Nama panggilan orang terkenal. Tahukah kamu siapa itu siapa? Ensiklopedia nama samaran terpendek Nama asli dan nama samaran sastra
Di belakang nama-nama besar kepribadian yang kita kenal mungkin tersembunyi kurang dikenal, tidak selalu mudah diingat dan nama-nama yang indah dan nama belakang. Beberapa orang harus menggunakan nama samaran semata-mata untuk alasan keamanan, yang lain percaya bahwa mereka dapat mencapai ketenaran hanya dengan nama samaran pendek atau asli, dan beberapa mengubah nama belakang atau nama depan mereka begitu saja, dengan harapan hal ini akan mengubah hidup mereka. Nama samaran sastra populer di kalangan banyak penulis, baik dalam maupun luar negeri. Selain itu, tidak hanya penulis yang memulai karirnya yang bersembunyi di balik nama fiktif, tetapi juga penulis terkenal, seperti JK Rowling dan Stephen King yang “hebat dan mengerikan” sendiri.
Institusi pendidikan kota Noyabrsk
"Sekolah Menengah No. 5"
Riset
Misteri nama samaran penulis dan penyair Rusia
Diselesaikan oleh: siswa kelas 6B, 9B
Manajer proyek:
Sabinina I.A., guru
bahasa dan sastra Rusia
2016
Isi:
SAYA. Perkenalan. Dari sejarah nama samaran..................................................................................3
II. Bagian utama……………………………………………………………………………4
1. Aspek teoritis kajian nama samaran……………………………………..5
1.1. Ilmu Antroponimi……………………………………………………………...6
1.2. Definisi dari konsep "nama samaran". Pendekatan yang berbeda terhadap definisi............7
1.3. Jenis nama samaran. Metode pembentukannya, klasifikasi. Penyebab
penampilan dan penggunaan nama samaran…………………………………………………8
1.4. Alasan munculnya dan penggunaan nama samaran …………………………………9
2. Nama samaran sastra................................................................................................10
2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia…………………………………………………………….11
3. Nama samaran di dunia modern…………………………………………………..12
AKU AKU AKU. Kesimpulan……………………………………………………………………………… 13
IY. Bibliografi……………………………………………………………………..14
Y. Aplikasi……………………………………………………………………………...15
Motif pemilihan topik penelitian dan relevansi penelitian.
Salah satu bagian terpenting dari onomastik Rusia modern adalah antroponimik - ilmu tentang penamaan orang, yang meliputi nama pribadi, patronimik, nama keluarga, nama panggilan, nama samaran, dll. Nama, patronimik, nama keluarga telah lama menjadi perhatian para ilmuwan, mereka dikumpulkan, dideskripsikan, dan dipelajari di berbagai aspek. Nama samaran adalah lapisan besar yang tidak resmi penamaan– belum cukup dipelajari dari sudut pandang bahasa teori, jadi mereka mewakili sesuatu yang istimewa linguistik minat.
Dengan meneliti topik ini dan hanya berfokus pada penulis dan penyair, kami berharap beberapa rekan kami akan melihat subjek seperti buku dengan cara yang sangat berbeda, dan mungkin saja seorang remaja yang belum pernah membaca apa pun akan ingin membaca. sesuatu. Oleh karena itu kami percaya itu subjek penelitian kami cukup relevan .
Tujuan dari pekerjaan penelitian adalah:
penelitian tentang sejumlah besar nama samaran sastra yang digunakan oleh penulis dan penyair Rusia;
studi tentang alasan munculnya nama samaran penulis dan penyair Rusia, klasifikasinya menurut metode pendidikan ;
mencari tahu alasan mengapa orang melepaskan nama aslinya dan menggunakan nama samaran.
Tujuan penelitian:
1) mempertimbangkan pendekatan yang berbeda untuk mendefinisikan konsep nama samaran;
2) mempelajari asal usul dan alasan munculnya nama samaran;
3) menentukan cara pembentukan nama samaran;
4) mengidentifikasi nama samaran sastra paling populer dari penulis Rusia
dan penyair;
5) setelah mempelajari biografi penyair dan penulis, cari tahu dengan nama samaran apa mereka menandatangani karyanya;
6) mengetahui alasan utama yang mendorong mereka menggunakan nama samaran;
7) mengetahui seberapa relevan penggunaan nama samaran di zaman modern. Objek penelitiannya adalah bagian dari ilmu antroponimi - nama samaran (ilmu nama palsu), nama penulis terkenal Rusia.
Subyek studi : nama samaran penulis dan penyair Rusia, yang karyanya dipelajari di kelas 5-11 sesuai dengan program oleh V.Ya.Korovina.
Selama pekerjaan berikut ini digunakan metode penelitian :
teoretis (analisis fakta dari sumber sastra dan internet, generalisasi materi);
matematika (pemrosesan statistik material).
Signifikansi praktis dari pekerjaan penelitian: bahan dan hasil karya dapat digunakan dalam pembelajaran pada mata kuliah pengajaran bahasa dan sastra Rusia di sekolah.
Hipotesa: Nama samaran memungkinkan Anda untuk lebih memahami sejarah sastra dan menjadi lebih akrab dengan biografi dan karya penulis.
1. Perkenalan.
Dari anak usia dini dan sepanjang hidupnya, seseorang tidak mendengar satu kata pun sesering namanya. Apa itu nama, mengapa dibutuhkan dan bagaimana pengaruhnya terhadap kehidupan kita? Bagaimanapun, nama itulah yang tersisa setelah kita.
Nama orang tersebut dirahasiakan. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg... Apa ini? Sekadar nama yang membuat kita tidak tersesat di tengah keramaian atau yang lebih – jalan kita sendiri, berkelok-kelok, tidak sepenuhnya jelas?
Apa yang tersembunyi di balik nama yang kita terima saat lahir, seperti hadiah yang rapuh dan mahal, dan mungkinkah, dengan mengetahui namanya, untuk menyorot dari kegelapan setidaknya garis besar jalan hidup seseorang? Tidak ada konsensus mengenai hal ini - hanya ada asumsi dan versi.
Nama pribadi yang dimiliki orang setiap saat. Setiap orang hanya bisa dipanggil dengan namanya saja, berkat nama segala kebaikannya dan perbuatan buruk.
Memilih nama merupakan tugas yang serius, karena diberikan kepada seseorang seumur hidupnya.
Di negara kita, merupakan kebiasaan bagi seseorang segera setelah lahir untuk menerima nama depan, patronimik, dan nama belakang. Namun sepanjang hidup kita, banyak dari kita memperoleh nama kedua: nama samaran, nama panggilan atau nama panggilan.
Terkadang, nama tambahan menempati urutan pertama dalam hal frekuensi penggunaan, sehingga menggantikan nama depan, tengah, dan belakang yang diberikan oleh orang tua pada saat kelahiran anaknya. Sebelumnya orang bangga dengan nama depan dan belakang mereka karena menghubungkan mereka dengan nenek moyang dan pencapaian besar mereka. Mengapa banyak dari kita yang mencoba melupakan hal ini? Mengapa kita memberi nama tambahan baru pada diri kita sendiri?
Siapa yang pertama kali menemukan nama samaran, tidak diketahui secara pasti. Namun ada pendapat luas mengenai topik ini. Nenek moyang kita percaya pada kekuatan misterius sebuah nama atas nasib seseorang.
Oleh karena itu, diyakini bahwa nama tersebut dapat melindungi seseorang dari roh jahat
ternyata yang pertama nama samaran muncul bersama dengan namanya. Anak itu diberi dua nama: satu, yang semua orang memanggilnya, dan yang kedua, nama asli, yang hanya diketahui oleh para pendeta (pendeta), orang tua, dan orang itu sendiri. Jadi, semua nama yang digunakan sebenarnya nama samaran.
2. Apa itu nama samaran? Dari sejarah nama samaran.
Dalam linguistik, ada bagian khusus yang dikhususkan untuk "seni memberi nama" - onomastik dan "anak perempuannya" - antroponimi, ilmu tentang nama manusia.
“Nama adalah suara termanis bagi seseorang dalam bahasa apa pun,” tulis psikolog terkenal Dale Carnegie. Semua orang di semua peradaban mempunyai nama pribadi. Apa yang dia katakan masih benar sampai saat ini. Setiap orang memiliki nama, dan setiap nama, suka atau tidak suka pemiliknya, menyimpan banyak sekali informasi tentang pemiliknya.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa sebagian besar penulis yang karyanya ditawarkan untuk dipelajari kurikulum sekolah, punya nama samaran. Mengapa mereka melakukan ini? Apa motif mereka?
Nama panggilan (pseudo -bohong, onima - Nama; Yunani) – nama fiktif atau simbol, yang dengannya penulis menandatangani karyanya. Nama samaran menggantikan nama asli atau nama belakang penulis, terkadang keduanya.
Undang-undang tidak mengizinkan pengungkapan nama samaran tanpa persetujuan penulis, kecuali dalam kasus di mana nama samaran tersebut digunakan untuk tujuan memalsukan kepengarangan.Ilmu tentang nama samaran kadang disebut dengan nama samaran.
Kebiasaan mengganti nama seseorang dengan nama lain sudah ada sejak lama, bahkan sebelum ditemukannya alat percetakan. Tidak diketahui secara pasti siapa penulis pertama yang menggunakan nama samaran. Tapi nama panggilan bahkan lebih tua dari nama samaran. Terkadang nama panggilan menjadi nama sastra, terlepas dari keinginan pemiliknya.
Nama asli penciptanya banyak yang luar biasa karya epik belum sampai kepada kami, tapi kami tahu nama panggilan penulisnya.
Jadi, salah satu penyair India pertama yang menulis Ramayana (abad ke-5 SM) dikenal sebagai Valmiki, yaitu “sarang semut” (dalam bahasa Sansekerta). Dari mana asalnya? nama panggilan yang aneh? Legenda mengatakan bahwa di masa mudanya dia terlibat dalam perampokan, dan di usia tuanya, setelah bertobat dan menjadi seorang pertapa, dia duduk tak bergerak selama bertahun-tahun sehingga semut membangun rumah di atasnya...
Kita tidak tahu nama asli penyair India kuno, yang dramanya “Shakuntala” (tentang cinta
raja dan seorang gadis sederhana) mendapatkan ketenaran di seluruh dunia. Kami hanya tahu nama panggilan penulisnya -
Kalidasa, yaitu budak Kali, dewi yang mempersonifikasikan kelahiran dan kematian semua makhluk hidup.
Beberapa nama panggilan dikaitkan dengan penampilan penulisnya. Jadi, penyair Romawi kuno pertama yang karyanya bertahan hingga zaman kita tidak dikenal sebagai Appius Claudius, tetapi sebagai Appius Claudius si Buta.
Nama orator Romawi yang terkenal - Cicero - adalah nama panggilan yang diterima untuk kutil (cicero - pea).Penyair Romawi kuno Ovid dan Horace juga memiliki nama ketiga yang menandai ciri-ciri penampilan mereka: yang pertama - Naso (berhidung); yang kedua adalah Flaccus (bertelinga tinggi).
Terkadang nama panggilan menekankan beberapa ciri dalam karakter, kehidupan, atau karyanya penulis. Jadi, fabulist Romawi, yang pertama kali memperkenalkan genre sindiran ke dalam sastra, di mana orang digambarkan dengan kedok binatang, dijuluki Phaedrus (dalam bahasa Yunani - ceria). Dia hidup pada abad pertama Masehi. e.
Pada zaman dahulu, ketika nama keluarga belum ada, nama pengarangnya bisa saja sama sehingga menimbulkan kebingungan. Jadi, dalam sastra Yunani kuno ada empat Philostrata yang harus dibedakan berdasarkan angka: Philostratus I, Philostratus II, dan seterusnya.
Untuk menghindari kebingungan, berbagai metode telah digunakan. Salah satunya berdasarkan penggunaan nama ayah atau kakek. Ilmuwan terkenal abad 11-12, yang tinggal di Bukhara, tercatat dalam sejarah sebagai Ibnu Sina, yaitu putra Sina (dalam bentuk Latin nama ini menjadi Avicenna). Pada dasarnya, ini adalah cikal bakal dari sebuah nama keluarga: lagipula, di antara kita, keluarga Ivanov dan Petrov muncul karena salah satu nenek moyang kita yang kurang lebih jauh bernama Ivan atau Peter.
