namai › Salonas › Senoviniai vardai: parinkite vaikui gražų vardą. Senųjų rusiškų vardų reikšmė ir kilmė

Senoviniai vardai: parinkite vaikui gražų vardą. Senųjų rusiškų vardų reikšmė ir kilmė

Vardas nulemia žmogaus likimą. Tai yra raktas į jo vidinį aš. Juk ne be reikalo Rusijoje žmogus turėjo du vardus, vienas – netikras, skirtas visiems, o kitas – slaptas, tik pačiam žmogui ir jo labai artimiems žmonėms. Ši tradicija egzistavo kaip apsauga nuo negerų dvasių ir nedorų žmonių.
Dažnai pirmasis slavų vardas buvo sąmoningai nepatrauklus (Kriv, Nekras, Malice), siekiant dar didesnės apsaugos nuo blogio. Juk be rakto į žmogaus esmę daug sunkiau sukelti blogį. Antrojo vardo suteikimo ceremonija buvo vykdoma paauglystėje, kai susiformavo pagrindiniai charakterio bruožai. Pavadinimas buvo suteiktas remiantis šiais bruožais. Slaviški vardai buvo gausūs savo įvairove, buvo vardų grupės:
1) Gyvūnų ir augalų pasaulio vardai (lydeka, rugiai, kiškis, vilkas, erelis, riešutas, barščiai)
2) Vardai gimimo tvarka (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Dievų ir deivių vardai (Lada, Yarilo)
4) Vardai pagal žmogiškosios savybės(Drąsus, Stojanas)
5) Ir pagrindinė vardų grupė - dviejų pagrindinių (Svjatoslavas, Dobrozhiras, Tikhomiras, Ratiboras, Jaropolkas, Gostomyslas, Velimudras, Vsevolodas, Bogdanas, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljubas, Svetozaras) ir jų vediniai (Svyatosha, Dobrynya, Tishiha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iš išvardytų vardų nesunku atsekti vedinio vardo kūrimo procesą: antroji dalis nupjaunama nuo dvibazės ir pridedama priesaga arba galūnė (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Pavyzdys: Svjatoslavas: Šventasis + sha = Šventas.
Žinoma, žmonių vardai neša didelę visos tautos kultūros ir tradicijų dalį. Rusijoje atėjus krikščionybei slaviški vardai beveik visiškai išnyko užmarštyje. Buvo bažnyčios draudžiamų slaviškų vardų sąrašai. Kodėl taip atsitiko, nesunku atspėti. Viena vardų dalis (Lada, Yarilo) buvo slavų dievų vardai, antrosios dalies savininkai buvo žmonės, kurie net ir po Rusijos krikščionybės bandė atkurti kultą ir tradicijas (magai, didvyriai). Iki šiol tik 5% vaikų Rusijoje vadinami slaviškais vardais, o tai tikrai nuskurdina ir taip menką slavų kultūrą.

