문학 게임: "수수께끼, 속담 및 전설에 나오는 Komi-Permyak 사람들의 전통과 문화." 우정에 관한 코미 지역의 잠언 주제에 관한 코미 속담 자료 (준비 그룹)

코미 속담과 속담

Udzh yes sy dіnӧ 태도 yylys

Lӧsӧdіs F. V. Plesovsky.
코미북출판사,
Syktyvkar, 1956. pp. 217-244.

1. Ujav tomdyryi, pörysman - serman.

2. Kydz verman tulysyn kodz-gӧr nör vundigkosti, serman - yörman.

3. Tulysyn uzyan, aryn shogӧ usyan.

4. Kӧdz-gӧr 방목 dukӧsӧn 및 vundy dӧrӧm kezhys.

5. Kӧdz kot pӧimӧ, yes pӧraӧ.

6. Vodzdzhik kodzan - ydzhyd seröm techan.

7. Mutӧ kӧ radeitan 및 sіyӧ tenӧ radeitas.

8. 나의 kodzan, sіyӧ 및 petas.

9. Muyastӧ kuyödӧn tyrtan - ozyr 수확 헛간 pyrtan.

10. Kutshama kodzan, setshama 및 vundan; kutshoma vundan, setshoma 및 shoyan.

11. Yuryn - turun의 경우 abu, serömyn - 유모의 경우 abu.

12. Kor syuys loӧ, seki 및 merays loӧ.

13. Gozhӧmyn koktӧ kyskalan - tӧvnas kynӧmtӧ kyskas.

14. Codі kyakӧd chechchӧ, syҧn olӧmys sudzsӧ.

15. Ӧtuvya udzh yondzhika sodӧ.

16. Bur ujön da bur morttuyön nekor, nekytchö he is.

17. Udzhid vesig kӧrtlys sim byrӧdӧ.

18. Kituytug en udzhav, bordtug en lebav.

19. gӧgӧr verdҧny의 Tuvsov udzhyas.

20. Uj bӧryn shoychchӧg - mӧd udjly otsҧg.

21. Udzh serti와 그에게 예 명예.

22. Bura ko ujalan - yludz 및 nimalan.

23. Bӧryy gӧtyrputӧ udzh vylyn 및 en rytyysyanіnyn.

24. Kydzkö yes myykösyd potshöstö he potsh.

25. Artalan kӧ stӧcha, stavso bura vӧchan.

26. Yondzhyka udzhalan, topydzhyka uzyan.

27. Vӧliny med kiyas, ujyd, maybyr, syuras.

코미 속담과 속담

인터넷에서 사용할 수있게되었습니다

"Komi voityrlön shusögyas da kyvyozyas"("Komi 사람들의 잠언과 말")라는 책이 인터넷에 나타났습니다. 이 책의 편집장이자 발행인인 공화당 의원 Anatoly Rodov는 자신을 위한 웹사이트를 개설했습니다. 문학 프로젝트, – pogovorkikomi.ru.

사이트에서 "Komi 사람들의 잠언과 말"을 PDF 형식으로 다운로드하거나 온라인에서 읽을 수 있습니다. 사이트에는 텍스트뿐만 아니라 모든 삽화가 포함된 책도 포함되어 있습니다.
책의 인쇄본 발표가 작년 10월에 있었던 것을 기억하십시오. 프레젠테이션에서 비슷한 컬렉션이 마지막으로 Syktyvkar에서 출판되었습니다. 소비에트 시간– 1983년. 따라서 새로운 책의 출시가 Komi에 관심이 있는 모든 사람들을 기쁘게 한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 민속 문화그리고 민속. 이 책은 Komi 공화당 인쇄소에서 천 부씩 인쇄되어 공화국의 모든 학교와 도서관에 선물로 판매되었습니다.
이 책을 출판하기 위해 Anatoly Rodov는 흥미로운 컬렉션을 만들 수 있는 팀을 구성했습니다. 넓은 범위독자. 민속학자인 Pavel Limerov는 과학 편집자이자 편집자 역할을 했으며 민족 미래학자인 Yury Lisovsky는 삽화를 그렸습니다.
컬렉션에는 처음으로 러시아의 유명한 민속학자 두 명에 대한 연구가 포함되어 있습니다. 책의 주요 부분이기도 한 첫 번째는 Fyodor Plesovsky 컬렉션의 복각판입니다. 잠언, 속담 및 수수께끼 모음은 Plesovsky의 기사와 그의 삶과 과학적 작업에 대한 연구로 보완됩니다. 두 번째 부분에는 언어 학자이자 민족 학자 Pavel Savvaitov의 요청에 따라 19 세기 40 년대에 글을 읽을 수있는 Zyryans 중 한 명이 편집 한 손으로 쓴 컬렉션의 속담과 속담이 포함됩니다. 러시아에서 살아남은 저자 국립 도서관(St. Petersburg) 원고 미상. 모든 잠언, 속담 및 수수께끼는 러시아어로 번역되어 제공되며 각주에서 의미를 찾을 수 있습니다. 구식 단어.
-속담과 말로 옷을 입은 민속 지혜는 사람에게 자신의 운명과 세상과 근처에 사는 사람들에 대한 공정한 태도를 상기시켜줍니다. -Anatoly Rodov가 말했습니다. - 이 혈전을 읽었습니다. 역사적 기억-그리고 당신은 당신의 민족, 북쪽에 대한 소속감을 느끼고 시간의 경계가 지워지고 온 마음을 다해 이해합니다. 이것은 내 것입니다.
이것은 Komi 문화 및 언어 개발에 전념하는 Anatoly Rodov의 프로젝트 중 유일한 프로젝트와는 거리가 멀습니다. 얼마 전 데뷔 프로젝트를 진행했다. 음악 앨범 Syktyvkar 가수 Ekaterina Kurochkina 뮤지컬 작품코미와 러시아어로. "Lovya kyv" 프로젝트의 구현이 거의 완료되었습니다(" 살아있는 단어"). 본질 이 프로젝트-오디오 형식의 Komi 언어로 된 공화국 작가의 작품을 포함하는 인터넷 리소스 생성.
아르투르 ARTEEV
작가의 사진
드미트리 NAPALKOV

Komi와 Udmurts의 잠언을 읽으십시오. 그들에게 적합한 지역 사람들의 속담을 선택하십시오.를 적어.

먼저 자신을 도운 다음 친구의 도움을 받으십시오.

러시아인

• 자신을 잃고 동료를 구하십시오.
• 친구를 구하십시오 - 자신을 구하십시오.
• 친구를 의지하고 스스로 도와주십시오.
• 누구에게나 마주하는 사람, 좋은 사람은 그에게서 등을 돌리지 않는다.
• 서로 돕는 사람은 적을 이깁니다.

개인의 이익은 풀의 이슬 같고 형제의 이익은 하늘의 높음과 같다.