Kamus nama samaran pertama kali muncul pada abad ke-17. Pada saat yang sama, orang Prancis Andrien Bayeux menulis sebuah risalah yang untuk pertama kalinya ia menjelaskan alasan mengapa para penulis mengganti nama mereka dengan nama lain, serta metode yang digunakan untuk melakukan penggantian tersebut.
Di Rusia, mereka mulai mempelajari masalah ini beberapa saat kemudian. Pada tahun 1874, “Daftar buku anonim Rusia dengan nama penulis dan penerjemahnya”, yang disusun oleh N. Golitsyn, muncul.
Sumber Rusia yang paling otoritatif mengenai topik ini hingga saat ini adalah kamus Masanov, edisi terakhir (empat jilid) berasal dari tahun 1956-1960. Ini berisi lebih dari 80 ribu nama samaran penulis, ilmuwan, dan ilmuwan Rusia tokoh masyarakat. Relatif baru-baru ini, karya-karya peneliti Rusia lainnya VG Dmitriev ditulis: "Hidden their name" (1977) dan "Invented Names" (1986). Perhatian utama diberikan pada pertanyaan-pertanyaan yang ada di garis depan penelitian kami.
Dmitriev mengusulkan skema paling universal untuk mengklasifikasikan nama samaran, mendasarkannya pada metode pembentukan nama samaran dan membaginya menjadi dua kelompok besar: kelompok yang terkait dengan nama asli dan yang tidak terkait dengannya. Dalam kasus pertama, nama penulis dapat diuraikan, dalam kasus kedua - tidak.
3. Klasifikasi nama samaran: jenis (types) nama samaran.
Semua nama samaran, apapun bentuknya, dibagi menjadi kelompok-kelompok tertentu, yang didasarkan pada prinsip pembentukannya. Menurut para peneliti, sekarang ada lebih dari lima puluh jenis nama samaran. Jadi, Dmitriev V.G. dalam buku “Hidden Their Names” ia mengidentifikasi 57 kelompok klasifikasi nama samaran.
*alias – karakteristik
*topeng sastra
*nama panggilan komik
*nama samaran kolektif
*tidak ditemukan oleh diri kita sendiri
Akrostik adalah puisi yang huruf awal barisnya membentuk kata atau frasa.
Allonim atau heteronim adalah nama belakang atau nama depan orang sungguhan yang digunakan sebagai nama samaran.
Anagram adalah kriptonim yang diperoleh dengan menata ulang huruf. Saya tidak tahu mengapa karya klasik menyukai kelompok nama samaran ini, tetapi sebagian besar nama samaran tersebut merujuk secara khusus pada nama samaran tersebut.
Anonim adalah karya sastra yang diterbitkan tanpa mencantumkan nama pengarangnya.
Antionim adalah nama samaran yang dibentuk secara kontras, dengan arti yang berlawanan, dengan nama keluarga sebenarnya dari penulisnya atau dengan nama keluarga (nama samaran) dari beberapa orang terkenal.
Apokonim adalah kriptonim yang diperoleh dengan membuang awal atau akhir nama depan dan belakang.
DI ATAS. Dobrolyubov N.-bov menandatangani artikel terkenal “Kerajaan Kegelapan”
Terkadang hanya tersisa huruf terakhir dari nama depan dan belakang.
Nama panggilan komik dibuat dari suku kata pertama nama depan dan belakang: Nik-Nek -DI ATAS. Nekrasova .
Aristonym - tanda tangan dengan tambahan judul, paling sering sebenarnya bukan milik penulis.
Astronomi – tanda tangan yang terdiri dari satu atau lebih tanda bintang.
Ini adalah semacam teka-teki nama samaran. Jumlah bintang pada tanda tangan ini bervariasi (dari satu hingga tujuh), begitu pula lokasinya (dalam satu baris, dalam segitiga, dalam berlian). Mereka memberi tanda bintang sebagai ganti nama belakang merekaDI ATAS. Nekrasov, S.N. Turgenev, F.I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, dll.).
Athelonim – kriptonim yang diperoleh dengan menghilangkan sebagian huruf nama depan dan belakang.
Namun lebih sering, awal dan akhir nama keluarga dihilangkan, dan bagian tengahnya diganti dengan titik atau garis. Pada saat yang sama, ada kebetulan: misalnya, tanda tangan yang sama T...v berdiri di bawah puisi F.I. Tyutchev dalam “Galatea” (1829), dan di bawah surat I.S. Turgenev tentang kematian Gogol di Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim atau troponim - nama samaran yang terkait dengan lokasi geografis. Geonim dapat berfungsi sebagai tambahan pada nama keluarga asli: Mamin - Sibiryak.
geronim – nama keluarga diadopsi sebagai nama samaran karakter sastra: atau makhluk mitologi.
Hidronim – kasus spesial Geonim - tanda tangan berdasarkan nama sungai, laut, atau danau.
Zoonim – tanda tangan berdasarkan nama hewan.
Inisial – huruf awal nama depan dan belakang (atau nama depan dan patronimik, atau nama depan, tengah, dan belakang).
Penyamaran – tanda tangan yang menekankan bahwa penulis ingin tetap anonim.
Tanda tangan N. dan N.N. sangat umum, yang merupakan singkatan dari kata Latin nemo (tidak ada) dan nomen nescio (Saya tidak tahu namanya, tetapi dalam arti kiasan - orang tertentu). Lusinan penulis, baik Rusia maupun asing, mencantumkan nama samaran ini di bawah karya mereka, sejak dulu cara paling sederhana tetap dalam penyamaran, tanpa repot membuat nama samaran atau mengenkripsi nama belakang Anda. Tanda tangan N.N. meletakkanDI ATAS. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
Ichthyonym adalah tanda tangan berdasarkan nama ikan.
Kertas kalkir adalah nama samaran yang dibentuk dengan menerjemahkan nama depan dan belakang ke bahasa lain.
Koinonym adalah nama samaran umum yang diadopsi oleh beberapa penulis yang menulis bersama.
Kontaminasi adalah penggabungan dua kata atau lebih menjadi satu.
Latinisme adalah nama samaran yang dibentuk dengan mengubah nama depan dan belakang dalam bahasa Latin.
Topeng sastra adalah tanda tangan yang dengan sengaja memberikan informasi yang salah tentang penulisnya, yang mencirikan orang fiktif yang diatribusikan sebagai penulisnya.
Matronim adalah nama samaran yang dibentuk dari nama depan atau belakang ibu penulis.
Mesostich adalah puisi yang huruf-hurufnya diambil di tengah setiap barisnya membentuk sebuah kata atau frasa.
Metagram merupakan penataan ulang suku kata awal pada kata yang berdekatan.
Metonimi adalah nama samaran yang dibentuk dengan analogi, kemiripan makna dengan nama keluarga sebenarnya.
Jadi, N.G. Chernyshevsky ditandatangani orang Etiopia (Etiopia - Negro - hitam - Chernyshevsky).
Nama samaran imajiner adalah nama keluarga penjiplak atau nama keluarga yang salah dicantumkan dan bukan nama asli.
Negatonim adalah tanda tangan yang mengingkari kepemilikan penulis pada profesi, partai, dan lain-lain. atau membandingkannya dengan penulis ini atau itu.
Neutronim adalah nama keluarga fiktif yang tidak menimbulkan asosiasi apa pun dan ditempatkan sebagai tanda tangan.
Ornithonym adalah tanda tangan berdasarkan nama burung.
Paizonym adalah nama samaran komik yang dimaksudkan untuk menghasilkan efek komik.
Komedian selalu berusaha memberi isyarat sedemikian rupa untuk mencapai efek komik. Inilah tujuan utama dari nama samaran mereka; keinginan untuk menyembunyikan nama seseorang memudar menjadi latar belakang di sini.
Tradisi nama samaran lucu dalam sastra Rusia berawal dari majalah-majalah pada zaman Catherine (“Segala macam hal”, “Tidak ini atau itu”, “Drone”, “Mail of Spirits”).
DI ATAS. Nekrasov sering ditandatangani dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
ADALAH. Turgenev
Palinonim adalah kriptonim yang dibentuk dengan membaca nama depan dan belakang dari kanan ke kiri.
Paronim adalah nama samaran yang dibentuk oleh kemiripan bunyi dengan nama keluarga sebenarnya.
Patronim merupakan nama samaran yang dibentuk dari nama ayah penulis.
Cerita yang sangat membosankanL.N. tebal ditandatangani Mirza-Turgen. Nama samaran ini berasal dari nenek moyang legendaris keluarga Turgenev, yang penulisnya berasal dari pihak ibunya, Alexandra Leontievna, née Turgeneva.
Polionim adalah tanda tangan yang memberikan gambaran tentang jumlah penulis yang menulis bersama di bawahnya.
Semi-alonim adalah nama samaran yang terdiri dari gabungan nama belakang milik orang sungguhan dengan nama lain, bukan namanya.
Prenonim - tanda tangan yang terdiri dari satu nama penulis.
Proksonim merupakan nama samaran yang dibentuk dari nama orang dekat penulis.
Nama samaran – nama laki-laki dan nama belakang yang diadopsi oleh penulis perempuan.
Pseudogeonym adalah tanda tangan yang menutupi tempat lahir atau tempat tinggal sebenarnya dari penulisnya.
Pseudogini - nama perempuan dan nama belakang yang diadopsi oleh penulis laki-laki.
Inisial palsu adalah huruf yang tidak sesuai dengan inisial penulis yang sebenarnya. Beberapa nama judul terenkripsi mungkin terlihat seperti inisial.
Pseudotitle - tanda tangan yang menunjukkan kedudukan, gelar atau profesi penulis yang tidak sesuai dengan aslinya.
Pseudophrenonym adalah tanda tangan yang memberikan informasi tentang karakter penulis yang bertentangan dengan isi karya.
Etnonim semu adalah tanda tangan yang menutupi kewarganegaraan sebenarnya dari penulisnya.
Stigmoni adalah tanda tangan yang terdiri dari tanda baca atau simbol matematika.
Tahallus adalah nama sastra berjenis frenonim di kalangan penulis masyarakat Timur.
Telestich adalah puisi yang huruf terakhir barisnya membentuk kata atau frasa.
Nama judul - tanda tangan yang menunjukkan gelar atau jabatan penulis.
Fisionim adalah nama samaran yang didasarkan pada nama suatu fenomena alam.
Fitonim adalah nama samaran berdasarkan nama suatu tumbuhan.
Phrenonym - nama samaran yang menunjukkan Fitur utama watak pengarang atau ciri utama karyanya.
Chromatonim adalah nama samaran berdasarkan nama suatu warna.
Nama digital adalah nama keluarga atau inisial yang dienkripsi dengan mengganti huruf dengan angka. Kelompok nama samaran ini telah mendapatkan gelar nama samaran paling langka yang diketahui.
Misalnya, angka Romawi X digunakan untuk menandatanganiDI ATAS. Dobrolyubov.
Eidonim adalah nama samaran atau nama panggilan yang menjadi ciri penampilan penulisnya.
Entomonim adalah nama samaran yang diambil dari nama serangga.
Etnonim adalah nama samaran yang menunjukkan kewarganegaraan penulisnya.
Di antara penulis dan penyair Rusia yang karyanya dipelajari di sekolah, 17 kelompok nama samaran diidentifikasi menurut metode pembentukannya. Berikut beberapa di antaranya:
*alias – karakteristik
*topeng sastra
*nama panggilan komik
*nama samaran kolektif
*tidak ditemukan oleh diri kita sendiri
*nama samaran yang tidak menimbulkan asosiasi apa pun
*alias yang dikaitkan dengan nama asli
*nama samaran tidak berhubungan dengan nama sebenarnya
*nama samaran yang menggantikan nama asli.