SLAVŲ VARDŲ SĄRAŠAS

Darrenas – dovanojo.
Darena yra moteriška Daren forma. Vardai turi tą pačią reikšmę: Darina, Dara.
Devyatko yra devintas sūnus šeimoje. Iš šio vardo kilo pavardės: Devyatkin, Devyatkov, Devyatovas. Dobrognevas
Dobrolyubas - malonus ir mylintis. Iš šio vardo kilo pavardė: Dobrolyubov.
Dobromilis – malonus ir mielas.
Dobromila yra moteriška forma, pavadinta Dobromilo vardu.
Dobromiras yra malonus ir taikus. Sutrumpinti pavadinimai: Dobrynya, Dobrysha. Iš šių vardų kilo pavardės: Dobrynin, Dobryshin. Legendinė asmenybė: herojus - Dobrynya.
Dobromiras yra moteriška forma, pavadinta Dobromiro vardu. Gera valia – malonus ir protingas. Iš šio vardo kilo pavardė: Dobromyslov.
Dobroslavas – šlovinantis gerumą.
Dobroslav – moteriška forma, pavadinta Dobroslavo vardu.
Domaslav - šlovina gimines. Sutrumpintas pavadinimas: Domash – savas, brangusis. Iš šio vardo kilo pavardė: Domašovas.
Dragomiras brangesnis už pasaulį.
Dragomir yra moteriška forma, pavadinta Dragomir vardu.
Dubynya – panašus į ąžuolą, nesunaikinamas.Legendinė asmenybė: herojus – Dubynya.
Družina - bendražygė.
Tai taip pat svarbu Dažnas vardas: Draugas. Iš šių vardų kilo pavardės: Družininas, Drugovas, Druninas.
Ruff yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų. Iš šio vardo kilo pavardė: Ershov.
Lerys yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų. Iš šio vardo kilo pavardė: Zhavoronkov.
Ždanas – ilgai lauktas vaikas.Pavardė kilo iš šio vardo: Ždanov.
Ždana yra moteriška forma, pavadinta Ždano vardu.
Zhiznomir - gyvenantis pasaulyje.
Kiškis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų. Iš šio vardo kilo pavardė: Zaicevas.
Žvenislava – šlovės skelbėja.
Žiema – atšiauri, negailestinga. Iš šio vardo kilo pavardė: Ziminas. Legendinė asmenybė: Atamanas Zima iš Razino armijos.
Zlatomiras – auksinis pasaulis.
Zlatotsveta - auksinės spalvos. Trumpas vardas: Zlata.
Piktybė yra vienas iš „neigiamų“ vardų. Iš šio vardo kilo pavardės: Zlobinas, Zlovidovas, Zlydnevas.
Izyaslav - kuris paėmė šlovę. Istorinė asmenybė: Izjaslavas Vladimirovičius - Polocko kunigaikštis, Polocko kunigaikščių įkūrėjas.
Nuoširdus – nuoširdus. Vardas turi tą pačią reikšmę: Iskra.
Iskra yra moteriška forma, pavadinta Iskreno vardu.
Istislavas – šlovina tiesą.
Istoma – merdėjimas (galbūt susijęs su sunkiu gimdymu). Iš šio vardo kilo pavardės: Istominas, Istomovas.
Kazimieras – rodantis pasauliui.
Kazimieras yra moteriška forma, pavadinta Kazimiero vardu.
Koschey - plonas, kaulėtas. Iš šio vardo kilo pavardės: Koščejevas, Kaščenka.
Krasimiras – gražus ir ramus
Krasimira yra moteriška forma, pavadinta Krasimiro vardu. Trumpas vardas: Grožis.
Kreivė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų. Iš šių vardų kilo pavardė: Krivov.
Lada - mylimoji, brangioji. Slavų meilės, grožio ir santuokos deivės vardas.
Ladimiras - sutaria su pasauliu.
Ladislavas – šlovina Ladą (meilę).
Gulbė yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas. Vardas turi tą pačią reikšmę: Lybid. Iš šio vardo kilo pavardė – Lebedevas. Legendinė asmenybė: Lybid yra Kijevo miesto įkūrėjų sesuo.
Luchezar - šviesos spindulys.
Mes mylime - mylimi. Iš šio vardo kilo pavardė: Lyubimov.
Meilė yra mylima. Vardas turi tą pačią reikšmę: Lyubava. Iš šių vardų kilo pavardės: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - mylimoji, brangioji.
Lubomiras - mylintis pasaulis.
Lubomir yra moteriška forma, pavadinta Lubomir vardu.
Smalsumas – mėgstantis mąstyti.
Liuboslavas - mylinti šlovė.
Liudmilas yra brangus žmonėms.
Liudmila yra moteriška forma, pavadinta Liudmilos vardu. Istorinė asmenybė: Liudmila – Čekijos princesė.
Mal – mažas, jaunesnis. Vardas turi tą pačią reikšmę: malajiečių, Mladen. Iš šių vardų kilo pavardės: Malejevas, Malenkovas, Malcovas, Malyshevas. Istorinė asmenybė: Mal - Drevlyansky princas.
Maluša yra moteriška forma, pavadinta Mal. Vardas turi tą pačią reikšmę: Mlada. Iš šių vardų kilo pavardė: Malušinas. Istorinė asmenybė: Maluša yra Sjatoslavo Igorevičiaus žmona, Vladimiro Svjatoslavičiaus motina.
Mečislavas – šlovinantis kardas.
Milanas mielas. Vardas turi tą pačią reikšmę: Milen. Iš šių vardų kilo pavardės: Milanovas, Milenovas.
Milana yra moteriška Milano forma. Vardai turi tą pačią reikšmę: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Iš šių vardų kilo pavardė: Milavin. Istorinė asmenybė: Umila yra Gostomysl dukra.
- glostymas, rūpinimasis.
Miloradas – mielas ir džiaugsmingas. Iš šio vardo kilo pavardė: Miloradovičius.
Miloslavas – gražiai šlovina. Trumpas vardas: Miloneg.
Miloslava yra moteriška forma, pavadinta Miloslavo vardu.
Ramus – taiką mylintis. Iš šio vardo kilo pavardė: Mirolyubov.
Miroslavas - šlovina pasaulį.
Miroslava yra moteriška forma, pavadinta Miroslavo vardu.
Molchan – tylus, tylus. Iš šio vardo kilo pavardė: Molchanovas.
Mstislavas – šlovinantis kerštą. Istorinė asmenybė: Mstislavas Vladimirovičius - kunigaikštis Tmutorakanskis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Mstislava yra moteriška forma, pavadinta Mstislavo vardu.
Viltis yra viltis. Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: viltis.
Nevzoras yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų. Iš šio vardo kilo pavardė Nevzorovas.
Nekras yra vienas iš „neigiamų“ vardų. Iš šio vardo kilo pavardė: Nekrasovas.
Nekras yra moteriška Nekras forma.
Erelis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų. Iš šio vardo kilo pavardė: Orlovas.
Aštuntas – aštuntas vaikas šeimoje. Vardas turi tą pačią reikšmę: Osmusha. Iš šių vardų kilo pavardės: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava – Predslavos vardas taip pat svarbus. Istorinė asmenybė: Predslava - Svjatoslavo Igorevičiaus žmona, Jaropolko Svjatoslavičiaus motina.
Peresvet - labai ryškus. Istorinė asmenybė: Peresvet – Kulikovo mūšio karys.
Putimiras – protingas ir taikus
Putislav - giria pagrįstai. Vardas turi tą pačią reikšmę: Putyata. Iš šių vardų kilo pavardės: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Istorinė asmenybė: Putyata – Kijevo gubernatorius.
Radigostas – rūpinimasis kitu (svečiu).
Radimiras – rūpinasi pasauliu. Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir. Trumpas vardas: Radim. Iš šių vardų kilo pavardės: Radilovas, Radimovas, Radiščevas. Legendinė asmenybė: Radimas yra Radimichi protėvis.
Radimira yra moteriška forma, pavadinta Radimiro vardu. Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomira.
Radislavas – rūpinasi šlove. Vardas turi tą pačią reikšmę: Radoslav.
Radislava yra moteriška Imney Radislav forma.
Radmila rūpestinga ir miela.
Radosveta – pašventinanti iš džiaugsmo. Džiaugsmas yra džiaugsmas, laimė. Vardas turi tą pačią reikšmę: Rada.
Razumnikas - protingas, pagrįstas. Iš šio vardo kilo pavardė: Razin. Istorinė asmenybė: Razumnikas yra Kirilo ir Metodijaus mokinys.
Ratiboras yra gynėjas.
Ratmiras yra pasaulio gynėjas.
Rodislavas yra šlovinanti šeima.
Rostislavas - auganti šlovė. Istorinė asmenybė: Rostislavas Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Vladimiras-Volynskis; Tmutarakanskis; Galicijos ir Voluinės kunigaikščių protėvis.
Rostislava yra moteriška forma, pavadinta Rostislavo vardu.
Svetislav - šlovinanti šviesa. Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetoslavas.
Svetislava yra moteriška forma, pavadinta Svetislavo vardu.
Svetlanas – šviesi, tyra siela.
Svetlana yra moteriška forma, pavadinta Svetlanos vardu.
Svetovidas - matantis šviesą, įžvalgus. Vardas turi tą pačią reikšmę: Sventovid. Vakarų slavų Dievo vardas.
Svetozar - šviečiantis šviesa.
Svetozara yra moteriška forma, pavadinta Svetozaro vardu. Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetlozara.
Svjatogoras - nesunaikinamas šventumas. Legendinė asmenybė: Svjatogoras yra epinis herojus.
Svjatopolkas yra šventosios armijos vadovas. Istorinė asmenybė: Svjatopolkas I Jaropolkovičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas - šventa šlovė. Trumpas vardas: Šv. Istorinė asmenybė: Svjatoslavas I Igorevičius - Novgorodo kunigaikštis ir Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas - moteriška forma, pavadinta Svjatoslavo vardu.
Slavomiras – taikos šlovintojas.
Lakštingala yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas. Iš šio vardo kilo pavardės: Lakštingala, Solovjovas. Legendinė asmenybė: Lakštingala Budimirovičius - herojus iš epų.
Som yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Snezhana - baltaplaukė, šalta.
Stanimiras – pasaulio įkūrimas.
Stanimira yra moteriška forma, pavadinta Stanimiro vardu.
Stanislavas – įkuriantis šlovę. Iš šio vardo kilo pavardė: Staniščevas. Istorinė asmenybė: Stanislavas Vladimirovičius - Smolensko kunigaikštis.
Stanislav yra moteriška forma, pavadinta Stanislavo vardu.
Stojanas yra stiprus, nepalenkiamas.
Tverdimiras – iš TVERD – solidus, o PASAULIS – taikus, ramybė.
Tverdislavas – iš TVERD – solidus ir Šlovė – pagirti. Iš šio vardo kilo pavardės: Tverdilovas, Tverdislavovas, Tverdislavlevas.
Tvorimiras – kuriantis pasaulį.
Tikhomiras yra tylus ir ramus. Iš šio vardo kilo pavardė: Tikhomirovas.
Tikhomiras yra moteriška forma, pavadinta Tikhomiro vardu.
Turas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas. Legendinė asmenybė: Turas – Turovo miesto įkūrėjas.
Drąsus – drąsus.
Chaslavas – laukia šlovės.
Chaslava yra moteriška forma, pavadinta Chaslavo vardu. Vardas turi tą pačią reikšmę: Česlava.
Černava yra tamsiaplaukė, tamsiaplaukė. Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: Černavka. Iš šių vardų kilo pavardės: Černavinas, Černavkinas.
Lydeka yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Yarilo - saulė.
Yarilo - vaisių dievas saulės pavidalu. Iš šio vardo kilo pavardė: Yarilin.
Jaromiras yra saulėtas pasaulis.
Yaropolk yra saulės armijos vadovas. Istorinė asmenybė: Jaropolkas I Svjatoslavičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas - giria Yarila. Iš šio vardo kilo pavardė: Jaroslavovas. Istorinė asmenybė: Jaroslavas I Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas yra moteriška forma, pavadinta Jaroslavo vardu.

