Nama panggilan bercanda. Nama samaran sastra Nama keluarga dan nama samaran penulis Rusia

Perwakilan profesi kreatif nama samaran sering digunakan, alasannya bisa sangat berbeda, saya selalu bertanya-tanya mengapa orang menggunakan nama yang berbeda untuk diri mereka sendiri, dan secara umum mengejutkan mengetahui bahwa nama penulis yang biasa Anda kenal tidak asli. Saya memutuskan untuk menyusun pilihan penulis terkenal yang menggunakan nama samaran.

1. Boris Akunin, alias Anatoly Brusnikin dan Anna Borisova - nama samaran Grigory Chkhartishvili

Awalnya ia menerbitkan karyanya sebagai B. Akunin. Kata Jepang "akunin" (jap. 悪人), menurut salah satu pahlawan novel "Diamond Chariot" diterjemahkan sebagai "bajingan, penjahat", tetapi dalam skala raksasa, dengan kata lain, kepribadian yang luar biasa berdiri di sisi kejahatan. Dan penjahat seperti itulah yang ditemui Erast Fandorin sepanjang kariernya. Menguraikan "B" sebagai "Boris" muncul beberapa tahun kemudian, ketika penulis mulai sering diwawancarai.

Dia menerbitkan karya kritis dan dokumenter dengan nama aslinya.

2. George Sand - nama asli Amandine Aurora Lucile Dupin, menikah - Baroness Dudevant.

Di awal nya karir menulis Aurora menulis dengan Jules Sando (novelis Prancis): novel The Commissioner (1830), Rose and Blanche (1831), yang sukses besar dengan pembaca, keluar untuk tanda tangannya, karena ibu tiri Casimir Dudevant (suami Aurora) tidak mau lihat namamu di sampul buku. Sudah mandiri Aurora dimulai pekerjaan Baru atas novel "Indiana", yang temanya adalah tentangan seorang wanita yang mencari cinta ideal, pria yang sensual dan sombong. Sando menyetujui novel tersebut, tetapi menolak untuk menandatangani teks orang lain. Aurora memilih nama samaran laki-laki: baginya itu menjadi simbol pembebasan dari posisi budak yang dikutuk oleh masyarakat modern bagi seorang wanita. Mempertahankan nama keluarga Sand, dia menambahkan nama Georges.

3. Richard Bachman adalah nama samaran di mana Stephen King menerbitkan buku Fury, The Long Walk, Ada Pekerjaan Jalan”, “Running Man”, dan “Pelangsing”

Ada dua versi alasan yang mendorong King menggunakan nama samaran. Yang pertama adalah untuk melihat apakah alter egonya dapat mencapai kesuksesan yang sama seperti dirinya. Penjelasan kedua adalah bahwa standar penerbitan pada waktu itu hanya mengizinkan satu buku per tahun. Nama belakang Bachman tidak diambil secara kebetulan, dia adalah seorang penggemar grup musik Overdrive Bachman-Turner.

4. Joe Hill Nama asli - Joseph Hillstrom King, putra Stephen King.

Ingin mencapai kesuksesan sastra sendiri, tanpa menggunakan ketenaran nama ayahnya, ia menggunakan nama samaran "Joe Hill". Itu adalah kependekan dari nama aslinya Joseph dan nama tengahnya Hillstrom, dan menyinggung pria yang setelahnya, dia menerima nama Joseph Hillstrom - seorang aktivis buruh Amerika terkenal di awal abad XX dan penulis lagu Joe Hill, yang adalah dituduh secara tidak adil dibunuh dan dieksekusi di penjara Amerika pada tahun 1915.

5. Robert Galbraith adalah nama samaran JK Rowling, digunakan untuk siklus detektif Cormoran Strike.

Menurut Rowling sendiri, penerbitan buku dengan nama samaran membebaskannya dari tekanan untuk memenuhi harapan pembaca dan memenuhi tingkat kualitas yang tetap, dan sebaliknya, memungkinkan untuk mendengar kritik terhadap sebuah karya yang tidak. berisi namanya. Dia mengatakan kepada majalah Sunday Times bahwa dia berharap keterlibatannya dalam menulis novel tidak segera terungkap.

Situs web penerbit mengklaim bahwa Robert Galbraith adalah nama samaran dari mantan anggota Departemen Investigasi Khusus Polisi Militer Kerajaan, yang berhenti pada tahun 2003 dan pindah ke bisnis keamanan swasta.

6. George Elliot bernama asli Mary Ann Evans

Seperti banyak penulis lain di abad ke-19 (George Sand, Marco Vovchok, Bronte bersaudara - "Carrer, Ellis dan Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans menggunakan nama samaran laki-laki untuk membangkitkan di depan umum sikap serius untuk tulisan mereka dan menjaga kehidupan pribadi mereka yang tidak dapat diganggu gugat. (Pada abad ke-19, tulisannya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia tanpa mengungkapkan nama samaran, yang cenderung sebagai nama laki-laki dan nama keluarga: "Novel George Eliot").

7. Kir Bulychev bernama asli Igor Vsevolodovich Mozheiko

Karya-karya fantastis yang diterbitkan secara eksklusif dengan nama samaran. Karya fantasi pertama, cerita "The Debt of Hospitality", diterbitkan sebagai "terjemahan dari kisah penulis Burma Maun Sein Ji". Selanjutnya, Bulychev menggunakan nama ini beberapa kali lagi, tetapi sebagian besar karya fantastis diterbitkan dengan nama samaran "Kirill Bulychev" - nama samaran itu terdiri dari nama istrinya - Kira dan nama gadis ibu penulis. Selanjutnya, nama "Kirill" di sampul buku mulai ditulis dalam bentuk singkatan - "Kir". Ada juga kombinasi dari Kirill Vsevolodovich Bulychev. Penulis merahasiakan nama aslinya hingga tahun 1982, karena dia yakin bahwa pimpinan Institute of Oriental Studies tidak akan menganggap fiksi ilmiah sebagai pekerjaan yang serius, dan takut setelah pengungkapan nama samaran itu dia akan dipecat.

8. Arkady Gaidar, nama asli Golikov

Vladimir Soloukhin dalam buku artistik dan publikasi "Salt Lake" mengutip sebuah cerita yang menurutnya nama samaran "Gaidar" dikaitkan dengan aktivitas A.P. Golikov sebagai kepala wilayah pertempuran ke-2 CHON distrik Achinsk di Provinsi Yenisei (sekarang Republik Khakassia) pada tahun 1922-1924:

“Gaidar,” kata Misha perlahan, seperti biasa, “kata itu murni Khakassian. Hanya dengan benar kedengarannya bukan "Gaidar", tapi "Khaidar"; dan itu berarti tidak "maju" dan bukan "melihat ke depan", tetapi hanya "di mana". Dan kata ini melekat padanya karena dia bertanya kepada semua orang: "Haydar?" Artinya, ke mana harus pergi? Dia tidak tahu kata-kata Khakas lainnya.

Nama "Gaidar" mengingatkan penulis pada tahun-tahun sekolahnya, artinya "G" dalam nama ini berarti "Golikov", "ay" - "Arkady", dan "dar", seolah menggemakan pahlawan Alexander Dumas D'Artagnan , "dalam bahasa Prancis" berarti "dari Arzamas". Jadi, nama "Gaidar" adalah singkatan dari "Golikov Arkady from Arzamas".

Versi ketiga dari asal usul nama samaran dan nama belakang: dari bahasa Ukraina "gaidar" adalah penggembala domba. Masa kecil Arkady Golikov terhubung dengan Gaidars, karena dia menghabiskan beberapa bulan musim panas bersama mereka selama beberapa tahun berturut-turut. Dia sangat menyukai tempat-tempat ini dan kenangan masa kecilnya sehingga dia memilih nama samaran Arkady Gaidar.

9. Teffi Nama asli Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Untuk pertama kalinya, nama Teffi (masih tanpa inisial) muncul di majalah Theatre and Art edisi ke-51, Desember 1901 (ini adalah terbitan kedua penulis). Mungkin Teffi menggunakan nama samaran karena, jauh sebelum memulai aktivitas kesusastraannya, kakak perempuannya, penyair wanita Mirra Lokhvitskaya, yang oleh para kritikus disebut "Sappho Rusia", mendapatkan ketenaran. (Pada awal karir sastranya, Teffi telah menceraikan suami pertamanya, yang dengannya dia memakai nama belakang Buchinskaya). Menurut peneliti karya Teffi, E. M. Trubilova dan D. D. Nikolaev, nama samaran untuk Nadezhda Alexandrovna, yang menyukai tipuan dan lelucon, dan juga penulis parodi sastra, feuilleton, menjadi bagian dari permainan sastra bertujuan untuk menciptakan citra penulis yang sesuai.