Dari hasil mempelajari jenis-jenis nama samaran, kami menemukan bahwa nama samaran orang-orang tersebut dapat diklasifikasikan sebagai berikut:
A.P.Chekhov Apokonim: juga; Omofon: Antosha Chekhonte
Paizonim: Manusia tanpa limpa, Dokter tanpa pasien, Sampanye, Kacang No.6
M. Gorky - nama asli - A.M. Peshkov.Paizonim: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - nama asli: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronimik
Anna Akhmatova - nama asli: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - nama asli - Glikberg A.M.:Kromatonim
Georges Sand - nama asli - Aurora Dudevant:Nama samaran
Erich Maria Remarque - nama asli - E. Kramer: Palinonim
4 . Alasan munculnya nama samaran
Kebanyakan karya sastra mempunyai pengarang yang namanya tertera di sampulnya. Tapi ini tidak selalu nama sebenarnya penulisnya.
Ada kasus ketika karya tidak ditandatangani, dianggap sebagai temuan atau terjemahan, atau dikaitkan dengan orang lain, tetapi lebih sering, untuk menyembunyikan kepenulisan, mereka menggunakan nama samaran. Mengapa nama samaran diperlukan? Mengapa orang tidak puas dengan nama depan dan belakangnya? Ada banyak alasan untuk fenomena ini. Berikut beberapa di antaranya:
* Nama keluarga yang sunyi dan lucu, kesamaan nama keluarga asli;
*mencoba pena (takut debut);
* takut akan sensor ( keinginan untuk menghindari penganiayaan atas tulisan-tulisan yang bersifat *menuduh);
*status sosial;
*kehadiran senama;
*keinginan untuk membingungkan pembaca;
*menulis dengan nama samaran adalah hal yang modis;
*atas saran orang lain;
*efek komik.
Kami telah menyusun tabel untuk memahami apakah alasan penggunaan nama samaran selalu sama. Untuk analisis, kami memilih nama samaran dari lima belas penulis dan penyair terkenal abad ke-19 dan ke-20.
abad ke-19
abad XX
Alexander N.k.sh.p –
A.S.Pushkin
L.- M.Yu.Lermontov
V.Alov –
N.V.Gogol
Antosha Bab-
A.P.Chekhov
Nikolay Shchedrin –
M.E.Saltykov-Shchedrin
Teman Kuzma Prutkov - F.M.Dostoevsky
N.N. - N.A.Nekrasov
T.L. – I.S.Turgenev
L.N.- L.N.Tolstoy
Maksim Gorky –
A.M.Peshkov
Anna Akhmatova-
A A. Gorenko
Alexander Hijau –
A.S.Grinevsky
Andrey Bely –
B.N.Bugaev
Demian Bedny-
E.A.Pridvorov
A.A.B.- A.A.Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Temukan alasannyapenulis karya membahas pilihan nama samaran:
1 . Mencoba menulis
Mungkin salah satu kasus yang paling umum. Jarang sekali penulis pemula yang yakin seratus persen akan kesuksesannya. Mengapa tidak menggunakan nama samaran atau tidak mendaftar sama sekali.
Di bawah ini adalah nama-nama penyair yang termasuk dalam kategori ini dan nama samarannya yang terkait kasus ini.
S.A. Yesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V.Alov
I.A. Krylov - 1) tanpa tanda tangan 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Mayakovsky - 1) -ъ 2) V.3) M.4) V.M.
DI ATAS. Nekrasov - N.N.
SEBAGAI. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) Hal 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
ADALAH. Turgenev - 1) ... dalam 2) T.L.
A.A.Fet - A.F.
2. Efek komik
Kasus lain yang terjadi di kalangan penyair adalah nama samaran, yang tujuannya adalah untuk menciptakan efek komik, yang disebut paizonyms (dari bahasa Yunani paizein - bercanda). Biasanya, mereka bersifat sementara dan muncul bukan untuk menyembunyikan nama aslinya, tetapi sebagai lelucon, atau untuk menekankan sifat satir dari karya tersebut.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua komisi pembangunan rumah Muratovsky, penulis kandang sempit, mantan presiden kebun sayur tua yang bernapas api, pria dengan tiga hati dan komandan Omong kosong.
NA Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A.S. Pushkin - Theophylact Kosichkin.
Mereka memutuskan untuk menggabungkan materi dalam sebuah tabel dan mencari tahu persentase alasan yang mendorong penulis karya menggunakan nama samaran.
Mencoba menulisAlexander N.K.Sh.P. -
A.S.Pushkin Puisi pertama karya Pushkin (saat itu seorang siswa bacaan berusia 15 tahun) yang muncul di media cetak, “Untuk Teman Penyair,” diam-diam dikirim ke Vestnik Evropy oleh teman bacaannya Delvig, diam-diam dari penulisnya. Tidak ada tanda tangan.
Pada tahun 1814-1816. Pushkin mengenkripsi nama belakangnya, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau – II -, atau 1...14-16.
V.Alov - N.V. gogol
Antosha Bab - A.P.Chekhov
Pemain berusia 19 tahun itu juga melakukan hal yang sama Nekrasov, pada buku puisi pertama “Mimpi dan Suara” (1840) yang hanya mencantumkan inisial namanya NN, mengikuti saran dari V.A. Zhukovsky, kepada siapa dia membawa naskah itu untuk mendapatkan pendapatnya. Zhukovsky menilai positif hanya dua puisi, dengan mengatakan: "Jika Anda ingin menerbitkan, maka terbitkan tanpa nama, nanti Anda akan menulis lebih baik, dan Anda akan malu dengan puisi-puisi ini."
dongeng pertamaku Ivan Andreevich Krylov tertanda saya.kr., kemudian tidak menandatangani dongeng itu sama sekali, atau menaruh satu huruf pun di bawahnya KE. Dan baru pada usia 37 tahun dia mulai menandatangani nama belakangnya.
Di bawah garis cetak pertamaADALAH. Turgenev (saat itu dia berusia 20 tahun) - puisi "Malam" dan "Ke Venus Pengobatan" di Sovremennik (1838) - berdiri ... di. Kemudian penulis masa depan “Notes of a Hunter” menandatangani dirinya T.L. selama beberapa tahun, yaitu. Turgenev - Lutovinov (ibunya lahir Lutovinova). Buku pertamanya, puisi “Parasha” (1843), diterbitkan dengan inisial ini.
20 tahun A A. Fet menyembunyikan nama depan dan belakangnya di buku puisi pertama - "Lyrical Pantheon" (1840) di bawahinisial A.F.
22 tahun DI ATAS. Dobrolyubov Di Sovremennik ia menerbitkan 6 puisinya dengan nama samaran Volgin, ini adalah publikasi pertama dari warisan puisinya.
24 tahun L.N. tebal , yang saat itu seorang perwira, menandatangani karya pertamanya, “Stories of My Childhood” (jadi editor Sovremennik, tanpa sepengetahuan penulisnya, mengubah judul “Childhood”), menandatanganinya pada tahun 1852.L.N., itu. Lev Nikolaevich.
A.M.Peshkov-
M.Gorky
Alexander Green-
A.S.Grinevsky
A.A.B.-
A.A.Blok
Andrey Bely-
B.N.Bugaev
Sensor
SEBUAH. Radishchev
N.G. Chernyshevsky
Nikolai Shchedrin -
M.E.Saltykov-Shchedrin
T.L. – ADALAH. Turgenev
Dr Fricken-
S.Ya.Marshak
Prasangka kelas
KG Paustovsky Saya belum menyelesaikan sekolah menengah ketika saya membawa cerita pertama saya, “Di Atas Air,” ke majalah Kiev “Lights.” Ini terjadi pada tahun 1912. “Apakah Anda menandatangani cerita dengan nama asli Anda? – mereka bertanya pada penulis muda. - Ya. - Sia-sia! Majalah kami beraliran kiri, dan Anda adalah siswa sekolah menengah. Mungkin ada masalah, buatlah nama samaran.” Paustovsky mengikuti saran ini dan muncul di media cetak dengan nama tersebut K.Balagina, yang kemudian tidak pernah dia lakukan lagi.
Teman Kuzma Prutkov-
F.M. Dostoevsky
A.A.Akhmatova-
A A. Gorenko
Anna Akhmatova
Profesi lainnya
A.I.Kuprin
A.A.Perovsky
Alexei Alekseevich Perovsky menjabat sebagai wali distrik pendidikan. Novel-novelnya diterbitkan di bawah tanda tangan Anthony Pogorelsky , diambil dari nama tanah miliknya Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrey Bely-
B.N.Bugaev
Efek komik
A.P.Chekhov
A.S.Pushkin
Di antara nama samaran jurnalistik Alexander Sergeevich Pushkin, yang paling ekspresif dan signifikan adalah Feofilakt Kosichkin.
N.A.Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin.
DI ATAS. Nekrasov sering menandatangani kontrak dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin.
ADALAH. Turgenev feuilleton “Penuduh Berusia Enam Tahun” ditandatangani oleh: Pensiunan guru sastra Rusia Platon Nedobobov.
Demyan Bedny-
EA. Pridvorov
Kehadiran senama.
Anton Pavlovich Chekhov.
Pada tahun 80-an abad ke-19, cerita-cerita mulai bermunculan di majalah satir “Jam Alarm”, “Capung”, “Oskolki”, ditandatangani oleh Antosha Chekhonte, Seorang Dokter Tanpa Pasien, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Seseorang, My Kakak laki-laki, Nettle, Pria yang pemarah .
Banyak yang belum mengetahui bahwa Anton Pavlovich memiliki saudara laki-laki Mikhail dan Alexander yang juga berkarya di bidang sastra. (Mikhail menandatangani
M. Bogemsky (di bawah pengaruh legenda bahwa Chekhov berasal dari Republik Ceko), selain itu - Maxim Khalyava, Kapten Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander menggunakan nama samaran lain - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Kami tidak memikirkannya sendiri.
Ini misalnya salah satu tanda tangannya DI ATAS. Nekrasova, menyembunyikan sedikit pelecehan sensor. Penyair tidak diperbolehkan lama menerbitkan puisi edisi kedua. Akhirnya, pada tahun 1860, salah satu anggota istana, Count Adlerberg, yang mempunyai pengaruh besar, memperoleh visa yang diperlukan dari departemen sensor, tetapi dengan syarat banyak tagihan harus dibayar. “Tapi tetap saja, mereka memotongmu dan memberangusmu! - katanya pada penyair. “Sekarang Anda dapat menandatangani puisi komik Anda seperti ini: Moncong.” Nekrasov mengikuti saran ini, menandatangani puisi satirnya Savva Namordnikov.
Kadang-kadang penciptanya, untuk meyakinkan masyarakat bahwa pengarang yang ia ciptakan itu benar-benar ada, menggambarkan penampilannya di kata pengantar (atas nama penerbit) atau bahkan melampirkan potretnya pada buku, yang konon dilukis dari kehidupan. Contoh klasiknya adalah Belkin's Tales. Bertindak sebagai penerbit mereka, Pushkin berikan dalam kata pengantar potret verbal AKU P. Belkina, memberikan informasi tentang orang tuanya, karakternya, gaya hidupnya, aktivitasnya, keadaan kematiannya...
Maka Pushkin mencoba meyakinkan para pembaca tentang realitas keberadaan penulis yang ia ciptakan, yang namanya ia cantumkan di buku itu, bukan namanya sendiri, dengan tambahan: “Diterbitkan oleh A.P.”
2. PSEUDONIM SASTRA
2.1. Nama samaran penulis dan penyair Rusia
Seperti yang telah disebutkan, nama samaran digunakan oleh penulis dan penyair, politisi dan penjahat, aktor, sutradara, dan orang lain yang tidak menginginkan nama asli mereka (nama asli orang yang bersembunyi di bawah nama samaran).
Pada bagian ini kita akan membahas nama samaran penulis dan penyair Rusia.
Akhmatova Anna(1889-1966). Di buku catatan Anna Akhmatova ada entri: “Semua orang menganggap saya orang Ukraina. Pertama, karena nama belakang ayah saya adalah Gorenko, kedua, karena saya lahir di Odessa dan lulus dari gimnasium Fundukleevsky, ketiga, dan terutama karena N.S. Gumilyov menulis: “Dari kota Kiev, // dari sarang Zmiev, // Saya tidak mengambil seorang istri, tetapi seorang penyihir…” Segera setelah pernikahan pada tahun 1910, Nikolai Stepanovich dan Anna Andreevna menetap di Tsarskoe Selo di rumah ibu Gumilyov. Petersburg, N. Gumilev memperkenalkan istri mudanya kepada penyair terkenal. Dia membaca puisi di lingkaran mereka dan mulai menerbitkan dengan nama samaran Anna Akhmatova, yang kemudian menjadi nama belakangnya. Dalam catatan otobiografi singkatnya, Anna Akhmatova menulis: “Mereka menamai saya untuk menghormati nenek saya Anna Egorovna Motovilova. Ibunya adalah putri Tatar Akhmatova, yang nama belakangnya, tanpa menyadari bahwa saya akan menjadi penyair Rusia, saya buatkan nama keluarga saya nama sastra" Jadi Anna Gorenko, yang dianggap orang Ukraina, menjadi penyair Rusia dengan nama keluarga Tatar.
