TOP vyriški tadžikų vardai. Šiuolaikinių variantų ir jų reikšmių sąrašas

Prieš kelis šimtmečius tadžikai turėjo tradiciją vaikams suteikti geografinių objektų pavadinimus. Laikas praėjo, bet įprotis išlieka. Net beveik šimtmetį trukęs Rusijos valdymas dabartinio Tadžikistano teritorijose neturėjo įtakos vardų formavimuisi. Tadžikiški mergaičių ir berniukų vardai skamba labai gražiai. Jie parenkami ne tik naujagimiams Gimtoji šalis bet visame pasaulyje.

Mergaičių vardų sąrašas

Metraštininkai domisi čiabuvių moterimis tadžikų vardai, sąrašas pateikiamas su vertimu ir nurodant reikšmę:

• Abira (kvepalai, aromatas).Simbolizuoja nenutrūkstamą judėjimą. Aktyvi, kryptinga tiek vaikystėje, tiek suaugus, nuolat ieško galimybės realizuoti įvairius savo gebėjimus. Avvalmo (mėnesio pradžia, mėnulis) - visada ateis į pagalbą, paaukos savo gerovę dėl kitų laimės, deda šeimos vertybės visų pirma, turi orumo jausmą ir trokšta grožio. Anzurat (nepaprasta) - patikima, autoritetinga, mylinti laisvę, galite ja pasikliauti, ji žino, ką reikia padaryti čia ir dabar. Anko (pasakų paukštis) – dominuojantis, lyderis, nebijantis sunkumų, lengvai įveikiantis kliūtis, nemėgsta sekti pavyzdžiu ir klausyti patarimų. Afshona (barsto gėles) – meili, bet reikli idealistė, nekeičianti į smulkmenas, greitai prisiriša prie žmonių, sunkiai ištveria išsiskyrimą.
• Bargigul (žiedlapis) – žavus, romantiškas, gyvena su jausmais, o ne mintimis, pasirengęs dešimtmečius ieškoti tikra meilė. Barno (jaunas) - kūrybingas, gabus, talentingas, ryškus. Barfina (snieguota) – bendraujanti, linksma, lengvai užmezganti naujas pažintis, tačiau pirmenybę teikia tik tvirtiems ir ilgalaikiams santykiams. Bakhoras (pavasaris) - kompetentingas, dėmesingas, rimtas, aktyvus. Boni (apsauga, rūpestis) – laiminga ir romantiška, išmintinga ir originali, atsargi ir apdairi, visada pasiekia užsibrėžtą tikslą.
• Gamza (flirtuojantis) – turi stiprus charakteris galintis padaryti įspūdį ir paveikti nuomonę mylimas žmogus. Gulnamo (kaip gėlė) – nepaprastas asmenybės tipas, dvilypė prigimtis, visi siekiai nukreipti į taikos ir harmonijos aplink jį palaikymą. Gulob (rožių vanduo) – nepriklausomybės troškimas, ketinimų tvirtumas, provokuojantys sprendimai. Gulcha (gėlė) - savanaudis, žingeidus, ryžtingas, atsakingas, išradingas. Gulyanda (grakšti) – netoleruoja kritikos ir spaudimo iš išorės, neigia grubumą ir vulgarumą.
• Dilsuz (gailestingas) - išdidus, arogantiškas, mėgsta būti dėmesio centre. Dilhokh (mylimasis) - tiki savimi, myli savo žmones, gali rasti išeitį sunki situacija. Dona (moteris) - grakšti, žavinga, mėgstanti atkreipti į save dėmesį.
• Ela (šlaitas) - svetinga šeimininkė, ištikima draugė, rafinuota, darni. Esminas (jazmino žiedas) – kilnus, kantrus, disciplinuotas, visame kame mėgstantis tvarką, moka susikurti komfortą. Jokutas (rubinas) – stebuklingas, palankus, žavus, empatiškas.
• Zebi (grožis) - galinti visapusiškai mylėti. Zevaras (dekoracija) - reiklus, pagarbus, reikšmingas, išskirtinis. Zulmat (tamsa, naktis) – dosnus.
• Malola (angeliška tulpė) – viską kontroliuoja, sėkminga, turtinga, nuoširdi. Mehr (saulė) – atkreipia dėmesį į smulkmenas, neemocingas, susikaupęs. Mohtob (mėnulio šviesa) - meilė, grožis, pritarimas.
• Nazira (nujaučianti, pastabi). Nizora (grožis, spindesys). Niso (panele).
• Olamas (visata). Omina (ženklas, ženklas). Ohista (lėtai).
• Paisa (maža) - patikima, greita, solidi. Parvona (kandis) – švelni, lengva, grakšti. Pasukos (baltos) – stiprios, savarankiškos, aktyvios, pasitikinčios savimi.
• Rezeta (gėlė) - išmatuota, neskubi, nemėgsta šurmulio, turi per aukštus idealus, skirta šeimos gyvenimas. Ruzi (laimingas) – jautrus, ypatingas, nuolaidus. Rukhsoras (skruostai) - protingas, drąsus, reaguojantis.
• Sayyora (planeta) – žavi, patraukli, traukianti akį. Sitora (žvaigždė) – egzistuoja tam, kad patenkintų savo ambicijas, talentinga, iškalbinga, nevaržoma. Sumanas ( Balta gėlė) – šmaikštus, geraširdis, dvasingas.
• Shahlo (mėlynaakis gražuolis) yra smalsus, nebendraujantis, žavus, išsilavinęs, malonus. Šahnoza (šacho dukra) stipri, drąsi, nepriklausoma, valdinga, pasitikinti savimi, pasikliaujanti tik savo jėgomis. Shukrona (padėkos, įvertinimo) - meistriškas, žingeidus, greitas, išradingas.

