dan memberi mereka bantuan pertama - yang sama sekali tidak perlu -. Kemudian Despina kembali, menyamar sebagai dokter, berbicara dengan jargon yang sama sekali tidak biasa. Pada akhirnya (dan ini adalah semacam sindiran tentang teori magnet animasi Mesmer) dia membawa magnet besar, menerapkannya pada tubuh yang terbentang di tanah, dan itu adalah keajaiban keajaiban! - menjadi hidup. Kata-kata pertama mereka adalah kata-kata cinta, dan meskipun (di sextet terakhir) para gadis terus melawan, jelas bahwa rencana Don Alfonso mulai berhasil.

ACT II

Adegan 1 Di awal aksi ini, Despina, pelayan para suster, menawarkan nasihat yang sangat rinci dan bertele-tele kepada para gundiknya. Dalam soubrette aria yang khas, dia mengatakan bahwa pada usia lima belas tahun, gadis mana pun bisa menang dalam menggoda. Dia harus membangkitkan minat setiap pria, bisa berbohong dengan meyakinkan - lalu dia akan menguasai dunia. Fiordiligi dan Dorabella memutuskan bahwa teori ini masuk akal: tidak ada salahnya untuk menggoda sedikit. Dan sekarang mereka sudah membagikan di antara mereka sendiri siapa yang akan mendapatkan apa yang "Albania". Dorabella memilih si rambut coklat (yang sebenarnya adalah Guglielmo, yang bertunangan dengan Fiordiligi). Fiordiligi mendapatkan si pirang (yaitu, Ferrando, tunangan Dorabella). Adegan diakhiri dengan ajakan Don Alfonso untuk turun ke taman untuk melihat apa yang memang pantas untuk dilihat.

Adegan 2 diawali dengan duet yang dinyanyikan oleh dua pemuda yang sedang jatuh cinta dengan kekasihnya. Mereka berada di perahu dekat pantai tempat taman itu berada; mereka dibantu oleh sekelompok serenade profesional. Saat anak laki-laki mendarat di pantai, keempat kekasih itu merasa malu, dan Don Alfonso beralih ke "Albania" sementara Despina pergi ke gadis itu. Fiordiligi tersesat di antara bunga bersama Ferrando, sementara Dorabella dan Guglielmo tetap tinggal untuk menggoda. Kata-kata mereka dengan cepat berkembang menjadi duet yang sangat merdu, dan sebelum semuanya menjadi terlalu jauh, Dorabella memberi Guglielmo potret tunangannya, Ferrando. Kemudian mereka berjalan-jalan di antara bunga-bunga. Saat ini, Fiordiligi kembali; dia adalah satu. Rupanya, Ferrando memberinya lamaran yang tidak pantas dan ditolak, seperti yang bisa kita lihat dari kisah soprano dalam virtuoso aria "Per pieta ben mio perdona" ("Aku milikmu, teman jauhku"). Namun, permohonannya kepada kekasihnya yang sekarang jauh tampaknya tidak tulus, dan ada keraguan serius tentang berapa lama dia bisa tetap setia padanya. Bagaimanapun, sumpahnya tidak terdengar meyakinkan. Dan ketika ketiga pria itu bertemu untuk bertukar kesan, Guglielmo menang, Ferrando, bagaimanapun, putus asa, dan Don Alfonso menjanjikan perkembangan lebih lanjut Tunggu, katanya, hanya sampai pagi.

Adegan 3 mengembangkan beberapa perbedaan dalam karakter dan temperamen para suster. Dorabella telah menyerah pada tekanan Guglielmo dan Despina sekarang memberi selamat padanya, tetapi Fiordiligi, meskipun dia mengakui bahwa dia mencintai orang Albania yang diduga, masih menahan perasaannya. Sekarang dia memutuskan bahwa mereka harus mengenakan seragam militer yang sama dengan kekasih mereka dan bergabung dengan mereka di garis depan. Tapi begitu dia mengenakan pakaian ini, Ferrando menerobos masuk. Dia meminta untuk dibunuh dengan pedang sebelum dia meninggalkannya. Itu terlalu banyak untuknya. Dia tidak dapat menimbulkan penderitaan seperti itu padanya dan, kalah, bersandar di dadanya. Guglielmo, tunangan aslinya, mengawasi semua yang terjadi dengan Don Alfonso. Sekarang kekasih kedua putus asa dan memarahinya karena nilai dunia. Dia tidak terlalu terhibur dengan kembalinya Ferrando, temannya yang sombong, yang telah membuat Fiordiligi disayanginya. Tapi Don Alfonso meyakinkan mereka berdua. Dalam pidato singkatnya, dia menawarkan untuk menikahi pengantinnya sendiri tanpa penundaan, karena, seperti yang dia katakan, "Cosi fan tutte" - "Itulah yang dilakukan semua wanita!" Bersama-sama mereka mengulangi kesimpulan khidmat ini: "Cosi fan tutte". Adegan diakhiri dengan Despina mengumumkan bahwa para wanita siap menikah dengan "orang Albania".