의미 있는 속담:

• 조국의 행복은 생명보다 귀중합니다.
• 우정이 크면 조국이 강해질 것입니다.
• 화합과 형제애 - 큰 힘. (우크라이나)

아름다운 숲과 소나무가 아름다운 곳에서

의미 있는 속담:

• 사람을 만드는 것은 장소가 아니라 장소를 만드는 사람이다.
• 그 곳은 사람들에게 유명합니다. (아제르브.)
• 모든 소나무는 숲을 시끄럽게 만듭니다.
• 소나무가 자란 곳은 빨간색입니다.
• 많은 다른 땅, 그리고 사랑하는 사람이 가장 달콤합니다.

이 잠언은 무엇을 가르칩니까?잠언은 사람들을 사랑하고, 그들을 돕고, 공동의 이익을 우선시하고, 그 다음에 자신의 조국을 사랑하라고 가르칩니다.

인터넷에서 사용할 수있게되었습니다

"Komi voityrlön shusögyas da kyvyozyas"("Komi 사람들의 잠언과 말")라는 책이 인터넷에 나타났습니다. 이 책의 편집장이자 발행인인 공화당 의원 아나톨리 로도프(Anatoly Rodov)는 그의 문학 프로젝트 전용 웹사이트인 pogovorkikomi.ru를 개설했습니다.

사이트에서 "Komi 사람들의 잠언과 말"을 PDF 형식으로 다운로드하거나 온라인에서 읽을 수 있습니다. 사이트에는 텍스트뿐만 아니라 모든 삽화가 포함된 책도 포함되어 있습니다.
책의 인쇄본 발표가 작년 10월에 있었던 것을 기억하십시오. 프레젠테이션에서 유사한 컬렉션이 1983년 소비에트 시대에 Syktyvkar에서 마지막으로 출판되었다고 말했습니다. 따라서 코미 민속 문화와 민속에 관심을 가진 모든 사람들이 새 책의 출시를 기쁘게 한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이 책은 Komi 공화당 인쇄소에서 천 부씩 인쇄되어 공화국의 모든 학교와 도서관에 선물로 판매되었습니다.
이 책을 출판하기 위해 Anatoly Rodov는 광범위한 독자들에게 흥미로운 컬렉션을 만들 수 있는 팀을 구성했습니다. 민속학자인 Pavel Limerov는 과학 편집자이자 편집자 역할을 했으며 민족 미래학자인 Yury Lisovsky는 삽화를 그렸습니다.
컬렉션에는 처음으로 러시아의 유명한 민속학자 두 명에 대한 연구가 포함되어 있습니다. 책의 주요 부분이기도 한 첫 번째는 Fyodor Plesovsky 컬렉션의 복각판입니다. 잠언, 속담 및 수수께끼 모음은 Plesovsky의 기사와 그의 삶과 과학적 작업에 대한 연구로 보완됩니다. 그리고 두 번째 부분에는 언어 학자이자 민족 학자 Pavel Savvaitov의 요청에 따라 19 세기 40 년대에 글을 읽을 수있는 Zyryans 중 한 명이 편집 한 손으로 쓴 컬렉션의 속담과 속담이 포함됩니다. 러시아 국립 도서관(St. Petersburg)에 보존된 원고의 저자는 알려져 있지 않습니다. 모든 잠언, 속담 및 수수께끼는 러시아어로 번역되어 제공되며 각주에서 쓸모없는 단어의 의미를 찾을 수 있습니다.
-속담과 말로 옷을 입은 민속 지혜는 사람에게 자신의 운명과 세상과 근처에 사는 사람들에 대한 공정한 태도를 상기시켜줍니다. -Anatoly Rodov가 말했습니다. -당신은이 역사적 기억의 덩어리를 읽고 당신의 민족, 북쪽에 대한 소속감을 느끼고 시간의 경계가 지워지고 온 마음을 다해 이해합니다. 이것은 내 것입니다. 이 끝없는 세대의 연속.
이것은 Komi 문화 및 언어 개발에 전념하는 Anatoly Rodov의 프로젝트 중 유일한 프로젝트와는 거리가 멀습니다. 얼마 전 그는 Komi와 러시아어로 음악 작품을 연주하는 Syktyvkar 가수 Ekaterina Kurochkina의 데뷔 뮤지컬 앨범 프로젝트를 구현했습니다. Lovya kyv(Living Word) 프로젝트의 구현이 거의 완료되었습니다. 이 프로젝트의 본질은 오디오 형식으로 Komi 언어로 된 공화국 작가의 작품을 포함할 인터넷 리소스를 만드는 것입니다.
아르투르 ARTEEV
작가의 사진
드미트리 NAPALKOV

체계적인 개발

교과 외 활동문학에

5-6학년 때.

문학 게임: "수수께끼, 잠언 및 전설에 있는 Komi-Permyak 사람들의 전통과 문화".

각 국가에는 고유 한 언어, 관습, 심리학, 생활 방식, 세계관이 있습니다. 코미-페르먀크 지구에 살고 있기 때문에 국적에 따라 러시아인이라 할지라도 그 역사와 문화에 관심을 갖지 않을 수 없다는 데 모두가 동의할 것이라고 생각합니다. 사람들은 우선 구두로 민속 예술. 전설, 수수께끼 및 잠언은 민속에서 특별한 위치를 차지합니다. 오늘 수업에서 우리는 그들 중 일부를 작업하는 데 바칠 것입니다. 우리를위한 작업 소스로 우리는 "희망의 단계", "파르마 원주민 문학", "보물"과 같은 문학 컬렉션에 출판 된 러시아 서사시, Komi-Permyak 전설, 수수께끼, 잠언에서 발췌 한 내용을 사용할 것입니다.

나 스테이지 "미스터리"

수수께끼를 풀어보세요.

불안정한 흰색이 강으로 달려갔습니다. (거위)

하얀 소녀는 밤에 웃는다. (달)

팔도 없고 다리도 없지만 스스로 말뚝을 오른다. (깡충깡충 뛰다)

팔도 없고 다리도 없는 남자가 정원을 뒤지고 있다. (바람)

팔이 없고 다리가 없는 남자는 산을 세운다. (눈보라)

머리도 날개도 없이 강 위를 날아다닌다.(구름)

흰색 배럴에는 두 가지 색상의 와인이 있습니다. (계란)

각 오두막에는 구부러진 다리가 있습니다. (포커)

그들은 마을에서 자르고 칩은 마을로 날아갑니다.(교회 종)

빨간색은 물에 들어가고 검은색은 나옵니다. (철)

모든 집에서 드라이 주스 (젠장). (창문)

그들은 숲으로 가고-캔버스를 깔고 집에갑니다-캔버스를 깔습니다. (스키)

지하에서 곰의 발. (포멜로)

숲 속에서 다리도 머리도 없는 자카르가 비명을 지른다. (에코)

어두운 숲 속, 지붕이 없는 오두막. (나무 더미)

눈에 보이지만 얻을 수는 없습니다. (일, 월)

까마귀는 뒤로 날아갑니다. (보트)

그들은 가장자리를 잡고 입을 것입니다. (긴 양말)