Kiekvienas žmonių sugalvotas vardas turi prasmę. Senoji rusų kalba moteriški vardai skiriasi grožiu ir unikalumu, nes atsirado skirtingais ilgaamžės istorijos laikotarpiais Senovės Rusija. Moteriškų vardų turtas buvo šiuolaikinių tėvų skonio, o daugelis merginų jau turi gražius senus vardus. Melodija ir gilią prasmę traukia ne tik rusus, bet ir kitas tautas.

Neįmanoma išsiaiškinti absoliučiai visų senovinių vardų kilmės, tačiau tyrimai nesiliauja. Vardai – istorijos ir tradicijų šaltinis, jų pagalba galima sužinoti apie savo protėvių gyvenimą, pažiūras, pažvelgti į pasaulį jų akimis. Vardai padeda amžininkams sužinoti, kaip jų protėviai elgėsi su žmonėmis.

Dar sunkiau tyrinėti senuosius rusiškus moteriškus vardus, nes dažniausiai jie turėjo keletą reikšmių ir interpretacijų. Skirtinguose regionuose vienas pavadinimas gali reikšti skirtingus reiškinius ir dalykus. Todėl šiandien yra keletas vieno pavadinimo versijų.

Vardai ir tradicijos

Seniau vaikai buvo vadinami vardais, apibūdinančiais įpročius ar išvaizdą. Tai buvo senovės tradicija, nes žmonės nuo seno tikėjo, kad pavadinime yra lemtingas kodas. Taip ir atsirado mergaičių vardai Krasava, Razumnitsa.

Verta paminėti, kad tokia tradicija buvo ne tik tarp slavų. Indai ir kinai taip pat pavadino savo vaikus pagal tradiciją. Indijoje jie davė būdingi vardai, kaip Ayashi (mažas), Evoti (puikus). Kinai bandė duoti vaikui baisų vardą, nes tikėjo, kad blogos dvasios gali geisti mylimo vaiko, o jei pavadinsi jį kone įžeidžiančiu, dvasios manys, kad šis vaikas nemylimas. Tai buvo daugiau apie berniukus, nors mergaitėms buvo duodami keisti vardai.

Slavai prisirišę didelę reikšmęšeima ir užsiėmimas, kai kurie vardai netgi susiję su vaikų gimimo seka. Taigi Lidija reikštų „pirma“. Vardas Pervusha buvo populiarus.

Slavai tikėjo, kad vardas yra raktas į vidinis pasaulis ir davė merginoms du vardus. Taigi susiformavo tradicija išrinkti vardą žmonėms ir šeimai. Pirmoji buvo pasakyta visiems, o apie antrąją žinojo tik patys artimiausi, ir tai laikė paslaptį geras jausmas. Pirmoji dažniausiai būdavo negraži ir atstumianti, tačiau ji leido apsaugoti tiesą nuo blogų kalbų.

Antrasis vardas buvo suteiktas tik sulaukus tam tikro amžiaus, kai paauglys parodė charakterį. Tačiau tradicija neįsitvirtino – dažniausiai mergina būdavo tokia, kaip ją apibūdindavo jos vardas. Antrasis pavadinimas, nes nebuvo vartojamas, prarado prasmę.

Bažnyčios kalendoriai

Priėmus krikščionybę, vardai buvo įrašyti į bažnyčių kalendorius ir tarsi atidavė vaiką angelo sargo apsaugai. Kaip žinia, ne visi slavai noriai priėmė krikščionybės papročius ilgam laikui vaikams, lygiagrečiai su krikščioniškais vardais, buvo suteikiami senieji pagoniški slapyvardžiai. Vėliau daugelis jų tapo šiuolaikinėmis pavardėmis.

Tačiau krikščionybės spaudimas buvo didelis. Arčiau XVII amžiaus daugelis senų rusų moteriškų vardų nustojo vartoti. Juos pakeitė krikščionybę skleidusių ar tuo metu įtakingų valstybių pavadinimai – Bizantija, Egiptas, Graikija, Italija, Sirija. Daugelis vardų buvo paversti rusiškais, o, pavyzdžiui, vietoj Avdotijos pasirodė Evdokia. Šiandien daugelis nustebtų, kaip jų vardai skamba originale.

Tik šventųjų vardai liko nepakitę. Senovės tradicija duoti vaikui du vardus taip pat įsitvirtino Rusijoje, tačiau antrasis vardas, duotas krikšto metu, dažniausiai nebuvo vartojamas. Antrasis vardas dažnai buvo graikiškas.

Bažnyčių sąraše yra daugybė moteriškų vardų, iš kurių galima rinktis. Vardus gali rinktis ir tikintys krikščionys, ir ateistai. Be to, kalendorius leidžia pasirinkti vardą pagal mėnesį ir net gimtadienį. Pavadinti vaiką pagal šventuosius reiškia suteikti jam apsaugą nuo šią dieną gerbiamo šventojo. Yra ir kita tradicija – aštuntą dieną po gimimo išrinkti šventąjį. Jei per gimtadienį nėra šventųjų, jie pasirenka keturiasdešimtą dieną pagerbto šventojo vardą. Šią dieną buvo krikštijamas vaikas.

Taip pat leidžiama naudoti vyriškas vardas jei anot šventųjų nėra patelės. Todėl yra tiek daug aseksualių vardų (Eugenijus, Aleksandra, Jaroslavas, Viačeslavas).

Rusiškų vardų tipai

Slavai neabejotinai mėgo gražius dviejų bazių vardus. Pavyzdžiui, Svetozaras, Miroslavas, Lubomiras, Dobrognevas,. Dažnai merginos buvo vadinamos vardais, kurie pabrėždavo tam tikrus jų charakterio bruožus. Taigi atsirado vardai Arina (rami), Dobrava (gera), Barbara (laukinė), Svetlana (šviesi), Arsenija (drąsioji). Kadangi slavai gerbė gyvūnų ir augalų kultą, daugelis mergaičių vardų yra paimti iš floros ir faunos pasaulio. Tai Azalija, Akulina, Lydeka.

Buvo vardai, pasiskolinti iš dievų. Garsioji buvo laikoma ryto aušros deive, Apolinarija – saulės deive (apie senovės graikų saulės dievą Apoloną), grožio ir meilės deive Lada. Kai kurie vietiniai rusų vardai buvo modifikuoti dalyviai (Bazhen). Atskirai grupei priklausė kunigaikščių vaikų vardai (Viačeslavas).

Šiandien galite rasti senųjų slavų vardų, kurie iš tikrųjų turėjo tik Slavų šaknis. Buvo vardų, kurie išvertė graikų ir romėnų kalbas.

Neįmanoma sudaryti viso gražių senovės vardų sąrašo, tačiau čia yra keletas populiariausių:

- vasara.

- dovanojant.

Agnė yra skaisčia.

Vesta yra židinio globėja.

- išrinktasis.

Bela yra graži.

Ada puošiasi.

- ramus.

Bogdana – Dievo duota.

Agnia yra nepriekaištinga.

Dobrava geras.

- karaliaujantis.

Beatričė – palaima.

Eupraksija yra dorybė.

Kazimira – rodantis pasauliui.

Ariadnė miega.

- gynėjas.

Džiaugsmas yra džiaugsmas.

Svetlana ryški.

Milana miela.

Atlygis – atlygis.

Dove yra nuolankus.

Mstislavas - kerštas ir šlovė.

Lyubomila - meilė ir ramybė.

- šalta.

Ladoslavai viskas gerai.

Mylėti išmintį yra mylėti išmintį.

Ugnies valdymas yra ryškus.

Rodyklė yra rodyklė.

Jaunas yra jaunas.

Snieguolė - Snieguolė.

Milonega yra miela ir švelni.