Versi asal usul nama samaran tersebut dikemukakan oleh penulisnya sendiri dalam cerita "Nama Samaran". Dia tidak ingin menandatangani teksnya dengan nama laki-laki, seperti yang sering dilakukan oleh penulis kontemporer: “Saya tidak ingin bersembunyi di balik nama samaran laki-laki. Pengecut dan pengecut. Lebih baik memilih sesuatu yang tidak bisa dipahami, bukan ini atau itu. Tapi apa? Anda membutuhkan nama yang akan membawa kebahagiaan. Yang terbaik dari semuanya adalah nama orang bodoh - orang bodoh selalu bahagia. Dia “mengingat satu orang bodoh, sangat luar biasa dan, sebagai tambahan, orang yang beruntung, yang berarti takdir sendiri mengenalinya sebagai orang bodoh yang ideal. Namanya Stepan, dan keluarganya memanggilnya Steffi. Setelah membuang huruf pertama karena kehalusan (agar si bodoh tidak menjadi sombong), "penulis "memutuskan untuk menandatangani lakonnya" Teffi "". Setelah pemutaran perdana lakon ini sukses, dalam sebuah wawancara dengan seorang jurnalis, ketika ditanya tentang nama samarannya, Teffi menjawab bahwa "ini adalah ... nama orang bodoh ... yaitu nama keluarga seperti itu." Wartawan itu mengatakan bahwa dia "diberitahu bahwa itu dari Kipling." Taffy, yang mengingat nama seperti itu dari Kipling, serta lagu "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." dari Trilby, setuju dengan versi ini.

10. Mark Twain Nama asli Samuel Langhorne Clemens

Clemens mengklaim bahwa nama samaran Mark Twain diambil olehnya di masa mudanya dari istilah navigasi sungai. Kemudian dia menjadi asisten pilot di Mississippi, dan seruan "mark twain" (bahasa Inggris mark twain, secara harfiah - "mark deuce") berarti, menurut tanda di lotlin, kedalaman minimum yang cocok untuk lewatnya kapal sungai tercapai - 2 depa (≈ 3 ,7 m).

Namun, ada versi tentang asal sastra dari nama samaran ini: pada tahun 1861, Vanity Fair diterbitkan cerita lucu Artemus Ward (nama asli Charles Brown) "Northern Star" tentang tiga pelaut, salah satunya bernama Mark Twain. Samuel sangat menyukai bagian komik majalah ini dan membaca karya Ward dalam pidato pertamanya.

Selain "Mark Twain", Clemens menandatangani sekali pada tahun 1896 sebagai "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - dengan nama ini ia menerbitkan novelnya "Personal Memories of Joan of Arc oleh Sir Louis de Comte, her halaman dan sekretaris.

11. Max Frei adalah nama samaran sastra dari dua penulis - Svetlana Martynchik dan Igor Styopin

Siklus buku ini ditulis oleh Svetlana Martynchik bekerja sama dengan Igor Stepin dan diterbitkan dengan nama samaran "Max Fry". Para penulis mempertahankan anonimitas dengan tidak mengungkapkan nama samaran dan tidak tampil di depan umum persis sebagai penulis novel (sementara mereka dikenal sebagai seniman). Di situs "Fisiognomi Internet Rusia" dengan nama Max Fry, ada potret seorang pria kulit hitam tak dikenal. Bersama dengan lelucon penerbit Azbuka bahwa Max Fry adalah pria kulit hitam bermata biru, ini menjadi bahan rumor bahwa "sastra kulit hitam" menulis dengan nama samaran.

Nama samaran saya dipilih justru karena pahlawan saya. Saya ingin nama penulis dan nama karakter dari siapa cerita itu diceritakan cocok. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova mencatat bahwa karakteristik permainan bahasa dari teks Max Frei juga memanifestasikan dirinya dalam pilihan nama samaran: "misalnya, Max Frei - max frei (Jerman) -" bebas maksimal "" dan "penting untuk dicatat bahwa baik Max Frei dan Holm Van Zaichik - fiktif, "permainan", nama samaran dari penulis berbahasa Rusia"""

12. O. Henry bernama asli William Sidney Porter

Di penjara, Porter bekerja di rumah sakit sebagai apoteker (profesi langka di penjara berguna) dan menulis cerita, mencari nama samaran untuk dirinya sendiri. Pada akhirnya, dia memilih varian O. Henry (sering dieja dengan salah seperti nama keluarga Irlandia O'Henry - O'Henry). Asalnya tidak sepenuhnya jelas. Penulis sendiri mengklaim dalam sebuah wawancara bahwa nama Henry diambil dari sebuah kolom berita sekuler di koran, dan inisial O. dipilih sebagai huruf paling sederhana. Dia memberi tahu salah satu surat kabar bahwa O. singkatan dari Olivier ( nama prancis Olivier), dan memang, dia menerbitkan beberapa cerita di sana dengan nama Olivier Henry.

Menurut yang lain, ini adalah nama apoteker Prancis terkenal Etienne Ocean Henry, yang buku rujukan medisnya populer saat itu.

Hipotesis lain dikemukakan oleh penulis dan ilmuwan Guy Davenport: “Oh. Henry" tidak lain adalah singkatan dari nama penjara tempat penulis dipenjara - Penjara Ohio (Penjara Negara Bagian Ohio). Juga dikenal sebagai Distrik Arena, yang terbakar habis pada tanggal 21 April 1930.

Al Jennings, yang berada di penjara bersama Porter dan menjadi terkenal sebagai penulis buku Through the Darkness bersama O. Henry , di mana ada kalimat seperti itu: "Yang tercinta kembali pada jam 12. Ceritakan tentang Henry, apa itu kalimat?" .

Ada pendapat bahwa “Penulis Amerika terkenal W. Porter menggunakan nama samaran O. Henry untuk menghormati fisikawan J. Henry, yang namanya terus-menerus diucapkan dengan kekaguman oleh guru sekolah: “Oh! Henry! Dialah yang menemukan bahwa pelepasan kapasitor melalui kumparan berosilasi! "" Kisah pertamanya dengan nama samaran ini - "Hadiah Natal Dick the Whistler", diterbitkan pada tahun 1899 di Majalah McClure - tulisnya di penjara.

13.George Orwell. Nama asli Eric Arthur Blair

Dimulai dengan cerita berdasarkan materi otobiografi "Pounds of Dashing in Paris and London" (1933), ia menerbitkannya dengan nama samaran "George Orwell".

14. Ilya Ilf dan Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Nama samaran dibentuk dari bagian nama dan huruf depan nama belakang: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Adik laki-laki dari penulis Valentin Kataev tidak ingin menggunakan ketenaran sastranya, dan karena itu muncul dengan nama samaran yang dibentuk dari nama ayahnya.

15. Alexander Grin nama asli Grinevsky

Nama samaran penulis adalah nama panggilan masa kecil Green - begitulah nama keluarga panjang Grinevsky disingkat di sekolah.

16. Fannie Flagg Nama asli Patricia Neal

Di awal nya karir akting dia harus mengganti namanya, karena meskipun nyaring, pemenang Oscar juga dipanggil.

17. Lazar Lagin Nama asli Ginzburg

Nama samaran Lagin - kependekan dari Lazar Ginzburg - nama dan nama keluarga penulis.

18. Boris Polevoy Nama asli Kampov

Nama samaran Polevoy diperoleh sebagai hasil dari proposal salah satu editor untuk "menerjemahkan nama belakang Kampov dari bahasa Latin" (kampus - lapangan) ke dalam bahasa Rusia. Salah satu dari sedikit nama samaran yang ditemukan bukan oleh operator, tetapi oleh orang lain.