버드 나무에 매달린 쓴 맛. (깡충깡충 뛰다)

멀리, 멀리 말이 울릴 것입니다. 여기에서 수폰이 반짝이며 떨어질 것입니다. (천둥과 번개)

두발로 걷는 개가 뼈를 씹습니다. (아마 구겨진)

긴 코곡물이 쪼아 먹고 있습니다. (해충)

그녀는 밤낮으로 달리지만 어디로 가는지 모릅니다. (강)

그들은 해냈고, 뜨개질을 했습니다. 그들은 끝을 잃었습니다. (울타리)

겨울에는 목도리를 입은 여성, 여름에는 머리띠를 한 소녀. (지구)

겨울에는 목도리를 입은 여자, 여름에는 머리를 덮지 않은 남자. (그루터기)

겨울에는 흰색 코트, 여름에는 녹색 선 드레스. (지구)

겨울에 자고 여름에 뛴다. (강)

와인딩, 와인딩, 어디 급해? - 전단 빗질, 왜 물어봐? (강과 해안)

그는 일어나자마자 창밖을 내다본다. (해)

빨간 수평아리가 장대를 따라 달린다. (불)

붉은 소가 검은 소를 핥습니다. (불과 용광로의 남자)

달이 아닌 둥글고 쥐가 아닌 꼬리가 있습니다. (순무)

얽히고 설킨 밧줄이 벽에 붙어 있습니다. (그루브에 이끼)

Kriven-verzen, 뭐하는거야? - 나는 돼지를 돌린다. (울타리)

곡선 krivulka는 덤불 속으로 올라갑니다. (말 머리와 멍에)

작은 며느리는 모두에게 옷을 입힙니다. (바늘)

Mezha는 비싸고 경작지는 훨씬 더 비쌉니다. (액자)

털복숭이 공은 긴 꼬리를 자랑합니다. (실꾸리)

작고 가볍지만 손에 들 수는 없습니다. (타다 남은 것)

우리는 잠을 자고 그는 걷는다. (월)

아름다운 젊은 여성이 숲 전체를 그렸습니다. (서리)

Mokhnashka가 열리고 golyak이 그녀에게 터집니다. (장갑과 손)

젊은 여자가 눈을 깜빡이고 숲이 무너지고 건초 더미가 올라갔습니다. (낫, 잔디, 스택)

능선에 눈이 내리고 있습니다. (밀가루는 체쳐둔다)

새끼들이 다락방에서 발로 차고 있습니다. (도리깨로 타작)

눈에 패턴을 인쇄합니다. (인피 신발)

침을 흘리는 노파가 스토브에 앉아 있습니다. (크바슈냐)

선반에 두루미 손가락이 있습니다. (축)

"둥근"

나머지 수수께끼의 경우 팀이 정답을 맞히면 각 팀에 1점이 주어집니다.

아프지는 않지만 모든 것이 우는 소리와 우는 소리가납니다. (돼지)

다리가 많지만 등을 대고 들판에서 탄다. (써레)

선반에 곰 주먹이 있습니다. (소금 통)

곰이 지붕 위에서 춤을 추고 있습니다. (굴뚝에서 연기가 난다)

두 개의 인형이 건초 더미 가장자리에 앉아 있습니다. (눈)

머리카락이 아니라 긁습니다. (리넨)

철 코, 나무 꼬리. (Pishnya. 삽. 화살표)

하나는 박수, 다른 하나는 펄럭입니다. 하나는 때리고 다른 하나는 웃는다. (딸랑이와 아마)

스토브는 해체되었지만 조립에 실패했습니다. (달걀 껍질)

그릇은 새 것이지만 모두 구멍이 뚫려 있습니다. (체. 체)

Thin Timothy는 바닥 중앙에서 춤을 추고 있습니다. (빗자루골릭)

한 더미에서 양 다섯 마리가 조금씩 갉아먹습니다. (제사)

뿔이 있지만 맞대지 않고 집에 산다. (꽉 붙잡음)

그는 자신을 보지 않고 사람들에게 길을 보여줍니다. (언어)

코 하나, 꼬리 둘. (인피 신발)

바깥쪽 뿔, 안쪽 뿔. (오두막)

오븐 안의 까치, 방 안의 꼬리. (삽)

그들은 밤낮으로 할머니를 배꼽으로 끌고 다닙니다. (문)

4분의 3은 털이 많고, 4분의 1은 벌거벗은 상태입니다. (비)

흰 비둘기가 구멍에 앉아 있습니다. (이)

더 많이 칠수록 더 좋아집니다. (렌 플러터)

Voronko가 아닌 검은 색, 황소가 아닌 뿔이 있습니다. (채퍼)

그물에 무엇을 넣을 수 없습니까? (바람)

아무도 얻을 수 없는 것은? (해)

건너뛸 수 없는 것은? (카무)

당신은 무엇을 공으로 굴릴 수 없습니까? (방법을 만들다)

무엇이 하늘에 도달합니까? (눈)

옷걸이에 걸 수 없는 것은? (계란)

II 무대 "잠언"

누구의 팀이 Komi-Permyak과 러시아 속담 사이의 대응 관계를 빠르게 찾을 것입니다.

Komi-Permyak 속담:

우리가 사는 곳에서는 그들이 필요합니다.

인피 신발 두 개 - 한 켤레.

인피 신발은 한 켤레가 아닙니다.

두 번 생각하고 한 번 말하십시오.

잡히지 않은 여우는 신선하지 않습니다.

직조되지 않은 캔버스를 측정하지 마십시오.

무에서 도끼를 만들 수는 없습니다.

숲에 있는 사람, 숲에 있는 사람.

눈은 두렵지만 다리는 간다.

까마귀와 까마귀는 서로를 알고 있습니다.

결혼 - 샌들을 신지 마십시오.

덕분에 모피 코트를 꿰맬 수 없습니다.

크레인이 울릴 때까지 기다리십시오.

사슴이 달려올 때까지 기다리세요.

모든 빗자루는 나름대로 떠 있습니다.

당신이 다른 사람들을 도우면 그들도 당신을 도울 것입니다.

크레인이 울릴 때까지 기다리십시오.

사슴이 달려올 때까지 기다리세요.

말이 가는 곳에 마차가 간다.

일하는 방식은 먹는 방식입니다.

점토가 아니라 젖지 않을 것입니다.

러시아 속담:

그가 태어난 곳에서 그는 적응했습니다.

눈은 두렵지만 손은 하고 있다.

개는 발로 개를 인식합니다.

두 종류.

7회 측정 컷 1회.

모든 빗자루는 저마다의 방식으로 쓸고 있습니다.

심는 것이 좋다 - 거두는 것이 좋다.

산 위의 암이 휘파람을 불 때까지 기다리십시오.

삶을 산다는 것은 건너야 할 밭이 아닙니다.

아무것도 없이 죽을 요리할 수는 없습니다.

장작을위한 숲에있는 사람.

거위는 돼지의 친구가 아닙니다.