Diva yra dieviška.

Domoslava – šlovinant namą.

Chaslava – laukia šlovės.

Radmila yra saldus džiaugsmas.

Slavunya – šlovinanti.

Liubogneva - mėgstanti pykti.

Rusana - blondinė.

Džiaugsmas yra saldus.

Grožis yra gražus.

Gėris – daryti gera.

Vesnyan - pavasaris.

Ždana - pageidaujama.

Jaromila Yarlui brangi.

XIX amžiuje daugelis senųjų rusiškų vardų buvo užmiršti. Pradėjo naudoti rusiškos užsienio vardų versijos:

- kažkieno kito.

- guodžiantis.

Uršulė smalsi.

Irma yra kruopšti.

- juodomis akimis.

Nelė nerūpestinga.

- nuoširdus.

- sumanus.

Prieš krikščionybės atsiradimą tarp senovės slavų žmonių daugiausia buvo dviejų dalių vardai, kurių dauguma išliko iki šių dienų. Ir laikas nuo laiko grįžta senųjų slavų berniukų vardų mada. Įjungta Šis momentas senosios slavų kilmės vardai vėl yra paklausūs, nes vakarietiški vardai prarado savo aktualumą tarp žmonių. Senieji slaviški berniukų ir mergaičių vardai susideda iš bulgarų, čekų, rusų, serbų ir lenkų vardų.

Pažymėtina, kad senieji slavų vardai buvo labai įvairūs ir buvo suformuoti iš pavadinimų:

Gyvūnų ir augalų pasaulis;

Pagal gimimo tvarką;

Dievai ir deivės;

Pagal žmogaus savybes

Tačiau pagrindinė vardų grupė buvo sukurta iš dviejų žodžių (du pagrindiniai vardai). Pavyzdžiui, Svyatoslavas, Tikhomiras, Yaropolkas, Ratiboras, Gostomyslas, Vsevolodas, Bogdanas ir kt.

Po krikščionybės atsiradimo Rusijoje daugelis senųjų slavų vardų buvo pamiršti, tuo tarpu buvo bažnyčios uždraustų senųjų slavų vardų sąrašai, ypač dievų vardai, tokie kaip: Lada, Yarilo. Tačiau po kurio laiko žmonės pradėjo duoti savo vaikams protėvių vardus, todėl senieji slaviški vardai vėl pradėjo vartoti. Šis sąrašas padės jums pasirinkti sūnaus vardą.

Seni slaviški vardai berniukams:

Borislavas - audringa šlovė

Darenas yra dovana pasauliui

Lubomil - mylimasis

Belogoras – iš baltų kalnų

Danko - šviečianti, diena

Lubodronas - mylimasis, brangusis

Bogolep – dieviškas

Dobrolyubas - mylintis gėrį

Lučeslavas – šlovės spindulyje

Budislav - būk šlovingas!

Divislav – žodžio spindesyje

meilė - mėgstamiausia

Budimilas - būk malonus!

Dragovit – vertina gyvenimą

Lyubodar - meilės dovanojimas

Bogumiras – atnešk Dievui ramybę!

Duota – Dievo duota

Milava - miela, maloni

Belojaras – įsiutęs

Damiras - kuris atidavė pasaulį

Myslemir – mąstymas apie pasaulį

Belimiras – baltas, švarus

Daroslavas – duoda žodį

Moguta – galinga, galinga

Boleslavas – šlovinantis

Daniyar – duota spindėti

Miloslavas - brangi šlovė

Bazhen - dieviškas

Dragoljubas – malonus, mylimas

Ramus – mylintis pasaulis

Bueslav - gandras

Drogoslav - brangi šlovė

Milanas – mielas, malonus

Velibor yra puiki dovana

Drogorad - brangus džiaugsmas

Rasta – rasta

Vadimas – paskambino, pakvietė

Yeseny - giedras dangus

Neroslavas - tvirtinimo šlovė

Vlastislavas – kam priklauso pasaulis

Zhelislav - trokštama šlovė

Negomiras – švelnus ir taikus

Venislavas – vainikuotas šlove

norima - norima

Viltis - viltis laukimas

Pasaulis – visame pasaulyje

Zhiteslav - šlovina gyvenimą

Olegas - lengvas, greitas

Vadislavas – paskambino

Zdanimiras – pasaulio kūrėjas

Očeslavas – beviltiška šlovė

Vlastimiras – valdyk pasaulį

Zelislavas - labai gražus

Šmaikštus – aštraus proto

Vsemil – brangus visiems

Zalazaras – dėl žydros

Premislavas – pasiimk šlovę!

Vitoslavas - gyvenimo šlovė

Zvenislavas - skamba šlove

Nuostabu - nuostabu

Vsevolodas – kam viskas priklauso

Zlatoslavas - auksinė šlovė

Putislavas – šlovės kelias

Vladislavas - šlovės savininkas

Aušra – kylanti šviesa

Peresvet - šviesus

Verislavas – ištikimas

Ivanas - gimti, gimti

Radey – džiaugsmas, džiaugsmingas

Viačeslavas – šlovinantis patarimas

Igoris – karingas

Ratislavas – karinė šlovė

Gradiboras – kurianti jėgą

Ivaras – Gyvybės medis

Ratiboras – pasirinktas karys

Glebas - mielas, meilus

Izheslav - būk su šlove!