19. Daniil Kharms Nama asli Yuvachev

Sekitar tahun 1921-1922, Daniil Yuvachev memilih nama samaran "Kharms" untuk dirinya sendiri. Para peneliti telah mengajukan beberapa versi asalnya, menemukan asal-usulnya dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Ibrani, Sanskerta. Perlu dicatat bahwa dalam manuskrip penulis ada sekitar empat puluh nama samaran (Khharms, Khaarms, Dandan, Mantra, Karl Ivanovich Shusterling, dan lainnya). Saat melamar masuk ke Persatuan Penyair Seluruh Rusia pada 9 Oktober 1925, Kharms menjawab pertanyaan kuesioner dengan cara berikut:

1. Nama belakang, nama depan, patronimik: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Nama samaran sastra: "Tidak, saya sedang menulis Kharms"

20. Nama asli Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov

Nama samaran M. Gorky pertama kali muncul pada 12 September 1892 di surat kabar Tiflis "Kavkaz" sebagai judul cerita "Makar Chudra". Selanjutnya, penulis berkata: "Jangan menulis kepada saya dalam literatur - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll bernama asli Charles Lutwidge Dodgson

Nama samaran ini diciptakan atas saran penerbit dan penulis Yates. Itu terbentuk dari nama asli pengarang "Charles Lutwidge", yang merupakan korespondensi dari nama "Karl" (lat. Carolus) dan "Louis" (lat. Ludovicus). Dodgson memilih padanan bahasa Inggris lainnya dengan nama yang sama dan menukarnya.

22. Veniamin Kaverin bernama asli Zilber

Nama samaran "Kaverin" diambil olehnya untuk menghormati prajurit berkuda P.P. Kaverin, seorang teman dari Pushkin muda, dibesarkan olehnya dengan namanya sendiri di bab pertama "Eugene Onegin"

23. Nama asli Voltaire adalah François-Marie Arouet

Voltaire - anagram dari "Arouet le j (eune)" - "Arue the young" (ejaan Latin - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Topeng sastra di mana penyair Aleksey Tolstoy (kontribusi terbesar dalam istilah kuantitatif), saudara Aleksey, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikovs (sebenarnya, nama samaran kolektif dari keempatnya)

25. Nama asli Stendhal adalah Marie-Henri Beyle

Diambil sebagai nama samaran kampung halaman Winckelmann, yang kemenangannya diklaimnya. Mengapa Frederick sering ditambahkan dengan nama samaran Stendhal adalah sebuah misteri.

26. Alberto Moravia

Miliknya nama asli adalah Pinkerle, dan kemudian nama samaran Moravia adalah nama belakang nenek Yahudi dari pihak ayah.

27. Nama asli Alexandra Marinina - Marina Anatolyevna Alekseeva

Pada tahun 1991, Marina Alekseeva, bersama rekannya Alexander Gorkin, menulis cerita detektif "Seraphim Bersayap Enam", yang diterbitkan di majalah "Polisi" pada musim gugur 1992. Cerita itu ditandatangani dengan nama samaran "Alexandra Marinina", yang terdiri dari nama pengarangnya.

28. Andrey Platonov - nama asli Andrey Platonovich Klimentov

Pada 1920-an, ia mengubah nama belakangnya dari Klimentov menjadi Platonov (nama samaran yang diambil dari nama ayah penulis).

29. Nama asli Eduard Limonov Savenko

Nama samaran "Limonov" ditemukan oleh kartunis Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - dengan nama samaran ini, novel "Inside Mr. Enderby" oleh Anthony Burgess dirilis

Fakta menyenangkan - editor surat kabar tempat Burgess bekerja tidak tahu bahwa dia adalah penulis Inside Mr. Enderby, jadi dia menugaskan Burgess untuk menulis ulasan - sehingga penulis menulis ulasan untuk bukunya sendiri.

31. Toni Morrison Nama asli - Chloe Ardelia Wofford

Saat belajar di Harvard, dia memperoleh nama samaran "Tony" - turunan dari nama tengahnya Anthony, yang menurutnya diberikan kepadanya ketika dia masuk Katolik pada usia 12 tahun.

32. Vernon Sullivan

Nama samaran Boris Vian, yang menggunakan 24 nama samaran, Vernon Sullivan adalah yang paling terkenal.

33. André Maurois Nama asli - Emil Erzog

Selanjutnya, nama samaran tersebut menjadi nama resminya.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- nama samaran penulis Inggris, ahli detektif, Agatha Christie, di mana dia merilis 6 novel psikologis: "Roti Raksasa", "Potret yang Belum Selesai", "Terpisah di Musim Semi" ("Hilang di Musim Semi") , "Rose and Yew", "Putri adalah anak perempuan", "Beban" ("Beban cinta").

35. Nama asli Molière adalah Jean-Baptiste Poquelin

36. Nama asli Yuz Aleshkovsky Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - nama samaran Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers bernama asli Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - nama asli - Agrippina

40. Knut Hamsun bernama asli Knud Pedersen

41. Nama asli Anatole France - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - nama asli Fo

43. Ayn Rand, nee Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone bernama asli Tennenbaum

Deskripsi presentasi pada masing-masing slide:

1 slide

Deskripsi slide:

Pekerjaan itu dilakukan oleh siswa kelas 7 A sekolah menengah No. 1 Ostroukhova Anastasia. Kepala Makhortova Irina Anatolyevna

2 slide

Deskripsi slide:

Mengapa penulis menggunakan nama samaran untuk diri mereka sendiri, makna semantik apa yang mereka bawa, bagaimana cara pembentukannya? studi tentang alasan munculnya nama samaran penulis dan penyair Rusia abad ke-19, klasifikasi mereka menurut metode pembentukan

3 slide

Deskripsi slide:

Nama samaran memungkinkan Anda untuk menyajikan sejarah sastra secara lebih lengkap, mengenal biografi dan karya penulis dengan lebih baik.

4 slide

Deskripsi slide:

Cari tahu alasan munculnya nama samaran. Pelajari cara membentuk alias. Mengklasifikasikan alias ke dalam kelompok tertentu. Melakukan survei.

5 slide

Deskripsi slide:

penulis dan penyair terkenal Rusia abad ke-19 nama samaran penulis dan penyair Rusia yang karyanya dipelajari Di kelas 5-7 di bawah program V.Ya. Korovina

6 slide

Deskripsi slide:

Nama samaran adalah nama palsu, nama fiktif, atau simbol yang dengannya penulis menandatangani karyanya.

7 slide

Deskripsi slide:

Tes pena Sensor Kelas prasangka Senama Nama keluarga biasa Efek komik

8 slide

Deskripsi slide:

Semua nama samaran dibagi menjadi kelompok-kelompok tertentu, yang didasarkan pada prinsip pembentukannya. Menurut para peneliti, sekarang ada lebih dari lima puluh jenis alias. Dmitriev V.G. dalam buku "Menyembunyikan Nama Mereka" mengidentifikasi 57 kelompok klasifikasi nama samaran

9 slide

Deskripsi slide:

Metode pembentukan Nama samaran Nama belakang asli Komentar 1) cryptonyms - tanda tangan berupa inisial dan berbagai singkatan T.L. Tolstoy Lev A.S.G.A.S.Grinevsky A.F. Afanasy Fet Di buku pertama puisinya "Lyrical Pantheon", Fet yang berusia 20 tahun menyembunyikan nama depan dan belakangnya, bersembunyi di bawah inisial A.F. Dia kemudian mencoba menghancurkan buku ini oleh I. Kr. atau K. Ivan Krylov So menandatangani karya pertamanya - sebuah epigram dalam jurnal "The Cure for Boredom and Worries" N.N. Nikolai Nekrasov

10 slide

Deskripsi slide:

apokonim - nama samaran diperoleh dengan membuang awal atau akhir nama, nama belakang Grin AS Grinevsky Dia memberi nama keluarganya konotasi asing, mengorbankan paruh kedua. "Hijau!" - Orang-orang Grinevsky di sekolah menelepon begitu singkat. Tumbuh dewasa, dia menggunakan nama panggilan itu sebagai nama samaran. -v M.Yu. Sensor Lermontov melarang penerbitan "Lagu tentang Pedagang Kalashnikov ...", karena pengarangnya diasingkan ke Kaukasus. Tetapi atas permintaan V.A. Zhukovsky, itu diizinkan untuk diterbitkan tanpa menyebutkan nama penulisnya. Para editor dari "Russian invalid" menempatkan pekerjaan -v. atelonim - nama samaran yang diperoleh dengan menghilangkan sebagian dari huruf nama dan nama keluarga Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOOO N.V. Gogol Keempat "o" ini dimasukkan nama lengkap N.V. Gogol - Gogol - Yanovskaya

11 meluncur

Deskripsi slide:

2) paizonim - nama samaran komik dengan tujuan menghasilkan efek komik F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, broker Pertukaran Sastra Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Ini adalah nama samaran favorit Pushkin, yang dengannya dia menandatangani dua pamflet di "Teleskop" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua komisi pembangunan rumah Muratov, penulis kandang sempit, mantan presiden taman tua yang bernapas api , angkuh dari tiga hati dan komandan Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky menandatangani balada komiknya "Elena Ivanovna Protasova, atau Persahabatan, ketidaksabaran dan kubis" Pensiunan guru sastra Rusia Platon Nedobobov I.S. Turgenev Jadi ditandatangani oleh I.S. Turgenev feuilleton "Penuduh enam tahun" G. Baldastov; Makar Baldastov; saudara laki-laki saya; Dokter tanpa pasien; Kacang #6; Kacang No. 9; Benteng; Don Antonio Chekhonte; Jelatang; Purselepetanov; Seseorang tanpa limpa; Sampanye; Orang tua muda; Akaki Tarantulov, Seseorang, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; Zakhariev; Petukhov A.P. Chekhov Chekhov memiliki lebih dari 50 nama samaran

12 slide

Deskripsi slide:

3) matronim - nama samaran yang dibentuk dari nama atau nama keluarga ibu penulis Shenshin A.A. Nama keluarga ibu Fet Turgenev-Lutovinov I.S. Nama keluarga ibu Turgenev 4) frenonym - nama samaran yang menunjukkan Fitur utama sifat pengarang atau Fitur utama kreativitasnya. Maxim Gorky A. Peshkov Maxim Gorky menghubungkan dirinya dan pekerjaannya dengan kepahitan hidup dan kepahitan kebenaran. AKU. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Nama samaran diperoleh dengan menggabungkan nama asli dengan nama samaran Shchedrin, yang dia pilih atas saran istrinya, sebagai turunan dari kata "dermawan", karena dalam tulisannya dia sangat murah hati dengan segala jenis sarkasme 5) Palinonym (anagram-shifter) - nama samaran, dibentuk dengan membaca nama depan dan belakang dari kanan ke kiri Navi Volyrk Ivan Krylov Metode ini, meskipun sederhana, tidak tersebar luas, karena hasilnya, sebagai aturan, adalah kombinasi yang jelek dari suara.

13 meluncur

Deskripsi slide:

6) geonim, atau troponim, - nama samaran yang terkait dengan fitur geografis, paling sering dengan tempat lahir atau tempat tinggal Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky mengambil nama samaran Anthony Pogorelsky dari desa Pogorelets, yang diwarisi dari ayahnya. Krasnorogsky Alexei Konstantinovich Tolstoy Alexei Konstantinovich Tolstoy pertama kali muncul di media cetak, menerbitkan buku terpisah, dengan nama samaran "Krasnorogsky" (dari nama perkebunan Krasny Rog), cerita yang fantastis"Setan kubur". gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov menandatangani puisi "Rumah Sakit" dan "Ulansha" dengan salah satu nama samarannya - "Gr. Diyarbekir". Penyair meminjam nama kota di Kurdistan Turki ini dari novel Stendhal Red and Black. 7) geronim - nama belakang diterima sebagai nama samaran karakter sastra atau makhluk mitologi Ivan Petrovich Belkin A.S. Pushkin A.S. Pushkin, menulis Belkin's Tales, bereinkarnasi sebagai Ivan Petrovich Belkin, dan siklus cerita ini dirilis olehnya tanpa menyebutkan nama aslinya. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Malam hari di pertanian dekat Dikanka" menandatangani Kisah yang diterbitkan oleh Pasichnik Rudy Panko. Bab "Guru" dari cerita Little Russia "The Terrible Boar" ditandatangani - P. Glechik. Gogol bersembunyi di bawah nama samaran ini.

14 slide

Deskripsi slide:

8) metonim, atau paronim - nama samaran yang dibentuk dengan analogi, dengan kemiripan makna dengan nama keluarga sebenarnya. Chekhov - Chekhonte A.P. Chekhov 9) titlonim - tanda tangan yang menunjukkan gelar atau posisi penulis Arz. dan Starar. Beberapa nama samaran Pushkin dikaitkan dengan masa lalu kamar bacaannya. Ini Arz. dan Starar. - Arzamas dan Old Arzamas, masing-masing (pada 1815-1818 Pushkin adalah anggota lingkaran sastra Arzamas). 10) koinonim - nama samaran umum yang diadopsi oleh beberapa penulis yang menulis bersama Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, saudara Alexei, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - nama samaran di mana penyair Alexei Tolstoy, saudara Alexei, bertindak pada tahun 50-60an abad XIX, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikov. 11) topeng sastra - tanda tangan yang dengan sengaja memberikan informasi palsu tentang penulis, mencirikan orang fiktif yang dia anggap sebagai penulis Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, saudara Alexei, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - nama samaran di mana mereka tampil di 50-60-an tahun penyair abad XIX Alexei Tolstoy, saudara Alexei, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikovs.

15 slide

Deskripsi slide:

12) astronim - tanda tangan yang terdiri dari satu atau lebih tanda bintang. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) kertas kalkir - nama samaran yang dibentuk dengan menerjemahkan nama asli ke bahasa lain. M.Lerma M.Yu. Lermontov Di masa mudanya M.Yu. Lermontov mengaitkan nama belakangnya dengan negarawan Spanyol itu XVII awal abad Francisco Lerma dan ditandatangani dalam huruf "M. Lerma. 14) nama samaran - nama wanita dan nama keluarga diadopsi oleh penulis pria Elza Moravskaya A.S. Grinevsky, atau Grin 15) digitonim - nama belakang atau inisial, dienkripsi dengan mengganti huruf dengan angka. 1) "1 ... 14-16", diuraikan sebagai - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", yaitu. - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", mis. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", mis. A ... distrik - Alexander ..... n A. Pushkin

A) pseudo-andronym(dari bahasa Yunani pseudos - false and aner, Andros - man) - nama laki-laki dan nama belakang yang diadopsi oleh penulis perempuan.

Seringkali penulis takut penerbit tidak akan menerima naskah tersebut, setelah mengetahui bahwa itu ditulis oleh seorang wanita, pembaca akan membuang buku itu karena alasan yang sama, dan kritikus akan memarahi. Tidak mudah mengatasi prasangka lama terhadap karya kreatif perempuan. Oleh karena itu, penulis perempuan sering menandatangani karyanya dengan nama laki-laki.

DAN SAYA. Panaeva dengan nama samaran I. Stanitsky menerbitkan (bersama dengan N.A. Nekrasov) novel "Tiga Negara Dunia" dan "Danau Mati". Dengan nama yang sama, dia tampil secara mandiri (novel " Bagian wanita”, “Hal-hal kecil dalam hidup”, dll.)

B) Pseudogynim (dari bahasa Yunani gyne - wanita) - nama wanita dan nama belakang yang diadopsi oleh penulis pria.

Kecenderungan untuk tipuan serupa juga didorong oleh penulis - laki-laki, yang, sebaliknya, menandatangani dengan nama perempuan.

L.N. Tolstoy pada tahun 1858, dia membuat bingung editor surat kabar Den, I.S. Aksakov: setelah menulis cerita "Mimpi", dia meletakkan N.O. di bawahnya. - inisial N. Okhotnitskaya, yang tinggal bersama bibi Tolstoy, T. Ergolskaya. Ceritanya tidak diterbitkan, pertama kali diterbitkan hanya pada tahun 1928.

alias komik

Paizonim (dari bahasa Yunani raizein - bercanda) adalah nama samaran komik yang dimaksudkan untuk menghasilkan efek komik.

Komedian selalu berusaha masuk sedemikian rupa untuk mencapai efek komik. Ini adalah tujuan utama dari nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan nama seseorang memudar menjadi latar belakang di sini.

Tradisi nama samaran lucu dalam sastra Rusia berasal dari majalah-majalah pada zaman Catherine ("Hal-hal yang sangat berbeda", "Baik ini maupun itu", "Drone", "Mail of Spirits").

DI ATAS. Nekrasov sering berlangganan alias komik: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, pialang Pertukaran Sastra Nazar Vymochkin.

ADALAH. Turgenev feuilleton "Pendakwa berusia enam tahun" bertanda tangan: Pensiunan guru sastra Rusia Platon Nedobobov.

Alias ​​kolektif

A) Koinonim (dari bahasa Yunani koinos - umum) - nama samaran umum yang diadopsi oleh beberapa penulis yang menulis bersama.