Kiekvienas tadžikas iš visos širdies linki tik laimės savo vaikui ir pirmas dalykas, kuris jam suteikia gražus vardas pripildytas gilios prasmės.

Merginos turi turėti skambius vardus, kurie vėliau patiks jų vyrams, pabrėžiantys nepaprastą jautrumą ir moteriškumą.

Pravardės vyrams

Tadžikų vardai dažniausiai pasiskolinti iš persų ir arabų kalbų. Šių tautų kultūra ir raidos istorija yra panašios, tačiau jos išsiskyrė taip seniai, kad kažkada laikyti ateivių vardai jau tapo vietiniais:

Tadžikistano patiekalai alsuoja ypatingu skoniu. vyriški vardai, sąrašas apima rinkinį įdomios vertybės, kuris sugėrė klimato šilumą ir tradicijų pikantiškumą.

Tadžikų pavardės

Antroponimikai (mokslininkai, tyrinėjantys vardą ir tėvavardį kaip informacijos nešiklį) pagal pilną inicialų dekodavimą gali pasakyti, kur žmogus gimė, kokiai tautybei, klasei ar dvarui jis priklauso, net kokią veiklą pasirinko. Tadžikiškos vyrų pavardės kaip tik nurodė gyvenamąją vietą, nebuvo paplitusios ir išpopuliarėjo tik atėjus sovietų valdžiai:

Šiuolaikiniai tėvai stengiasi suteikti savo vaikui originaliausią ir neįprastą vardą.. Ieškant nestandartinių variantų tenka atsigręžti į užsienio kalbas.

Tačiau prieš sudarydami tadžikų vardų ir pavardžių sąrašą, atidžiai išstudijuokite atsiradimo istoriją ir pasirinktų pozicijų reikšmę. Vaikas su jais ilgą laiką vaikščioti gyvenime.

Dėmesio, tik ŠIANDIEN!

Tadžikų vardai, kaip ir persiški, iki XX amžiaus pradžios daugeliu atžvilgių buvo panašūs į arabų vardinę formulę. Didžioji tadžikų vardų dalis yra persų ir arabų kilmės. Taip pat yra pakankamai daug vardų, kurių kilmė turi zoroastriškas šaknis. Daugelis žmonių savo kūdikius vadina pagal geografines ypatybes: Daryo- upė, Koch- kalnas, Tebriz, Kabulas- miestų pavadinimai ir kt. Taip pat dažniausiai tadžikai savo vaikus vadina senelių ir protėvių vardais, o sveikindami šeimą su papildymu visi prideda frazę „Tegul auga pagal vardą“, bet toks asmenvardžio suteikimo tipas darosi vis retesnis.