Yesenin Sergei(1895-1925). Dia menandatangani eksperimen puitis pertamanya Meteor. Dan untuk publikasi pertamanya (puisi “Birch” di majalah “Mirok”, 1914) ia memilih nama samaran yang berbeda Ariston, meskipun dia dibujuk dengan segala cara untuk melakukan hal ini. Kedepannya saya tidak menggunakan nama samaran.
Krylov Ivan(1769-1844). Fabulis hebat masa depan menandatangani karya pertamanya - sebuah epigram di majalah “A Cure for Boredom and Worries” (1786) I.Kr. Dan dia mencetak dongeng pertama tanpa tanda tangan sama sekali, lalu meletakkan surat itu di bawahnya KE. atau Navi Volyrk. Nama lengkap dia mulai menandatangani kontrak hanya pada usia 37 tahun.
Lermontov Mikhail(1814-1841). Publikasi pertama Lermontov, puisi "Musim Semi", dimulai pada tahun 1830. Di bawah puisi itu ada suratnya L. Untuk pertama kalinya, nama lengkap penulis muncul lima tahun kemudian - “Hadji Abrek” diterbitkan di “Perpustakaan untuk Membaca”. Namun hal ini terjadi tanpa sepengetahuan penulisnya: puisi tersebut dibawa ke redaksi oleh salah satu rekannya di sekolah taruna.
Pushkin, Alexander Sergeevich(1799-1837). Alexander Sergeevich juga sering menggunakan nama samaran, terutama pada awalnya biografi kreatif.
Beberapa nama samaran Pushkin lainnya dikaitkan dengan masa lalu bacaannya. Ini Arz. di bawah epigram di “Bunga Utara untuk tahun 1830” Dan Seni.ar. di bawah satu artikel di Moscow Telegraph (1825) - masing-masing Arzamasets dan Old Arzamasets (pada tahun 1815-1818 Pushkin adalah anggota lingkaran sastra Arzamas). Dan Sv...h.k di bawah puisi “Untuk Sang Pemimpi” dalam “Anak Tanah Air” (1818) dan Ternak di bawah puisi "Kalmychka" dan "Answer" dalam "Literary Gazette" (1830). Yang pertama adalah singkatan dari Cricket (nama panggilan Pushkin si siswa bacaan), yang kedua adalah singkatan palinonim. Penyair menandatangani puisi "Tengkorak" di "Bunga Utara tahun 1828" SAYA.. Nama samaran lucu lainnya dari Pushkin diketahui, yang dengannya ia menandatangani dua artikel di Teleskop: Feofilakt Kosichkin.
Nikolay Nekrasov(1821-1877/78). Buku puisi pertama Nekrasov, “Mimpi dan Suara” (1840), ditandatangani dengan inisial NN. disambut dengan sangat dingin, khususnya oleh Zhukovsky dan Belinsky. Nekrasov bertindak seperti Gogol: dia mengumpulkan toko buku semua salinan yang tidak terjual dan membakarnya. Nekrasov secara aktif menggunakan nama samaran saat bekerja di Literaturnaya Gazeta: dia menandatangani sebagian besar artikelnya Naum Perepelsky. Dia juga menggunakan nama samaran komik seperti Warga Sankt Peterburg F.A.Belopyatkin(V puisi satir"Pembicara"), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(mungkin dari “ingat aku!”), Broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) juga memulai sebagai penyair - dengan puisi "Lyre", menandatanganinya dengan inisial Sv. Dia berumur 15 tahun saat itu. Penulis juga memiliki nama samaran lain - M.Nepanov(cerita pertama “Kontradiksi”) dan MS.(cerita “Perselingkuhan yang Membingungkan”).
Turgenev Ivan Sergeevich(1820-1892). Di bawah puisi Turgenev yang pertama kali diterbitkan (Sovremennik, 1838) ada ...di dalam. Kemudian dia mulai menandatangani T.L., yaitu. Turgenev-Lutovinov (ibunya nee Lutovinova). Buku pertamanya, puisi “Parasha” (1843), diterbitkan dengan inisial ini.
Chukovsky Korney(1882-1969). Nama samaran penyair sangat mirip dengan nama aslinya (sebenarnya, itu berasal darinya): Korneychukov Nikolai Vasilievich. Anna Akhmatova pernah menceritakan bagaimana nama samaran ini muncul: diduga, di tengah panasnya kontroversi, seseorang menggunakan frasa “pendekatan Korneichuk.”
Maksim Gorky (1868-1936) menerbitkan cerita pertamanya pada tahun 1892 dengan nama samaran Pahit, yang mencirikan kehidupan keras penulis, nama samaran ini digunakan di masa depan. Pada awal kegiatan sastranya, ia juga menulis feuilleton di Samara Gazeta dengan nama samaran Yehudiel Chlamys. M. Gorky sendiri menekankan bahwa pengucapan nama belakangnya yang benar adalah Peshkov, meski hampir semua orang mengucapkannya sebagai Peshkov.
Yang paling inventif dalam menghasilkan nama samaran adalah Anton Pavlovich Chekhov(1860-1904). Secara total, lebih dari 50 diketahui .
Dalam indeks nama samaran Chekhov ada: A.P.; Antosha; Antosha Chekhonte; A-n Ch-te; Sebuah. Bab; An, Ch-e; juga; Sebuah. Che-v; A.Ch; A.Che; A.Chekhonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; saudara laki-laki dari saudara laki-laki saya; Dokter tanpa pasien; Orang yang pemarah; Kacang No.6; Kacang No.9; Benteng; Don Antonio Cehonte; Paman; Kislyaev; M.Kovrov; Jelatang; Laertes; Penyair prosa; Kolonel Kochkarev, Purselepetanov; Bajak; Roover dan Revoor; S.B.Ch.; Ulysses; C; Bab BS; Bab tanpa S.; Seseorang tanpa limpa; C.Honte; Sampanye; Penatua Muda; "...v"; Z. Tanda tangan lucu dan nama samaran Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachev; Terkenal; Indeykin; N. Zakharyeva; Petukhov; Smirnova.
Tempat pertama berturut-turut mengambil tanda tangan Antosha Chekhonte. Itu menjadi nama samaran utama Chekhov sang humoris. Dengan tanda tangan inilah mahasiswa kedokteran muda itu mengirimkan karya pertamanya ke majalah-majalah lucu. Dia tidak hanya menggunakan nama samaran ini di majalah dan surat kabar, tetapi juga menaruhnya di sampul dua koleksi pertamanya (“Tales of Melpomene”, 1884; “Motley Stories”, 1886). Peneliti warisan sastra penulis diyakini sebagai nama samaran Antosha Chekhonte(pilihan: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch.Khonte dll.) muncul ketika Chekhov belajar di gimnasium Taganrog, di mana guru hukum gimnasium tersebut, Pokrovsky, suka mengubah nama murid-muridnya.
Chekhov menandatangani surat komik kepada editor Oskolkov Kolonel Kochkarev(hibrida Kolonel Koshkarev dari “Dead Souls” dan Kochkarev dari “Marriage” karya Gogol).
Asal usul nama panggilan tersebut Adik laki-lakiku para peneliti mengaitkan hal ini dengan fakta bahwa sejak tahun 1883 Chekhov mulai menerbitkan majalah-majalah lucu yang sama di mana kakak laki-lakinya Alexander muncul di hadapannya. Agar tidak menimbulkan kebingungan, Chekhov melanjutkan Judul Halaman dari bukunya “At Twilight” (1887) ia menulis nama belakangnya dengan inisial tertentu: Sebuah. P.Chekhov. Dan kemudian saya mulai menandatangani Adik laki-lakiku.
Nama samaran Chekhov yang tersisa, biasanya, berumur pendek dan digunakan semata-mata untuk efek komik. Dan hanya nama samaran memiliki komponen semantik serius yang bersifat "medis". Chekhov menggunakannya selama lebih dari sepuluh tahun. Dengan nama samaran ini (dan variannya: Bab tanpa S., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 cerita dan humor serta 5 artikel dan feuilleton diterbitkan. Nama samaran Chekhov yang tidak biasa, menurut para ilmuwan, berasal dari fakultas kedokteran Universitas Moskow, di mana mata kuliah yang paling sulit dianggap sebagai mata kuliah anatomi, yang mungkin terkait dengan kombinasi tersebut. Manusia tanpa limpa
Dengan demikian, ada banyak alasan munculnya dan metode pembentukan nama samaran penulis dan penyair, studi dan “penguraian kode” mereka menjadi perhatian khusus.
3. Nama samaran di dunia modern.
Kebanyakan orang belum pernah mendengar nama samaran dalam hidup mereka dan tidak membutuhkannya. Hanya sebagian kecil - penulis, penyair, seniman, ilmuwan - yang mengetahui, menggunakan, dan memahami nama samaran. Merekalah yang selalu dibicarakan oleh media - TV, radio, pers, mereka selalu terlihat, dan seperti yang sekarang mereka katakan: "di telinga!" Dengan penyebaran Internet, penggunaan nama samaran menjadi lebih umum dari sebelumnya.relevan : Hampir setiap pengguna internet memiliki nama samaran yang biasa dipanggil .
Kesimpulan
Makan Pepatah latin: “H abent sua fata libelli” - “Setiap buku mempunyai takdirnya masing-masing.” Bisa dibilang setiap nama samaran memiliki takdirnya masing-masing. Seringkali hidupnya singkat: nama fiktif yang digunakan oleh calon penulis, karena hati-hati atau karena alasan lain, memasuki bidang sastra ternyata tidak diperlukan dan dibuang. Namun terkadang, dan tidak jarang, nama keluarga sastra sepenuhnya menggantikan nama asli, baik di halaman buku maupun dalam kehidupan penulisnya.
Nama panggilan patut dipelajari sebagai salah satu faktor penting kehidupan sastra sepanjang masa dan bangsa. Kami pikir pertemuan itu seperti itu topik yang menarik akan memperluas wawasan para pecinta sastra.
Nama memiliki pengaruh yang lebih besar terhadap kehidupan dan karakter pemiliknya. Dan ketika nama palsu diadopsi, kepribadian tertentu terbentuk, terkait dengan kombinasi nama belakang, nama depan, dan patronimik. Artinya, ternyata dengan memilih nama samaran, penulis sendiri yang memilih nasibnya sendiri, pertama-tama, secara tertulis. Bagi sebagian orang, mengubah nama akan membawa kesuksesan dan ketenaran, bagi sebagian lainnya, sebaliknya akan menjadi langkah fatal dalam karier mereka.
Mendengar nama panggilan seseorang, kita belajar lebih banyak tentang dia dibandingkan hanya mendengar namanya saja. Bagaimanapun, nama samaran menjadi ciri seseorang dan membawa banyak informasi tentang dirinya.
Sangat menarik untuk kami lakukan pelajaran ini, membuat Anda ingin mendalami misteri nama tersebut, memahami alasan yang mendorong orang menggunakan nama samaran ini atau itu.
Berdasarkan contoh mempelajari nama samaran beberapa penulis Rusia, kita dapat menarik kesimpulan sebagai berikut.
Alasan utama yang digunakan orang untuk menggunakan nama samaran adalah:
1) Pada abad ke-19, pertama-tama, ini adalah sensor, pengalaman sastra pertama, dan prasangka kelas.
2) Pada abad ke-20 - takut akan penganiayaan, cobaan menulis, hiruk-pikuk nama depan atau belakang.
3) Pada abad ke-21 - pengaruh status sosial, profesi lain, pengalaman sastra pertama.
4) Untuk para satiris dan pelawak setiap saat - untuk menghasilkan efek komik.