Ada banyak kasus ketika bukan nama rekan penulis yang disamarkan, tetapi fakta kreativitas kolektif: karya itu ditandatangani dengan satu nama belakang, tetapi dua penulis dan bahkan lebih berdiri di belakangnya. contohnya adalah Kozma Prutkov yang terkenal - nama samaran L.N. Tolstoy dan saudara Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Menyebut nama Kozma Prutkov, kita dapat mengatakan bahwa ini adalah nama samaran kolektif dan kepribadian parodi (topeng) dari seorang penulis - seorang pejabat, yang dibuat oleh para penulis. Baginya, penulis juga menyusun biografi dengan tanggal pasti lahir dan meninggal: “Dia lahir pada 11 April 1803; meninggal 13 Januari 1863. Puisi satir, kata-kata mutiara Kozma Prutkov mencemooh stagnasi mental, "niat baik" politik, memparodikan kebodohan pejabat. Untuk pertama kalinya, nama itu muncul di cetakan pada tahun 1854 di halaman Literary Jumble, suplemen lucu untuk majalah Sovremennik. Tetapi sedikit orang yang tahu apa yang dimiliki Kozma Prutkov prototipe nyata dalam hidup - pelayan Zhemchuzhnikovs, yang memakai nama dan nama keluarga ini. ( Allonym (atau heteronim) - nama belakang atau nama orang sungguhan diterima sebagai nama samaran).

Drama "Happy Day" ditulis oleh SEBUAH. Ostrovsky bersama dengan N.Ya. Solovyov di perkebunan yang pertama, Shchelykovo, diterbitkan di " Catatan domestik"(1877) ditandatangani Shch ..., yaitu. Shchelykovsky. ( Toponim - alias terkait dengan lokasi tertentu)

Jadi di majalah "Pantheon", dalam tiga edisi, sebuah feuilleton puitis yang luas "Petugas provinsi di St. Petersburg" diterbitkan DI ATAS. Nekrasov dengan nama samaran - Feoklist Bob, dan setelah beberapa terbitan kelanjutan dari “Petugas provinsi lagi di St. Masalahnya sudah dekat dan kegembiraannya luar biasa ”dengan nama samaran Ivan Gribovnikov. Nanti I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov dan lainnya akan muncul; hampir tidak ada yang dicetak dengan namanya sendiri.

Mereka tidak memikirkannya sendiri

Kebetulan nama samaran itu tidak dipilih oleh penulisnya sendiri, melainkan di redaksi majalah atau surat kabar, tempat ia membawa karya pertamanya, atau teman, atau orang yang membantu menerbitkan buku tersebut.

Ini, misalnya, salah satu tanda tangannya DI ATAS. Nekrasov, menyembunyikan sedikit pelecehan sensor. Penyair tidak diizinkan menerbitkan puisi edisi kedua untuk waktu yang lama. Akhirnya, pada tahun 1860, salah satu anggota istana, Count Adlerberg, yang menikmati pengaruh besar, memperoleh visa yang diperlukan dari departemen sensor, tetapi tunduk pada pengenalan banyak uang kertas. “Tetap saja, mereka memotongmu, memberondongmu! katanya kepada penyair. "Sekarang kamu bisa masuk di bawah ayat komik seperti ini: Moncong." Nekrasov mengikuti saran ini, menandatangani puisi satirnya Savva Namordnikov.

Neutronim - alias yang tidak menyebabkan asosiasi apa pun

Selain alasan munculnya nama samaran yang dibahas secara abstrak, masih banyak lagi yang tidak bisa diklasifikasikan. Selain itu, tidak selalu mungkin untuk secara akurat menentukan motif penggunaan nama samaran tertentu. Mungkin ada beberapa opsi untuk menjelaskan satu kasus penggunaan nama samaran alih-alih nama asli, kecuali, tentu saja, ada bukti dari pemilik nama samaran atau orang sezamannya.

Apa itu alias? Kata itu berasal dari bahasa Yunani, dan secara harfiah berarti nama palsu (fiktif). Paling sering, nama samaran digunakan oleh tokoh terkenal - artis, atlet, ilmuwan, tokoh agama, dll.

Salah satu yang paling nama samaran terkenal Penulis Rusia - Maxim Gorky, di mana Alexei Maksimovich Peshkov bekerja. Praktik penggunaan nama sastra selain yang asli cukup luas dan sudah ada sejak dahulu kala. Kita sering menjadi begitu terbiasa nama-nama terkenal bahwa kami bahkan tidak curiga bahwa orang yang sama sekali berbeda bersembunyi di bawah mereka, dan terkadang secara keseluruhan tim kreatif. Apa alasannya? Mari pertimbangkan ini lebih detail.

Di zaman kuno, dan bahkan saat ini di beberapa negara, nama seseorang dapat berubah beberapa kali sepanjang hidup. Ini terjadi sehubungan dengan peristiwa penting, ciri-ciri karakter yang muncul atau tanda-tanda eksternal, karier, tempat tinggal, atau perubahan lain dalam kehidupan seseorang. Pada saat yang sama, seringkali sulit untuk membedakan nama samaran dari nama panggilan, yaitu nama yang diberikan oleh orang lain. Misalnya, mengingat data biografi yang terpisah-pisah, yang sebagian besar diambil dari legenda, saat ini sulit untuk mengatakan apakah istilah Valmiki adalah nama panggilan untuk penyair religius India Ratnakar atau nama samaran klasik dalam pengertian sekarang.

Literatur Inggris

Yang tak kalah populer adalah nama samaran di kalangan penulis dan penyair di negara-negara berbahasa Inggris. Samuel Langhorne Clemens dikenal sebagai salah satu pendiri sastra Amerika dengan nama Mark Twain. Nama samaran diambil dari terminologi pilot di Sungai Mississippi, yang terkait erat dengan kehidupan dan karya penulis hebat - secara harfiah mark twain berarti kedalaman minimum yang diperbolehkan untuk lewatnya kapal, dua depa. Namun, sudah menjadi penulis terkenal, Clemens menerbitkan salah satu novelnya dengan nama berbunga-bunga Sir Louis de Comte.

O. Henry adalah salah satu nama paling terkenal dalam fiksi pendek Amerika, tetapi tidak semua orang tahu bahwa itu muncul selama tiga tahun hukuman penjara, yang dilayani oleh pegawai bank William Sidney Porter, dituduh melakukan penggelapan. Meskipun dia menulis sebelumnya, bahkan diterbitkan majalah sastra, tetapi pada saat itulah cerita "Hadiah Natal Dick the Whistler" diterbitkan dengan nama O. Henry, di mana William Porter akan tercatat dalam sejarah.

Alasan lain munculnya nama samaran untuk Lewis Carroll. Putra pastor paroki, Charles Lutwidge Dodgson, sangat serba bisa, dan jika fotografi atau catur berada pada bidang yang sedikit berbeda, penerbitan karya di bidang matematika dan karya seni dengan nama yang sama sepertinya tidak pantas baginya. Oleh karena itu, karya Charles Dodgson dikenal baik di bidang matematika maupun sebagai penulisnya dongeng populer"Petualangan Alice di Negeri Ajaib" dan banyak karya lainnya, kita tahu Lewis Carroll. Nama samaran dibentuk dengan menukar sinonim nama dan nama belakang: Charles - Karl - Carroll dan Lutwidge - Louis - Lewis.

Awalnya banyak penulis Inggris diterbitkan dengan nama samaran atau tanpa nama karena keraguan tentang bakat mereka, dan hanya setelah sukses nama aslinya terungkap. Hampir sepanjang hidupnya, Walter Scott yang awalnya menjadi terkenal karena karyanya puisi, menerbitkan novel penyamaran, menandatangani "penulis Weaverly" (novel pertamanya yang diterbitkan), dan hanya beberapa tahun sebelum kematiannya, para pembaca yang penasaran mengetahui nama asli penulisnya. Sampel pertama pena Charles Dickens diterbitkan dengan nama panggilan lucu Boz, yang berasal dari masa kanak-kanak, dan hanya setelah memeriksa keberhasilan karyanya, penulis mulai menggunakan namanya sendiri. Penulis prosa dan penulis drama terkenal John Galsworthy menandatangani cerita dan novel pertamanya sebagai John Sinjon.

Hungaria

Peran Sandor Petofi dalam perkembangan puisi Hongaria dapat dibandingkan dengan Pushkin untuk Rusia atau Shevchenko untuk Ukraina. Selain itu, ia adalah peserta aktif dalam gerakan pembebasan nasional Hongaria. Namun ternyata etnis Serbia Alexander Petrovich bekerja dengan nama samaran tersebut.

Tradisi itu berlanjut di kalangan penulis Soviet. Misalnya, editor menyarankan nama samaran untuk penulis Boris Kampov, menerjemahkan nama belakangnya dari bahasa Latin (kampus - lapangan). Alhasil, kami mengenalnya dengan nama Boris Polevoy.