Pavardė

Tadžikai, kaip ir visi persai, iš esmės nevartojo pavardžių, o naudojo daug įvairių priedų asmenvardis nurodant geografiją (gimimo vietą, gyvenamąją vietą). Be to, buvo paplitę įvairūs pavadinimai ir slapyvardžiai:

• Darwish(tadžik. Darvesh; persų درويش) yra sufijų teologinis pavadinimas.
• janob(taj. janob; pers. جناب ‎) – džentelmenas, mandagus titulas kaip „ekscelencija“.
• Hodžas(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) – piligriminė kelionė į Meką.
• Gerb(Tadžik Khon; persų خان ‎) – bajorų titulas.
• Maškhadis(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) – piligriminę kelionę į Mašhadą arba gimęs Mašhade.
• Mirzo(taj. Mirzo; pers. ميرزا‎) – išsilavinęs.
• Mullo(taj. Mullo; pers. ملا‎) yra musulmonų teologas.
• Ustozas(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) – mokytojas, meistras.

Išvaizda oficialūs vardai iškilo Rusijos imperijos valdymo ir sovietų valdžios įsigalėjimo pabaigoje, taip pat ir tadžikų gyventojų apgyvendintoje Vidurinės Azijos teritorijoje, dėl kurios tadžikai, kaip ir kitos tautos, turėjo turėti pavardes. Atėjus sovietų valdžiai Tadžikų pavardės buvo modifikuoti (arba pasisavinti) dauguma žmonių; jie pakeitė pavardžių galūnes „-ov“ (Šaripovas) ir „-ev“ (Mukhammadijevas). Taip pat šiuo laikotarpiu kai kurie žmonės dar turėjo pavardes, kurių galūnės nebuvo slaviškos kilmės. Pavyzdžiui: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

Po Tadžikistano ir kitų sovietinių respublikų nepriklausomybės gimtosios tadžikiškos ir persiškos pavardės sugrįžo ir išpopuliarėjo tarp šių šalių tadžikų gyventojų, pakeitus galūnes. Šiuo metu populiariausios pavardžių galūnės yra: „-zoda (zade)“ (Latifzoda), „-i“ (Mansuri). Taip pat įprasta pavardes keisti trumpinant galūnes (pavyzdžiui, buvęs Emomalis Rahmonovas, dabartinis Emomali Rahmonas). Be šių galūnių, dar vartojamos pavardės, kurios baigiasi „-ov“ (Šaripovas) ir „-ev“ (Muhammadiev), kurios sovietinis laikas buvo pagrindinės pavardžių galūnės.

Garsiausi tadžikų vardai

Tadžikiški vardai dažniausiai skolinami Persiški vardai dėl bendrinės šių tautų kalbos, kultūros ir istorijos. Be persiškų vardų, yra skolinių iš arabų ir tiurkų vardų. Taip pat populiarūs zoroastriškos kilmės Sogdianos, Baktrijos ir kitų senovės istorinių valstybių egzistavimo laikų pavadinimai. Nepaisant beveik šimtmetį trukusio Rusijos valdymo dabartinio Tadžikistano teritorijoje ir Centrine Azija gyveno tadžikų, rusų kalba ir rusiški vardai neturėjo įtakos naujų rusiškų ar pavadinimų atsiradimui. Slavų kilmės tarp vietos gyventojų, įskaitant tadžikus.

Tadžikų vardai iš Shahnam

• Orash (vardas iš Shahnam)
• Ozadas (vardas iš Shahnam)
• Afshin (vardas iš Shahnam)
• Aškonas (vardas iš Shahnam)
• Anušervonas (vardas iš Shahnam)
• Ardasher (vardas iš Shahnam)
• Fringe (vardas iš Shahnam)
• Bahoras (vardas iš Shahnam)
• Bahmanas (vardas iš Shahnam)
• Bejanas (vardas iš Shahnam)
• Behruz (vardas iš Shahnam)
• Buzurgmehr (vardas iš Shahnam)
• Tur (vardas iš Shahnam)
• Tahmina (vardas iš Shahnam)
• Parviz (vardas iš Shahnam)
• Pari (vardas iš Shahnam)
• Manizha (vardas iš Shahnam)
• Navzod (vardas iš Shahnam)
• Salm (vardas iš Shahnam)
• Som (vardas iš Shahnam)
• Siyovush (vardas iš Shahnam)
• Siyomak (vardas iš Shahnam)
• Sitora (vardas iš Shahnam)
• Zarina (vardas iš Shahnam)
• Eraj (vardas iš Shahnam)
• Faridun (vardas iš Shahnam)
• Isfandiyor (vardas iš Shahnam)
• Shirin (vardas iš Shahnam)
• Kayumars (vardas iš Shahnam)
• Kavusas (vardas iš Shahnam)
• Rustamas (vardas iš Shahnam)
• Khusraw (vardas iš Shahnam)
• Khurshed (vardas iš Shahnam)

