La storia dell'aspetto dei nomi russi. La storia dei nomi russi La storia dell'aspetto dei nomi russi

La lezione del mondo intorno argomento: "Come è nato il nome"

Grado 3 (EMC " Scuola elementare XXI secolo")

Modulo di condotta: lezione - studio

Obiettivi:

Educativo

Far conoscere ai bambini la storia dell'emergere di nomi, patronimici, cognomi; spiegare la loro origine.
Ampliare la conoscenza dei bambini sulla varietà dei nomi, sui concetti: omonimi, omonimi; "rivelare" i segreti del nome del bambino.

Educativo

Coltivare un senso di orgoglio per il proprio cognome, per la propria terra.

Educare i bambini a tratti positivi della personalità (attenzione reciproca, capacità di ascoltare i compagni);

Educativo

sviluppare una motivazione positiva per il lavoro e la comunicazione in un gruppo; contribuire alla formazione dell'équipe di classe;

Primo compiti a casa:

Impara la poesia di Z. Alexandrova "Eight Tans";

Chiedi ai tuoi genitori il tuo nome (il suo significato e da chi prende il nome il bambino).

Avanzamento della lezione

1. Momento organizzativo.

2. Attualizzazione della conoscenza.

Ragazzi, oggi parleremo molto argomento interessante, ma su cui ora scopriremo...

Immagina, per favore, una situazione del genere. Ti sei trovato in un'azienda sconosciuta o ricordi la situazione in cui sei venuto per la prima volta nella nostra scuola in prima elementare.

Cosa ha fatto l'insegnante in primo luogo in modo che tu non ti sentissi solo, in modo che ti sentissi a tuo agio nella nuova squadra? Ti ha presentato l'un l'altro in modo che ti sistemassi rapidamente e trovassi amici.

Indovina l'indovinello: cosa ti appartiene, ma altri lo usano più spesso di te? La risposta è un nome.

Ogni bambino alla nascita dai suoi genitori riceve prima di tutto un NOME.

Viviamo tutti nel mondo dei nomi. Non c'è da stupirsi che Omero abbia scritto nella sua Odissea:

Tra le persone viventi, nessuno è senza nome;
Al momento della nascita, tutti, sia bassi che nobili,
Riceve il suo nome dai suoi genitori come un dolce regalo ...

3. Creazione di una situazione problematica.

1. Allora, di cosa parleremo oggi nella lezione? Sì, come avrai intuito, parleremo del nome di una persona, ma anche del cognome e del patronimico. Cioè, ti conosceremo meglio, avendo appreso i segreti dei tuoi nomi.

4. Lavora sull'argomento.

La gente dice:

Non è il nome che fa l'uomo, ma l'uomo il nome (proverbio russo)

È meglio perdere un occhio che un buon nome (proverbio russo)

E in Giappone, dicono i saggi: la tigre si prende cura della sua pelle e l'uomo si prende cura del suo nome.

Ragazzi, oggi gli ospiti sono venuti da noi e non ci conoscono. Presentiamoli...

Quindi, dai il tuo nome e dici chi e perché ti ha chiamato così. (I bambini chiamano il nome e parlano brevemente di se stessi. Leggi il significato del nome dalle carte.)

Avete tutti nomi molto belli. I nostri nomi possono essere chiamati in modo diverso; usiamo nel nostro discorsopieno Eabbreviato nomi. Che nomi ne pensicompletare Oabbreviato chiamatoadulti delle persone? UNbambini ? E perché ci comportiamo così a seconda dell'età?

Aadulti perché vogliono sottolineare il loro rispetto, per rendere il loro appello a una persona più educata. Abambini perché sono chiamati nomi di animali domestici e carezza.

Ecco il nome completo: Tatyana. Cosa pensi che i genitori potessero chiamare quando la ragazza era piccola?

I bambini rispondono: Tatyanka, Tanechka, Tanya, Tanya, Tanya, Tanya ...

E ora formi nomi completi da nomi abbreviati:

Sasha - Alessandro

Alyosha - Alexey

Kolya - Nikolai

Ksyusha - Xenia

Olya - Olga

Vika - Victoria

Igor - Questi nomi sono rimasti senza coppia. E perché?

Nina - Perché si usano solo in una forma.

Ora parliamo di nomi maschili e femminili. Elenca i nomi delle ragazze in una colonna e i nomi dei ragazzi nell'altra.

SVETA, KOLYA, ZHENIA, PETIA, LUDA

Cosa c'è di interessante nel nome Zhenya? Può essere attribuito sia a nomi maschili che femminili. Poiché il nome abbreviato ZHENIA non ci dice di chi stiamo parlando.

Come suonerebbe un nome maschile completo? -Eugenio.

E la femmina - Eugene.

Quali altri nomi “doppi” puoi citare come esempio?

VALYA - VALENTIN, VALENTINA

SASHA - ALESSANDRO, ALESSANDRO

Cosa ne pensi, c'è una coppia femminile a nome maschile Fedor?

Nella fiaba di Korney Chukovsky "Il dolore di Fedorino" il nome dell'eroina è Fyodor.

Ora questo nome è raro.

E ora viene annunciato un concorso di scioglilingua, in cui ci sono nomi maschili e femminili.

Chi pensi che chiaminoomonimi? Persone che hanno lo stesso nome. Leggi gli omonimi in un estratto dal poema "Eight Tans" di Zinaida Alexandrova.

Ci sono otto Tan in prima elementare -
Questa è una vera punizione!
Dopo tutto, hanno, ovunque tu guardi,
Ovunque Tanya, Tanya, Tanya!
Se dicono: "Tanya, alzati!"
Otto Tans si alzeranno immediatamente.
Ma puoi molto semplicemente
Capire i neofiti...

Come puoi distinguere queste ragazze? Cognomi.

Ci sono omonimi nella nostra classe?

Ogni persona alla nascita riceve non solo un nome, ma anche un cognome, che viene portato da tutti i membri della sua famiglia. Tuttavia, gli stessi cognomi non sono solo tra i parenti. Come si chiamano queste persone? (I bambini rispondono -omonimi ).

Quali scrittori con lo stesso nome conosci? (Risposta dei bambini - Leo Tolstoy e Alexei Tolstoy)

Fizkulminutka

Ho indovinelli musicali per te. Balleremo al ritmo della musica e indovineremo di quale nome parla la canzone.

Ora guarda la lavagna e nota perché ho scritto questi due parole diverse diversamente. (Sulla lavagna: Leone e leone.) Hai mai sentito un nome simile? Sin dai tempi antichi, nella comprensione delle persone, il nome non lo era in parole semplici ma un modo per determinare il carattere di una persona, il suo destino. E se i genitori chiamano il loro figlio Leo, allora vogliono davvero che abbia la qualità del re degli animali, che sia coraggioso e forte. CON prima infanzia le persone venivano chiamate: in primo luogo, in base al loro aspetto (Mal, Bel, Chernysh), in secondo luogo, in base ai loro tratti caratteriali (Buono, Coraggioso, Nesmeyana), in terzo luogo, in base al loro posto nella famiglia (Zhdan, Tretyak, Un altro), in- quarto, con il nome di animali, piante, fenomeni naturali (ariete, quercia, lupo).

Pensa a quale dei nomi dei fiori possono essere nomi?

CAMOMILLA, MUGGHETTO, CHIODI DI GAROFANO, ROSA, GIGLIO

Pensa al motivo per cui alcuni genitori usavano nomi di fiori come nomi femminili? Probabilmente perché volevano vedere le loro ragazze belle e tenere.

Ordina nelle colonne appropriate i nomi che sono stati formati da: professioni, tratti caratteriali, nomi di animali e piante (lavora in coppia)

Ai bambini vengono date delle carte con i nomi.

Davanti a te ci sono i nomi dei comuni russi vissuti nei secoli XIV, XV, XVI. Pensa perché si chiamano così? (lavoro di gruppo)

Immagina la seguente situazione: 2 persone sono omonimi e, inoltre, omonimi. Come si possono allora distinguere?

Esatto, cognome. Questa parola significa "nome del padre". Quando crescerai, verrai indirizzato con il tuo nome e secondo nome. Dì ad alta voce, come ti chiamerai? (I bambini, a turno, dicono ad alta voce il loro nome e cognome).

Quali sono i nomi e i patronimici dei tuoi genitori, nonni. (I bambini, a turno, chiamano anche i nomi e i patronimici dei loro nonni).

Hai letto epopee sull'eroe Ilya Muromets?