설탕이 아니라 녹지 않을 것입니다.

죽지 않은 곰의 피부를 공유하십시오.

바늘이 가는 곳에 실이 간다.

우리가 무엇을 하든지 먹을 것입니다.

당신이 밟는 것은 당신이 밟는 것입니다.

사과는 결코 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.

썰매에 앉지 마십시오.

이 속담을 읽을 때 어떤 특징을 볼 수 있습니까?

(같은 속담의 다른 버전 )

Komi-Permyak 속담과 다른 속담에서

민족, 표현 민중의 지혜. 그들은 오래 전에 일어났고 요약합니다 인생 경험 Komi-Permyaks와 그들의 조상. 이 속담을 각각 어떤 그룹으로 나눌 수 있습니까?

똑똑한 사냥꾼은 야수를 더 가까이에 두고 있습니다.

민첩한 사냥꾼에게는 가까이 사는 야수가 있습니다.

헛간에 소가 있습니다. 테이블이 맨손이 아닙니다.

말과 마구로

다람쥐를 먼저 잡은 다음 신선합니다.

사냥꾼의 다리에 먹이를 줍니다.

빵은 경계선에서 자라지 않습니다.

헛간에 붐비고 테이블에서 맛있습니다.

마을은 흙으로 가득 차 있습니다.

마을은 쟁기에 달려 있습니다.

당신이 지구를 사랑한다면 지구도 당신을 사랑할 것입니다.

헛간에 거름을 두면 헛간이 비게 됩니다.

손으로 도미를 잡을 수 없습니다.

얇은 물고기에서 귀가 얇습니다.

특히 흥미로운 것은 다음을 포함하는 속담입니다.

인간의 특성.

(게으른 주인은 난로 위에서 얼고 있습니다.

빠른 손은 사용자 정의할 필요가 없습니다.

할 수 없다면-참지 말고 가져 가십시오-하세요.

숙련된 손은 일을 두려워하지 않습니다.

혀로는 돈을 벌 수 없습니다.

당신은 게을러 질 것입니다-당신은 셔츠없이 남을 것입니다.

코를 올리지 마십시오. 거위하지 마십시오.

그에게 꼬리를 붙이십시오-여우보다 나쁘지 않을 것입니다.

중얼은 입에 물이 있습니다.

마른 양은 여름에도 얼어붙는다.)

-어떻게 생각하나요 인간의 자질사람들에게 감사?

또한 Komi-Permyak 속담에는 다양한

예술적 표현 수단.

속담 그룹화:

1g - 동의어,

2g - 반의어,

3g - 비교,

4g - 과장,

5g - 은유.

포도주는 마음을 빼앗고 가족을 파괴합니다.

문제와 슬픔은 사람들에게 산다.

Tailless와 clawless는 항상 책임이 있습니다.

반면에 토착 까마귀는 기뻐합니다.

귀찮이는 Petrov의 날에 잔치를 벌이고 Ilyin의 날에는 슬퍼합니다.

좋은 사람수정하지만 나쁜 것은 깨집니다.

당신은 사람들에게서 선과 악을 모두 만날 것입니다.

선과 악은 함께 간다.

어리석은 사람에게 열 번 설명할 수 있어도 그는 이해하지 못하지만 똑똑한 사람은 말이 필요하지 않습니다.

젊음은 망아지이고 노년은 모는 말입니다.

집에서 적어도 가로로 눕습니다.

친절한 말은 욕조 안의 부드러운 빗자루와 같습니다.

다람쥐처럼 보입니다 (매우 조심스럽게).

셔틀처럼 민첩합니다.

외로운 사람은 외로운 나무입니다.

컵 바닥을 핥으러 갔다.

오래된 마음이 듣습니다.

늙은이는 지구를 통해 본다.

사냥꾼의 다리에 먹이를 줍니다.

에 충돌 여름 얼음(아닌 것을 말했다).

그의 재산은 고양이와 개입니다.

게으른 아내에게는 씻지 않은 남편이 있습니다.

얇은 양은 여름에도 얼어 버립니다.

그루터기를 잘 입히면 아름답게 될 것입니다.

입은 인피 신발이 아니라 과자를 구별합니다.

Yinva로 다이빙하고 Kama로 나옵니다 (도적, 교활함).

배고픈 배는 당신을 은신처로 이끌 것입니다.

꿀과 썩은 제비로.

모기는 작지만 말은 먹는다.

III 무대 "전통"

-러시아 서사시의 어떤 영웅을 알고 있습니까?

-Komi-Permyak 전설의 영웅?

어떤 서사시와 전설을 알고 있습니까?

- 이미지의 특이성은 무엇입니까 국민성 Komi-Permyak 전설의 영웅?

먼저,이것은 그의 설명에서 분명히 볼 수 있습니다. 기원.

이를 위해 러시아 영웅과 Komi-Permyak 영웅의 기원을 비교해 봅시다 (슬라이드 정보).

-그들의 차이점은 무엇입니까?

러시아 영웅 발생~에서 단순한 가족 . Ilya Muromets - 농민 Ivan Timofeevich와 Efrosinya Polikarpovna의 가족 출신. Dobrynya Nikitich - Nikita Romanovich와 Afimya Alexandrovna의 Ryazan 가족 출신. Alyosha Popovich는 대성당 신부 Levonty 신부의 가족 출신입니다.

Kudym-Osh - Chud의 아들지도자 그리고지혜로운 Pevsin이라는 여성. 일부 전설에서 그는 여자와 곰의 아들입니다.

깃털 영웅 -파르마의 아들 , Komi-Permyaks의 땅,-그러므로야생 동물의 일부처럼 느껴집니다. : “얼마나, 얼마 지나지 않아, 파르마는 청년을 낳았고, 그들은 그를 페라라고 불렀습니다. 잘 생기고 당당한 주인이 자랐습니다-땅과 숲 모두”(“Pera와 Zaran”).

-국민 캐릭터 이미지의 세부 사항에 대한 대화를 계속하면서 유사점에 주목합시다.그리고 차이 V 러시아와 Komi-Permyak 영웅의 등장에 대해 피 이것은 어떤 예술적이고 표현적인 수단의 도움으로 달성됩니까?(팀별 정답 1점당 1점)

카드 #1

Komi-Permyak 전설의 Bogatyrs.

Kudym-Osh :“Osh의 눈은 매처럼 날카 롭습니다. 검은 밤에 그는 올빼미보다 더 잘 보았고 키는 세 아르 신이었고 그의 힘과 지능은 다른 사람들에 대해 세 번 그에게 주어졌습니다. 겨울과 여름에 Osh는 머리를 가리지 않고 걸었고 비, 눈, 뜨거운 태양, 사악한 북풍을 두려워하지 않았습니다. 그래서 그들은 그를 곰을 의미하는 Osh라고 불렀습니다.”(“Bogatyr Kudym-Osh”).

Pera: “소나무처럼 날씬하고 삼나무처럼 곱슬거리는 Pera는 영웅적인 힘을 가졌습니다. Chud 사람들 사이에는 더 강한 영웅이 없었습니다.”(“Lupyer River에서 Pera와 Mizi의 삶에 대해”).