Melalui definisi klasifikasi, kami mempelajari betapa menakjubkannya variasi nama panggilan yang ada di dunia yang tidak kami ketahui.
12.http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
LAMPIRAN No.1
Tabel perbandingan “Alasan penggunaan nama samaran dalam periode waktu yang berbeda”
A.S.PushkinPuisi pertama karya Pushkin (saat itu seorang siswa bacaan berusia 15 tahun) yang muncul di media cetak, “Untuk Teman Penyair,” diam-diam dikirim ke Vestnik Evropy oleh teman bacaannya Delvig, diam-diam dari penulisnya. Tidak ada tanda tangan. Pada tahun 1814-1816. Pushkin mengenkripsi nama belakangnya, menandatangani Alexander N.K.Sh.P., atau – II -, atau 1...14-16.
N.V.Gogol
Gogol yang berusia 20 tahun, memasuki jalur sastra sebagai penyair, idyll " Hanz Kuchelgarten"dikeluarkan ditandatangani oleh V. Alov. Namun ketika ulasan negatif muncul di Northern Bee dan Moscow Telegraph, Gogol membeli semua sisa salinan idyll tersebut dari penjual buku dan menghancurkannya.
A.P.Chekhov
A.P., 20 tahun. Humor Chekhov dalam "Dragonfly", "Spectator" dan "Alarm Clock" ditandatangani oleh Antosha Ch., An. Ch.dan A.Chekhonte. Dan Chekhov menandatangani surat komik kepada editor Oskolki “Kolonel Kochkarev.”
M.Gorky
M. Gorky menulis Pacatus (damai) di bawah catatannya di Samara Gazeta dan Nizhny Novgorod Listok (1896), dan dalam koleksi Panorama Merah (1928) ia menandatangani Unicus (satu-satunya). Di Samara Gazeta, feuilleton “Samara dalam segala hal” dengan subjudul “Letters of a Knight Errant” ditandatangani oleh Don Quixote (1896). Dalam caption feuilletonnya, Gorky sering menggunakan nama samaran N. Kh., yang seharusnya berbunyi: “Seseorang X.”
A.Gaidar
Penulis sendiri tidak menulis secara jelas dan jelas tentang asal usul nama samaran “Gaidar”. Nama "Gaidar" mengingatkan penulisnya tahun sekolah, mengingat "G" dalam nama ini berarti "Golikov", "ay" - "Arkady", dan "dar", seolah-olah menggemakan pahlawan Alexander Dumas, D'Artagnan, "dalam bahasa Prancis" berarti "dari Arzamas” " Jadi, nama “Gaidar” adalah singkatan dari “Golikov Arkady dari Arzamas.”
A.S.Grinevsky
Alexander Stepanovich Grinevsky, yang menciptakan nama samaran untuk dirinya sendiri, memperpendek nama belakangnya sehingga memperoleh suara yang asing dan eksotis, seperti nama banyak karakternya, seperti nama kota dan negeri memikat yang ia gambarkan. Dia juga menyebut dirinya Grin Grinych Grinevsky: "Saya tiga kali lipat dari saya."
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Penulis fiksi ilmiah Rusia, penulis naskah film, sejarawan-orientalis (Ph.D. ilmu sejarah). Penulis karya ilmiah tentang sejarah Asia Tenggara (ditandatangani dengan nama aslinya), banyak sekali cerita yang fantastis, cerita (sering digabungkan menjadi siklus), kumpulan “Some Poems” (2000). Nama samaran tersebut terdiri dari nama istrinya (Kira) dan nama gadis ibu penulis. Diakui penulis, ide nama samaran sudah muncul sejak lama, ketika ia masih menjadi mahasiswa pascasarjana di Institute of Oriental Studies dan menulis cerita fiksi ilmiah pertamanya. Dia takut dikritik dan diejek: “Saya melewatkan depo sayur! Tidak hadir di pertemuan serikat pekerja... Dan dia juga bermain-main cerita yang fantastis" Selanjutnya, nama "Kirill" di sampul buku mulai ditulis dalam singkatan - "Kir.", dan kemudian periodenya dipersingkat, dan beginilah hasil "Kir Bulychev" yang sekarang terkenal.
Grigory Gorin
Ofshtein Grigory Izrailevich (1910-2000)
Penulis satiris Rusia yang juga menulis feuilleton, drama, dan monolog. Ketika ditanya tentang alasan pemilihan nama samaran tersebut, Grigory Izrailevich menjawab bahwa itu hanyalah singkatan: “Grisha Ofshtein Memutuskan untuk Mengubah Kebangsaan".
Sensor
SEBUAH. Radishchev
Buku pertama yang mengungkap kengerian dan barbarisme perbudakan adalah “Perjalanan dari St. Petersburg ke Moskow” yang terkenal oleh A.N. Radishchev diterbitkan pada tahun 1790. Tanpa menyebutkan nama penulisnya, dengan judul yang sengaja tidak berbahaya. Namun belum pernah terjadi sebelumnya di Rusia protes berani terhadap perbudakan dilakukan. Buku tersebut tetap dilarang dan “berbahaya” selama lebih dari 100 tahun.
P.V.Dolgorukov
Pangeran Pyotr Vladimirovich Dolgorukov dibebaskan di Paris pada Perancis, atas nama Count Almagro, brosur “Catatan tentang Keluarga Bangsawan Rusia”, yang berisi materi yang memberatkan orang-orang berpangkat tinggi. Nama samaran itu tidak membantu penulisnya: sekembalinya ke Rusia, ia ditangkap dan, atas perintah Nicholas I, diasingkan ke Vyatka. Selanjutnya ia menjadi emigran politik.
N.G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, penulis novel What Is To Be Done?, yang terkenal pada masanya, dikirim oleh pihak berwenang ke kerja paksa, dan kemudian ke pengasingan dengan larangan tampil di media cetak, terkadang masih berhasil memindahkan karyanya ke dunia luar dan luar negeri. Jadi, di percetakan emigran Rusia di London, bagian pertama dari novel "Prolog", yang ditulis oleh Chernyshevsky dalam kerja paksa, diterbitkan secara anonim. Setelah pengasingannya, penulis yang dipermalukan, yang namanya dilarang disebutkan, berhasil menerbitkan sejumlah artikel dengan nama samaran Andreev dan Old Transformist.
S.Ya.Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, ketika berada di wilayah Pengawal Putih selama Perang Saudara, diterbitkan di majalah “Pagi Selatan” dengan nama samaran Dokter Fricken. Hanya nama samaran, yang dijaga ketat oleh editor, yang membantu Marshak menghindari pembalasan karena mengejek para jenderal tiran.
Yuli Kim
- Yuliy Mikhailov
Pada akhir tahun 60an, penyair, komposer, penulis naskah drama, penulis skenario, penyair Rusia.
karena partisipasinya dalam gerakan hak asasi manusia, Yuli Chersanovich Kim “direkomendasikan” untuk menghentikan konser publik; Namanya menghilang dari poster drama dan dari kredit televisi dan film dimana lagu-lagunya digunakan. Belakangan, Kim diizinkan berkolaborasi dengan bioskop dan teater, asalkan ia menggunakan nama samaran. Dan hingga perestroika, dia menandatangani namanya sebagai Yuliy Mikhailov.
Arkady Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (lahir 1933)
Penulis satiris Rusia. Pada awal tahun 1960-an, Arkady Steinbock mulai belajar aktivitas sastra Namun, tidak semua orang menyukai nama belakangnya - nama itu terlalu Yahudi. Sebagai seorang anak, nama Arkady hanyalah Arkan - itulah nama samarannya.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (lahir 1943)
Penulis terkenal, jurnalis, tokoh sosial dan politik, pendiri dan ketua Partai Bolshevik Nasional yang dilikuidasi. Sejak Juli 2006, ia telah menjadi peserta aktif dalam gerakan “Rusia Lainnya” yang menentang Kremlin, penyelenggara sejumlah “Pawai Perbedaan Pendapat”. Nama samaran Limonov diciptakan untuknya oleh seniman VagrichBakhchanyan (menurut sumber lain - Sergei Dovlatov).
Prasangka kelas
A.M.Beloselsky-Belozersky
Pangeran A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Dengan nama ini (“Pangeran Asing”) ia dibebaskan pada tahun 1789. puisi Perancisnya.
E.P.Rastopchina
K.K.Romanov
K.R.- nama samaran sastra Adipati Agung Konstantin Konstantinovich Romanov. Nama samaran ini pertama kali muncul pada tahun 1882 di “Bulletin of Europe” di bawah puisi “The Psalmist David”, dan kemudian memasuki puisi Rusia selama tiga dekade.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
Penyair Rusia. Untuk nama samarannya, Anna Gorenko memilih nama keluarga nenek buyutnya, yang merupakan keturunan Tatar Khan Akhmat. Kemudian dia berkata: “Hanya seorang gadis gila berusia tujuh belas tahun yang dapat memilih nama keluarga Tatar untuk seorang penyair Rusia... Itulah mengapa terpikir oleh saya untuk menggunakan nama samaran karena ayah saya, setelah mengetahui tentang puisi saya, berkata: “Jangan mempermalukan namaku.” - “Dan aku tidak membutuhkan namamu.” nama!" - Aku berkata..."
Profesi lainnya
A.I.Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin pada usia sembilan belas tahun, sebagai kadet di Sekolah Militer Alexander, menerbitkan cerita "Debut Terakhir", menandatanganinya Al. perwira masa depan dengan mencoret-coret kertas."
A.A. Bestuzhev
Kisah-kisah Desembris Alexander Alexandrovich Bestuzhev diterbitkan dengan nama samaran Marlinsky (setelah nama Istana Marley di Peterhof, tempat resimennya ditempatkan). Marlinsky menikmati kesuksesan besar sebagai seorang novelis; di dalam dirinya, menurut Belinsky, “mereka berpikir untuk melihat Pushkin dalam bentuk prosa.”
A.A.Perovsky
Alexei Alekseevich Perovsky menjabat sebagai wali distrik pendidikan. Novel-novelnya diterbitkan dengan tanda tangan Antony Pogorelsky, diambil dari nama tanah miliknya Pogoreltsy.
B.Bugaev
Putra seorang profesor matematika Moskow, Boris Bugaev, saat menjadi mahasiswa, memutuskan untuk menerbitkan puisinya dan mendapat tentangan dari ayahnya. Nama samaran Andrei Bely diciptakan untuknya oleh Mikhail Sergeevich Solovyov, hanya dipandu oleh kombinasi suara.
K.Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Penulis fiksi ilmiah, Doktor Ilmu Sejarah, pegawai Institut Studi Oriental dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.
Milik mereka karya-karya fantastis diterbitkan secara eksklusif dengan nama samaran, yang merupakan gabungan dari nama istrinya (Kira) dan nama gadis ibu penulis. Penulis merahasiakan nama aslinya hingga tahun 1982, karena ia yakin bahwa pimpinan Institut Studi Oriental tidak akan menganggap fiksi ilmiah sebagai kegiatan yang serius, dan takut setelah mengungkapkan nama samarannya ia akan dipecat.
Irina Grekova
Elena Sergeevna Ventzel (1907 - 2002).
Penulis prosa Rusia, ahli matematika. Dokter ilmu-ilmu teknik, penulis berbagai karya ilmiah tentang masalah matematika terapan Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945), buku teks universitas tentang teori probabilitas, buku tentang teori permainan, dll. Seperti Lewis Carroll, miliknya karya ilmiah Dia menerbitkan dengan nama aslinya, dan menerbitkan novel dan cerita dengan nama samaran “matematis” (dari nama huruf Perancis “y”, yang berasal dari bahasa Latin). Sebagai seorang penulis, ia mulai menerbitkannya pada tahun 1957 dan segera menjadi terkenal dan dicintai; novelnya “The Pulpit” benar-benar dibaca sampai habis.
Alexander Green
G.N.Kurilov
Dia mulai menulis puisi pertamanya pada tahun 1961. Dia menulis dengan nama samaran UluroAdo.
D.Dontsova
Jurnalis Agrippina Vasilyeva, setelah menikah, mengubah pekerjaannya, nama belakang dan nama depannya, dan menjadi Daria Dontsova.