Cosa ne pensi, Muromets è un cognome o un patronimico? Ricordiamo le parole dell'epopea:

La polvere si alza in campo aperto,
Ilya Muromets, figlio Ivanovich,
Avvicinandosi al nido di Solovyov...

Come chiamare l'eroe per nome e patronimico? Ilya Ivanovich. E il cognome Muromets deriva dal nome della città da cui proveniva. Ilya Muromets della città di Murom.

Ci sono nomi di cognomi che hanno avuto origine dai nomi di villaggi e villaggi. Quali cognomi si otterranno dai nomi di villaggi e villaggi?

Con. Krylov - Krylovy

Con. Bogomyagkovo - Bogomyakov

Con. Kozlovo - Kozlovy

Con. Mazunin - Mazunin

Con. Petukhovo - Petukhovy

Con. Drachevo - Drachevy

5. Riflessione.

Che novità hai imparato durante la lezione? Cosa ti è piaciuto e ricordi?

Hai un nome.

È dato per sempre.

La vita è lunga ed è per questo

Tu lo salvi...

La storia dell'aspetto dei nomi russi

La storia dell'aspetto dei nomi russi

La scienza dei nomi propri si chiama onomastica. Questo termine è associato a Parola greca onoma - nome.

I nomi delle persone fanno parte della storia dei popoli. Riflettono la vita, le credenze, la fantasia e la creatività artistica dei popoli, i loro contatti storici. Qualsiasi parola con cui una persona veniva chiamata veniva percepita da coloro che la circondavano come il suo nome personale e, quindi, qualsiasi parola poteva diventare un nome. Pertanto, un nome personale (nell'antica lingua russa - reklo, nome, soprannome, nome, soprannome, denominazione) è una parola speciale che serve a designare un individuo e gli viene data individualmente per poterlo contattare, come oltre che parlarne con gli altri.

Ci sono tre fasi nella storia dei nomi personali russi.

1. Precristiano, in cui venivano confessati i nomi originali, creati sul suolo slavo orientale per mezzo dell'antica lingua russa.

2. Il periodo successivo al battesimo della Rus', in cui la chiesa iniziò a impiantare, insieme ai riti religiosi cristiani, nomi stranieri presi in prestito dalla chiesa bizantina da popoli diversi antichità.

3. Una nuova fase iniziata dopo la Grande Rivoluzione Socialista d'Ottobre e segnata dalla penetrazione nella nomenclatura russa un largo numero nomi presi in prestito e creazione di nomi attivi.

Prima dell'introduzione del cristianesimo in Rus', nomi personali non erano altro che soprannomi dati per un motivo o per l'altro. Nei tempi antichi, le persone percepivano i nomi materialmente, come parte integrante di una persona. Nascondevano i loro nomi ai loro nemici, credendo che conoscere solo il nome fosse sufficiente per danneggiare qualcuno.

I vecchi soprannomi russi sono di grande interesse. Rivelano la ricchezza del russo volgare. I vecchi nomi russi, soprannomi, erano vari. Ad esempio: Pervak, First, Second, Vtorak, Tretyak (questo nome era uno dei più comuni), Third, ecc. Incontriamo discendenti diretti di questi nomi - cognomi: Pervov, Tretyak o Tretyakov, ecc. O tali nomi - Chernysh, Belyak, Belaya, ecc. - dati sul colore dei capelli, della pelle. I nomi venivano assegnati anche in base ad altri segni esterni: altezza, fisico, carattere e ora di nascita. Molti soprannomi sono stati dati in occasioni e occasioni separate. Tra gli antichi nomi russi c'erano quelli sopravvissuti fino ad oggi: Vadim, Vsevolod, Gorazd, Dobrynya, Zhdan, Lyubava.

Dopo l'introduzione del cristianesimo in Rus', i cosiddetti nomi del calendario sono entrati nella pratica della denominazione. Sono diventati parte integrante della lingua russa, parte della storia del popolo russo. Li chiamiamo calendario ora in modo condizionale, poiché durante tutto il tempo della loro esistenza sono stati dati alle persone secondo i calendari della chiesa. L'impianto ufficiale del cristianesimo in Rus' iniziò nel X secolo. Durante il regno di Vladimir Svyatoslavich, il cristianesimo divenne la religione di stato. Il principe Vladimir di Kiev, che cercava un forte alleato, strinse un'alleanza con Bisanzio. Una delle condizioni di questa unione era l'accettazione della Russia religione cristiana. Nel 988, Vladimir stesso fu battezzato e iniziò a introdurre una nuova religione in Rus'. La cristianizzazione della popolazione della Rus' e il rito obbligatorio del battesimo furono accompagnati dalla nomina di persone nuove Nomi cristiani. L'adozione di nuovi nomi da parte della popolazione russa è stata lenta.

C'era un'usanza ai vecchi tempi:
Hanno portato il bambino in chiesa. Là,
Ai vecchi tempi del calendario sacro, puntando il dito,
Pop ha dato nomi di giorno.
Se sei nato il giorno di Yefim,
Prende il nome da quello.
Ma se il giorno di Girolamo,
Che - ti piace, non lo vuoi - Jerome!
M.Vladimov

Tuttavia, nella storia sono stati conservati solo nomi precristiani, che abbiamo ancora oggi, sono entrati nella lingua russa all'inizio del II millennio attraverso i predicatori della religione cristiana, la maggior parte dei quali erano slavi meridionali: avevano il cristianesimo molto prima che in Rus'.

Nei primi anni dopo Rivoluzione d'ottobre alla maggior parte dei nati venivano dati vecchi nomi. Dopo la laurea guerra civile si sono verificati dei cambiamenti: hanno iniziato a organizzare matrimoni in chiesa meno spesso, hanno effettuato la registrazione civile richiesta dei neonati.

L'era del nuovo lessico
Irrompendo nel discorso di officine e villaggi,
Amphilochia andò ai comitati rivoluzionari,
Adelaide al Komsomol.
Sono in sintonia con l'epoca
Chiamato ottobre:
Alba, Idea, Pioniere,
Revmir, Revput e Diamat!
M.Vladimov

Attualmente, le forme abbreviate dei nomi sono molto comuni. Le forme abbreviate sono utilizzate in una varietà di situazioni, ad eccezione di quelle ufficiali. I nomi abbreviati sono così brevi che spesso risultano essere in consonanza con diversi nomi completi e, viceversa, diverse abbreviazioni possono corrispondere a un nome completo. Per esempio:
Agrafena - Agasha - Gasha - Granya - Grunya - Pera - Fenya;
Alessandro (a) - Ara - Arya - Alya - Alik - Xana - Xanya - Aleksanya.

Cosa c'è che non va negli occhi
Le piogge sono oblique
Asya, Stasya, Nastenka,
Figlia Anastasia?
Solo la vita è fantasia
Tre matrekh ospitati:
Asya, Stasya, Nastenka,
Tutti sono Anastasia.
I. Snegov

Poiché esistono numerose varianti degli stessi nomi, è necessario distinguere tra forme ufficiali e informali di denominazione delle persone. Nella lingua russa, quasi tutte le forme di nomi variavano, sia ecclesiastiche che secolari, ma secolari - in una gamma molto più ampia.

Al battesimo, il nome del bambino veniva registrato nel libro di registrazione (tali libri erano conservati in tutte le chiese), mentre di solito seguiva l'ortografia di quel calendario o di qualche altro libro liturgico disponibile in questa chiesa. Al ricevimento di una metrica o di un certificato di nascita (e sono stati rilasciati non dalla chiesa, ma da speciali istituzioni civili - nelle città del concistoro, nei villaggi dell'impiegato volost), il nome non è stato riscritto lettera per lettera, ma il più delle volte su richiesta dei genitori o quando l'impiegato lo riteneva necessario. Alla discrepanza tra le registrazioni del nome nel libro della chiesa e nella metrica non era attribuito un serio significato legale; l'opzione principale era ancora quella della chiesa, e l'ortografia del nome poteva essere ulteriormente verificata dalla data di nascita della persona nominata e dal giorno dell'angelo ad essa correlato.

Poiché i documenti precedenti (passaporto, metrica, certificato, certificato di battesimo, ecc.) Sono stati ottenuti diverse varianti nomi (sia in chiesa che nella loro forma secolare), tutti possono essere chiamati passaporto, ufficiale, documentario, nonostante una serie di differenze di ortografia e pronuncia. Nei dialetti popolari, molti nomi sono stati soggetti a modifiche significative (Evdokia - Evdokeya - Avdotya attraverso la versione instabile di Avdokya), ma poiché anche queste forme sono entrate nei documenti documentari, devono anche essere considerate ufficiali.