Radimil - saldus džiaugsmas

Gorisvet - aukšta šviesa

Idanas – ėjimas, kelio įveikimas

Radislavas – besidžiaugiantis šlove

Gradimiras – pasaulio kūrėjas

Krasiboras - pasirinktas iš gražiųjų

Radosvet - džiaugsmo šviesa

Veikti – vaidinanti, aktyvi

Krasislavas - šlovės grožis

Ruslavas – šviesiaplaukis

Dobrava – veisimas, nešiojimas

Ladislavas – šlovinantis grožį

Radovladas - savo džiaugsmas

Daromysl – mąstymas, mąstymas

Liudimiras – atnešk žmonėms ramybę

Ratmiras – pasisako už pasaulį

Dobrynya yra malonus žmogus

Luborad – džiugina meile

Rusimiras - rusų pasaulis

Dovana – dovana pasauliui

Lubomiras – mylintis taiką ir ramybę

Svyatomiras - šventasis pasaulis

Drogomiras - brangus pasaulis

Ladislavas – šlovina žmones

Svetovidas - lengvas, šventas

Dobroslavas – šlovinantis gėrį

Ladimiras – taikus

Šventasis kovotojas, karys

Vardas nulemia žmogaus likimą. Tai yra raktas į jo vidinį aš. Juk ne be reikalo Rusijoje žmogus turėjo du vardus, vienas – netikras, skirtas visiems, o kitas – slaptas, tik pačiam žmogui ir jo labai artimiems žmonėms. Ši tradicija egzistavo kaip apsauga nuo negerų dvasių ir nedorų žmonių. Dažnai pirmasis slavų vardas buvo sąmoningai nepatrauklus (Kriv, Nekras, Malice), siekiant dar didesnės apsaugos nuo blogio. Juk be rakto į žmogaus esmę daug sunkiau sukelti blogį. Antrojo vardo suteikimo ceremonija buvo vykdoma paauglystėje, kai susiformavo pagrindiniai charakterio bruožai. Pavadinimas buvo suteiktas remiantis šiais bruožais. Slaviški vardai buvo gausūs savo įvairove, buvo vardų grupės:
1) Gyvūnų ir augalų pasaulio vardai (lydeka, rugiai, kiškis, vilkas, erelis, riešutas, barščiai)
2) Vardai gimimo tvarka (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Dievų ir deivių vardai (Lada, Yarilo)
4) Vardai pagal žmogaus savybes (drąsus, stojanas)
5) Ir pagrindinė vardų grupė - dviejų pagrindinių (Svjatoslavas, Dobrozhiras, Tikhomiras, Ratiboras, Jaropolkas, Gostomyslas, Velimudras, Vsevolodas, Bogdanas, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljubas, Svetozaras) ir jų vediniai (Svyatosha, Dobrynya, Tishiha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Iš išvardytų vardų nesunku atsekti vedinio vardo kūrimo procesą: antroji dalis nupjaunama nuo dvibazės ir pridedama priesaga arba galūnė (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Pavyzdys: Svjatoslavas: Šventasis + sha = Šventas.
Žinoma, žmonių vardai neša didelę visos tautos kultūros ir tradicijų dalį. Rusijoje, atsiradus krikščionybei, slaviški vardai beveik visiškai pateko į užmarštį. Buvo bažnyčios draudžiamų slaviškų vardų sąrašai. Kodėl taip atsitiko, nesunku atspėti. Viena vardų dalis (Lada, Yarilo) buvo slavų dievų vardai, antrosios dalies savininkai buvo žmonės, kurie net ir po Rusijos krikščionybės bandė atkurti kultą ir tradicijas (magai, didvyriai). Iki šiol tik 5% vaikų Rusijoje vadinami slaviškais vardais, o tai tikrai nuskurdina ir taip menką slavų kultūrą.
Šio skyriaus tikslas yra ne tik supažindinti su tikrai rusiškų vardų sąvoka. Pavyzdžiu gali būti tokia nereta situacija: Mergina buvo pavadinta Gorislava. Kaimynai stebisi neįprastas vardas jie sako: „Jie negalėjo manęs vadinti Ira ar Katya rusiškai“ - be komentarų. Pagrindinis šio skyriaus tikslas – sukurti pasaulinį slavų vardų sąrašą (beje, šiandien didžiausią Runetėje), bandant nustatyti vardų reikšmes ir palyginimus su istorinėmis ir legendinėmis asmenybėmis.