Hiruk pikuk nama depan atau belakang
FK Teternikov
Di kantor redaksi tempat ia mengirimkan karya pertamanya, ia disarankan untuk memilih nama samaran. Dan Teternikova segera diberi nama samaran - Fyodor Sologub. Dengan satu “l”, agar tidak tertukar dengan penulis “Tarantas”.
Sasha Cherny
- Glikberg Alexander Mikhailovich.
1880-1932.
Penyair.
Keluarga tersebut memiliki 5 orang anak, dua di antaranya bernama Sasha. Si pirang disebut "Putih", si rambut coklat - "Hitam". Oleh karena itu nama samaran.
Demian Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Penyair Rusia dan Soviet. Nama keluarga Efim Alekseevich sama sekali tidak cocok untuk seorang penulis proletar. Nama samaran Demyan Bedny adalah nama panggilan desa dari pamannya, pejuang rakyat untuk Keadilan.
B.Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Seperti yang penulis sendiri akui dalam sebuah wawancara, pedagang toko buku tidak akan pernah menyebut nama Chkhartishvili. Dan Boris Akunin berbicara dengan mudah, dan langsung membuat pembacanya lulus sekolah klasik abad ke-19 abad.
Efek komik
A.P.Chekhov
Banyak nama samaran Chekhov, digunakan secara eksklusif untuk efek komik: G. Baldastov; Makar Baldastov; Dokter tanpa pasien; Orang yang pemarah; Kacang No.6; Kacang No. 9 dan lain-lain.
A.S.Pushkin
Di antara nama samaran jurnalistik Alexander Sergeevich Pushkin, yang paling ekspresif dan signifikan adalah Feofilakt Kosichkin.
N.A.Nekrasov
DI ATAS. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin.
M.Gorky
Untuk membuat pembacanya tertawa, Gorky membuat nama samaran yang lucu, memilih nama lama yang sudah lama tidak digunakan lagi dikombinasikan dengan nama keluarga yang rumit. Dia menandatangani sendiri Yehudiel Chlamida, Polikarpus Unesibozhenozhkin. Di halaman jurnal tulisan tangan rumahnya “Sorrento Truth” (1924), ia menandatangani sendiri Metranpage Goryachkin, Invalid Mus, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
30 .
Sirin dan Alkonost. Burung Kegembiraan dan Burung Kesedihan. Lukisan oleh Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Nama panggilan “dengan makna”
***
Mungkin nama samaran paling penting bagi Rusia di abad ke-20 - Maksim Gorky. Itu milik Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), seorang penulis dan dramawan yang berasal dari masyarakat paling bawah. Pemerintah Soviet mencintai Gorky bukan karena bakatnya, melainkan karena asal usulnya dan pengalaman hidup: Seorang pria berbakat dan otodidak dari Nizhny Novgorod, ia menghabiskan masa mudanya dengan berkeliling Rusia dan berpartisipasi dalam beberapa lingkaran Marxis bawah tanah. Pada tahun 1892, Peshkov yang berusia 24 tahun menerbitkan cerita pertamanya “Makar Chudra” di surat kabar Tiflis “Kaukasus” dan menandatanganinya “M. Pahit". Selanjutnya, huruf "M." menjadi nama "Maxim", mungkin untuk menghormati ayah penulis.
Arti nama fiktif“Gorky” jelas bagi setiap pembaca kumpulan cerita dan esai pertama penulis muda (1898): ia menulis tentang pencuri dan pemabuk, pelaut dan pekerja, tentang apa yang kemudian ia sebut sebagai “musik liar buruh” dan “kekejian kelam” kehidupan liar Rusia.” Keberhasilan cerita Gorky sungguh menakjubkan: menurut kamus biografi“Penulis Rusia”, hanya dalam delapan tahun - dari tahun 1896 hingga 1904 - lebih dari 1.860 materi diterbitkan tentang penulis. Dan di depannya ada panjang umur dan ketenaran kolosal. Secara khusus, kota asalnya Nizhny Novgorod berganti nama menjadi Gorky pada tahun 1932, yaitu selama masa hidup penulis. Dan kota besar itu menyandang nama penulisnya, atau lebih tepatnya, nama samarannya hingga tahun 1990.
Perlu dicatat bahwa Alexei Maksimovich tidak lama menggunakan nama samaran di masa mudanya Yehudiel Chlamida. Dengan nama ini, ia menulis beberapa feuilleton satir tentang topik lokal di Samara Gazeta pada tahun 1895.
***
Novel pertama Vladimir Nabokov (1899-1977) diterbitkan dengan nama samaran V.Sirin. Pada tahun 1920, calon penulis datang bersama orang tuanya ke Berlin. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) adalah seorang mayor politikus, salah satu pendiri Partai Demokrat Konstitusional, dan dalam emigrasi pasca-revolusioner terus terlibat dalam politik, khususnya, ia menerbitkan surat kabar “Rul” di Berlin. Tidak mengherankan jika Nabokov Jr. mulai menerbitkan dengan nama samaran, jika tidak, masyarakat pembaca akan benar-benar bingung dengan banyaknya V. Nabokov di majalah. Dengan nama samaran Sirin, "Mashenka", "Luzhin's Defense", "King, Queen, Jack", versi majalah "The Gift" dan beberapa karya lainnya diterbitkan. Arti kata “Sirin” sudah tidak diragukan lagi di kalangan pembaca: burung cendrawasih yang sedih dan bersuara indah.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) meninggalkan nama depan dan belakangnya sendiri, memasuki sejarah puisi, prosa (dan puisi) Rusia sebagai Andrey Bely. Nama samaran simbolis untuk Bugaev muda ditemukan oleh Mikhail Sergeevich Solovyov, saudara dari filsuf terkenal Vladimir Solovyov. Dipercaya bahwa nama Andrei seharusnya mengingatkan pada rasul Kristus yang pertama dipanggil, dan Bely - akan warna putih, di mana semua warna spektrum larut.
***
Pada tahun 1910-an, Efim Pridvorov (1883-1945), penduduk asli provinsi Kherson, mulai menerbitkan puisi dengan judul Demian Bedny. Keberhasilan karyanya begitu besar sehingga untuk menghormati “senjata puitis Bolshevik” ini (seperti yang dikatakan Leon Trotsky tentangnya), kota tua Spassk di provinsi Penza berganti nama menjadi Bednodemyanovsk pada tahun 1925, dan dengan nama ini, yang mana lama melampaui kejayaan penyair proletar, kota ini bertahan hingga tahun 2005.
***
Penulis Nikolai Kochkurov (1899-1938) memilih nama samaran yang cukup jelas dengan nada sarkastik: di bawah nama Artem Vesely pada akhir tahun 1920-an dan awal tahun 1930-an, ia menerbitkan beberapa buku tentang revolusi dan Perang sipil(novel “Rusia, dicuci dengan darah”, cerita “Sungai Api”, lakonkan “Kami”).
***
Seorang murid Maxim Gorky, Alexei Silych Novikov (1877-1944), yang bertugas di Perang Rusia-Jepang sebagai pelaut, menambahkan satu kata tematik pada nama belakangnya dan dikenal sebagai pelukis kelautan. Novikov-Priboy. Dia menulis novel “Tsushima” (1932), salah satu novel sejarah militer paling populer di Uni Soviet, dan sejumlah cerita pendek dan novel. Patut dicatat bahwa Novikov-Priboi memulai debutnya sebagai penulis dua esai tentang Pertempuran Tsushima, yang diterbitkan dengan nama samaran A.Usang.
II. Alias eksotis dan tipuan
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Salah satu tipuan sastra paling terkenal di awal abad ke-20 adalah Cherubina de Gabriac. Dengan nama ini, pada tahun 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (menikah dengan Vasilyeva, 1887-1928) menerbitkan puisinya di majalah simbolis Apollo. Dia dilindungi oleh Maximilian Voloshin (yang nama aslinya adalah Kireenko-Voloshin). Bersama-sama mereka berhasil menciptakan topeng sastra yang menawan dan misterius, dan Apollo, dipimpin oleh Sergei Makovsky, menerbitkan dua siklus puisi oleh pertapa muda dan bangsawan Spanyol, Cherubina. Hoax tersebut segera terungkap, salah satu akibat tak terduga dari pengungkapan ini adalah duel antara Nikolai Gumilyov, yang sebelumnya merayu Vasilyeva, dan Maximilian Voloshin di Sungai Hitam (dari semua tempat di St. Petersburg!). Untungnya bagi puisi Rusia, pertarungan ini berakhir tanpa pertumpahan darah. Sangat menarik bahwa Vyacheslav Ivanov, di “Menara” tempat Dmitrieva sendiri berkunjung, menurut memoar Voloshin, mengatakan: “Saya sangat menghargai puisi Cherubina. Mereka berbakat. Namun jika ini adalah tipuan, maka itu brilian.”
***
Pada pertengahan tahun 1910-an, publikasi Moskow secara teratur menerbitkan puisi, feuilleton, dan parodi pedas. Don Aminado. Nama eksotis ini dipilih untuk dirinya sendiri oleh Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), pengacara dan penulis, penulis memoar. Parodi penyair terkenal awal abad ini, termasuk Balmont dan Akhmatova, menikmati kesuksesan besar. Setelah revolusi, Shpolyansky beremigrasi. Kata-kata mutiaranya, yang populer di kalangan pembaca majalah emigran berbahasa Rusia, dimasukkan dalam koleksi “Neskuchny Sad” sebagai satu siklus berjudul “Kozma Prutkov Baru”.
***
Nama samaran Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) harus diklasifikasikan sebagai eksotik: penulis abadi cerita romantis“Scarlet Sails” dan “Running on the Waves,” pencipta kota fiksi Zurbagan dan Liss yang nyaring menandatangani bukunya dengan sebuah cerita pendek. nama asing Hijau.
***
Nama Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya, née Lokhvitskaya (1872-1952) tidak banyak berarti bagi pembaca modern, tetapi nama samarannya adalah teffi- dikenal jauh lebih baik. Teffi adalah salah satu penulis paling pedas dalam sastra Rusia, penulis “Wanita Iblis” yang tak ada bandingannya dan karyawan jangka panjang “Satyricon”, majalah lucu utama Rusia pra-revolusioner. Dalam cerita “Nama samaran”, Teffi menjelaskan asal usul nama ini dari “orang bodoh”, karena “orang bodoh selalu bahagia”. Selain itu, dengan memilih kata yang aneh, tidak berarti, namun nyaring dan berkesan, penulis melewati situasi tradisional ketika penulis perempuan bersembunyi di balik nama samaran laki-laki.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) menggunakan lusinan nama samaran, tetapi yang paling terkenal adalah Kerugian. Kuesioner yang diisi penyair pada tahun 1925 masih ada. Dia memberikan nama belakangnya sebagai Yuvachev-Kharms, dan ketika ditanya apakah dia memiliki nama samaran, dia menjawab: "Tidak, saya sedang menulis Kharms." Para peneliti telah menghubungkan kata yang pendek dan mudah diingat ini dengan bahasa Inggris menyakiti(“bahaya”), Perancis menawan(“pesona”), Sansekerta dharma(“kewajiban agama, hukum dan ketertiban kosmik”) dan bahkan Sherlock Holmes.
***
Anda hanya perlu masuk ke bagian nama panggilan eksotis Grivadiy Gorpozhaks. Sayangnya, penulis ini hanya menulis satu karya - parodi novel mata-mata berjudul “Gene Green - Untouchable” (1972). Tiga penulis bersembunyi di balik Grivadiy yang mustahil: penyair dan penulis skenario Grigory Pozhenyan (1922-2005), perwira intelijen militer dan penulis Ovid Gorchakov (1924-2000) dan tidak lain adalah Vasily Aksenov sendiri (1932-2009). Mungkin, setelah Kozma Prutkov, ini adalah nama samaran sastra kolektif yang paling mencolok.