In situazioni informali - a casa, tra amici - le persone vengono chiamate con forme di nomi abbreviate informali. Si sono sviluppati nella vita di tutti i giorni per l'uso quotidiano, poiché i nomi completi a volte sono ingombranti e scomodi quando si comunica in famiglia, e soprattutto tra bambini e adolescenti. (Ekaterina - Katya, Maria - Masha, ecc.).

La directory contiene brevi informazioni sull'origine e il significato di alcuni nomi russi
Abbreviazioni accettate: Arabo - Arabo Aramaico - Aramaico Greco - Gotico greco - OE gotico - inglese antico altro ebr. - Ebraico dr.-germ. - antico germanico antico persiano - antico persiano antico russo - antico russo antico scand. - Antico latino norreno. - Latino russo. - Slavo russo. - Turco slavo. - Etiope turco. - Nar etiope. - la gente è semplice. - comune obsoleto. - obsoleto agosto- venerabile, maestoso (lat.). Avdotya- dolce, gloriosa, solidale (greca), versione popolare russa di Evdokia. avenir- luminoso, splendente; lett.: figlio della luce (ebr.). Averk- segreto, ostile, rifiuto (lat.). Variante popolare: Averiano. Averiano- segreto, ostile, rifiuto (lat.). Versione popolare del nome Averky. Aussenzio- sano, in crescita, in fiore (greco). Agapito- amato, affettuoso, caro (greco). Agatone- gentile, degno, utile (greco). Agafya- gentile, buono, nobile (greco). Aggeo- divertente; lett .: festivo (ebr.). Aglaide- gioioso, bello; lett .: figlia di Aglaya (greco). Aglaya- allegro, bello, importante (greco). Nella mitologia degli antichi greci, Aglaya è una delle Cariti, la dea della bellezza, le gioie della vita, la personificazione del fascino femminile. Agnese- puro, modesto, immacolato; lett .: pecora (greco). Agnia- puro, modesto, immacolato; lo stesso di Agnes (greco). Agrafena- abitante del villaggio Versione popolare russa del nome Agrippina (lat.). Agrippina- lavorare senza problemi; lett .: cavallo contadino (lat.). Adelaide- nobile, nobile; lett .: figlia di Adele (dott. German). Adelina- nobile, nobile; lett .: appartenente ad Adele (tedesco antico). Adele- nobile, nobile (altro tedesco), originariamente - Adella. Akaki- mite, gentile, ingenuo (greco). Akim- fortunato, felice; lett .: Dio solleva (ebr.). Opzione: Joachim (obsoleto). Opzioni colloquiali: Ekim, Yakim. Akindin- fedele, affidabile, non in pericolo (greco). Aksinya- in via di sviluppo, sano, in fiore (greco). Opzione: Auxinia (obsoleta). Akulina- audace, orgoglioso; lett.: aquila (lat.). Versione popolare del nome Akilina (obsoleta). Alevtina- cauto, inespugnabile (greco). Alessandro- difensore coraggioso, uomo coraggioso (greco). Alessandra- protettore coraggioso (greco). Alessio protettore, difensore (greco). Alyona- luminoso, soleggiato, chiaro (greco). Versione popolare del nome Elena. Alice- nobile, nobile (altro tedesco), versione francese e inglese del nome Adelaide. Alla- presumibilmente: sovrano, amante (Goth.). Alberto- nobile, famoso (altro tedesco). Albina- leggero, biondo, felice (lat.). Ambrogio- molto piacevole, divino (greco). Ambrosia - secondo gli antichi greci, il cibo e la bevanda degli dei. Amos- laborioso, operoso; lett .: gravoso (ebr.). Anania- ricco, fortunato; lett .: Dio è misericordioso con lui (ebr.). Anastasia- immortale (greco). Anastasia- resurrezione, risorto (greco) Anatoly- chiaro, mattina; lett .: orientale (greco). Angelina messaggero, messaggero (greco). Andrea- coraggioso, coraggioso; lett .: uomo (greco). Androne - un vero uomo; lett .: conquistatore di uomini (greco). Versione abbreviata del nome Andronico. Anempodista- inarrestabile, che non incontra ostacoli (greco). Anikita- fortunato, invincibile (greco). Varianti popolari: Anikey, Anika. Anika è l'eroe di un vecchio verso russo "About Anika and Death". Non è stato sconfitto da nessuno prima di incontrare la Morte. Da qui il detto: Anika è una guerriera. Anisya- adorabile, perfetto (greco). Da non confondere con il nome Onisia. Anna- bello, fertile, benedetto (ebr.). Lo stesso di John, la versione femminile del nome maschile John, Ivan. Antipasto- sostituzione del padre, versione abbreviata del nome Antipater (lat.). Antonio- Un antico cognome romano. Il significato non è chiaro. Presumibilmente: una persona dal carattere facile (lat.). Antonina- allegro, allegro; lett.: appartenente ad Anton (lat.). Opzione: Antonida. Anfisa- fiorente, luminoso, pieno di vita(Greco). Opzione: Anfia. Apollinare- bello, intelligente, curativo; lett .: dedicato ad Apollo (vedi) (greco). Apollinaria- bello, intelligente, poetico; lett .: dedicato ad Apollo (greco). Apollo- brillante, bello, intelligente (greco). Apollo è l'antico dio greco della luce, della bellezza, del dono profetico, della poesia e della guarigione. Ardalion- irrequieto, piantagrane, gran lavoratore (lat.). Arefy- due spiegazioni: 1) un aratore virtuoso; 2) aquila (entrambi arabi). Arianna bello, attraente (greco). Secondo la leggenda greca, Arianna, la figlia del re cretese Minosse, aiutò l'eroe ateniese Teseo a uscire dal palazzo del labirinto dopo aver ucciso lì il terribile Minotauro mezzo bestia e mezzo uomo. Diede a Teseo un gomitolo di filo, fissandone un'estremità all'ingresso. Compiuta l'impresa, l'eroe lasciò il palazzo, aggrappandosi al "filo di Arianna". Arina- pacifico, calmo (greco). Versione popolare russa del nome Irina. Aristarco- un eccellente organizzatore, un abile sovrano (greco). Arkadij- semplice, bonario, felice; lett .: abitante di Arcadia (greco). Secondo le idee degli antichi greci, l'Arcadia è un paese di esistenza felice e spensierata nel seno della natura. Arseniy- un vero uomo, amante (greco). Artemia- sano (greco). Opzioni: Artyom, Artyom, Artamon. Archelao- sovrano, capo dei popoli (greco). Arkhip- capo dei cavalli, cavaliere anziano (greco). Astafy- stabile (greco). Lo stesso di Eustazio (vedi). Variante popolare: Ostap. Atanasio- eterno, immortale (greco). Varianti popolari: Afonya, Ofenya. Atanasio- pieno di vita, immortale (greco). Atenogeno- intelligente, abile, prospero; lett .: nata da Atena, dea delle scienze, delle arti e della pacifica prosperità (greco). africano- bruno, dai capelli neri; lett .: africano (lat.) Bogdan- dato da Dio (russo). Ai vecchi tempi, gli orfani adottati in famiglie straniere venivano chiamati Bogdan, se non conoscevano il loro nome. Boris- combattente per la gloria (russo); una versione abbreviata del nome slavo Borislav. Bronislav- custode della gloria (glor.). Bronislava- custodire la gloria, onesto (glorioso). Budimir- tribuno, oratore, pacificatore (glor.). Vavila- una persona irrequieta, irrequieta, ribelle (altro ebraico). Vadim- leader, insegnante del popolo (russo); una versione abbreviata del vecchio nome russo Vadimir: da vaditi - "insegnare" e il mondo - "persone". Valentino- uomo grande, uomo forte (lat.). Valentino- forte, sano, corroborante (lat.). Valeriana- calmante, dando forza (lat.). Valery- forte, sano, vigoroso (lat.). Valerio- forte, sano, vigoroso (lat.). barbaro- straniero, straniero (greco). Varlam- il significato non è chiaro. Opzione: Varlaam (obsoleto). Bartolomeo- figlio di Tolmay, Tolomeo (aram.). Il significato del nome Tolmai non è chiaro. Bartolomeo è uno dei dodici apostoli biblici. Basilico- regale, sovrano: lett.: basileus, re (greco). Basilisco- re (greco). Vasilssa- Regina (greco). Vassa- Regina (greco). Versione abbreviata del nome Vasilisa. Benedetto- ragionevolmente parlando, amichevole; lett .: benedetto (lat.). Venere- giovane, bello, amato (lat.). Nell'antica mitologia romana, Venere è la figlia di Giove, la dea della primavera, della bellezza e dell'amore. Fede- fedele, immutabile (russo). Questo nome è stato incluso nel libro dei nomi russo come traduzione nome greco Pistis. Veronica- fortunato; lett .: vittorioso (greco). Vivey- vivace, fresco, ardente (lat.). Vincenzo- vittorioso, eccellente (lat.). Vincitore- vincitore (lat.). Vittoria- vittoria (lat.). Virineya- giovane, in fiore (lat.). Vissarion- Uomo della foresta; lett .: abitante della valle della foresta - bessy (greco). Vitaly- vivo, sano; lett .: vivificante (lat.). Vitalin- vivente, vitale, durevole (lat.). Vladimir- signore del mondo, sovrano (gloria). Versione russa del nome: Volodymyr. Vladislav- glorioso, famoso; lett .: possedere gloria (gloria). Vladislav- glorioso, famoso, venerabile (glorioso). Vlas- peloso, riccio (gloria). Una variante del nome dell'antico dio slavo Veles (Volos), il santo patrono degli animali domestici. Opzione: Vlasy (obsoleto). Bonifacio- gentile, comprensivo, buono (lat.). Vsevolod- ricco, proprietario di tutto (altro russo). Vukol- pastore (greco) Cfr. espressione: la poesia bucolica è un tipo di letteratura che descrive la vita di un pastore in seno alla natura. Vyacheslav- il più famoso, glorioso (altro russo). Gavril- forte, potente; lett .: Dio è la mia forza (ebr.). Opzioni: Gabriel (obsoleto), Gabriel (semplice). Galazione- biondo, bianco; lett .: latteo (greco). Opzione colloquiale: Laktion. Galin- tranquillo, calmo, sereno (greco). Gennady- nobile, figlio di genitori rispettabili (greco). Henrietta- hostess (dr.-germ.). Enrico- maestro; lett .: il proprietario della tenuta (tedesco antico). Giorgio- contadino, aratore, contadino (greco). Varianti popolari di questo nome: Yegor, Yuri (vedi). Gerasim- venerabile, rispettato (greco). Ermogene- intelligente, resistente, veloce; lett .: nato da Hermes (greco). Hermes presso gli antichi greci è il messaggero degli dei olimpici, la guida delle anime nel mondo dei morti, il patrono dei viaggiatori e degli allevatori di bestiame, il dio del commercio, l'inventore della lira e del flauto del pastore, dell'alfabeto e numeri. Lo stesso di Mercurio tra i Romani. Glafiira- grazioso, snello, cortese (greco). Gleb- forte, sano, coraggioso (altro tedesco). La versione russa di questo nome (Golob) è conservata nel nome località in Volyn - Goloby. Gliceria- dolce, dolce, amato (greco). Gordey- il significato non è chiaro (greco). IN Grecia antica c'era una leggenda sul contadino Gordias, che inventò la ruota e costruì un carro. Quando gli abitanti della Frigia lo elessero re, fondò la città di Gordion e donò il suo carro al tempio di Zeus. Ha legato un giogo al suo timone con un nodo molto complesso. L'oracolo allo stesso tempo predisse che colui che avrebbe sciolto il nodo sarebbe stato il sovrano del mondo. Secondo la leggenda, Alessandro Magno tagliò semplicemente il "nodo gordiano" con una spada. Gradislava- onesto, amando la sua gloria (glor.). Granislav- perfezionare la sua gloria (gloria). Dal granito: "macinare" e gloria. Granislava- perfezionare la sua gloria (glor.). Gregorio- sveglio, vigile, cauto (greco). Guri- un giovane con begli occhi, bello (arabo). Nella mitologia musulmana, le uri sono fanciulle celesti, che si distinguono per la loro bellezza. Un'altra spiegazione: un cucciolo di leone (antico ebraico). David- amato, amato (ebr.). Opzione: David (obsoleto). Danilo- una persona onesta; lett.: il mio giudice è Dio (ebr.). Opzioni: Daniil (obsoleto), Danilo. Darin- un dono del destino (russo). Altra spiegazione: la stessa di Daria. Darya- ricco, prepotente (altro persiano). Demenza- un burlone, un ingannatore; lett .: esasperante (lat.). Demid- prospero, felice; lett .: Zeus si prende cura di lui (greco). Opzione: Diomede (obsoleto). Demyan- il nome ha due interpretazioni: 1) scelta delle persone; 2) conquistatore, domatore (entrambi greci). Opzione: Damiano (obsoleto). Denis- buon ragazzo (greco). Opzione: Dionisio (obsoleto). Nella mitologia degli antichi greci, Dioniso è il dio del vino, dell'ispirazione poetica, dell'arte teatrale e delle allegre riunioni popolari. Dina- vivace, mobile, irrequieto (greco). Altra spiegazione: vendicato (ebr.). Dmitry- contadino, contadino lett .: Dedicato a Demetra (greco). Demetra tra gli antichi greci è la dea dell'agricoltura e della fertilità. Dobrognev- leale con rabbia (gloria.). Dobromila- gentile, misericordioso (glorioso). Dobroslav- famoso per la sua gentilezza (glor.). Altoforno- hostess, imperiosa, manageriale; lett .: padrona (lat.). Donato- il figlio tanto atteso, dono del destino (lat.). Doroteo- tanto atteso, desiderato; lett .: dono di Dio (greco). evangelina- Portare buone notizie (greco). Eugenio- nobile, figlio di buoni genitori (greco). Eugenia- nobile, che cade in sentimenti sublimi (greco). Eugraf- grazioso, bello; lett .: scritto bell'uomo (greco). Evdokim- venerabile, che gode di buona fama (greco). Evdokia- glorioso, gentile, solidale; lett .: benedizione (greco). Eulalia- eloquente, dotato di talento oratorio (greco). Evlampy- leggero, brillante; lett .: benedizione (greco). Eulampia- luminoso, soleggiato, illuminato (greco). Eularia- cantante bella e affascinante (greca). Eupl- un eccellente nuotatore (greco). Variante popolare: Eupol. Euprassia- felice, prospero (greco). Yevsey- pio, venerabile, rispettato (greco). Opzione: Eusebio (obsoleto). Evstafy- calmo, persistente, equilibrato (greco). Opzioni: Astafy, Ostap. Evstigney- nobile, eccellente (greco). Eustolia- riccamente vestito, ricco (greco). Eustrato- un eccellente guerriero, stratega (greco). Opzione: Eustrazio (obsoleto). Eutichio felice (greco) Opzione: Eutiteo. Eufalia- lussureggiante fioritura, prolifico (greco). Eufemia- decente, amichevole (greco). Varianti popolari: Efimya, Ofimya. Egor- contadino, contadino (greco). Versione popolare russa del nome George. Caterina- gentile, mansueto, purissimo (greco). Elena- luminoso, chiaro, soleggiato (greco). Opzioni: Alena, Olena. Elisabetta- fedele, rispettoso; lett .: "Giuro su Dio" (ebr.). Elizar- benevolo, disponibile; lett .: Dio ha aiutato (ebr.). Opzione: Eleazar (obsoleto). Eliconida- talentuoso, dedito alle muse; lett .: abitante di Helikon (greco). Nell'antica Grecia, la montagna era chiamata Helikon, dove, secondo i miti, vivevano le Muse, dee che patrocinavano le arti. Eliseo- desiderabile, meraviglioso, bello (greco). mer elysium - paradiso mitologia antica, la sede delle anime dei giusti. Un'altra spiegazione: Dio ha aiutato (ebr.). Emyan- snello, solido, serio (greco). Altra spiegazione: appartenere all'antica famiglia romana degli Aemilia; presumibilmente: zelante, zelante (lat.). Opzioni popolari: Emelya, Omelya. Epifan- prominente, nobile, glorioso (greco). Opzione: Epifanio (obsoleto). Erast- adorabile, dolce, amabile (greco). Opzione: Erast. Eremey- esaltato; lett .: esaltato da Dio (altro ebr.). Opzioni: Jeremiah (obsoleto), Yerema (semplice). Ermolai- felice, abile, eloquente; lett .: un uomo di un clan patrocinato da Hermes - il dio del commercio e del profitto, della destrezza e dell'eloquenza (greco). Erofei- felice, fortunato; lett .: consacrato da Dio (greco). Opzione: Hierofey (obsoleto). Yefim- rispettoso, modesto (greco). Opzione: Evfimy (obsoleto). Efraim- vitale, prolifico (altro ebraico). Eufrosina- gioioso, allegro, ridente (greco). Giovanna - Versione europea di John, Ivanna; vedi Ivan. Zachar- fortunato, felice; lett .: Dio si ricorda di lui (ebr.). Opzioni: Zaccaria, Zaccaria (obsoleto). Zinaida- bello, divino; lett.: figlia del dio Zeus (greco). Zinovy- tanto atteso, desiderato; lett .: che ha ricevuto la vita per volontà di Zeus (greco). Zlata- biondo, dorato (glorioso). Zosima- vitale, tenace; lett .: segnato con il segno della vita (greco). Zoia- dal vivo, mobile; lett .: la vita stessa (greco). Ivan- bello, ricco, meraviglioso; lett.: la grazia di Dio (ebr.). Il nome Ivan, che è diventato sinonimo della parola "russo" al di fuori della Russia, deriva dall'ebraico Jehochanan - "l'amata terra promessa di Dio". Attraverso il greco Johann, il bulgaro John divenne Russo Ivan. Opzione: John (obsoleto). Ignat- modesto, umile; lett .: popolano (lat.). Opzione: Ignazio. Igor- un agricoltore diligente (Old Scand.). Gli antichi scandinavi Ing - "il dio della fertilità e dell'abbondanza", varr - "attento". Il nome Ingvar, Igor venne in Rus' con i Varanghi: uno dei primi principi di Kyiv del IX secolo, Igor era il figlio del Varangian Rurik. Nelle cronache russe, i principi russi con il nome Ingvar si trovano più di una volta. isosim- vitale, contrassegnato dal segno della vita (greco). Versione popolare del nome Zosima (vedi). Hilarion- allegro, gioioso (greco). Variante popolare: Larion. Ilario- allegro, gioioso (greco). Iliodoro dono del sole (greco) Ilya- fedele a Dio, forte, incorruttibile; lett .: Yahweh è il mio dio (ebr.). Inessa- puro, immacolato (greco). Lo stesso di Agnese. Nel libro dei nomi russo, il nome Inessa veniva dalla Spagna. Innocente- onesto, disinteressato, impeccabile (lat.). John- bello, ricco, meraviglioso (ebr.). Lo stesso di Ivan (vedi). Lavoro- perseguitato (antico ebraico). Gioele- il Signore Dio stesso (ebr.) (obsoleto). E lei- colomba (antico ebraico). Opzioni: Ione, Yvon. Giuseppe- diligente, disponibile; lett.: la grazia di Dio (ebr.). Variante popolare: Osip. Ipat- alto (greco). Opzione: Ipazio. Ippolita- cavaliere che slaccia i cavalli (greco). Eraclio- uomo forte, gigante, Ercole; lit .: oscurato dalla gloria di Hera - la dea dell'amore e della vita coniugale (greco) Irina- pacifico, calmo; lett .: dea della vita pacifica (greco). Opzioni popolari: Arina, Orina. Irinarca- sovrano pacifico, pacificatore (greco). Ireneo- calmo, pacifico (greco). mer nome femminile Irina (vedi). Iroide- audace, coraggioso; lett .: figlia dell'eroe (greco). Isakiy- allegro, divertente; lett .: riderà (ebr.). Opzioni: Isaac (obsoleto), Isak. E io- viola, levkoy (greco). Caleria- caldo, ardente; lett .: infiammabile (lat.). viburno- bello (greco). La versione russa del nome - Kalin - si trova nelle fiabe. Callinico- glorioso vincitore; lett .: splendidamente vittorioso (greco). Opzioni: Kalenik, Kalina (vedi). Calista- bello, grazioso (greco). Callistrato- un eccellente comandante (greco). Capitolina- intelligente, importante; lett .: servitore del principale tempio romano del Campidoglio (lat.). Kapiton - uomo di buon senso, capo; lett .: testa grande (lat.). Carpa- praticabile; lett .: frutta (greco). Kasyan- Giusto; lett.: appartenente all'antica famiglia romana dei Cassio, consoli e tribuni, distinti per severità e giustizia (lat.). Opzione: Cassiano (obsoleto). Kelsio- mobile, vivace (greco); esaltato (lat.) Kensorin- moralista severo, critico severo; lettere. appartenente al censore (lat.). Kypriyan- un residente dell'isola di Cipro, cipriota (greco). Variante popolare: Kupriyan. Kirill- prepotente, potente (greco). Kiryan- capo, signore, signore (greco). Opzione: Kirian (obsoleto). Claudiano- appartenente a Claudio (lat.). Variante popolare: Claudiano. Claudio- zoppo (lat.). Claudia- traballante, instabile; lett .: zoppo (lat.). Chiara- chiaro, glorioso, famoso (lat.). Klementy- mite, misericordioso, affettuoso (lat.). Opzioni: Kliment, Klim. Clementina- mite, calmo, affettuoso (lat.). Opzione: Clementina. Kondrat- tozzo, pieghevole; lett .: quadrato (lat.). Opzione: Kondraty. Conone- (greco). Il significato non è chiaro. Nell'antica Grecia erano noti: Konon il comandante navale (IV secolo a.C.), Konon il matematico e astronomo (III secolo a.C.) e Konon il grammatico e scrittore, autore di molte storie su dei ed eroi ( I secolo d.C.) . Costantino- persistente, risoluto, irremovibile (lat.). Radici- duro, rigido; lett .: simile a un corno (lat.). Opzioni: Kornil, Cornelius. Un'altra spiegazione: bacche di corniolo (lat.). Xenia- ospitale, gentile (greco). Senofonte- una persona che parla una lingua straniera, uno straniero (greco). Kuzma- bello, pacifico, luminoso (greco). Opzioni: Kozma, Kosma (obsoleto). Il nome della stessa radice con le parole moderne "cosmo", "cosmetici". Lawrence- il vincitore, coronato di alloro; vincitore (lat.) Variante popolare: Laver. Lada- caro, amato (altro russo). Gli antichi russi adoravano Lada, la dea dell'amore e del matrimonio. L'espressione moderna "via in famiglia" ha la stessa origine di questo nome. Ladimir- amante della pace, andare d'accordo con il mondo (glor.). Lazzaro- chiedere aiuto; lett .: l'aiuto di Dio (ebr.). L'espressione popolare "canta Lazzaro", cioè "chiedi aiuto", riflette il significato del nome. Opzione: Elizar (vedi). Larissa- affascinante, piacevole; lett .: gabbiano (greco). un leone- potente, coraggioso; lett .: leone (greco). Opzioni: Levon, Leon. Leonid- cucciolo di leone (greco). Leonti- coraggioso, forte; lett .: leone (greco). liberio- libero, libero, indipendente (lat.). Lidia- asiatico; lett .: un residente del paese di Lydia, Lydian (greco). Gli antichi greci chiamavano Lidi non solo l'Asia Minore, ma anche etiopi, egiziani, libici. Giglio- bionda; lett .: giglio bianco (lat.). Lia- sottile, veloce; lett.: antilope (ebr.). Login- alto; lett .: lungo (lat.). Opzioni: Loggin, Longin (obsoleto). Luca- leggero, chiaro (lat.). Varianti: Lukyan (semplice), Lukyan (obsoleto) Lukerya- dolce, dolce, amato (greco). Variante popolare del nome Glykeria. Lukiya- leggero, brillante, incendiario (lat.). Lupp- lupo (lat.). Lubava- amato, caro, adorato (altro russo). Amore- amato, caro (russo). Versione abbreviata del nome Lubomir (vedi). Amore- amato, adorato (russo). È entrato nel libro dei nomi russo come traduzione letterale del nome greco Agape. Lubomir- pacifico, amante della pace (glor.). Ludmilla- dolce con le persone, gentile, comprensivo (russo). Mauro- dalla pelle scura, bruna; lett .: moresco (greco). Makar- felice, soddisfatto, ricco (greco). Opzione: Macario (obsoleto). Maccabeo- stupido (greco) Opzione: McKay. Makrid- sottile (lat.). Opzioni: Makrina, Mokrida (semplice). Maxim- grande, più grande (lat.). Malachia- il messaggero di Dio (antico ebraico). Opzioni: Malachi (obsoleto), Malafei. Mamant- presumibilmente: ventosa (greco) (obsoleto). Variante popolare: mammut. Manoilo- coraggioso, fortunato; lett .: Dio è con noi (ebr.). Opzioni: Manuelo, Immanuel, Emmanuel. Margherita- perla, perla (lat.). maremyana- glorioso, eccellente (ebr.). Variante popolare del nome Marianne. Marina- marinaio; lett .: appartenente al mare (lat.) Maria- glorioso, istruttivo, eccellente (ebr.). Opzione: Maria. Segno- antico cognome romano; lett.: martello (lat.). Un'altra spiegazione: dissolvenza (lat.). Markel- martello (lat.). Martino- militante; lett.: dedicato a Marte, l'antico dio romano della guerra (lat.). Opzione: Martin (obsoleto). Marta- signora (aram.). Opzione: Marta. Matvej- dono di Dio (dr. Heb.) Lo stesso di Nome russo Bogdan o Teodosio greco, Fedot. Matrona- venerabile, rispettata madre di famiglia (lat.). Melania- donna dalla pelle scura (greca). Un'altra spiegazione: malinconico, premuroso (greco). Variante popolare: Malanya. Melezio- premuroso, diligente, laborioso (greco) Opzione: Melentius. Melitina- dolce, gradevole; lett.: miele (lat.). Mercul- veloce, agile; lett.: dal rango mercantile (lat.). Formato da Nome latino Mercurio. Nella mitologia romana, Mercurio è il dio del commercio. Metodio- propositivo, coerente nelle loro azioni, metodico (greco). Milava- dolce, carina (altro russo). Milizia- caro, amato (gloria). Milone- carino, gentile, meraviglioso (russo). Versione abbreviata del nome slavo Miloneg. Mirone- amante della pace, trovare la felicità in una vita pacifica (russo). Versione abbreviata del nome slavo Mironeg. Misail- desiderato; lettere. chiesto a Dio (ebr.). Mitrodoro- Figlio amato; lett .: dono della madre (greco). Mitrofan- gioia della madre; portando gloria alla madre (greco). Michael- potente, intelligente, bello; lett.: uguale al dio Yahweh (ebr.). Michea- potente, intelligente, bello (ebr.). Lo stesso di Michael (vedi). Modesto- modesto, calmo, ragionevole (lat.). Mokey- buon ragazzo; lett .: beffardo (greco). Opzione: Moky (obsoleto). Musa- intelligente, talentuoso, aggraziato (greco). Nell'antica mitologia greca c'erano nove muse, dee protettrici delle scienze e delle arti: Euterpe - la dea della poesia lirica e della musica, Calliope - epica, Clio - storia, Melpomene - tragedie, Polimnia - inni, Talia - commedia, Tersicore - danze , Urania - astronomia, Erato - poesia d'amore. Speranza- fedele, affidabile (russo). Variante popolare: Speranza. Il nome è entrato nel libro dei nomi russo come traduzione letterale del nome greco Elpis. Nazar- devoto a Dio, un monaco; lett.: si è dedicato a Dio (ebr.). Natalia- nativo (lat.). Opzione: Natalia. Nahum- consolante (antico ebraico). Nellie- Derivato da Neonilla. neonilla- giovane, nuovo (greco). Variante popolare: Nenila. Nestore- vecchio saggio (greco). Nella nomenologia russa, questo nome esiste da circa mille anni. Dalla storia è noto il monaco Nestore, il compilatore di una delle più antiche cronache russe, The Tale of Bygone Years. Nefed novizio, nuovo arrivato (greco). Opzione: Neofita (obsoleto). Nikandr- vincitore di mariti, temerario (greco). Nicanor- Vedendo la vittoria (greco). Nikita glorioso vincitore (greco). Opzione: Nikifor. Nikifor- glorioso vincitore, vittorioso (greco). Nicodemo- vincitore