러시아 bogatyrs.

Ilya Muromets : “그는 멍청했습니다. 그는 열두 둘레를 가졌습니다.

다 마스크 스터드가 달린 실크, 레드 골드 버클, 아름다움이 아니라 기쁨을 위해 영웅적인 요새를 위해. 그와 함께하는 곤봉은 다 마스크이고 창은 길며 그는 전투의 검을 띠고 있습니다.”(“Ilya Muromets and Kalin Tsar”).

Dobrynya Nikitich :“... 어깨가 넓고 허리가 가늘고 검은 담비 눈썹, 예리한 매의 눈, 불공평 한 컬이 고리 모양으로 말리고 무너지고 얼굴에서 하얗고 붉어지고 정확히 양귀비 색이며 힘과 그립력이 동등하며 애정이 넘치고 정중합니다. "("Dobrynya "); "민첩하고 회피적…"("Dobrynya and the Serpent").

Alyosha Popovich : "그 남자는 자라서 하루가 아니라 시간이 지나면 마치 반죽 위의 반죽이 올라가는 것처럼 힘의 요새로 부어졌습니다."( "Alyosha").

유사점: 러시아 및 Komi-Permyak 영웅을 설명할 때 동일한 별명이 사용됩니다.과장된 감정 » 힘, 눈 «자지 않고 지키는 매".

차이점: Komi-Permyak 전설의 영웅을 설명하면 자연과의 친밀함이 강조됩니다. 예를 들어,비교 , 영웅 Pera를 설명 할 때 사용됩니다. "소나무처럼 날씬하고 곱슬 곱슬하며 삼나무처럼 Pera는 영웅적인 힘을 가졌습니다."과장 Kudym-Osh를 설명 할 때 :“... 그는 키가 세 아르 신이었고 다른 사람들에 대해 세 번 그에게 힘과 지능이 주어졌습니다. 겨울과 여름에 Osh는 머리를 가리지 않고 걸었고 비, 눈, 뜨거운 태양, 사악한 북풍을 두려워하지 않았습니다. 그래서 그들은 그를 곰을 의미하는 Osh라고 불렀습니다.

Komi-Permyak 전설의 영웅의 국가적 성격 이미지의 특징에 대한 추가 토론은 전설 중 하나를 읽은 후 계속됩니다. 그것은 ~라고 불린다 " Lupyer River에서 Pera와 Mizi의 삶에 대해».

귀하의 의견으로는 Komi-Permyak 전설 영웅의 국가적 성격 묘사의 특이성이 무엇입니까?

국민 캐릭터 이미지의 특수성 Komi-Permyak 전설의 영웅이 나타나고삶에 대한 설명에서 Komi-Permyaks의 직업.

텍스트 작업

이 범례의 첫 번째 단락의 의미는 무엇입니까? 무엇 예술적 수단달성되었는가?

“머리가 백발이고 지구만큼 오래된 우랄 산맥은 울창한 숲으로 뒤덮였습니다. 한 남자가 덕아웃 보트를 타고 강을 따라 힘들게 숲을 통과했습니다. 우리 집은 귀머거리였고 사방에 어두운 숲이 있었습니다. 숲에는 다양한 게임이 많이있었습니다. 동물과 새 - 어둠 - 어둠. 일부 동물은 Ural parmas의 소유자였습니다.

(Epithets : 백발, 늙고 두껍고 어려움이 있고 어둡습니다.

비교: 지구처럼.

어려운 단어: 어둠-어둠.)

-Komi-Permyaks의 일상 생활, 직업의 특징은 무엇입니까?

전통, 카드 번호 2

“그 옛날에 우리 땅에는 Chud 사람들이 살았습니다. 강을 따라 숲속의 마을들이 흩어져 있었다. Chud는 자신을 위해 집을 짓지 않았고 악천후로 인해 덕아웃 구덩이에 숨었습니다. 땅은 경작되지 않았고 소와 말은 사육되지 않았으며 숲에서 음식을 찾았습니다. 그들은 동물과 새를 숲으로 만들었습니다. 그들은 강을 따라 물고기를 잡았고 늪과 숲에서 잣과 허브를 수집했습니다.

동물과 새를 위해 우랄 파르마에 재목 : 누구든지-검은 뇌조 또는 개암 뇌조, 엘크 또는 곰, 다람쥐 또는 담비-모든 것이 생계를 유지하고 모든 것이 가정을 갖추는 데 사용되었습니다.

그들은 총도 화약도 몰랐다. 그들은 활과 화살로 숲을 만들고 슬롭은 동물 위에 얹었습니다. Chud 사람들은 숲에서 투샤 푸 나무를 찾아 찌고 호처럼 구부리고 엘크의 힘줄로 묶습니다. 그러면 무기가 준비되었습니다.”(“Lupye River에서 Pera와 Mizi의 삶에 대해”) .

"아주 오래 전이었습니다. 그런 다음 우리 집에는 겨울이 없었습니다. 날씨는 항상 맑고 따뜻했고 울창하고 아름다운 숲이 자랐습니다. 이 숲, 이 땅은 파르마라고 불렸습니다. 파르마에는 다양한 동물과 새가 있었습니다. 사람들은 아직 이곳에 정착하지 않았습니다.”(“페라와 자란”).

“오래 전에 Inva 강이 오늘날과 훨씬 다르게 흐르던 시절에 채널은 더 짧은 길을 찾고 있었습니다. 강력한 사람들이 Inva – Chud 강둑에 살았습니다. Chud는 외국 부족이 길을 모르고 우연히이 땅에 도착한 외딴 타이가에 살았습니다.

괴물은 두더지와 생쥐처럼 구덩이와 덕아웃에 살았으며 빵도 소금도 칼도 도끼도 몰랐습니다. 음식과 의복은 강과 숲에서 제공되었습니다. 따뜻함과 빛은 태양이며 좋은 신 Oipel은 그들을 질병으로부터 보호했습니다. 부패와 불행"( "Kudym-Osh").

와 함께 Komi-Permyak 마을은 강을 따라 위치했습니다. 그들은 덕아웃 구덩이에서 살았습니다. 사냥과 낚시에 종사; 총이 없었기 때문에 활과 화살로 사냥했습니다.

-영웅 Pera는 어떤 자질을 가지고 있습니까? 예를 들다.(힘, 손재주 - 그는 좋은 사냥꾼이며 그의 백성을 돌봅니다)

결론: Komi-Permyak 전설을 연구하고 가능하면 러시아 서사시와 비교하면 내용, 이미지, 이데올로기적 지향이 작품들은 서로 매우 유사합니다.

Komi-Permyak 전설과 러시아 서사시의 영웅은 적으로부터 자신의 땅을 지키는 영웅입니다. 그들은 열심히 일하고 무관심하며 개방적이고 성실하며 소유하고 있습니다. 놀라운 힘.