Adegan 4 Despina dan Don Alfonso menginstruksikan para pelayan bagaimana menyiapkan ruangan besar untuk pernikahan, setelah itu mereka pergi. Kekasih yang bahagia (pria yang masih menyamar sebagai "Albania") diberi selamat oleh paduan suara, dan mereka sendiri menyanyikan kuartet di mana mereka saling memberi selamat. Itu berakhir dengan tiga suara (kanon) saat Guglielmo menyingkir dan berbicara tentang kekecewaannya.

Don Alfonso sekarang memperkenalkan notaris yang diperlukan untuk kasus ini, yang tentu saja tidak lain adalah Despina yang menyamar; dia (dia) membawa serta kontrak pernikahan. Upacara pernikahan dimulai. Pada saat ini, paduan suara tentara tiba-tiba terdengar di luar panggung. Tidak mungkin, tapi mantan kekasih kakak beradik itu tiba-tiba kembali! Gadis-gadis itu melindungi pelamar baru mereka di kamar sebelah, dan sesaat kemudian para pemuda itu muncul di hadapan mereka dengan seragam militer berbaris. Hampir seketika, Guglielmo membawa ranselnya ke kamar sebelah dan menemukan Despina di sana, masih menyamar dan menyamar sebagai notaris. Dia dengan cepat menjelaskan kepadanya alasan penampilannya yang aneh (dia akan pergi ke pesta topeng), tetapi ketika Alfonso dengan cermat menunjukkan kontrak pernikahan kepada pemuda lain, Ferrando, permainan untuk para gadis berakhir. Para suster berdoa untuk kematian karena kesalahan mereka. Tapi kemudian para pemuda sekali lagi dengan cepat berdandan dengan kostum "Albania" mereka, Guglielmo mengembalikan potret Ferrando ke Dorabella, dan Don Alfonso akhirnya menjelaskan semuanya. Para kekasih bersatu kembali, dan keenam karakter dengan suara bulat menyatakan moral: bahagia adalah orang yang jujur ​​\u200b\u200bdan adil, yang dalam semua kasus menentukan tindakannya dengan alasan. Pepatah khas Zaman Pencerahan.

Henry W. Simon (diterjemahkan oleh A. Maykapar)

Salah satu dari tiga opera terbaru Mozart, "Begitu juga semua wanita", tidak jauh di depan "The Mercy of Titus" dan " seruling ajaib". Dalam opera komik ini, kritik moralistik terhadap Le nozze di Figaro menjadi lebih pedas, menembus citra permainan perempuan yang berbahaya dan perhitungan yang dingin. Penayangan perdana yang sukses diikuti oleh pertunjukan Jerman, dan pada abad ke-19, perubahan dilakukan pada libretto untuk memoderasi sinisme taruhan, yang menegaskan kebenaran Don Alfonso yang tidak kalah sinisnya: “perubahan ini membuktikan tidak dapat diterimanya opera untuk sebagian dari publik borjuis” (seperti yang ditulis dengan tepat oleh Gioacchino Lanza Tomasi). “Dapat dikatakan bahwa struktur libretto yang lebih rasionalistik dan benar-benar matematis mencakup hal-hal yang biasa dari komedi topeng. Enam karakter sesuai dengan jenis opera Italia mewakili tertentu sifat-sifat rohani: Ferrando - kekasih yang sombong, Guglielmo - pacar yang fasih, Fiordiligi - perwujudan kebanggaan dan kepekaan, Dorabella - ketidakkekalan dan kecerobohan; ada juga dua orang bijak: pelayan Despina, sang personifikasi kebijaksanaan duniawi, dan filsuf tua Don Alfonso... Dari awal hingga akhir, skor dijiwai dengan kegembiraan yang membara, ini merupakan keturunan dari mekanisme dan rasionalisme rezim lama, yang telah mencapai puncaknya dan tidak diragukan lagi. Pada saat yang sama, dalam gambaran sempurna tentang masyarakat yang gagah berani ini, yang membuktikan bahwa dua kali dua menjadi empat, Mozart memperkenalkan sesuatu yang lain, bukan perasaan romantis, tetapi kegembiraan gairah, kegelisahan hati. Kegelisahan gambaran terakhir masyarakat kontemporer yang diciptakan oleh Mozart ini sudah terasa dalam pembukaan, analisis yang jelas dan mendalam yang diberikan oleh mendiang Diego Bertocchi: “Setelah tiga akord pembuka dari seluruh orkestra, salah satu instrumen yang memiliki makna simbolis dalam opera, obo membawa sentuhan sarkasme... tema Andante pertama mengantisipasi sarkasme Don Alfonso. Tema kedua dimainkan dengan senar dan bassoon: dalam tiga langkah ide utama (moto) opera diungkapkan ... merujuk ... pada kata-kata Don Alfonso "Semua wanita melakukan ini". Ini diikuti dengan kesimpulan cadenza dari enam akord oleh seluruh orkestra, enam, begitu pula jumlah aktornya. Kemudian Presto, dalam penampilan biola yang cepat dan percaya diri, di mana orang dapat membedakan petunjuk dari adegan gembira segera setelah naiknya tirai, dan akord sinkopasi baru dari seluruh orkestra, seolah-olah menggambarkan, menurut Dent, protes. para perwira yang tidak mempercayai Alfonso, Ferrando dan Guglielmo, seolah berusaha memperlambat laju peristiwa yang mudah dan cepat.