dei popoli (greco). Lo stesso di Nicholas (vedi). Nicola- vincitore dei popoli (greco). Variante popolare: Nikola. Nina- ci sono tre interpretazioni di questo nome: 1) sognatore, sognatore (dal verbo slavo ninati - "assopirsi", "sognare"); 2) una versione abbreviata del nome Antonina (vedi), spesso usata in Spagna; 3) la versione femminile del nome del re assiro Nina (il significato non è chiaro). Nifont- bianco come la neve (greco). Gli antichi greci chiamavano il Caucaso con la parola Nifantes - "Nevoso". Nonna- nono in famiglia (lat.). Oksana- ospitale. Versione popolare ucraina del nome Xenia. Oleg- luminoso, chiaro, soleggiato (altro scandinavo). mer nome femminile Olga (vedi). Olimpiadi- forte, veloce, duraturo (greco). Donnola: Linden, Lima, Lily, Olya, Pia, Ada. Olga- leggera, chiara, solare, dai capelli d'oro (Old Scand.) Russified Norman Helga con lo stesso significato. La radice "hel" è stata presa in prestito dalle lingue del gruppo germanico dal greco antico: hel - "solare"; Tedesco inferno - "luce". Lo stesso di Elena. Un'altra interpretazione: santo (Varangiano). Onesimo- benefico, curativo (greco). Non mescolare con nome di consonante Anisim. Onisia- dolore benefico e curativo (greco). Da non confondere con il nome Anisya. Osip- proprietario diligente (ebr.). Variante popolare del nome Joseph. Osea- un assistente che porta la salvezza (ebr.). Ostap- stabile, costante (greco). Lo stesso di Eustazio, Astafio. Paolo- piccolo, grazioso (lat.). Paolo- piccolo, grazioso (lat.). Opzione: Polina. Paisio- allegro compagno, ballerino, burlone. Un'altra spiegazione: bambino, bambino (entrambi greci). Palladio- invincibile, talentuoso, laborioso; lit .: l'immagine di Pallade Atena - la dea della guerra vittoriosa, delle scienze, delle arti e dei mestieri (greco). Secondo la leggenda, il palladio è stato a lungo l'amuleto della città di Troia, ma dopo il suo rapimento da parte di Ulisse e Diomede, Troia fu sconfitta e distrutta. Pankrat- onnipotente, onnipotente (greco). Pantaleone- misericordioso, unico nel suo genere (greco). Opzione: Panteley. Panfil- amato, dolce, piacevole (greco). Opzione: Pamphil (obsoleto). Paramone- affidabile, fedele, tenace (greco). Opzione: Parma. Parma- affidabile, fedele, tenace (greco). Variante del nome Paramon. Partenio- onesto, educato, incontaminato; lett .: come una ragazza (greco). Opzione: Parfen. Partenia- onesto, puro, immacolato; lett .: vergine (greco). patrickey- nobile, nobile; lett .: patrizio (lat.). Opzione: Patricius (obsoleto). Paom- grasso, paffuto, massiccio (greco). Opzione: Pacomio (obsoleto). Pelagia- marinaio (greco). Opzione: Pelagia. Peter- solido, affidabile; lett .: pietra (greco). Pigasius- stimolante, di talento; illuminato.: cavallo alato(Greco). Nell'antica mitologia greca, il cavallo alato Pegaso ha messo fuori combattimento la sorgente di Ippocrene su Helikon, ispirando i poeti. Pimen- supervisore; lett .: pastore (greco). Platone- potente, dalle spalle larghe (greco). Platonide- tozzo (greco). Polyeuct- desiderato, tanto atteso, desiderato (greco). Variante popolare: Poluekt. Policarpo- praticabile; lett .: multiplo (greco). Polissenia- molto ospitale (greco). Paolino- piccolo, grazioso (lat.). Uguale a Paolo. semi-progetto- desiderato, tanto atteso, desiderato (greco). Variante popolare del nome Polievkt. Porfiry- biondo, viola, cremisi, (greco). Potap- uno sconosciuto, uno sconosciuto, non si sa di chi (greco). Opzione: Potapy (obsoleto). Praskovja- parsimonioso, sicuro; lett .: venerdì (greco). Varianti popolari: Paraskovya, Paraskeva. Prov- onesto, modesto, decente (lat.). Proclo- glorioso fin dalla giovane età (greco). Procopio- attento, vigile; lett .: estrarre una spada dal fodero (greco). Opzione: Prokop. Protogeno- primogenito (greco). Prokhor- cantava, allegro compagno, ballerino (greco). Pud- perfetto, onesto, timido (lat.). Pulcheria- bello, glorioso, nobile (lat.) Radomir- piacere alle persone, gioia per il mondo (gloria). Raissa- spensierato, incurante, leggero (greco). Raffaello- guarigione, guarigione; lett .: Dio guarì (ebr.). Rima- bello, piacevole; lett.: mela Nella nomenclatura ebraica, questo nome era maschile. Roberto- scintillante di gloria (altro tedesco). Rodion- eroe, eroe, temerario (greco). Versione abbreviata del nome Herodion. Un'altra spiegazione: l'acquisto di rose (greco). Rosa- rosa, fard, rosa (fiore) (lat.). Romanzo- importante, imperioso, orgoglioso; lett .: romano (lat.). russo- Russo, figlio di Russia (russo). Rostislav- moltiplicare la gloria del padre (glor.). Ruslan- riccio, felice, fortunato (greco). Un'altra spiegazione: leone (turco). Opzione: Yeruslan (obsoleto). ruff- fiore d'oro, dai capelli rossi (lat.). Rufina- dai capelli d'oro (lat.). Sava- uomo (etiope). Un'altra spiegazione: vecchio, nonno (aram.). Savvaty- ricco, gioioso; lett .: nato di sabato (ebr.). Per gli ebrei il sabato è festivo. Opzioni: Savatiy, Savatey. Savely- desiderato, tanto atteso; lett.: chiesto a Dio (ebr.). Opzione: Savel. Samilo- felice, fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Opzione: Samuel (obsoleto). Sansone- uomo forte, uomo forte, temerario; nella bibbia, Sansone è l'ultimo dei dodici giudici d'Israele, che ebbe un inedito forza fisica racchiuso tra i suoi capelli; lett .: solare (ebr.). Svetlan- una persona con un'anima luminosa, bionda (gloria). Svetlana- luminoso, pulito, chiaro (glor.). Svyatoslav- mantenendo sacro il suo onore e la sua gloria (glor.). Sebastian- prepotente, venerato (greco). Opzione: Sebastiano. Severiano- rigoroso, severo, indurito (lat.). Selivan- abitante del villaggio; lett .: foresta (lat.). Opzione: Selifan (obsoleto). Presso gli antichi romani, Silvanus è il dio delle foreste e della fauna selvatica, il patrono dell'agricoltura coltivata e dell'allevamento del bestiame. Semyon- fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Opzione: Simeone (obsoleto). Serafino- ardente, caldo, prepotente (ebr.). Serafini, ardenti angeli a sei ali - guardiani del trono di Dio in numerose religioni. Serafino- ardente, ardente (ebr.). In un certo numero di religioni, i serafini sono angeli ardenti a sei ali che custodiscono il trono di Dio. Sergei- antico cognome romano; presumibilmente: molto stimato, rispettato; un'altra spiegazione: guardiano (entrambi in latino). Opzione: Sergio (obsoleto). Sidoro- contadino; lit .: il dono di Iside - la dea dell'agricoltura (greco). Opzione: Isidoro (obsoleto) Forza- forte, potente (russo). Un'altra spiegazione: una versione abbreviata del nome Siluyan (vedi). Silyan- abitante del villaggio; lett .: uomo della foresta (lat.). Lo stesso di Selivan (vedi). Silvestro- abitante del villaggio; lett .: vivere nella foresta o nella steppa (lat.). Lo stesso di Selivan, Siluyan (vedi). Variante popolare: Seliverst. Simone- fortunato; lett.: ascoltato da Dio (ebr.). Lo stesso di Simone. Snezhana- leggero, biondo, nevoso (slavo). Sozon- risparmio (greco). Varianti: Sozont, Sozonty (obsoleto). Sofron- modesto, sobrio, prudente (greco). Sofia- intelligente, arguto; lett .: saggezza (greco). Opzione: Sofia (obsoleta). Spiridione- amato, caro; lett.: dono dell'anima. Un'altra spiegazione: energico, vivace (entrambi latini), canestro (greco). Stanislav- rivendicando la sua gloria (glor.). Stanislav- glorificante (glorioso). Stefano- incoronato, vincitore; lett .: ghirlanda (greco). Opzione: Stephanie (obsoleta). Stepanida- glorioso, incoronato; lett .: figlia di Stepan (vedi) (greco). Tasia- il significato non è chiaro. Opzione: Taisia. Tamara- snello, bello; lett.: palma (ebr.). Taras- rumoroso, irrequieto, irrequieto (greco). Opzioni: Taratiy, Tarasy (obsoleto). Tatiana- fondatore, amante, organizzatore (greco). Terento- snello, liscio, aggraziato (lat.). Timoteo- Timorato di Dio; lett .: adorare Dio (greco). Timur- fermo, persistente; lett .: ferro (turco). Tito- onesto, glorioso, venerabile (lat.). Tikhon- tranquillo, calmo, pacifico (russo). Versione abbreviata del nome slavo Tikhoneg. Un'altra spiegazione: fortunato (greco). Trifone- rumoroso; lett .: a tre voci (greco). Un'altra spiegazione: ricco, che vive nel lusso (greco). Trofim- capofamiglia (greco) Uliana- ardente, caldo, caldo; lo stesso di Julia (lat.). Opzione: Julia (obsoleta). Ustin- giusto, indulgente (lat.). Opzioni: Justin (obsoleto), Ustim (semplice). Ustinja- giusto, onesto (lat.). Opzione: Justinia (obsoleta). Taddeo- glorioso, persistente; lett.: lancia di Dio (ebr.). Faina- luminoso, radioso, gioioso (greco). Falaley- bello, pieno di forza; lett .: olivo in fiore (greco). Fevronia- il significato non è chiaro (greco). Opzioni: Fevronya, Khavronya (semplice). Federa- il nome ha due interpretazioni: 1) militante; lett .: lancia di Dio; 2) tanto atteso; lett .: dono di Dio (entrambi greci). La versione femminile del nome maschile Fedor. Fedot- gioioso, desiderabile; lett .: dono di Dio (greco). Fedel- Servo di Dio (greco). Opzioni: Fedul, Theoduli (obsoleto). Felice- felice, ricco, fruttuoso (lat.). Felicità- felice, ricco, prolifico (lat.). Variante colloquiale: Ottimo. Teodosio- gioioso, desiderabile; lett .: dono di Dio (greco). Opzione: Fedos. Feodosia- desiderato; lett .: dotato di Dio (greco). Feofan- vistoso, felice; lett .: segnato da Dio (greco). Variante popolare: Fofan. Teofilo Amante di Dio (greco) Variante popolare: Fefil. Teofilo - dio amorevole(Greco). Variante popolare: Fefela. Ferapont- ospitale, ospitale, pronto a servire (greco). Fedor- due interpretazioni: 1) militante; lett .: lancia di Dio; 2) tanto atteso; lett .: dono di Dio (entrambi greci). Lo stesso del nome russo Bogdan. Thecla- glorioso; lett .: Gloria di Dio (greco). Filaretto- rigoroso moralista; lett .: virtù amorosa (greco). Filimon- fedele, affidabile; lett .: monogamo (greco). Filippo amante dei cavalli (greco) Abeti- gioioso, buon segno; lett .: una bacchetta decorata con fiori e uva (greco). Flavio- dai capelli d'oro, dai capelli rossi (lat.). Flegone- ardente, facilmente eccitabile (greco). pavimento- fiorente, fresco, bello (lat.). Flora era la dea dei fiori nell'antica mitologia romana. Questo nome è entrato nel libro dei nomi russo in una forma leggermente modificata: Frol. Fock- uomo grasso; lett.: sigillo (greco). Tommaso- gemello (aram.). Fortunat- fortunato; lit .: segnato da Fortune - la dea del destino, buona fortuna e felicità (lat.). Fozio- chiaro, biondo (greco). Frol- fiorente, fresco, bello (lat.). Come Flor. Hariessa- piacevole, affascinante (greco). Lo stesso di Kharitina (vedi). Kharitina- grazioso, bello, affascinante (greco). Nella mitologia degli antichi greci, le Cariti sono le dee della bellezza, della grazia e della nobiltà. Lo stesso delle grazie romane. Khariton- affascinante, aggraziato, gioioso (greco). Kharlampy- luminoso, gioioso; lett .: luce gioiosa (greco). Chionia- biondo, biondo; lett .: nevoso (greco). mer Nome russo Snezhana. Crisanto- d'oro; lett .: fiore d'oro (greco). mer fiori di crisantemo. cristina- Cristiano (greco). Cristoforo- portando gioia, guarigione. Un'altra spiegazione: portare Cristo (entrambi greci). Chernava- dalla pelle scura, bruna (altro russo). Edoardo- custode della ricchezza, uomo ricco (OE). Eleonora- luminoso, chiaro, solare (versione francese antica del nome Helene (greco). Lo stesso di Elena. Elvir- protettore (Goth.). Emilia- affettuoso, cordiale, laborioso (lat.). Emma- bello, prezioso, misterioso; lett .: raffigurato su una pietra preziosa, gemma (lat.). Erast- carino, affascinante, innamorato (greco). Opzione: Erast (obsoleto). Ernesto- serio, zelante (tedesco antico). Giovenale- giovanile, caratteristico della giovinezza (lat.). Giulia- ardente, caldo; lett .: appartenente all'antico genere romano Julius (lat.). L'etimologia non è chiara. In Rus', questo nome è interpretato come "luglio", cioè caldo. Yuri- contadino. Pronuncia russa del nome greco George: George - Gyurgiy - Yuri. Giacobbe- presumibilmente: testardo, intrattabile (ebr.). Yaroslav- luminoso, solare, splendente di gloria (russo). Formato dalle parole Yarilo - "sole" e gloria. Yaroslav- brillante, solare (glorioso). Formato dalle parole Yarilo - "sole" e gloria. Basato sui materiali del libro “Sulla declinazione di nomi e cognomi: un dizionario di riferimento. Ser. "Per una parola in tasca." Problema. 3/Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakov. - Omsk, 2011 Scopri di più sui nomi russi e stranieri: www. ruplace. it/ imenoslov/