그러나 Komi-Permyak 전설과 러시아 서사시 사이에도 독특한 특징이 드러났습니다. 집 구별되는 특징 Komi-Permyak 전설은 야생 동물의 일부인 사람의 느낌입니다. Komi-Permyak 전설에서 자연에 대한 사람의 영적으로 시적인 태도, 기원을 통한 동물의 세계, 모습, 영웅의 직업, 영웅의 삶에 대한 설명을 통해.

모습

클래스

영웅의 기원, 외모, 직업을 통해 삶에 대한 설명은 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________로 나타납니다.

문학:

VV Klimov Collection-reader "Treasure Treasure".

N.A.Maltseva 독자 "원주민 파르마의 문학". 쿠딤카르, 2002

VV Klimov 독자 "희망의 단계". LLP NPF "고트", 1995.

코미 속담과 속담.

자연과 사람.

§ 봄은 쾌활하지만 가난하고

가을은 지루하지만 풍요롭다.

§ 봄에 당신은 늦잠을 잘 것입니다 - 가을에

당신은 화상을 입을 것입니다.

§ 토끼 꼬리가 있는 봄밤.

§ 할미새의 다리는 가늘고,

그러나 그녀는 얼음을 깨뜨립니다.

§ 당신은 여름에 일하지 않을 것입니다,

소는 줄 것이 없을 것입니다.

§ 열은 뼈를 부러뜨리지 않습니다.

§ 가을 다음에는 여름이 오지 않습니다.

§ 가을은 짐을 실은 배와 같습니다.

§ 모든 것이 적시에 제공됩니다.

§ 과거를 되돌릴 수 없습니다.

§ 낮은 눈이 크고 밤이 귀가 크다.

배는 물살을 거슬러 올라가지 않습니다.

§ 숲과 물에는 많은 부가 있습니다.

§ 곰은 항상 무기를 가지고 있습니다.

§ 개가 토끼를 쫓고,

그리고 주인은 토끼를 먹습니다.

§ 숲은 우리의 생계 수단이자 물 공급원입니다.

§ 보트는 물에 흔적을 남기지 않습니다.

§ 여우가 사냥당하고,

그러나 여우 자체도 사냥합니다.

코미 속담과 속담.

사람들에 대해.

· 사람이 좋고 영광이 좋다.

눈은 죄책감을 배반합니다.

· 같은 반죽으로 굽습니다.

발견에 기뻐하지 말고 상실에 대해 슬퍼하지 마십시오.

그는 마지막 조각을 공유할 것입니다.

· 양심은 이빨이 없지만 갉아먹는다.

음식을 중얼거리는 사람은 천천히 일한다.

· 어디에 앉든 더러워진다.

· 잡히지 않은 검은 뇌조를 뽑지 마십시오.

물이 입안에서 얼었습니다.

점토 인형이 아니라 젖지 않습니다.

한 해안에서 밀려나고,

그리고 다른 하나는 붙지 않았습니다.

마음은 돌이 아닙니다.

· 개는 고기를 팔 수 없습니다.

청년. 노년.

§ 영은 초록색이므로 산책을 하라는 명령을 받습니다.

§ 노인은 강인한 사람입니다.

§ 사람이 산다 평생그 다음에,

그가 일할 수 있을 때.

§ 노인을 화나게하지 마십시오. 스스로 늙게 될 것입니다.

§ 젊은이들과 노인들 사이에서 젊어지고 있습니다.

§ 젊음이 지나갔습니다-작별 인사를하지 않았습니다.

노년이 왔습니다-묻지 않았습니다.

코미 속담과 속담.

똑똑하고 어리석은 것에 대해.

그것에 대해 생각할 머리.

재미있지만 현명해지세요.

여행을 많이 다니는 사람은 많이 안다.

욕망이 있지만 충분한 기술이 있습니다.

어리석은 자는 어리석은 말을 한다.

양 한 마리가 있는 곳에 나머지가 있습니다.

마음이 나누어진 곳에서 당신은 취해지지 않았습니다.

바보에게는 나쁜 것이 우습다.

겸손. 섬세.

Ø 물보다 조용하고 잔디보다 낮습니다.

Ø 혀를 깨물며 산다.

Ø 선에서 해를 끼치 지 않습니다.

Ø 인품이 좋은 사람

빵이 없으면 입이 열리지 않고,

머리카락은 바람 없이는 움직이지 않습니다.

아름다움. 추함.

v 위에서는 아름답지만 내부는 썩었습니다.

v 좋아 보이지만 사람의 속마음을 모른다.

v 담비는 검은색이지만 비싸고

토끼는 하얗지만 싸다.

v 얼굴을 보지 말고 마음을 보십시오.

v 금을 입혀도 더 아름답지 않습니다.

용기. 비겁.

ü 나는 원하고 두렵다.

ü 욕망은 두려움을 이깁니다.

ü 모두가 두려워하면

세상에 살지 않는 것이 좋습니다.

ü 비겁한 열이 아닙니다.

ü 비겁한 사람과 토끼가 겁을 줄 것입니다

강아지가 물 것입니다.

ü 겁쟁이는 토끼와 같고,

자신의 그림자를 두려워합니다.

건강. 질병.

· 뼈는 있지만 살은 자랄 것이다.

사람에게 가장 소중한 것은 건강입니다.

질병은 사람을 늙게 합니다.

· 그는 결혼식 전에 살 것이다.

힘과 건강이 있으면

우리는 아무것도 되지 않을 것입니다.

건강은 가장 소중한 것입니다.

아무리 많은 돈으로도 그것을 살 수 없습니다.

인생에 관하여.

ü 인생은 빠른 강처럼 흐릅니다.

ü 인생은 동화가 아닙니다.

ü 인생을 산다는 것은 담장을 넘는 것이 아니다.

당신은 살고 살고 있지만 사람들에게 말할 것이 없습니다.

ü 인생에서 모든 생선 수프를 마셔야합니다.

ü 인생은 당신에게 달려 있습니다.

누가 달고 누가 쓰다.

코미 속담과 속담.

열심히 일하는 사람과 게으른 사람에 대해.

§ 열심히 일하고 보기 좋습니다.

§ 방법을 모르면 가지 말고 날개 없이 날지 마십시오.

§ 손이 있을 것이지만 일이 있을 것입니다.

§ 눈은 두려워하지만 손은 그것을 할 것입니다.

§ 뒤에 나쁜 직업양모에 대한 철.

§ 춤을 출 줄 안다면 일할 줄도 알아야 합니다.

§ 게으른 사람에게는 항상 내일과 모레가 있습니다.

§ 더듬거리면 스토브가 식을 것입니다.

§ 노동이 없으면 칩이 떨어져 나가지 않습니다.

§ 게으름은 당신보다 먼저 태어났습니다.

§ 당신은 잡담으로 가득 차 있지 않을 것입니다.

§ 숙련된 손에 모든 것이 드러납니다.

말은 할 수 있지만 일을 할 수는 없습니다.

§ 잘했어요멀리 영광.