Salah satu nama samaran paling terkenal dari penulis dan penyair anak-anak adalah Korney Chukovsky, di mana Nikolai Korneichukov bekerja. Sebentar lagi nama sastra Ivanovich juga memperoleh patronimik lengkap - Nikolai Korneichukov sendiri tidak sah dan tidak memiliki patronimik. Setelah revolusi, nama samaran itu menjadi nama lengkap resminya, dan anak-anaknya memakai patronimik Korneevichi.

Situasi serupa terjadi pada Arkady Golikov - nama samarannya Gaidar menjadi nama belakang dia dan anak-anaknya.

Kirill Simonov bermasalah dengan diksi - dia tidak diberi bunyi "p" dan "l" yang keras, jadi dia mengubah namanya menjadi Konstantin dan memasuki sejarah sastra Soviet bersamanya. Pada saat yang sama, anak-anaknya mengenakan patronimik "asli" - Kirillovichi.

Peneliti Igor Mozheiko percaya bahwa itu miliknya karya sastra akan mengganggu aktivitas profesional utamanya, jadi dia menggunakan nama istrinya, Kira, dan nama gadis ibunya, yang kemudian dikenal sebagai Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili, menurutnya, menggunakan nama samaran, karena banyak editor dan pembaca yang tidak bisa menyebutkan nama belakangnya. Beginilah penampilan penulis detektif terkenal Boris Akunin. Karya-karya yang tidak termasuk dalam "kanvas klasik" Akunin dia tanda tangani sebagai Anatoly Brusnikin dan Anna Borisova.

Di area yang sama, Marina Alekseeva, yang dikenal sebagai Alexandra Marinina, diterbitkan secara melimpah.

Jika pada awal abad ke-20 banyak pembawa nama keluarga asing bercita-cita menjadi bahasa Rusia dalam sastra, maka pada akhir abad ini situasinya berubah - untuk memisahkan diri dari massa novel satu hari, beberapa penulis menggunakan nama samaran asing. . Salah satu yang paling contoh terkenal- Dmitry Gromov dan Oleg Ladyzhensky menandatangani karya bersama mereka sebagai Henry Lion Oldie. Awalnya, nama belakang diambil dari dua huruf pertama dari setiap nama (OLeg dan DIma) dengan inisial yang sesuai dengan nama belakang G.L. "Penguraian" inisial dibuat kemudian, atas permintaan salah satu kantor redaksi yang dengannya penulis berkolaborasi.

Kesimpulan

Artikel ini tidak menetapkan tugas untuk mengungkap asal atau setidaknya mencantumkan semua nama samaran yang digunakan di antara penulis prosa dan penyair - referensi khusus dan sumber daya ensiklopedis dibuat untuk ini. Oleh karena itu, Anda mungkin tidak menemukan banyak nama favorit dan terkenal. Tugas utamanya adalah menjelaskan penyebab utama fenomena ini dan memberikan contoh yang paling umum.

Dan tahukah Anda apa nama besar kepribadian terkenal mungkin menyembunyikan kurang terkenal, tidak selalu mudah diingat dan nama-nama yang indah dan nama belakang. Seseorang harus menggunakan nama samaran semata-mata untuk alasan keamanan, seseorang percaya bahwa ketenaran hanya dapat dicapai dengan nama samaran pendek atau asli, dan beberapa mengubah nama belakang atau nama depannya begitu saja, dengan harapan ini akan mengubah hidupnya. Berikut adalah daftar kecil nama samaran dan nama asli serta nama belakang penulis terkenal.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (lahir 1956). penulis Rusia, kritikus sastra, penerjemah. Semua tahun 90-an abad XX. menulis buku-buku populer dari "genre rendah", yaitu cerita detektif dan thriller, dianggap sebagai kegiatan yang tidak layak orang yang cerdas: penulis tidak seharusnya lebih pintar dari karyanya. Selain itu, seperti yang diakui penulis sendiri dalam sebuah wawancara, pedagang toko buku tidak akan pernah menyebutkan nama belakang Chkhartishvili. Dan Boris Akunin berbicara dengan mudah, dan langsung menetapkan pembaca yang lulus sekolah klasik XIX abad. "Aku-nin" dalam bahasa Jepang berarti "orang jahat", "bajingan". Menurut versi lain, nama samaran ini dipilih untuk menghormati Bakunin anarkis Rusia yang terkenal.
Pada 2012, Boris Akunin, dalam blognya di LiveJournal, membenarkan bahwa dialah penulis yang bersembunyi dengan nama samaran Anatoly Brusnikin. Tiga novel sejarah diterbitkan dengan nama ini: "The Ninth Spas", "A Hero of Another Time" dan "Bellona". Selain itu, ia mengungkapkan bahwa ia juga penulis novel dengan nama samaran perempuan Anna Borisova: "Di sana ...", "Kreatif" dan "Vremenagoda

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).

Penyair, penerjemah, dan penulis drama Rusia. Penulis karya: "Birdcatcher", "Till Ulenspiegel", "Thought about Opanas", "Smugglers", "Death of a Pioneer" dan lain-lain. Sejak 1915, ia menulis dengan nama samaran "Eduard Bagritsky" dan topeng wanita "Nina Voskresenskaya" mulai menerbitkan puisinya di almanak sastra Odessa. Dia diterbitkan di surat kabar Odessa dan majalah lucu dengan nama samaran "Seseorang Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Penulis rupanya menggunakan nama samaran Bagritsky untuk menghormati masa lalu partisannya di Pasukan Kavaleri Budyonny ke-1. Dia sendiri mencirikan nama samarannya sebagai berikut: "Kedengarannya seperti waktu pertempuran. Ada sesuatu dari puisi saya."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19 450).

Penyair Rusia dan Soviet. Dia menulis banyak dongeng, lagu, lagu pendek, dan puisi dari genre lain. Seorang bibliofil besar, yang berpengalaman dalam sejarah buku, mengumpulkan salah satu perpustakaan pribadi terbesar di Uni Soviet (lebih dari 30 ribu volume). Sejarah kemunculan nama samarannya adalah sebagai berikut: suatu ketika penyair membawakan puisi “Tentang Demyan Bedny, seorang petani yang berbahaya” ke percetakan, dan para pekerja percetakan menyambut kedatangannya berikutnya dengan seruan: “Demyan Miskin adalah yang akan datang!" Julukan ini melekat pada Pridvorov dan kemudian menjadi nama samarannya. Ngomong-ngomong, paman penyair, seorang petani yang sangat miskin dari wilayah Kherson, bernama Demyan.

Ngomong-ngomong, Demyan Bedny menjadi salah satu prototipe Ivan Bezdomny dalam novel karya Mikhail Bulgakov The Master and Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).

Penulis Rusia, penyair, penulis prosa, kritikus, penulis memoar. Salah satu tokoh simbolisme terkemuka.

Nama samaran "Andrey Bely", menurut pengakuan B. N. Bugaev sendiri, ditemukan oleh ayah temannya Mikhail Solovyov, yang merupakan putra dari sejarawan terkenal, penulis multi-volume "Sejarah Rusia dari Zaman Kuno" Sergei Solovyov. Putih adalah warna yang sakral dan menenangkan, yang merupakan kombinasi harmonis dari semua warna - warna favorit Vladimir Solovyov.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). dokter penulis fiksi ilmiah ilmu sejarah, karyawan Institut Studi Oriental Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.

Penulis lebih dari 200 karya, termasuk: sebuah siklus tentang gadis Alice, sebuah siklus tentang kota besar Guslyar, petualangan Dr. Pavlysh dan banyak lainnya. Pemenang Hadiah Fiksi Ilmiah Aelita, Chevalier dari Orde Ksatria Fiksi Ilmiah.

Milik mereka karya-karya fantastis diterbitkan secara eksklusif dengan nama samaran, yang terdiri dari nama istrinya (Kira) dan nama gadis ibu penulis. Penulis merahasiakan nama aslinya hingga tahun 1982, karena dia yakin bahwa pimpinan Institute of Oriental Studies tidak akan menganggap fiksi ilmiah sebagai pekerjaan yang serius, dan takut setelah pengungkapan nama samaran itu dia akan dipecat. Terkadang nama samaran lain digunakan: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) adalah nama samaran dari penulis Inggris, ahli detektif, Agatha Christie, di mana dia merilis 6 novel psikologis: "Giants 'Roti", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose and Yew" , "Putri adalah putri", "Beban" ("Beban cinta").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Penulis drama, novelis, penulis skenario. Menurut naskahnya, pertunjukan dipentaskan dan film dibuat: "Five Evenings", "Big Sister", "Assignment", "Jangan berpisah dengan orang yang Anda cintai", "Dulcinea of ​​​​Toboso", "Two Arrows" dan banyak lainnya.