Buon giorno, Nadezhda Mikhailovna! Sono felice di aver trovato la tua risorsa! L'argomento della lezione è rilevante, informativo, socialmente orientato, orientato alla prospettiva. Mi chiedo sempre: "In che modo le conoscenze e le abilità acquisite a lezione possono essere utili a uno studente nella vita di tutti i giorni?" Dopo aver letto questa risorsa, non avevo una domanda del genere, perché. La lezione si concentra sulla zona di sviluppo prossimale. Francamente, ho sistematizzato e ampliato le mie conoscenze e idee su questo argomento da solo. L'obiettivo prefissato determinava pienamente la logica dello studio del contenuto del materiale e la natura dell'interazione tra insegnante e studenti. Sono state sostenute le fasi della lezione, durante le quali sono stati formulati problemi e modi per risolverli, sviluppata la capacità di lavorare secondo un piano, la capacità di trarre conclusioni. Azione perfettamente organizzata degli studenti per accettare lo scopo della lezione. Sono stati utilizzati metodi di insegnamento verbale-visivo, pratico, parzialmente esplorativo, che hanno contribuito alla motivazione, fornito un dialogo nell'apprendimento. Mi è piaciuta la fase di aggiornamento delle conoscenze attraverso attività con una sequenza temporale. È stata selezionata un'interessante serie letteraria: indovinelli sul nome con contenuto e significato profondi, un estratto dall'Odissea di Omero (è fantastico che i bambini di terza elementare stiano già conoscendo un'opera così seria), "Santi", "Convenzione sui diritti del bambino", " Dizionario Lingua russa" di S.I. Ozhegov, racconto di L. Uspensky "Un caso difficile" (è positivo che sia letto da uno studente esperto - questo ha dato il giusto stato d'animo emotivo accettare l'idea di una storia), che mi ha decisamente motivato a studiare l'argomento. La fase di scoperta di nuove conoscenze è presentata sotto forma di mini-ricerca in gruppi. Questa forma di organizzazione dell'attività cognitiva aiuta a garantire la cooperazione tra gli studenti, l'inclusione di ogni studente nelle attività per raggiungere l'obiettivo. Le informazioni per la ricerca sono presentate in modo capiente, significativo, il che, a mio avviso, è giustificato. Questo è sia un elemento di formazione avanzata che di formazione ad alto livello. livello teorico. I bambini devono affrontare difficoltà, essere in grado di estrarre informazione necessaria generalizzarlo. L'insegnante offre una scelta di compiti: questo ti permetterà di riflettere sulla tua attività pedagogica in questa lezione. La lezione ripercorre l'educazione dei bambini all'autocontrollo sulle proprie attività, i bambini imparano a riflettere sulle proprie azioni. Tuttavia, mi sembra che il metodo di porre le stesse domande a ogni studente non sia del tutto riuscito. I bambini capiscono quale risposta è necessaria e si adattano: danno quella che pensano di voler sentire da loro. Molte tecniche riflessive sono descritte in letteratura, ti consiglierei di utilizzare la tecnica di una frase incompiuta, "Sinkwine", "Cluster", vari simboli e solo su base volontaria. Sono d'accordo con i miei colleghi, ero anche confuso dallo stadio della motivazione: ha motivato i ragazzi, ma piuttosto attraverso la coercizione. Sono rimasto colpito dalla presentazione: interattiva, di alta qualità, elegante, che è stata un'ottima aggiunta alla lezione. Prendo atto della fase di inserimento di un nuovo argomento: l'insegnante ha condotto con competenza i bambini a studiare l'argomento successivo; questo, ovviamente, motiva alcuni bambini a prepararsi per la lezione: qualcuno vorrà sicuramente conoscere informazioni sul proprio o su altri cognomi.
La lezione si è rivelata produttiva! Tutte le attività selezionate contribuiscono al raggiungimento dell'obiettivo e corrispondono al contenuto. materiale didattico. Nadezhda Mikhailovna, grazie per la risorsa! Lo prendo nel mio salvadanaio e lo consiglio ai miei colleghi. La risorsa sarà rilevante nelle lezioni del mondo circostante di altri materiali didattici, così come nelle lezioni lettura letteraria, lingua russa, circoli di orientamento storico, storia locale.
Ti auguro un ulteriore successo creativo! Cordiali saluti, Natalya Vitalievna