옷에 대해서.

Ø 나쁜 옷을 입지 마십시오. 새 옷을 보지 마십시오.

Ø 옷을 입으세요... 당신은 날씨를 망칠 것입니다.

Ø 작업복을 입습니다.

Ø 옷으로 사람의 내면을 알 수 없다.

Ø 날씨는 어떻습니까? 옷도 마찬가지입니다.

Ø 실크 스카프처럼 돼지에게 간다.

음식에 대해.

§ 배고픈 사람은 일을 주장하지 않습니다.

§ 당신은 공기가 가득하지 않습니다.

§ 건강은 있지만 음식은 항상 있을 것입니다.

§ 모피 코트가 따뜻해지는 것이 아니라 빵입니다.

빵은 아버지이고 물은 어머니입니다.

§ 길에서 빵은 짐이 아닙니다.

§ 먹을 때 서두르지 마십시오. 잘못된 목으로 들어갈 수 있습니다.

§ 수프와 죽은 우리 음식입니다.

코미 속담과 속담.

연구.

모든 것을 배워야 합니다.

청소년 교육이 필요합니다

배고픈 사람을 위한 음식처럼.

배우지 않고는 사람들에게 나가지 않을 것입니다.

스승을 가르칠 필요가 없습니다.

글을 아는 사람은 보는 사람이고,

문맹자는 장님입니다.

영원히 살고 배우십시오.

자신과 사람, 자신과 타인.

v 스스로 일을 할 수 없다

왜 남을 욕합니까?

v 그는 당신에게 선하고 선합니다.

v 자신을 칭찬하지 말고 사람들이 당신을 칭찬하게 하십시오.

v 다른 사람의 목에 타는 법을 배우지 마십시오.

v 다른 사람의 불행을 기뻐하지 마십시오.

v 다른 사람의 등 뒤에 숨지 마십시오.

v 다른 사람의 생명을 부러워하지 마십시오.

처벌, 수치심.

비난하는 방법을 알고 대답하는 방법을 알고 있습니다.

내가 찾던 것을 찾았습니다.

나쁜 행동으로 그들은 머리를 두드리지 않을 것입니다.

뜨거운 목욕을하십시오. 목에 거품을 내십시오.

그는 날개를 잘라야 하는데 아무도 없다.

가장자리에서 자도록 가르치십시오.

개미집에 심습니다.

당신은 당신의 손에 자유로운 고삐를 줄 것입니다,

당신은 자신을 이길 것입니다.

코미 속담과 속담.

진실과 우정.

· 좋은 것보다 나은아무것도 없다.

· 선은 악으로 갚지 않습니다.

진실이 눈을 찌른다.

우리는 하나의 우물에서 물을 마신다.

· 부채가 좋은 차례는 또 다른 가치가 있습니다.

세상은 없는 것이 아니다 좋은 사람들.

· 빵과 소금은 사람을 인연으로 만든다.

· 세븐은 하나를 기다리지 않는다.

모국. 우리집.

Ø 자신의 조국.

Ø 고향에서는 모든 나무가 웃는다.

Ø 기본 둥지는 모두에게 소중합니다.

Ø 나는 외국 땅과 나의 까마귀에서 기뻐합니다.

Ø 집에서-당신이 원하는대로, 그러나 사람들은-그들이 당신을 강요할 것입니다.

Ø 아무리 좋아도 여전히 집에 없습니다.

o 집에 도착하면,

길이 더 짧아 보입니다.

가족.

· 파티가 아닌 직장에서 신부를 선택하십시오.

· 괜찮은 사람은 한여름에 결혼식을 주선하지 않습니다.

· 둥지도 없이 홀로 뻐꾸기만이 산다.

· 집에 사람이 없으면 칼과 도끼가 무디다.

집은 여주인이 없는 집이 아닙니다.

어머니의 손은 부드럽습니다.

가장 어려운 것은 사람을 키우는 것입니다.

외로움과 팀.

v 많을수록 좋습니다.

v 손이 많을수록 작업이 빨라집니다.

v 팀에게는 문제가 중요하지 않습니다.

v 단일 막대는 부러지기 쉽고,

그리고 빗자루를 부수려고 노력하십시오.

v 외롭고 암덩어리.

v 얼마나 많은 머리, 너무 많은 마음.

하나의 로그는 오랫동안 타지 않습니다.

다운로드:

시사:

코미 속담과 속담.

자연과 사람.

• 봄은 화사하지만 가난하고,

가을은 지루하지만 풍요롭다.

• 봄에 당신은 늦잠 - 가을에

당신은 화상을 입을 것입니다.

• 토끼 꼬리가 있는 봄밤.
• 할미새는 다리가 가늘고

그러나 그녀는 얼음을 깨뜨립니다.

• 당신은 여름에 일하지 않을 것입니다

소는 줄 것이 없을 것입니다.

• 열은 뼈를 부러뜨리지 않습니다.
• 가을 다음에는 여름이 오지 않습니다.
• 가을은 짐을 실은 배와 같다.
• 모든 것이 제때에 온다.
• 과거를 되돌릴 수는 없습니다.
• 낮에는 눈이 크고 밤에는 귀가 크다.
• 배는 물살을 거슬러 올라가지 않습니다.
• 숲과 물에는 많은 부가 있습니다.
• 곰은 항상 무기를 가지고 있습니다.
• 개가 토끼를 쫓고 있다

그리고 주인은 토끼를 먹습니다.

그러나 여우 자체도 사냥합니다.

코미 속담과 속담.

사람들에 대해.

• 사람도 좋고 영광도 좋습니다.
• 눈은 죄책감을 배반합니다.
• 같은 반죽으로 만듭니다.
• 발견에 기뻐하지 말고 잃어버린 것에 대해 슬퍼하지 마십시오.
• 그는 마지막 조각을 공유할 것입니다.
• 치아가 없지만 갉아 먹는 양심.
• 음식을 중얼거리는 사람은 천천히 일한다.
• 그가 앉는 곳마다 그는 더러워 질 것입니다.
• 잡히지 않은 검은 뇌조를 뽑아서는 안됩니다.
• 입안에서 물이 얼었다.
• 점토 인형이 아니라 젖지 않습니다.
• 한 해안에서 밀려나고,

그리고 다른 하나는 붙지 않았습니다.

• 마음은 돌이 아닙니다.
• 개는 고기를 팔 수 없습니다.

청년. 노년.

그가 일할 수 있을 때.

• 노인을 화나게하지 마십시오. 스스로 늙게 될 것입니다.
• 젊은이들과 노인들 사이에서 점점 젊어지고 있습니다.
• 청춘은 지나갔다 - 작별이 아닌,

노년이 왔습니다-묻지 않았습니다.

코미 속담과 속담.

똑똑하고 어리석은 것에 대해.