Nama samaran itu dibentuk dari nama putra Volodya.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904−1941). Soviet penulis anak, salah satu pendiri sastra anak modern, penulis cerita "Timur dan timnya", "Chuk dan Gek", "Nasib sang drummer", dll. Peserta aktif perang sipil. Selama Agung Perang Patriotik Gaidar pernah menjadi tentara sebagai koresponden Komsomolskaya Pravda, adalah penembak mesin di detasemen partisan, dan tewas dalam pertempuran.

Ada dua versi asal usul nama samaran Gaidar. Yang pertama, yang tersebar luas, adalah "gaidar" - dalam bahasa Mongolia "seorang pengendara berlari di depan". Menurut versi lain, Arkady Golikov bisa saja menggunakan nama Gaidar sebagai miliknya: di Bashkiria dan Khakassia, tempat dia berkunjung, nama Gaidar (Heidar, Khaidar, dll.) Sangat umum. Versi ini didukung oleh penulisnya sendiri.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). penerjemah Rusia. diterjemahkan dari bahasa Inggris dan Perancis lebih dari 1000 karya - " Seorang pangeran kecil”dan“ Planet Rakyat ”oleh Saint-Exupery,“ Orang Luar ”oleh A. Camus, cerita oleh R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Poe, dll.

Galperina sendiri menjelaskan asal usul nama samaran tersebut sebagai berikut: “Galperin banyak sekali, nama belakangnya sangat umum sehingga di institut dan sekolah pascasarjana saya ternyata senama dengan atasan saya, saya mulai menerbitkan di majalah itu. Ini akan sangat tidak menyenangkan baginya, tetapi, untungnya, bahkan lebih awal dan di tahun lain karena saya sudah diterbitkan dengan "nama panggilan" sekolah - singkatan, seperti yang umum di tahun 20-an, dan begitulah seterusnya: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

penyair Avar, penyair rakyat Dagestan.

Dia memilih nama samaran dengan nama ayahnya, juga seorang penyair, Gamzat Tsadasa. Awalnya, Rasul menandatangani puisi dengan nama samaran ayahnya, Tsadas. Tetapi suatu ketika seorang penduduk dataran tinggi yang tidak mengetahui bahwa Rasul menulis puisi berkata kepadanya: "Dengar, apa yang terjadi dengan ayahmu yang terhormat? Sebelumnya, setelah membaca puisinya hanya sekali, saya langsung menghafalnya, tetapi sekarang saya bahkan tidak bisa mengerti!" Dan kemudian Rasul memutuskan untuk menjadikan nama ayahnya sebagai nama belakang dan mulai menandatangani Rasul Gamzatov.

Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov (1868−1936). Rusia dan penulis Soviet. Penulis karya terkenal "Song of the Petrel", "Mother", "The Life of Klim Samgin", dll.

Dia menghubungkan dirinya dan pekerjaannya dengan kepahitan hidup dan kepahitan kebenaran - karena itu nama samarannya. Di awal karir sastranya, ia juga menulis feuilleton di Samarskaya Gazeta dengan nama samaran Yehudiel Khlamida. M. Gorky sendiri menegaskan bahwa pengucapan nama belakangnya yang benar adalah Peshkov, meski hampir semua orang melafalkannya sebagai Peshkov.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Penulis Rusia, penulis prosa, perwakilan dari arah realisme romantis, penulis novel "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", dll.

Nama samaran penulis adalah nama panggilan masa kecil Green - begitulah nama keluarga panjang Grinevsky disingkat di sekolah.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Penulis dan humas Inggris, paling dikenal sebagai penulis Life and Petualangan yang menakjubkan Robinson Crusoe... De Fo adalah nama belakang nenek moyang Daniel. Setelah beberapa generasi, awalan De hilang, nama keluarga diubah menjadi bahasa Inggris, dan mantan Defoe mulai dipanggil hanya Fo. Pada 1695, penulis pemula mengembalikannya ke tempatnya. Alasannya adalah Daniel memutuskan untuk bersembunyi dengan nama yang berbeda, karena dia harus bersembunyi dari pihak berwenang karena berpartisipasi dalam pemberontakan. Dan kemudian dari Daniel Fo dia menjadi Daniel Defoe. Meski nama belakang ini tidak sepenuhnya asing, namun tidak sama dengan nama orang tuanya.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Penyair Soviet Tatar. Paling karya terkenal- Buku Catatan Maobit.

Untuk berpartisipasi dalam organisasi bawah tanah, Musa dieksekusi di penjara militer di Berlin. Dia secara anumerta dianugerahi gelar Pahlawan Uni Soviet.

Jalil dalam terjemahan dari bahasa Tatar berarti: "hebat", "dihormati", "terkenal".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

penulis Soviet, Kakak asli S.Ya.Marshak. Dia banyak menulis untuk anak-anak, penulis puisi, dongeng puitis, cerita, esai. Penulis cerita "Ketinggian Keempat".

Saya mengambil nama samaran itu karena solidaritas dengan saudara laki-laki saya, yang beberapa waktu menulis dengan nama samaran M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).

Nama samaran dibentuk dari bagian nama dan huruf pertama nama belakang: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Tentang nama samarannya, penulis mengatakan bahwa “nama keluarga Kaverin ... diambil, mengacu pada teman Pushkin, seorang prajurit berkuda yang gagah. Saya terkesan dengan keberanian dan keberaniannya.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - topeng sastra, di mana mereka muncul di majalah Sovremennik, Iskra, dan lainnya di tahun 50-an dan 60-an. abad ke-19 Penyair Alexei Tolstoy, saudara Alexei, Vladimir dan Alexander Zhemchuzhnikovs, serta Pyotr Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini berpartisipasi dalam gerakan pembebasan nasional, jadi dia membutuhkan nama samaran. Dia mulai menandatangani karyanya "Carlo Collodi" - setelah nama kota (kota) tempat ibunya dilahirkan.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Seorang guru, penulis, dokter, dan Polandia yang luar biasa tokoh masyarakat. Di kamp konsentrasi Nazi Treblinka, dia menolak tawaran kebebasan di menit-menit terakhir dan memilih untuk tinggal bersama anak-anak, menerima kematian bersama mereka di kamar gas.

G. Goldshmit meminjam nama samarannya dari pahlawan novel Yu.Kraszewski "The Story of Janasz Korczak and the Daughter of the Sword". Di percetakan, penyusun tidak sengaja mengubah Janasz menjadi Janusz, penulis menyukai nama ini dan tetap bersamanya selama sisa hidupnya.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Nama samaran dibentuk atas dasar "terjemahan" nama asli ke dalam bahasa Latin dan sebaliknya "terjemahan" dari bahasa Latin ke bahasa Inggris. Lewis Carroll menandatangani semua karya matematika dan logikanya dengan nama aslinya, dan semua karya sastranya dengan nama samaran.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry adalah nama samaran sastra dari dua penulis - penulis Svetlana Martynchik (lahir 1965) dan seniman Igor Styopin (lahir 1967).

Serial "Labyrinths of Echo" dan "Chronicles of Echo" mencakup sekitar 40 cerita, yang menceritakan dari sudut pandang orang pertama tentang petualangan orang biasa, pada pandangan pertama, pemuda, yang secara dramatis mengubah hidupnya, menyetujui proposal kenalan barunya dari mimpi - untuk pindah ke dunia lain dan memasuki layanannya.
Jadi, Max Frei adalah nama samaran sekaligus tokoh utama.

Samuel Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Penyair Soviet Rusia, penulis drama, penerjemah, kritikus sastra.
Nama keluarga "Marshak" adalah singkatan yang berarti "Guru kami Rabi Aaron Shmuel Kaidanover" dan termasuk dalam keturunan rabi terkenal ini.