Prima dell'avvento del cristianesimo in Rus', i vecchi nomi originali russi venivano usati per nominare i bambini. Per tradizione, i nomi riflettevano i tratti caratteriali e le caratteristiche di una persona, ad esempio Intelligente, Astuto, Gentile, Coraggioso, Molchan, Obliquo, Krasava, Riccio, Chernyak, Zoppo, Belyay. A volte i figli della famiglia venivano nominati in ordine di nascita, ad esempio: Primo, Secondo, Tretyak, Menshak, Anziano, ecc. Alcuni nomi indicavano un'occupazione o una professione, ad esempio Selyanin, Kozhemyaka, ecc. Nei tempi antichi , tali caratteristiche nell'appropriazione molte nazioni avevano nomi. Quindi, anche gli indiani hanno notato le caratteristiche delle persone e le hanno riflesse nei nomi: Sly Fox, Eagle Eye, ecc.

Con l'adozione del cristianesimo, i nomi furono fissati in speciali calendari ecclesiastici. Ma ancora oggi puoi trovare cognomi derivati ​​​​da soprannomi: Scarabeo, Gatto, Passero, Lupo. Dall'XI al XVII secolo, i nomi greco-bizantini divennero popolari. Anche il sistema a due nomi ha ricevuto il suo sviluppo, quando a una persona è stato dato un nome alla nascita, ma è stato chiamato in modo diverso. I nomi costituiti da due radici, l'ultima delle quali è "-gloria", si diffusero in questo periodo. Così apparivano i nomi Radici slave: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav e nomi con radici greco-bizantine: Miroslav, Stanislav, Bronislav, ecc.