• 그것에 대해 생각할 머리.
• 재미있지만 현명해지세요.
• 여행을 많이 다니는 사람은 많이 안다.
• 욕망이 있지만 충분한 기술이 있습니다.
• 어리석은 자는 어리석은 말을 한다.
• 양 한 마리가 있는 곳에 나머지가 있습니다.
• 마음이 나누어진 곳에서 당신은 취해지지 않았습니다.
• 바보에게는 나쁜 것이 우습다.

겸손. 섬세.

빵이 없으면 입이 열리지 않고,

머리카락은 바람 없이는 움직이지 않습니다.

아름다움. 추함.

• 겉으로는 좋아 보이지만 속은 썩어 있다.
• 보기에는 좋은데 사람의 속마음을 모르잖아요.
• 담비는 검지만 비싸고,

토끼는 하얗지만 싸다.

• 얼굴을 보지 말고 마음을 보라.
• 적어도 도금하면 더 아름답 지 않을 것입니다.

코미 속담그리고 말.

용기. 비겁.

• 그리고 나는 원하고 두려워합니다.
• 욕망은 두려움을 이깁니다.
• 모두가 두려워한다면

세상에 살지 않는 것이 좋습니다.

• 비겁한 열에서 아닙니다.
• 비겁한 사람과 토끼가 겁을 줄 것입니다

그리고 강아지가 물었습니다.

• 겁쟁이는 토끼와 같다

자신의 그림자를 두려워합니다.

건강. 질병.

• 뼈가 있지만 고기가 자랄 것입니다.
• 사람의 가장 소중한 자산은 건강입니다.
• 질병은 사람을 늙게 합니다.
• 결혼식까지 살게 됩니다.
• 힘과 건강이 있으면

우리는 아무것도 되지 않을 것입니다.

• 건강이 가장 중요합니다.

아무리 많은 돈으로도 그것을 살 수 없습니다.

인생에 관하여.

• 인생은 빠른 강처럼 흐릅니다.
• 인생은 동화가 아닙니다.
• 인생을 산다는 것은 울타리를 넘는 것이 아니다.
• 당신은 살고, 당신은 살고, 사람들은 말할 것도 없습니다.
• 인생에서 모든 생선 수프를 마셔야합니다.
• 인생은 당신에게 달려 있습니다.
• 누가 달고, 누가 쓰다.

코미 속담과 속담.

열심히 일하는 사람과 게으른 사람에 대해.

• 열심히 하시고 보기 좋습니다.
• 방법을 모른다면 받아들이지 말고 날개없이 날지 마십시오.
• 손이 있다면 일이 있을 것이다.
• 눈은 두렵지만 손은 해낼 것입니다.
• 나쁜 일을 위해 그들은 양털을 다림질합니다.
• 춤추는 법을 안다면 일하는 법을 알아라.
• 게으른 사람에게는 항상 내일과 모레가 있습니다.
• 더듬거리면 오븐이 식을 것입니다.
• 노동이 없으면 칩이 떨어져 나가지 않습니다.
• 게으름은 당신보다 먼저 태어났습니다.
• 당신은 잡담으로 가득 차 있지 않을 것입니다.
• 모든 것은 숙련된 손에서 이루어집니다.
• 그녀는 말할 수 있지만 일을 할 수는 없습니다.
• 좋은 일은 멀리 영광스럽게 될 것입니다.

옷에 대해서.

• 나쁜 옷을 입지 마십시오. 새 옷을 보지 마십시오.
• 옷을 입으세요... 당신은 날씨를 망칠 것입니다.
• 당신은 일을 위해 옷을 입는다.
• 옷차림으로 사람의 속내를 알 수 없다.
• 날씨는 어떻습니까? 옷도 마찬가지입니다.
• 돼지 실크 스카프처럼 간다.

음식에 대해.

• 배고픈 일은 논쟁하지 않습니다.
• 당신은 충분한 공기를 얻지 못할 것입니다.
• 건강은 있지만 음식은 항상 있을 것입니다.
• 모피 코트가 따뜻해지는 것이 아니라 빵입니다.

빵은 아버지이고 물은 어머니입니다.

• 길에서 빵은 짐이 아닙니다.
• 먹을 때 서두르지 마십시오. 잘못된 목으로 넘어갈 것입니다.
• 수프와 죽은 우리 음식입니다.

코미 속담과 속담.

연구.

• 모든 것을 배워야 합니다.
• 청소년 교육이 필요합니다

배고픈 사람을 위한 음식처럼.

• 배우지 않고는 사람들에게 나가지 않을 것입니다.
• 스승을 가르칠 필요가 없습니다.
• 글을 아는 사람은 보는 사람이고,

문맹자는 장님입니다.

• 영원히 살고 배우십시오.

자신과 사람, 자신과 타인.

• 너 스스로 할 수 없어

왜 남을 욕합니까?

• 당신은 좋고 당신은 좋습니다.
• 자신을 칭찬하지 말고 사람들이 당신을 칭찬하게 하십시오.
• 다른 사람의 목에 타는 법을 배우지 마십시오.
• 다른 사람의 불행을 기뻐하지 마십시오.
• 다른 사람의 등 뒤에 숨지 마십시오.
• 다른 사람의 삶을 부러워하지 마십시오.

처벌, 수치심.

당신은 자신을 이길 것입니다.

코미 속담과 속담.

진실과 우정.

• 좋은 것보다 더 좋은 것은 없습니다.
• 선은 악으로 갚지 않습니다.
• 진실은 눈을 아프게 합니다.
• 우리는 하나의 우물에서 물을 마신다.
• 부채 좋은 전환은 또 다른 가치가 있습니다.
• 세상은 좋은 사람들 없이는 없습니다.
• 빵과 소금은 사람을 하나로 만든다.
• 세븐은 하나를 기다리지 않습니다.

모국. 우리집.

• 당신의 고향은 당신의 어머니입니다.
• 고향에서는 모든 나무가 웃는다.
• 기본 둥지는 모두에게 소중합니다.
• 외국 땅에서 그의 까마귀는 기뻐합니다.
• 집에서-원하는대로, 그러나 사람들은-그들이 당신을 강요 할 것입니다.
• 아무리 좋아도 여전히 집에는 없습니다.
• 너가 집에 갔을 때

길이 더 짧아 보입니다.

가족.

• 파티가 아닌 직장에서 신부를 선택하십시오.
• 괜찮은 사람들은 한여름에 결혼식을 주선하지 않습니다.
• 둥지도 없이 홀로 뻐꾸기만이 산다.
• 집에 사람이 없으면 칼과 도끼가 둔해진다.
• 여주인이 없으면 집은 집이 아닙니다.
• 어머니의 손은 부드럽습니다.
• 가장 어려운 것은 사람을 키우는 것입니다.

외로움과 팀.

• 많을수록 더 즐겁습니다.
• 손이 많을수록 작업 속도가 빨라집니다.
• 팀에게는 어떤 문제도 중요하지 않습니다.
• 막대기 하나는 부러지기 쉽고,

그리고 빗자루를 부수려고 노력하십시오.

• 외롭고 암 고어.
• 너무 많은 머리, 너무 많은 마음.

하나의 로그는 오랫동안 타지 않습니다.