AKU AKU AKU. Nama keluarga atau anagram yang diterjemahkan
I. Repin dan K. Chukovsky. Karikatur Mayakovsky dari album “Chukokkala”. 1915 feb-web.ru Hampir pasti penulis paling populer abad ke-20 yang menulis dalam bahasa Rusia adalah Korney Chukovsky: di Rusia sulit untuk tumbuh tanpa Aibolit dan Telefon, Mukha-Tsokotukha dan Moidodyr. Penulis dongeng anak-anak abadi ini bernama Nikolai Vasilyevich Korneychukov (1882-1969) saat lahir. Di masa mudanya, ia menciptakan nama depan dan belakang fiktif dari nama belakangnya, dan beberapa tahun kemudian ia menambahkan patronimik Ivanovich ke dalamnya. Anak-anak dari penyair, penerjemah, kritikus, dan penulis memoar yang luar biasa ini menerima nama tengah Korneevichi dan nama keluarga Chukovsky: penggunaan nama samaran yang “mendalam” jarang ditemui.
***
Buat nama panggilan dengan mengatur ulang huruf nama sendiri, - tua permainan sastra. Misalnya, ahli hebat terkenal Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) beberapa kali menggunakan tanda tangan Navi Volyrk yang liar namun lucu. Pada abad ke-20, Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), lebih dikenal sebagai Mark Aldanov, penulis tetralogi “The Thinker” tentang Revolusi Perancis, trilogi tentang Revolusi Rusia (“The Key”, “The Flight”, “The Cave”) dan beberapa karya besar dan kecil lainnya.
***
Arti alias Gaidar, diambil oleh Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), sastra klasik anak-anak Soviet, masih menimbulkan pertanyaan. Menurut Timur Arkadyevich, putra penulis, jawabannya adalah: “”G” adalah huruf pertama dari nama belakang Golikov; "ay" - huruf pertama dan terakhir dari nama; “d” - dalam bahasa Prancis “dari”; "ar" - huruf pertama dari namanya kampung halaman. G-AY-D-AR: Golikov Arkady dari Arzamas.”
IV. Nama samaran untuk jurnalisme
Ilustrasi dari buku “Kunci Devonian Atas di New York Selatan: dirancang untuk guru dan siswa di sekolah menengah.” 1899 Pahat adalah alat untuk mengerjakan logam atau batu. Perpustakaan Digital Arsip Internet Penerbitan dengan nama samaran sebagai kritikus sastra adalah tradisi majalah yang sudah berlangsung lama, bahkan menurut standar Rusia yang sederhana (secara kronologis, bukan kualitatif). Dan matahari puisi Rusia tidak segan-segan menandatangani dengan nama fiktif (Feofilakt Kosichkin). Jadi pada awal abad ke-20, nama samaran untuk humas hanya menjadi pilihan. Misalnya, Nikolai Stepanovich Gumilev (1886-1921), yang menerbitkan di majalahnya sendiri “Sirius”, menggunakan nama samaran Anatoly Hibah. Dan Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), berkolaborasi di departemen satir terkenal di surat kabar Gudok, menandatangani sebagai Pahat.
***
Nama samaran jurnalistik harus menarik, jika tidak, pembaca mungkin tidak akan memperhatikannya. Oleh karena itu, penyair dan penulis Zinaida Gippius (1869-1945) menandatangani artikel kritis di majalah “Scales” dan “Rusia Thought” sebagai Anton Krainy. Di antara samaran Valery Bryusov (1873-1924) adalah Aurelius, Dan harmoni, Dan pentaur. Dan penulis cerita populer bagi kaum muda di awal abad ke-20, sejarawan buku dan penulis memoar Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) diterbitkan dalam “Bulletin of Literature”, menandatangani Lucian yang Kuat.
V. Nama samaran “menurut keadaan”
Ivan III merobek surat Khan. Lukisan oleh Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Anna Andreevna Gorenko yang berusia tujuh belas tahun (1889-1966) tidak mengambil risiko menerbitkan puisi pertamanya dengan namanya sendiri dan menggunakan nama belakang nenek buyutnya sebagai nama samaran - Akhmatova. Di bawah nama Tatar dia tetap dalam sastra. Dalam esai otobiografinya “Budka,” yang ditulis pada tahun 1964, ia berfokus pada pentingnya nama ini bagi sejarah: “Nenek moyang saya Khan Akhmat dibunuh pada malam hari di tendanya oleh seorang pembunuh Rusia yang disuap, dan dengan ini, seperti yang diceritakan Karamzin, Kuk Mongol berakhir di Rus'.”
***
Kedua penulis The Twelve Chairs dan The Golden Calf menulis dengan nama samaran. Evgenia Petrova(1902-1942) sebenarnya bernama Evgeny Petrovich Kataev, dia adalah adik dari Valentin Kataev (1897-1986) dan memilih untuk menjadi terkenal dengan nama fiktif (semi-fiktif dalam kasusnya). Ilya Ilf(1897-1937) saat lahir menerima nama Ilya Arnoldovich Fainzilberg, tetapi disingkat menjadi inisialnya - Il-f.
***
Bab terpisah dalam cerita tentang nama samaran harus ditulis oleh para penulis yang mengubah nama keluarga Jerman, Polandia, Yahudi mereka menjadi nama Rusia. Demikianlah, penulis “The Naked Year” dan “The Tale of the Unoxided Moon” Boris Pilnyak(1894-1938) saat lahir memiliki nama keluarga Vogau, tetapi mengubahnya untuk penerbitan karya muda pertamanya dan kemudian diterbitkan hanya dengan nama keluarga fiktif, yang berarti penduduk desa tempat penebangan kayu.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), penulis "Catatan Seorang Dokter" yang tak lekang oleh waktu, berasal dari keluarga bangsawan tua Smidovich; tokoh utama dalam gerakan Bolshevik dan pemimpin partai di waktu Soviet Pyotr Smidovich adalah sepupu kedua penulis.
***
Pelancong Vasily Yanchevetsky (1874-1954), setelah mempelajari fiksi sejarah dan berhasil di bidang ini, menyingkat nama belakangnya menjadi Januari. Pembaca “Lights on the Mounds”, “Genghis Khan”, dan “Batu” mengenalnya dengan nama ini.
***
Penulis "Dua Kapten" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) dilahirkan dalam keluarga Zilber, tetapi, setelah memasuki bidang sastra, ia meminjam nama dari teman A.S. Pushkin, prajurit berkuda pemberani dan penggaruk Pyotr Kaverin. Sungguh luar biasa bahwa Zilber mempertahankan disertasinya di Universitas Leningrad tentang Osip Senkovsky, yang paling populer pertengahan abad ke-19 abad kepada seorang penulis yang menjadi terkenal dengan nama samaran Baron Brambeus. Dan Osip Ivanovich adalah ahli nama samaran: dia menandatangani dirinya sendiri, antara lain, sebagai "Ivan Ivanov, putra Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensiunan letnan dua, pemilik tanah dari berbagai provinsi dan pemegang integritas" dan "Dr. Karl von Bitterwasser .”
Tradisi nama samaran lucu dalam sastra Rusia berawal dari majalah-majalah pada zaman Catherine ("Segala macam hal", "Tidak ini atau itu", "Drone", "Mail of Spirits", dll.). A.P. Sumarokov menandatanganinya Akinfiy Sumazbrodov, D.I.Fonvizin - Falalei.
Pada awal abad terakhir, tanda tangan yang lucu ditempatkan bahkan di bawah tanda tangan yang serius. artikel kritis. Salah satu lawan sastra Pushkin, N. I. Nadezhdin, menandatangani namanya di “Buletin Eropa” Mantan siswa Nikodim Nedoumk tentang dan Kritikus dari Patriark's Ponds. Pushkin menandatangani dua artikel di Telescope yang ditujukan terhadap F.V. Bulgarin Feofilakt Kosichkin, dan dia menandatangani “Northern Bee” dengan nama tersebut Porfiria Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin tampil di "Northern Mercury" sebagai Evgraf Miksturin.
Nama samaran komik pada masa itu cocok dengan judul buku yang panjang dan bertele-tele. G. F. Kvitka-Osnovyanenko dalam “Buletin Eropa” (1828) menandatangani: Averyan the Curious, seorang penilai perguruan tinggi yang tidak bekerja, yang terlibat dalam litigasi dan hukuman moneter. Penyair galaksi Pushkin N. M. Yazykov “Perjalanan pasangan Chukhon dari Dorpat ke Revel” (1822) menandatangani: Negulay Yazvikov, yang berada di depan dan memanggil para renungan Dorpat, tetapi pada akhirnya berniat untuk memimpin mereka..
Nama panggilannya bahkan lebih panjang lagi: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ketua komisi pembangunan rumah Muratovsky, penulis kandang sempit, mantan presiden kebun sayur tua yang bernapas api, pria dengan tiga hati dan komandan Galimati. Beginilah cara V. A. Zhukovsky menandatangani komik “Balada Yunani, diterjemahkan ke dalam adat istiadat Rusia” pada tahun 1811, berjudul “Elena Ivanovna Protasova, atau Persahabatan, Ketidaksabaran, dan Kubis.” Dia menggubah balada ini, yang tetap tidak diterbitkan selama masa hidupnya, sebagai tamu di perkebunan Muratovo dekat Moskow bersama teman-temannya, keluarga Protasov. Yang tidak kalah panjang dan anehnya adalah nama samaran penulis “catatan kritis” untuk balada yang sama: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, Mameluke dan Bogdykhan yang sebenarnya, pemimpin band cacar sapi, penggembala komedi anjing yang istimewa, penerbit deskripsi topografi wig dan komposer lembut dari berbagai kerakusan musik, termasuk lolongan musik yang terlampir di sini. Di balik tanda tangan komik ini adalah teman Zhukovsky, Pleshcheev.
O. I. Senkovsky “Surat pribadi kepada masyarakat yang paling dihormati tentang majalah rahasia bernama “Veselchak”” (1858), ditandatangani: Ivan Ivanov, putra Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, pensiunan letnan dua, pemilik tanah di berbagai provinsi dan pemegang integritas.
"Sejarah Erofey Erofeyich, penemu "erofeyich", vodka pahit alegoris" (1863) diterbitkan atas nama Penulis Rusia, dijuluki Ayam India Tua.
N. A. Nekrasov sering menandatangani kontrak dengan nama samaran komik: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(mungkin dari “ingat aku!”).
Nama samaran seperti itu terus-menerus digunakan oleh pegawai Iskra, Gudok, Whistle - organ pers yang memainkan peran penting dalam perjuangan kaum demokrat revolusioner melawan otokrasi, perbudakan, dan sastra reaksioner pada tahun 60-70an abad ke-19. Mereka sering menambahkan satu atau beberapa gelar atau pangkat imajiner ke nama keluarga fiktif, menunjukkan profesi imajiner, berusaha menciptakan topeng sastra yang diberkahi dengan ciri-ciri kepribadian nyata.
Ini adalah nama samaran N. A. Nekrasov - Broker pertukaran sastra Nazar Vymochkin, D.D. Minaeva - Fedor Konyukh, Juru Masak Nikolai Kadov, Letnan Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N.S. Kurochkina - Penyair okolodochny(kantor polisi kemudian disebut kantor polisi), Anggota Tranbrel Masyarakat Ilmiah Madrid, komedian lainnya - Petugas dari lini pisau Poluarshinov, pemalsu pertukaran Ober Kradilo, Pemilik Tanah Taras Kutsyi, Telegraf Azbukin, Pemadam Kebakaran Kum, Peternak Vodka-alkohol U.R.A dll.
I. S. Turgenev menandatangani feuilleton “Pengungkap Enam Tahun”: Pensiunan guru sastra Rusia Platon Nedobobov, dan puisi-puisi yang diduga dibuat oleh putra penulis yang berusia enam tahun - Yeremia Nedobobov. Mereka mengejek sisi bayangan realitas Rusia:
Oh, kenapa dari popok bayi
Kesedihan karena suap memasuki jiwaku!
seru si penuduh muda.
Untuk membuat pembaca tertawa, nama-nama lama, yang sudah lama tidak digunakan, dipilih untuk nama samaran yang dikombinasikan dengan nama keluarga yang rumit: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky dll. M. Gorky muda menandatangani surat kabar Samara dan Saratov pada akhir tahun 90-an abad ke-19 Yehudiel Chlamys.
Tanda tangan Gorky pada karya-karya yang tidak dimaksudkan untuk diterbitkan itu penuh dengan kecerdasan. Di bawah salah satu suratnya kepada putranya yang berusia 15 tahun tertulis: Ayahmu Polikarp Unesibozhenozhkin. Di halaman majalah tulisan tangan rumahnya "Sorrento Truth" (1924), di sampulnya Gorky digambarkan sebagai raksasa yang menyumbat kawah Vesuvius dengan jarinya, dia menandatangani Metranpage Goryachkin, Muses Penyandang Cacat, Osip Tikhovoyev, Aristide Balyk.