SLAVŲ VARDŲ SĄRAŠAS

Bazhen yra geidžiamas vaikas, geidžiamas.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Bazhai, Bazhan. Iš šių vardų kilo pavardės: Bazhanovas, Bazhenovas, Bazhutinas.
Bazhen yra moteriška forma, pavadinta Bazhen vardu.
Beloslavas - Iš BEL - balta, paverskite balta ir GLORY - pagyrimas.
Sutrumpinti pavadinimai: Belyay, Belyan. Iš šių vardų kilo pavardės: Belovas, Belyshevas, Beliajevas.
Beloslava yra moteriška forma, pavadinta Beloslavo vardu.
Trumpas vardas: Belyan
Berimiras – rūpinasi pasauliu.
Berislavas - šlovės atėmimas, šlovė rūpinimasis.
Berislav yra moteriška forma, pavadinta Berislavo vardu.
Palaiminimas – šlovinantis gerumą.
Blagoslav yra moteriška forma, pavadinta Blagoslavo vardu.
Sutrumpinti pavadinimai: Blaga, Blagana, Blagina.
Ištvirkavimas – tirpus, nepelningas.
Vienas iš „neigiamų“ pavadinimų. Iš šio vardo kilo pavardė: Bludovas. Istorinė asmenybė: Ištvirkavimas – gubernatorius Jaropolkas Svjatoslavičius.
Bogdanas yra Dievo duotas vaikas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Bozhko. Iš šių vardų kilo pavardės: Bogdaninas, Bogdanovas, Bogdaškinas, Božkovas.
Bogdana yra moteriška vardo Bogdanas forma.
Trumpas vardas: deivė.
Bogolyubas – mylintis Dievą.
Iš šio vardo kilo pavardė: Bogolyubov.
Bogomilis – brangus Dievui.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Bogumil.
Bozidaras – Dievo dovanotas.
Bozhidara yra moteriška forma, pavadinta Bozhidaro vardu.
Boleslavas – garsus.
Istorinė asmenybė: Boleslovas I – Lenkijos karalius.
Boleslav yra moteriška forma, pavadinta Boleslavo vardu.
Borimiras yra kovotojas už taiką, taikdarys.
Borislavas yra kovotojas už šlovę.
Sutrumpinti vardai: Borisas, Borya. Iš šių vardų kilo pavardės: Borinas, Boriskinas, Borisovas, Borisikhinas, Borichev, Borischev. Istorinė asmenybė: Borisas Vseslavičius Polockis – Polocko kunigaikštis, Drucko kunigaikščių įkūrėjas.
Borislav yra moteriška forma, pavadinta Borislavo vardu.
Barščiai yra vienas iš suasmenintų augalų pasaulio pavadinimų.
Pažodiniu vertimu: Barščiai yra augalų viršūnės. Iš šio vardo kilo pavardė Borščevas.
Boyanas yra pasakotojas.
Pavadinimas susidarė iš veiksmažodžio: bayat – kalbėti, pasakoti, dainuoti. Vardai turi tą pačią reikšmę: Bayan, Bayan. Iš šių vardų kilo pavardė: Bayanovas. Legendinė asmenybė: dainų autorius - Boyanas.
Boyana yra moteriška forma, pavadinta Boyan vardu.
Bratislavas - Iš BROLIO - kovoti ir Šlovė - šlovinti.
Bratislava yra moteriška forma, pavadinta Bratislavos vardu.
Bronislavas yra šlovės gynėjas, saugantis šlovę.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Branislav. Trumpas vardas: Armor.
Bronislava yra moteriška forma, pavadinta Bronislavo vardu.
Bryačislavas - iš BRYACHI - barška, o slavas - giria
Istorinė asmenybė: Bryačislavas Izyaslavichas – Polocko kunigaikštis.
Budimiras yra taikdarys.
Iš šio vardo kilo pavardės: Budilov, Budischev.
Velimiras yra didelis pasaulis.
Velimira yra moteriška forma, pavadinta Velimiro vardu.
Velimudras – išmanantis.
Velislav - didelė šlovė, pati šlovingiausia.
Velislav yra moteriška forma, pavadinta Velislavo vardu.
Sutrumpinti vardai: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslas – skirtas šlovei, vainikuotas šlove.
Wenceslas yra moteriška forma, pavadinta Wenceslas vardu.
Tikėjimas yra tikėjimas, tiesa.
Veselinas – linksmas, linksmas.
Vesselina yra moteriška forma, pavadinta Veselino vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Vesela.
Vladimiras yra pasaulio savininkas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodimer. Iš šio vardo kilo pavardės: Vladimirovas, Vladimirskis, Volodimerovas, Volodinas, Volodičevas. Istorinė asmenybė: Vladimiras I Svjatoslavičius Raudonoji saulė - Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vladimiras yra moteriška forma, pavadinta Vladimiro vardu.
Vladislavas - turintis šlovę.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Volodislavas. Trumpas vardas: Vladas. Istorinė asmenybė: Volodislavas yra Igorio Rurikovičiaus sūnus.
Vladislava yra moteriška forma, pavadinta Vladislovo vardu.
Trumpas vardas: Vladas.
Vojislavas yra šlovingas karys.
Sutrumpinti pavadinimai: Voilo, Warrior. Iš šių vardų kilo pavardės: Voeikovas, Voinikovas, Voinovas. Istorinė asmenybė: karys Vasiljevičius - iš Jaroslavlio kunigaikščių šeimos.
Vojislavas – moteriška forma, pavadinta Vojislavo vardu.
Vilkas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Volkovas.
Varnas yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardės: Voronikhinas, Voronovas.
Vorotislavas – grįžtanti šlovė.
Vsevolodas yra žmonių valdovas, kuriam priklauso viskas.
Iš šio vardo kilo pavardės: Vsevolodovas, Vsevoložskis. Istorinė asmenybė: Vsevolodas I Jaroslavičius – Perejaslavskio kunigaikštis, Černigovas, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vsemil - visų mylimas.
Vsemila yra moteriška forma, vardu Vsemila.
Vseslavas – viską šlovinantis, garsus.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Seslav. Iš šio vardo kilo pavardė: Seslavinas.
Istorinė asmenybė: Vseslav Brychislavich Polotsky - Polocko kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vseslav – moteriška forma, pavadinta Vseslavo vardu.
Vtorakas yra antrasis sūnus šeimoje.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Antra, Vtoruša. Iš šių vardų kilo pavardės: Vtorovas, Vtorušinas.
Viačeslavas – šlovingiausias, šlovingiausias.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Vatslav, Vysheslav. Iš šių vardų kilo pavardės: Vyšeslavcevas, Viačeslavlevas, Viačeslavovas. Istorinė asmenybė: Viačeslavas Vladimirovičius - Smolensko kunigaikštis, Turovas, Perejaslavskis, Višgorodskis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Vyachko yra legendinis asmuo: Vyachko yra Vyatichi žmonių protėvis.
Godoslavas – Vardas taip pat svarbus: Godlav. Istorinė asmenybė: Godoslavas – Bodričių-rarogų kunigaikštis.
Balandis – nuolankus.
Iš šio vardo kilo pavardės: Golubinas, Golubuškinas
Daug – sumanūs, gabūs.
Iš šio vardo kilo pavardė Gorazdovas.
Gorislavas - ugningas, degantis šlovėje.
Gorislava yra moteriška forma, pavadinta Gorislavo vardu.
Gorynya – kaip kalnas, didžiulis, nesunaikinamas.
Legendinė asmenybė: herojus - Gorynya.
Gostemil – brangus kitam (svečiui).
Iš šio vardo kilo pavardė: Gostemilov.
Gostomysl – mąstymas apie kitą (svečią).
Istorinė asmenybė: Gostomysl – Novgorodo kunigaikštis.
Gradimiras – pasaulio išlaikymas.
Gradislavas – saugantis šlovę.
Gradislava yra moteriška forma, pavadinta Gradislavo vardu.
Granislavas - šlovės gerinimas.
Granislav yra moteriška forma, pavadinta Granislavo vardu.
Gremislavas – garsus.
Gudislavas yra garsus muzikantas, trimituojantis šlovę.
Trumpas vardas: Gudimas. Iš šių vardų kilo pavardė: Gudimovas.
Darrenas – dovanojo.
Darena yra moteriška Daren forma.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Darina, Dara.
Devyatko yra devintas sūnus šeimoje.
Iš šio vardo kilo pavardės: Devyatkin, Devyatkov, Devyatovas.
Dobrognevas
Dobrolyubas - malonus ir mylintis.
Iš šio vardo kilo pavardė: Dobrolyubov.
Dobromilis – malonus ir mielas.
Dobromila yra moteriška forma, pavadinta Dobromilo vardu.
Dobromiras yra malonus ir taikus.
Sutrumpinti pavadinimai: Dobrynya, Dobrysha. Iš šių vardų kilo pavardės: Dobrynin, Dobryshin. Legendinė asmenybė: herojus - Dobrynya.
Dobromiras yra moteriška forma, pavadinta Dobromiro vardu.
Gera valia – malonus ir protingas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Dobromyslov.
Dobroslavas – šlovinantis gerumą.
Dobroslav – moteriška forma, pavadinta Dobroslavo vardu.
Dobrožyras
Domazhir -
Domaslav - šlovina gimines.
Sutrumpintas pavadinimas: Domash – savas, brangusis. Iš šio vardo kilo pavardė: Domašovas.
Dragomiras brangesnis už pasaulį.
Dragomir yra moteriška forma, pavadinta Dragomir vardu.
Dubynya – panašus į ąžuolą, nesunaikinamas.
Legendinė asmenybė: herojus - Dubynya.
Družina - bendražygė.
Bendras vardas turi tą pačią reikšmę: Draugas. Iš šių vardų kilo pavardės: Družininas, Drugovas, Druninas.
Ruff -
vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio pavadinimų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Ershov.
Lerys yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Zhavoronkov.
Zhdan yra ilgai lauktas vaikas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Ždanov.
Ždana yra moteriška forma, pavadinta Ždano vardu.
Zhiznomir - gyvenantis pasaulyje.
Žirovitas
Žiroslavas
Kiškis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Zaicevas.
Žvenislava – šlovės skelbėja.
Žiema – atšiauri, negailestinga.