Mahmudas (musulmonų vardas).

Literatūra

• Gafurovas A. G. „Liūtas ir kiparisas (apie rytietiškus pavadinimus)“, „Nauka“ leidykla, M., 1971 m.
• Nikonovas V. A. „Vidurinės Azijos medžiaga asmenvardžių žodynui“, Vidurinės Azijos onomastika, leidykla „Nauka“, M., 1978 m.
• Asmenvardžių sistema tarp pasaulio tautų, leidykla „Nauka“, M., 1986 m.

Tadžikų pavardžių istorija.

Tadžikų tauta, ilgą laiką gyvenusi pietrytinėje Centrinės Azijos dalyje, periodiškai buvo paveikta įvairių kultūrų. Sudėtingi politiniai, istoriniai ir ekonominiai procesai paliko pėdsaką nominaliame tadžikų modelyje. Arabams užkariavus tadžikų gyvenamas teritorijas ir priėmus islamą, tadžikai iki XX a. vardino arabišką vardinę formulę. Jie atsisakė pavardžių, o prie asmenvardžio pridėjo tėvo vardą. Vėliau atsirado įvairių slapyvardžių ir titulų, gimimo ar gyvenamųjų vietų pavadinimų, pseudonimų. Tadžikų pavardžių istorija V šiuolaikinis supratimas prasideda egzistavimo pabaigoje Rusijos imperija ir tęsiasi įsitvirtinus sovietų valdžiai Tadžikistane. Sovietinėje respublikoje neturėjo būti skirstomi į valdas, todėl titulai ir garbės slapyvardžiai buvo panaikinti. Vietoje jų atsirado pavardės pagal rusišką modelį, suformuotos galūnių -ov, -ev pagalba. Prie moterų pavardžių buvo pridėta galūnė -a (Šaripovas-Šaripova, Muhammadijevas-Mukhammadieva). deklinacija toks Tadžikų pavardės pasitaiko pagal rusiškų pavardžių linksniavimo taisykles.

Tuo pat metu tarp inteligentijos pradėjo plisti paveldimi vardai su tradicinėmis tadžikiškomis galūnėmis -i, -zoda. Reikšmėšie Tadžikų pavardės siejamas su sąvokomis „sūnus, palikuonis“ (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda). Tačiau oficialiuose dokumentuose jie buvo įrašyti pagal visuotinai priimtą modelį (Kachhorovas, Osimovas, Rakhimovas, Tursunovas). Dabar viduje tadžikų pavardžių žodynas tradicinės paveldimos konfesijos egzistuoja visiškai teisėtais pagrindais.

Grįžimas prie tautinių ištakų.

Tadžikų pavardžių aiškinimas labiausiai skiriasi. Pavyzdžiui, pavardė Latifi reiškia „švelnus“, „grakštus“, o Mansurovas reiškia „nugalėtojas“, nes vardas Mansur yra atsekamasis popierius. Lotyniškas pavadinimas Viktoras (nugalėtojas)

2007 m. Tadžikistano prezidentas Emomali Rahmonovas inicijavo nacionalinių tadžikų pavardžių įvedimą ir oficialiai tapo Emomali Rahmon. Daugelis Tadžikistano gyventojų palaikė jo iniciatyvą. Tačiau daugelis nusprendė palikti pavardžių ankstesnes galūnes, nes pokyčiai sukėlė sunkumų išvykstant į Rusiją. Tačiau nuo 2016 m. balandžio mėn. įstatymas įpareigoja visus tadžikų tautybės piliečius pakeisti rusiškos pavardės galūnes į tadžikiškas -far, -i, -zoda, -jenas. Dabar viduje tadžikų pavardžių sąrašas abėcėlės tvarka galite sutikti pavardę ne Karimovas, o Karimzoda ar Karimfaras.