Adegan pertama, yang menggabungkan kelembutan, keberanian, dan pada saat yang sama niat rahasia - kwintet "Maukah Anda menulis surat?"; di dalamnya, para kekasih saling mengucapkan selamat tinggal yang manis, diiringi komentar Alfonso yang semakin pedas, "Bagus! Itu menyenangkan!" Alfred Einstein menulis: “Bagaimana seharusnya reaksi Mozart terhadap adegan ini? Gadis-gadis itu benar-benar meneteskan air mata, sementara para petugas tahu bahwa tidak ada alasan untuk putus asa. Mozart mengangkat spanduk kecantikan alami tidak melupakan, bagaimanapun, tentang si sinis tua, yang di latar belakang sedang sekarat karena tawa. Dan memang ada banyak keindahan murni di sini, sehingga melodi yang ringan dan anggun dengan sedikit kekasaran berwarna dan putaran irama yang menyenangkan tampak seperti nyanyian saleh, seperti musik sakral. Ditinggal sendirian, Alfonso, dan terutama Fiordiligi dan Dorabella, mendoakan perjalanan yang baik dan kedamaian bagi jiwa kedua prajurit itu. Selubung ilusi menyembunyikan kenyataan yang kejam dan mengecewakan, bayang-bayang cahaya berlari dan menghilang, sementara suara lembut dan cerah membumbung tinggi dalam salam perpisahan. Dan di sini kelembutan bercampur dengan kesalehan, seperti dalam musik sakral, dan naik turunnya suara Fiordiligi yang berbunga-bunga tampaknya dipanggil untuk memahkotai seseorang di tempat tinggi. Hanya beberapa ekses dari perkembangan musik, seperti klakson berskala kecil atau suara Don Alfonso yang diturunkan dan biasa, sedikit pedas, yang mengingatkan pada sebuah komedi. Secara umum, pesta-pesta komik yang sesungguhnya disajikan sampai batas yang cukup dan menjadi lawakan nyata, yang dijiwai dengan pengamatan psikologis yang paling halus.

Seperti, misalnya, kepuasan gembira Dorabella, bersemangat dan berubah-ubah, ketika dia menyadari bahwa dia benar-benar dicintai, yaitu, dia jatuh ke dalam perangkap Alfonso, begitulah aria pengkhianatnya yang cerdik dan pada saat yang sama tanpa beban. wanita beruntung "Heater Cupid si ular." Mempertimbangkan bahwa cinta yang kuat ini adalah buah dari lebih dari keadaan yang tidak biasa, seseorang tidak dapat menahan tawa, seperti yang terjadi dengan Guglielmo di akhir buffa aria-nya (buffa aria terindah yang pernah ditulis, menurut Einstein) ketika dia memperkenalkan dirinya dan temannya kepada para suster, keras kepala dalam kesombongan mereka ("Wanita Cantik"). Ocehannya diakhiri dengan tawa dan berubah menjadi tercet ceria dari Guglielmo, Ferrando dan Alfonso. Arietta Guglielmo sangat menarik: di sini pengulangan bait pertama sebagai gantinya pengembangan lebih lanjut tetap hidup tema komik dan, seolah-olah, berhenti untuk melanjutkan lagi dengan pengenalan onomatopoeia yang tampaknya menggelitik ("Kami bangga dengan kumis kami ...") dan akhirnya, lompatan sinkopasi ringan menjadi tercet. Sebagai contoh karikatur, mengapa tidak mengingat aria Fiordiligi "Seperti batu yang melawan badai"? Orkestra dapat menggulung gelombang badainya, melemparkan kilat ke penghalang ini - ia tidak akan pernah bergerak. Ini dibuktikan dengan lompatan naik dan turun dari oktaf dan desima, seolah-olah mengukur sebagian besar batu ini, serta Amazon yang tidak dapat ditembus dalam suara penduduk asli Ferrara yang lembut. Dia tidak tahu (atau dia hanya berpura-pura?) bahwa cinta datang tanpa guntur. paru-paru militer dan langkah cepat, berbicara tentang hal-hal yang dangkal dan pada akhirnya tanpa terasa membuat jantung berdetak lebih kencang.