Terkadang efek komikal dicapai melalui kontras yang disengaja antara nama depan dan belakang. Pushkin menggunakan teknik ini, meskipun bukan untuk membuat nama samaran (“Dan kamu, penyanyi tersayang, Vanyusha Lafontaine…”), dan para komedian dengan rela mengikuti teladannya, menggabungkan nama-nama asing dengan nama keluarga murni Rusia: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin dan sebaliknya: Nikifor Shelming dan seterusnya. Leonid Andreev menandatangani sindiran “Petualangan Malaikat Damai” (1917): Horace C.Rutabaga.
Seringkali nama keluarga seorang penulis terkenal digunakan sebagai nama samaran komik. Ada juga di majalah humor Rusia Kotak Pushkin, Dan Saratov Boccaccio, Dan Rabelais Samara, Dan Beranger dari Zaryadye, Dan Schiller dari Toganrog, Dan Ovid dengan Tomi, Dan Dante dengan Plyushchikha, Dan Berne dari Berdichev. Nama Heine sangat populer: ada Heine dari Kharkov, dari Arkhangelsk, dari Irbit, dari Lyuban dan bahkan Heine dari istal.
Terkadang nama atau nama keluarga orang terkenal diubah untuk menghasilkan efek komik: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(petunjuk untuk Boborykin). V. A. Gilyarovsky menandatangani "Hiburan" dan "Berita Hari Ini" Emelya Zola.
D. D. Minaev, di bawah "fantasi dramatis" yang didedikasikan untuk pembalasan Nikita Bezrylov tertentu bersama istrinya Sastra dan ditulis dalam semangat Shakespeare, dipentaskan Trifon Shakespeare(di bawah Nikita Bezrylov maksudnya A.F. Pisemsky, yang menggunakan nama samaran ini). K. K. Golokhvastov menandatangani sindiran “Perjalanan ke Bulan Pedagang Truboletov” (1890), yang diduga diterjemahkan, seperti yang terlihat di sampulnya, “dari Prancis ke Nizhny Novgorod” Jules yang Tidak Setia, memparodikan nama depan dan belakang Jules Verne, yang memiliki novel dengan topik yang sama.
Sertakan("../inc/bottom_ads.php"); ?>
RESPONSER USIA ENAM TAHUN
Mm. bertahun-tahun! Biarkan orang tua yang bahagia dan bangga berpaling kepada Anda, Tuan-tuan, penerbit majalah Iskra yang terhormat!
Di zaman kita, ketika keajaiban peradaban yang paling luar biasa terjadi dengan begitu cepat, bisa dikatakan, dengan mata kepala kita sendiri, ketika kemajuan berkembang begitu pesat, keajaiban-keajaiban ini, perkembangan ini seharusnya berdampak pada semua kepribadian modern dan terutama pada orang-orang yang mudah dipengaruhi. kepribadian anak-anak! Semua anak, saya yakin, dipenuhi dengan kemajuan, tetapi tidak semua orang diberi kesempatan untuk mewujudkan perasaannya! Dengan kebanggaan yang tidak disengaja, meskipun dengan kerendahan hati, saya menyatakan di depan umum: Saya mempunyai seorang putra yang telah dianugerahi kemampuan setinggi ini; dia adalah seorang penyair... tetapi sebagai anak modernitas sejati, dia bukanlah seorang penyair lirik, seorang penyair satiris, seorang penyair yang menuduh.
Dia baru berusia enam tahun lebih. Ia dilahirkan pada tanggal 27 November 1853. Dia tumbuh dengan cara yang sangat aneh. Sampai dia berumur dua tahun, dia disusui dan tampak lemah dan bahkan seperti anak biasa, dia sangat menderita penyakit skrofula; tetapi sejak usia tiga tahun terjadi perubahan dalam dirinya: dia mulai berpikir dan mendesah; senyuman pahit muncul di bibirnya dan tidak pernah lepas darinya; dia berhenti menangis - tetapi ironi muncul di wajahnya, bahkan ketika dia tidur. Di tahun keempat dia kecewa; tapi dia segera menyadari keterbelakangan dari momen kesadaran diri ini dan bangkit mengatasinya: ketenangan yang dingin dan menyakitkan hati, kadang-kadang disela oleh ledakan sarkasme yang energik, adalah keadaan jiwanya yang biasa. Saya harus setuju bahwa sulit untuk hidup bersamanya... Tapi hidup juga tidak lebih mudah baginya. Dia belajar membaca - dan dengan rakus bergegas ke buku; tidak banyak penulis dalam negeri kita yang mendapatkan persetujuannya. Menurut konsepnya, Shchedrin bersifat sepihak dan lemah dalam sindiran; Nekrasov terlalu lembut, Tuan Elagin tidak terlalu jujur dan belum menguasai rahasia, seperti yang dia katakan, “ejekan yang membara”; dia cukup senang dengan artikel Tuan Bov saja di Sovremennik; hal-hal tersebut, bersama dengan pujian Tuan Rosenheim, merupakan subjek penelitiannya yang terus-menerus. “-Bov dan Rosenheim,” serunya suatu hari di meja, setelah pertama kali melemparkan sesendok bubur ke dahi saya (Saya memberi tahu Anda detail ini karena menurut saya seiring waktu mereka akan memiliki nilai yang besar di mata sejarawan sastra. ), “-Bov dan Rosenheim saling bermusuhan, namun mereka adalah bunga yang tumbuh di cabang yang sama!
Sejujurnya saya akui bahwa saya tidak selalu memahaminya, dan istri saya, ibunya, hanya gemetar di hadapannya; tapi bapak-bapak, perasaan kagum terhadap produk sendiri adalah perasaan yang tinggi!
Saya memberi tahu Anda, untuk pengujian, beberapa puisi putra saya: Saya meminta Anda untuk memperhatikan di dalamnya pematangan pemikiran dan bakat secara bertahap. No. 1 dan 2 ditulis olehnya dua tahun lalu; mereka juga menggemakan kenaifan kesan masa kanak-kanak pertama, terutama No. 1, di mana metode menjelaskan pemikiran yang menuduh secara langsung melalui komentar mengingatkan pada cara para pelukis abad ketiga belas; Nomor 3 diproduksi di era kekecewaan yang melankolis, yang telah saya sebutkan dalam surat saya; TIDAK yang ke-4 dan yang terakhir keluar dari dada anak saya baru-baru ini. Baca dan nilai! Saya tetap dengan penuh rasa hormat dan pengabdian yang sama, mm. gg.,
Hambamu yang paling rendah hati,
Platon Nedobobov, pensiunan guru sastra Rusia.
Nama anak saya Yeremia... sebuah fakta penting! Suatu hal yang luar biasa, meskipun, tentu saja, pengetahuan awal yang tidak disadari tentang panggilan masa depannya!
Kucing dan tikus
Seekor tikus duduk di lantai
Kucing di jendela...
Komentar:
(Saya mengeluarkan orang-orang dengan seekor tikus,
Stanovoi pada kucing.)
Kucing - lompat! Tikus ada di dalam lubang,
Tapi dia kehilangan ekornya...
Komentar:
(Artinya pejabat itu
Untung dari suap.)
Ayah mengambil tongkat dan kucing itu
Dicambuk tanpa ampun...
Komentar:
(Berikan pujian kepada atasan
Kami selalu bahagia!)
Kucing yang marah itu menggigit
Ayah dekat paha...
Komentar:
(Predator Stanovoy baru-baru ini
Mendapatkan gesper...)
Tapi penyair itu menghukumnya
Dalam kata penolakan...
Pengasuh! letakkan untuk ini
Selai di mulutku!
Ironi mutlak
Dipenuhi dengan kebanggaan yang ketat,
Aku menatap tajam ke arah Rus'...
Pelayan bar membawakan dua buah melon -
Bagus, gumamku, angsa!
Minuman keras menjadi gelap di dalam botol...
Saya pikir: oh, pertanda kebodohan!
Pria itu gatal di bagian belakang kepalanya -
Betapa bodohnya kamu, bisikku!
Pendeta mengelus perut kuda betina -
Dan dia, aku menghela nafas, adalah laki-laki!
Guru menampar saya -
Saya tidak mengatakan apa pun di sini.
Mendesah
(Elegi)
Oh, kenapa dari popok bayi
Kesedihan karena suap merayapi jiwaku!
Fakta menyedihkan tentang suap dan suap
Anak sensitif keracunan
Seperti kandang domba yang berbau kambing!
Bicara
Kamu membosankan hari ini, anakku.
Bukankah susu perawat itu enak?
anak laki-laki berusia 2 tahun
Beri aku uang receh.
Ini moncongnya.
Tidak lagi.
Ayo; pelit itu menjijikkan.
Tembaga?!?
Tidak, kamu tahu, perak.
Tapi kenapa kamu membutuhkannya?..
Tidak untuk selamanya.
Saya ingin menyuap bujang,
Supaya dia bisa papa tanpa malu-malu...
Memahami; beri aku satu sen;
Aku akan melakukan segalanya dengan tepat, temanku.
(Daun-daun)
Putra (satu)
Menyuap! Ibu!! Ayah!!! Oh abad! Oh moral!!!
Robespierre dan kamu, Marat, kamu benar!
Yeremia Nedobobov
Catatan
Diterbitkan sesuai dengan teks terbitan pertama: "Iskra", 1859, No. 50, hlm. 513-515 (izin sensor 21 Desember 1859).
Ini termasuk dalam kumpulan karya untuk pertama kalinya.
Tanda tangan tidak diketahui.
Fakta bahwa parodi feuilleton yang ditujukan terhadap N.A. Dobrolyubov ditulis oleh Turgenev dibuktikan dalam artikel terperinci oleh G.F. Perminov “Turgenev tentang N.A. Dobrolyubov. Parodi feuilleton Turgenev yang tidak diketahui di Iskra” (T Sat., vol. III , hal .106-118). Dasar dari atribusi semacam itu, pertama-tama, adalah memoar P. I. Pashino, yang diterbitkan selama masa hidup Turgenev: “Tuan Turgenev dan Saltykov juga mencoba pena mereka di Iskra” (St. Petersburg, Ved, 1881, No. 319, Desember 20/ 1 Januari 1882); di tempat lain: “Ada juga puisi karya Jeremiah Nedobobov milik<...>I. S. Turgenev" - dan selanjutnya: "bersembunyi dengan nama samaran Nedobobov", Turgenev ingin "menyakiti Dobrolyubov" ("Menit", 1882, No. 121, 13 Mei). Tak satu pun dari instruksi ini menimbulkan keberatan dari Turgenev atau teman-temannya .Dalam buku "Satirical Journalism of the 1860s" (M., 1964, p. 113-114), I. G. Yampolsky mengkaji feuilleton "The Six-Year-Old Accuser" yang ditulis oleh Turgenev.
Feuilleton bisa saja ditulis oleh Turgenev di St. Petersburg antara 27 November (tanggal “kelahiran” Yeremia Nedobobov ditunjukkan dalam feuilleton) dan 21 Desember 1859 (tanggal izin sensor dari Iskra). Beberapa bulan sebelumnya, artikel Herzen "Sangat berbahaya!!!" diterbitkan di Kolokol (1859, lembar 44, 1 Juni, hlm. 363-364), ditujukan untuk mendiskreditkan literatur yang menuduh di Sovremennik dan di "Whistle" - terutama dalam pidato N.A.Dobrolyubov. Artikel ini diketahui Turgenev pada saat kemunculannya (dia berada di London dan berkomunikasi dengan Herzen dari 1 Juni hingga 8 Juni 1859); arahnya sama dengan feuilleton Turgenev. Dimungkinkan juga untuk menguraikan titik-titik kontak antara gambaran parodik "penuduh berusia enam tahun" dan interpretasi Hamlet dalam pidato Turgenev.
Seluruh argumen Perminov dalam artikel yang disebutkan di atas, yang disajikan di sini secara singkat, pada momen-momen paling penting, memungkinkan kita untuk menganggap kepengarangan Turgenev atas parodi feuilleton di Iskra telah terbukti.