Populiariausios tadžikų pavardės rodo, kurie pateko duotas laikas plačiai paplitęs ir ypač populiarus Tadžikistane.

DUŠANBE, liepos 23 d. – Sputnik, Azamatas Šokirovas. Tadžikistano piliečiai, patekę į darbo migraciją, kreipiasi į specializuotas struktūras su prašymais grąžinti jų pavardžių ir patronimų rusifikuotas galūnes.

Šį tyrimą atliko Terminologijos ir kalbos komiteto prie Tadžikistano vyriausybės darbuotojai.

Remiantis rezultatais, sprendimą dalinai pakeisti pavardes ir tėvavardžius žmonės priima grįžę iš darbo migracijos Rusijoje.

Ši tendencija ryškiausia šiauriniuose Tadžikistano regionuose, kur dauguma gyventojų nori užsidirbti pragyvenimui Rusijoje.

Sputnik Tadžikistanas kalbėjosi su kai kuriais iš jų, kad sužinotų apie priežastis, paskatinusias migrantus žengti šį žingsnį.

Pavardė palengvina ar apsunkina gyvenimą Rusijoje

"Mano pavardė Jusupovas, dirbu taksistu Jekaterinburge. Kai Rusijos kelių policininkas sustabdo mane patikrinti, jis tik pažiūri į pažymėjimą ir leidžia važiuoti toliau, jei nepažeidžiau kelių eismo taisyklių. Pasirodo. kad tokia pavardė Rusijoje yra nuo senų laikų.O čia mano pamaina, vardu Mahmadzoda, pusė pamainos turi pasiaiškinti kelių policijai, pateikti patentą, registraciją ir kitus dokumentus“, – pasakojo Aini krašto gyventojas. centras, atvykęs vizito į Tadžikiją.

"Tadžikai turi patarlę: "Jei patenki į vienaakių miestą, užmerkite vieną akį." Kadangi pragyvename Rusijoje, turime laikytis jų taisyklių ir tradicijų. Jei dėl to reikia pataisyti pavardę, gerai , tebūnie“, – juokiasi migrantas.

Daugelis tadžikų, dirbusių Rusijos Federacijoje, patys patyrė sunkumų dėl to, kad jų pavardės ir patronimai atitinka nacionalinį stilių, kuris prasideda nuo pat pirmųjų etapų: nuo pasų kontrolės atvykus iki registracijos ir darbo patento. veikla.

„Jei tavo pavardė rašoma sovietiškai, baigiasi „ov“ arba „ev“, tai visas procedūras atlieki beveik nedelsdamas. Tačiau mūsų tadžikiškos pavardės, visos šios „zoda“, „jenos“ ir panašiai sukelia daug laiko. delsia, sugalvoja, kaip parašyti. Pareigūnai ima erzinti, klysta pildydami dokumentus – apskritai didžiulė bėda“, – aiškina Istaravšano gyventoja moteris, vardu Zamira.

Ji jau kreipėsi dėl buvusios pavardės ir patronimo grąžinimo, surinko visus Reikalingi dokumentai bet naujo paso dar negavo. Tačiau, anot jos, visa bėda ta, kad ji dar neatnešė į metrikacijos skyrių paskirto bakšešo.

Keisdamas pavardes darbo migrantas turės pakeisti ne tik pasą, bet ir visus kitus dokumentus: gimimo liudijimą, liudijimą, diplomą, santuokos liudijimą, vaikų gimimo liudijimą ir pan. Dažniausiai tokių priemonių žmonės imasi, kai nori gauti Rusijos pilietybę.

„Mano žmonai buvo sunku, aš esu Rusijos pilietis ir atitinkamai mano pavardė baigiasi raide „ev“, o žmona yra Tadžikistano pilietė. Vienu metu ji pakeitė pavardę į tautinę, o vaikai gavo mano „rusišką“ pavardę.pakeisk pavardę iš Karimzodos į Karimovą, nes gimimo liudijimas ir diplomas neatitinka paso“, – pasakoja maskvietis Ališeris.

Anot jo, dažniausiai tadžikams atimama pilietybė, jei jie turi tautines pavardės galūnes.