Iš šio vardo kilo pavardė: Ziminas. Legendinė asmenybė: Atamanas Zima iš Razino armijos.
Zlatomiras – auksinis pasaulis.
Zlatotsveta - auksinės spalvos.
Trumpas vardas: Zlata.
Piktybė yra vienas iš „neigiamų“ vardų.
Iš šio vardo kilo pavardės: Zlobinas, Zlovidovas, Zlydnevas.
Izbygnevas
Izyaslav - kuris paėmė šlovę.
Istorinė asmenybė: Izjaslavas Vladimirovičius - Polocko kunigaikštis, Polocko kunigaikščių įkūrėjas.
Nuoširdus – nuoširdus.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Iskra.
Iskra yra moteriška forma, pavadinta Iskreno vardu.
Istislavas – šlovina tiesą.
Istoma – merdėjimas (galbūt susijęs su sunkiu gimdymu).
Iš šio vardo kilo pavardės: Istominas, Istomovas.
Kazimieras – rodantis pasauliui.
Kazimieras yra moteriška forma, pavadinta Kazimiero vardu.
Koschey - plonas, kaulėtas.
Iš šio vardo kilo pavardės: Koščejevas, Kaščenka.
Krasimiras – gražus ir ramus
Krasimira yra moteriška forma, pavadinta Krasimiro vardu.
Trumpas vardas: Grožis.
Kreivė yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.
Iš šių vardų kilo pavardė: Krivov.
Lada - mylimoji, brangioji.
Slavų meilės, grožio ir santuokos deivės vardas.
Ladimiras - sutaria su pasauliu.
Ladislavas – šlovina Ladą (meilę).
Gulbė yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Lybid. Iš šio vardo kilo pavardė – Lebedevas. Legendinė asmenybė: Lybid yra Kijevo miesto įkūrėjų sesuo.
Liudislavas
Luchezar - šviesos spindulys.
Mes mylime - mylimi.
Iš šio vardo kilo pavardė: Lyubimov.
Meilė yra mylima.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Lyubava. Iš šių vardų kilo pavardės: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - mylimoji, brangioji.
Lubomiras yra mylintis pasaulis.
Lubomir yra moteriška forma, pavadinta Lubomir vardu.
Smalsumas – mėgstantis mąstyti.
Liuboslavas - mylinti šlovė.
Liudmilas yra brangus žmonėms.
Liudmila yra moteriška forma, pavadinta Liudmilos vardu.
Istorinė asmenybė: Liudmila – Čekijos princesė.
Mal – mažas, jaunesnis.
Vardas turi tą pačią reikšmę: malajiečių, Mladen. Iš šių vardų kilo pavardės: Malejevas, Malenkovas, Malcovas, Malyshevas. Istorinė asmenybė: Mal - Drevlyansky princas.
Maluša yra moteriška forma, pavadinta Mal.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Mlada. Iš šių vardų kilo pavardė: Malušinas. Istorinė asmenybė: Maluša yra Sjatoslavo Igorevičiaus žmona, Vladimiro Svjatoslavičiaus motina.
Mečislavas – šlovinantis kardas.
Milanas mielas.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Milen. Iš šių vardų kilo pavardės: Milanovas, Milenovas.
Milana yra moteriška Milano forma.
Vardai turi tą pačią reikšmę: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Iš šių vardų kilo pavardė: Milavin. Istorinė asmenybė: Umila yra Gostomysl dukra.
Milovan – glostantis, rūpestingas.
Miloradas – mielas ir džiaugsmingas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Miloradovičius.
Miloslavas – gražiai šlovina.
Trumpas vardas: Miloneg.
Miloslava yra moteriška forma, pavadinta Miloslavo vardu.
Ramus – taiką mylintis.
Iš šio vardo kilo pavardė: Mirolyubov.
Miroslavas - šlovina pasaulį.
Miroslava yra moteriška forma, pavadinta Miroslavo vardu.
Molchan – tylus, tylus.
Iš šio vardo kilo pavardė: Molchanovas.
Mstislavas – šlovinantis kerštą.
Istorinė asmenybė: Mstislavas Vladimirovičius - kunigaikštis Tmutorakanskis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Mstislava yra moteriška forma, pavadinta Mstislavo vardu.
Viltis yra viltis.
Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: viltis.
Nevzoras yra vienas iš „neigiamų“ pavadinimų.
Iš šio vardo kilo pavardė Nevzorovas.
Nekras yra vienas iš „neigiamų“ vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Nekrasovas.
Nekras yra moteriška Nekras forma.
Erelis yra vienas iš įasmenintų gyvūnų pasaulio vardų.
Iš šio vardo kilo pavardė: Orlovas.
Aštuntas – aštuntas vaikas šeimoje.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Osmusha. Iš šių vardų kilo pavardės: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromiras
Peredslava – Predslavos vardas taip pat svarbus. Istorinė asmenybė: Predslava - Svjatoslavo Igorevičiaus žmona, Jaropolko Svjatoslavičiaus motina.
Peresvet - labai ryškus.
Istorinė asmenybė: Peresvet – Kulikovo mūšio karys.
Putimiras – protingas ir taikus
Putislav - giria pagrįstai.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Putyata. Iš šių vardų kilo pavardės: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Istorinė asmenybė: Putyata – Kijevo gubernatorius.
Radigostas – rūpinimasis kitu (svečiu).
Radimiras – rūpinasi pasauliu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomir. Trumpas vardas: Radim. Iš šių vardų kilo pavardės: Radilovas, Radimovas, Radiščevas. Legendinė asmenybė: Radimas yra Radimichi protėvis.
Radimira yra moteriška forma, pavadinta Radimiro vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radomira.
Radislavas – rūpinasi šlove.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Radoslav.
Radislava yra moteriška Imney Radislav forma.
Radmila rūpestinga ir miela.
Radosveta – pašventinanti iš džiaugsmo.
Džiaugsmas yra džiaugsmas, laimė.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Rada.
Razumnikas - protingas, pagrįstas.
Iš šio vardo kilo pavardė: Razin. Istorinė asmenybė: Razumnikas yra Kirilo ir Metodijaus mokinys.
Ratiboras yra gynėjas.
Ratmiras yra pasaulio gynėjas.
Rodislavas yra šlovinanti šeima.
Rostislavas - auganti šlovė
Istorinė asmenybė: Rostislavas Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Vladimiras-Volynskis; Tmutarakanskis; Galicijos ir Voluinės kunigaikščių protėvis.
Rostislava yra moteriška forma, pavadinta Rostislavo vardu.
Sbyslavoje
Svetislav - šlovinanti šviesa.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetoslavas.
Svetislava yra moteriška forma, pavadinta Svetislavo vardu.
Svetlanas – šviesi, tyra siela.
Svetlana yra moteriška forma, pavadinta Svetlanos vardu.
Svetovidas - matantis šviesą, įžvalgus.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Sventovid. Vakarų slavų Dievo vardas.
Svetozar - šviečiantis šviesa.
Svetozara yra moteriška forma, pavadinta Svetozaro vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Svetlozara.
Svjatogoras - nesunaikinamas šventumas.
Legendinė asmenybė: Svjatogoras yra epinis herojus.
Svjatopolkas yra šventosios armijos vadovas.
Istorinė asmenybė: Svjatopolkas I Jaropolkovičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas - šventa šlovė.
Trumpas vardas: Šv. Istorinė asmenybė: Svjatoslavas I Igorevičius - Novgorodo kunigaikštis ir Kijevo didysis kunigaikštis.
Svjatoslavas - moteriška forma, pavadinta Svjatoslavo vardu.
Slavomiras – taikos šlovintojas.
Lakštingala yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas.
Iš šio vardo kilo pavardės: Lakštingala, Solovjovas. Legendinė asmenybė: Lakštingala Budimirovičius - herojus iš epų.
Som yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Snezhana - baltaplaukė, šalta.
Stanimiras – pasaulio įkūrimas.
Stanimira yra moteriška forma, pavadinta Stanimiro vardu.
Stanislavas – įkuriantis šlovę.
Iš šio vardo kilo pavardė: Staniščevas. Istorinė asmenybė: Stanislavas Vladimirovičius - Smolensko kunigaikštis.
Stanislav yra moteriška forma, pavadinta Stanislavo vardu.
Stojanas yra stiprus, nepalenkiamas.
Sudimiras
Sudislavas
Tverdimiras – iš TVERD – solidus, o PASAULIS – taikus, ramybė.
Tverdislavas – iš TVERD – solidus ir Šlovė – pagirti.
Iš šio vardo kilo pavardės: Tverdilovas, Tverdislavovas, Tverdislavlevas.
Tvorimiras – kuriantis pasaulį.
Tikhomiras yra tylus ir ramus.
Iš šio vardo kilo pavardė: Tikhomirovas.
Tikhomiras yra moteriška forma, pavadinta Tikhomiro vardu.
Turas yra suasmenintas gyvūnų pasaulio vardas.
Legendinė asmenybė: Turas – Turovo miesto įkūrėjas.
Drąsus – drąsus.
Chaslavas – laukia šlovės.
Chaslava yra moteriška forma, pavadinta Chaslavo vardu.
Vardas turi tą pačią reikšmę: Česlava.
Černava – tamsiaplaukė, tamsiaplaukė
Pavadinimas turi tą pačią reikšmę: Černavka. Iš šių vardų kilo pavardės: Černavinas, Černavkinas.
Lydeka yra suasmenintas gyvūnų pasaulio pavadinimas.
Yarilo - saulė.
Yarilo - vaisių dievas saulės pavidalu. Iš šio vardo kilo pavardė: Yarilin.
Jaromiras yra saulėtas pasaulis.
Yaropolk yra saulės armijos vadovas.
Istorinė asmenybė: Jaropolkas I Svjatoslavičius - Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas - giria Yarila.
Iš šio vardo kilo pavardė: Jaroslavovas. Istorinė asmenybė: Jaroslavas I Vladimirovičius - Rostovo kunigaikštis, Novgorodo kunigaikštis, Kijevo didysis kunigaikštis.
Jaroslavas yra moteriška forma, pavadinta Jaroslavo vardu.