Un tempo, gli slavi avevano una tradizione interessante quando a un bambino veniva dato un nome che solo i parenti stretti conoscevano, e poi avvolgevano il bambino in una stuoia e lo portavano fuori dalla porta. Così, hanno mostrato agli spiriti maligni che il bambino è stato lanciato loro, e non era nativo. Quindi al bambino fu dato un secondo nome, il cui compito era spaventare gli spiriti maligni. "Chiamano Zovutka, ma la chiamano papera." Questo rito significava che una persona avrebbe avuto un nome sgradevole in modo che nessuno potesse fargli del male. Possedere vero nome non potevi dirlo a nessuno. Nell'adolescenza veniva eseguito il secondo rito, quindi al bambino veniva dato un nome definitivo, che avrebbe dovuto riflettere il suo carattere già formato.

Questa tradizione svanì rapidamente, poiché una persona veniva chiamata soprannome e il suo carattere cambiò di conseguenza. C'era poco significato nel nome-amuleto in questa situazione, poiché la persona non aveva alcun legame con questo nome.

Il solito per noi nominare le persone secondo la formula - cognome, nome, patronimico - fu introdotto all'inizio del XVIII secolo fino al 1917. Allo stesso tempo, furono concordati elenchi di nomi che puoi scegliere per un bambino, apparvero anche pseudonimi. IN Tempo sovietico era popolare formare nuovi nomi che riflettessero gli eventi nel paese. Questi erano molto nomi insoliti indossato principalmente dalle ragazze. D'accordo, non tutti i giorni incontri una donna con il nome Idea, Oktyabrina o Iskra. A volte tali nomi suonavano piuttosto imbarazzanti, come una ragazza di nome Artillery Academy. Tuttavia, alcuni nomi erano così apprezzati da esistere ancora oggi: Lilia, Ninel (Lenin è esattamente l'opposto),