Dalam karyanya, S.Ya Marshak menggunakan nama samaran berikut: Dr.Friken, Weller, S. Kuchumov, S.Yakovlev. Nama samaran terakhir adalah patronim yang dibentuk atas nama ayah penyair. Nama samaran "Weller" Marshak ditandatangani di masa mudanya. Weller adalah nama keluarga dari pelayan yang ceria dari Mr. Pickwick, karakter dalam novel Charles Dickens The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

novelis Amerika. porsi masa penjara, Porter bekerja di rumah sakit dan menulis cerita, mencari nama samaran untuk dirinya sendiri. Pada akhirnya, dia memilih varian O. Henry (sering salah eja seperti nama keluarga Irlandia, O'Henry). Asalnya tidak sepenuhnya jelas. Penulis sendiri mengklaim dalam sebuah wawancara bahwa nama Henry diambil dari kolom berita sekuler di surat kabar, dan inisial O. dipilih sebagai huruf yang paling sederhana. Dia mengatakan kepada salah satu surat kabar bahwa O. adalah singkatan dari Oliver (nama Prancis Olivier), dan memang, dia menerbitkan beberapa cerita di sana dengan nama Oliver Henry. Menurut sumber lain, ini adalah nama apoteker Prancis terkenal Etienne Ocean Henri, yang buku rujukan medisnya populer saat itu.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908−1987).

Penulis Rusia, penulis karya "Republik ShKID", "Lenka Panteleev".
Berada di panti asuhan, Alexei dibedakan oleh temperamennya yang tajam sehingga dia menerima julukan Lyonka Panteleev, diambil dari nama perampok Petrograd yang terkenal pada tahun-tahun itu. Dia meninggalkannya sebagai nama samaran sastra.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Penulis Rusia yang ikut menulis "12 kursi", "The Golden Calf" bersama Ilf.
Adik laki-laki dari penulis Valentin Kataev tidak ingin menggunakan ketenaran sastranya, dan karena itu muncul dengan nama samaran yang dibentuk dari nama ayahnya.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).

Penulis Soviet, yang ketenarannya dibawakan oleh The Tale of a Real Man.
Nama samaran Polevoy lahir sebagai hasil dari proposal salah satu editor untuk "menerjemahkan nama belakang Kampov dari bahasa Latin" (kampus - lapangan) ke dalam bahasa Rusia.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (lahir 1965).

Penulis Inggris, penulis seri novel Harry Potter.
Sebelum penerbitan pertama, penerbit khawatir anak laki-laki akan enggan membeli buku yang ditulis oleh seorang wanita. Oleh karena itu, Rowling diminta menggunakan inisialnya sebagai pengganti nama lengkapnya. Pada saat yang sama, penerbit menginginkan inisial terdiri dari dua huruf. Rowling memilih nama neneknya, Kathleen, untuk inisial tengahnya.

Nama samaran JK Rowling lainnya: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903−1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887−1941).

Penyair Zaman Perak.
Nama samaran Severyanin menekankan asal usul penyair "utara" (ia lahir di provinsi Vologda).

Menurut versi lain, di masa mudanya dia pergi bersama ayahnya dalam perjalanan ke Timur Jauh. Perjalanan ini menginspirasi sang penyair - karena itu nama samaran Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Tanda Api Roald Semyonovich (1931−2009).

Penyair anak-anak, penulis, penulis drama, penerjemah.
Sef adalah nama samaran partai dari ayah penulis, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (lahir 1958).

Penulis Rusia, penulis prosa dan puisi untuk anak-anak.
Andrei Ivanov memiliki banyak nama samaran. Penulis menjelaskan penampilan mereka sebagai berikut: "Ketika saya merasa bahwa tidak hari ini atau besok puisi saya dapat diterbitkan, saya memikirkan nama samaran. Tetapi tidak ada hal baik yang terlintas dalam pikiran saya. Dan pada tanggal 1 Mei 1983, saya tidak sengaja melihat film anak-anak. di TV Gaidar Di sana, pada akhirnya, seorang anak laki-laki berdiri di depan skuadron, sangat kurus ... Dan komandan dengan sungguh-sungguh: "Untuk keberanian dan kepahlawanan, saya mengucapkan terima kasih kepada Grigory ... siapa nama belakang Anda?" Dia menjawab: "Ya, kami adalah Sobakin ..." - "... Grigory Sobakin" "Dan saya segera menyadari: ini milik saya. Apalagi ketika ibu saya mengingatkan saya bahwa saya lahir di tahun Anjing. Selain itu , Saya suka makhluk setia yang tidak mengkhianati ini. Di Jepang, anjing adalah simbol keadilan. Dan kemudian saya adalah Tikhon Khobotov dan Terenty Psov, dan Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin sebaliknya), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin dan lainnya.

Mark Twain - Samuel Lenghorn Clemens (1835-1910)

Penulis Amerika, jurnalis dan aktivis sosial, penulis novel The Adventures of Tom Sawyer dan The Adventures of Huckleberry Finn.

Clemens mengklaim bahwa nama samaran "Mark Twain" diambil olehnya di masa mudanya dari istilah navigasi sungai. Kemudian dia adalah asisten pilot di Mississippi, dan seruan "marktwain" ("marktwain" secara harfiah - "tandai dua depa") berarti, menurut tanda di lotlin, kedalaman minimum yang cocok untuk lewatnya kapal sungai tercapai.
Selain Mark Twain, Clemens menandatangani sekali pada tahun 1896 sebagai Sieur Louis de Comte (dengan nama ini dia menerbitkan novelnya Personal Memoirs of Jeanne d'Arxière Louis de Comte, halaman dan sekretarisnya).

Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Penulis Inggris, paling dikenal sebagai penulis seri buku anak-anak Mary Poppins.
Awalnya dia mencoba sendiri di atas panggung (Pamela adalah nama panggung), bermain secara eksklusif dalam drama Shakespeare, tetapi kemudian kecintaannya pada sastra menang, dan dia mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk menulis, menerbitkan karyanya dengan nama samaran "P. L. Travers" (the dua inisial pertama digunakan untuk bersembunyi nama perempuan adalah praktik umum untuk penulis berbahasa Inggris).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Penulis Rusia, penyair wanita, penulis puisi satir dan feuilleton.
Dia menjelaskan asal usul nama samarannya sebagai berikut: dia mengenal seorang pria bodoh bernama Stefan, yang disebut pelayan Steffi. Percaya bahwa orang bodoh biasanya bahagia, dia menggunakan nama panggilan ini sebagai nama samaran untuk dirinya sendiri, mempersingkatnya "demi kelezatan" menjadi "Taffy".

Versi lain dari asal usul nama samaran ditawarkan oleh para peneliti karya Teffi, yang menurutnya nama samaran untuk Nadezhda Alexandrovna, yang menyukai tipuan dan lelucon, dan juga penulis parodi sastra, feuilletons, menjadi bagian dari permainan sastra yang ditujukan untuk menciptakan gambar yang sesuai dari penulis. Ada juga versi yang diambil nama samarannya oleh Teffi karena saudara perempuannya, penyair wanita Mirra Lokhvitskaya, yang dipanggil "Sappho Rusia", dicetak dengan nama aslinya.

Erin Hunter adalah nama samaran umum dari empat penulis Inggris yang menulis seri buku Warrior Cats, Wanderers, dan Survivors.

Cherith Baldry (1947), penulis Forest of Secrets, jalur berbahaya”, “Battle for the Forest”, “Message”, “Midnight”, “Moonrise”, “Starlight”, “Twilight”, “Sunset”, “Les Misérables”, “Long Shadows” dan “Rise of the Sun” dari seri “ Warrior Cats, serta buku-buku dari seri Wanderers.

Victoria Holmes (b. 1975), editor dan penulis Tribal Heroes (seri Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).

Penulis dan penyair Rusia.
Sekitar 40 nama samaran berbeda ditemukan dalam manuskrip penulis: Khharms, Khaarms, Dandan, Mantra, Karl Ivanovich Shusterling, dan lainnya.

Nama samaran "Kharms" (kombinasi dari "pesona" Prancis - pesona, pesona, dan "bahaya" bahasa Inggris - bahaya) paling akurat mencerminkan esensi sikap penulis terhadap kehidupan dan pekerjaan.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (l. 1932)

Seorang penulis Polandia terkenal, penulis cerita detektif ironis wanita (lebih dari 60: "Wedge with a wedge", "What the dead man said", "Semuanya merah atau kejahatan di Allerod", "Forest", "Harpies ", "Sumur Leluhur", dan banyak lainnya.) dan pendiri genre ini untuk pembaca Rusia.
Nama samaran adalah nama belakang nenek buyut.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880−1932).

Penyair.
Keluarga itu memiliki lima anak, dua di antaranya bernama Sasha. Si pirang disebut "Putih", si rambut coklat - "Hitam". Oleh karena itu nama samaran.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilyevich (1882−1969).

Penulis, penyair, penerjemah, kritikus sastra Rusia.
Nama samaran penyair terbentuk dari pembagian nama belakang: Korneichukov Korney Chukovsky