„Tikslios statistikos nevedame, bet galiu drąsiai teigti, kad kiekvieną savaitę sulaukiame 30-40 prašymų grąžinti senąsias pavardes. O naujagimių su „sovietinio“ stiliaus pavardėmis padaugėjo“, – sakė vienas iš. metrikacijos biuro darbuotojai, pageidaujantys likti anonimiški, Istaravshan.

Migracija į Rusiją turi įtakos vaiko vardo ir pavardės pasirinkimui

Tadžikistano teisės aktai „rekomenduoja“ kūdikius vadinti griežtai tautiniu stiliumi, išimtis daroma tik neturtinės tautos piliečiams. Tačiau jei yra tinkamas „ėriena popieriuje“, šio apribojimo galima apeiti.

"Mano vyresnysis sūnus gimė pačioje 90-ųjų pradžioje ir aš jį užregistravau savo pavarde, bet su galūne "zod". Tada tai nebuvo visai įprasta. Jai buvo išduotas ir pasas (pavardė - red. .) kai užaugo Dabar mano sūnus kenčia su tokia pavarde Rusijoje, neseniai paskambino ir pasakė, kad atvažiuos porai savaičių persirengti“, – pasakojo Matcha kaimo mokytoja.

„Tiek buitiniu, tiek biurokratiniu lygmeniu bendravimas su žmonėmis, kurių vardai parašyti „sovietiniu“ stiliumi, yra grynai psichologiškai lengvesnis“, – aiškina sociologas Rustamas Achmedovas. „Pareigūnai ir Rusijos gyventojai juos iš senos atminties suvokia kaip piliečius. buvusi SSRS, netiesiogiai laikydami „savo“. Atitinkamai, požiūris į tokius žmones yra švelnesnis.

Svarbus veiksnys yra rusų kalbos mokėjimo lygis. Tiems, kurie užtikrintai kalba rusiškai, atsiveria geros karjeros perspektyvos, ypač Rusijos regionuose.

„Su žmona vykome į Riazanę pagal tautiečių perkėlimo programą. Abu tadžikai, nuo Aukštasis išsilavinimas, mokslų kandidatai. Ieškodami darbo pastebėjome, kaip pasikeičia rusų akių išraiška vos tik prakalbus. Darbą gavome per savaitę, su geru atlyginimu, nėra problemų bendraujant su kolegomis. Sulaukia tik buitinio šiurkštumo: transporte ir parduotuvėse. Bet ir čia verta atsakyti rusiškai, ir visos pretenzijos, kaip taisyklė, dingsta“, – sako vienas iš buvusių sostinės universiteto dėstytojų.

Panaši pavardžių keitimo tendencija prieš ketverius metus buvo pastebėta kaimyninėje Kirgizijoje, kurios gyventojai taip pat sudaro nemažą darbo jėgos migracijos dalį Rusijoje. Ten tokiu būdu buvo aplenkiamas juodasis asmenų, deportuotų iš Rusijos Federacijos už bet kokius nusikaltimus, sąrašas.

"Anksčiau tai buvo įmanoma, tačiau Rusijos migracijos tarnybos jau seniai uždarė šią spragą. Dabar Rusijos Federacijoje darbo migrantams be išimties imami pirštų atspaudai, todėl joks paso pakeitimas naujais duomenimis neleis jiems pereiti kontrolės", darbuotojas paaiškina Tarptautinė organizacija apie darbo migraciją Manzur Ibragimov.

Kampanija dėl pavardžių nurusinimo ir vertimo jas tautinėmis manieromis kilo iškart po to, kai žlugo Sovietų Sąjunga. Įvairiu aktyvumu ji nuvilnijo per Baltijos respublikas, Vidurinę Aziją ir kai kuriuos pačios Rusijos regionus.

Tadžikistane šį procesą inicijavo valstybės vadovas, kuris Rachmonovo pavardę pakeitė į Rachmoną ir paragino kitus sekti jo pavyzdžiu. Dauguma vyriausybės pareigūnų ir daugelis paprastų piliečių tai padarė. Tačiau dabar tie, kurie priversti važiuoti dirbti į Rusiją, nusprendė, vadovaudamiesi patarle, „primerkti vieną akį“.