Senieji rusiški dviejų dalių vardai (sudėtiniai vardai) mums gerai žinomi iš metraščių – ne tik todėl, kad iš pradžių jie buvo senojo rusų elito vardai. Matyt, jie buvo daugelio mums žinomų senovės rusų vienkomponentinių pavadinimų pagrindas: Vadimas - Vadimiras, meilė - Lubimiras, Ratsha - Ratislavas (Ratslavas), Šv - Svjatoslavas.

Tiesą sakant, tokie dviejų dalių pavadinimai būdingi ne tik Senoji rusų kalba, bet ir apskritai slavų kalboms. Be to, čekų, serbų, kroatų, bulgarų ir lenkų kalbomis šių pavadinimų buvo išsaugota daug daugiau ir jie vis dar aktyviai vartojami: pvz. Vojislavas Kostunica (Serbijos ministras pirmininkas) Česlavas Sabinskis (lenkų režisierius) Jaromiras Jagras (Čekijos ledo ritulio žaidėjas) Radoslavas Bačiovas (Bulgarijos futbolininkas) ir kt. Iš dalies taip atsitiko dėl to, kad šventajame rusų kalendoriuje Stačiatikių bažnyčia senųjų rusų vardų rasta labai mažai. Priėmus krikščionybę Rusijoje, paprotys duok vaikui du vardus – „gimtąjį“ slavišką ir krikšto, paimtą iš bažnyčios kalendorius. Todėl senovės rusų šaltiniuose dažnai randamas dvigubas vardas: " Princas Teodoras ir Mirskis Mstislavas", „Juozapas ir pasaulietis Ostromiras“, „šventame krikšte jį pavadinęs Vasilijumi, pasaulinis vardas jam išaugo“. Jaroslavas Išmintingasis nešiojo Krikščioniškas vardas Jurgis , jo sūnūs Viačeslavas, Izjaslavas, Svjatoslavas Ir Vsevolodas- atitinkamai Merkurijus, Dimitrijus, Nikola (Nikolajus) Ir Andrejus , ir Izjaslavo sūnus Svjatopolkas, Michailovskio vienuolyno su auksiniu kupolu Kijeve įkūrėjas - Mykolas . Ir tik keli princai, patekę į stačiatikių kalendorių, sugebėjo „nutempti“ savo originalius vardus už savęs - Vladimiras(Vladimiras Didysis, krikštas - Bazilikas), Borisas Ir Glebas(Vladimiro sūnūs krikšto metu - Romanas Ir Deividas ). Tačiau Boriso ir Glebo pusbrolis Jaroslavas Išmintingasis oficialiai į šventąjį kalendorių pateko tik 2005 m., palaiminus patriarchą Aleksijų II.

(Beje, dvigubo vardo suteikimo paprotys tarp rytų slavų egzistavo iki XVII a.: pavyzdžiui, etmonas Bogdanas Chmelnickis turėjo krikščionišką vardą Zinovy, todėl šaltiniuose jis kartais pasirodo kaip Bogdan-Zinovy Chmelnitsky).

Daugelis dviejų komponentų slavų vardų pateko į rusų kalendorių iš kitų slavų šaltinių: kankinys Liudmila Čekė, šventasis Vladislavas serbas(nors senojoje rusų kalboje buvo panašus pavadinimas Volodislavas). Beje, kai kurie pavadinimai, kuriuos šiandien tradiciškai laikome lenkiškais, čekiškais ar serbiškais, buvo paplitę ir Senovės Rusijoje: Stanislavas(vienas iš Volodymyro Didžiojo sūnų), Boleslovas(didžiojo kunigaikščio Svjatoslavo Vsevolodovičiaus dukra), Miroslavas(Miroslavas Gyuryatinichas, Novgorodo meras) ir kt. Tačiau šie vardai nebuvo įtraukti į Rusijos stačiatikių bažnyčios kalendorių, nors kai kurie iš jų yra katalikų kalendoriuose.

Ramus ar šlovingas?

Paprastai senovės rusų vardų reikšmė yra aiški be vertimo: Svjatoslavas - "šventas" + "šlovė", Vsevolodas - "viską turintis". Bet čia mes susiduriame su Ostromiro vardu – koks čia „aštrus pasaulis“? Ir, beje, ką turėtų girti žmogus, vardu Žiroslavas? Kodėl Gostiboras kaunasi su svečiais ir ką reiškia pirmasis vardo Izyaslav komponentas?

Norint gauti atsakymus į daugumą šių klausimų, dažniausiai pakanka pažvelgti į senosios rusų kalbos žodyną ir išsiaiškinti, kad „izyati“ reiškia „imti“, „svečias“ yra ne tik svečias įprasta prasme, taip pat užsienietis, o žodis „riebus“ reiškė turtą, gausą.

Problema su Ostromiru nėra tokia lengva. Iš žodyno sužinome, kad „aštrus“ reiškia „drąsus, ryžtingas“. Atitinkamai, Ostromiras yra „drąsus pasaulis“? Gana paradoksalus pavadinimas. Nors, kita vertus, senojoje rusų vardų knygelėje yra labai daug vardų, prasidedančių raide „-mir“: Vladimiras, Gostimiras, Ratimiras, Radomiras... Tiesa, kartais dėl kažkokių priežasčių jie buvo rašomi per „yat“ : Volodymyras, Gostimiras, Ratimeris, Radomeras ir atitinkamai tariamas. Volodimeras , Šeimininkas , Laikmatis , Radomeras . Net jei atsižvelgsite į nekirčiuoto balsio tarimą, turite pripažinti, kad „taikos“ ir „mer“ yra du dideli skirtumai.

Yra versija, kad komponentas taika/mer buvo pasiskolintas iš vokiečių-skandinavų marr/mer reiškia „šlovingas, garsus“. Be to, lygiagrečiai su slavišku vardu Vladimiras buvo ir skandinavų Valdemaras/Valdimaras- „Šlovingas valdovas“. Vladimiras yra kunigaikščio vardas, pirmasis mums žinomas šio vardo nešėjas yra princas Vladimiras Svjatoslavovičius (Vladimiras Didysis), pagarsėjusio Varangio Ruriko palikuonis. Galbūt princas Svjatoslavas padovanojo savo jauniausią sūnų Skandinaviškas pavadinimas Valdemaras, pritaikytas slaviškam tarimui: Volodimer. Be to, rusiškai tai skambėjo kaip įprastas dviejų dalių pavadinimas – „turintis pasaulį“. Todėl slavų taika/mer lengvai užėmė vietą tarp kitų pavadinimą formuojančių komponentų: -šlovė, -boras, -meilė. Tuo pačiu metu gali būti, kad kai kurie pavadinimai susidarė ne iš skolintos pasaulis/mer, bet tiesiai iš senosios rusų kalbos "ramybė"(pasaulis).

Naujas senovės rusų vardų gyvenimas

Pagoniškų senųjų rusų vardų mada, kaip ir bet kuri mada, praeina ir grįžta su švytuoklės pastovumu. Galima laikyti pirmąją kregždę garsus poetas Velimiras Chlebnikovas, kažkada pamėgęs panslavizmo idėjas (kaip ir daugelis rusų inteligentijos atstovų) ir vietoj savo paso vardo Viktoras pasivadinęs Velimiro pseudonimu. IN Dar kartą„prikelti“ pagoniški vardai po Spalio revoliucija kai jaunieji tėvai, bet kokiu būdu trokštantys „nutrūkti nuo senojo pasaulio“, savo vaikams ėmė ieškoti bet kokių vardų, nesusijusių su tradiciniais kalendoriais. Tiesa, Jaromirai ir Vseslavai populiarumu buvo gerokai prastesni už Vladlenus, Revoliucijas ir Elektrifikacijas, bet vis dėlto tradicija buvo įtvirtinta rimtai ir ilgam.

Šiandien rusakalbės šalys patiria nauja banga senųjų rusų ir slavų vardų mada. Iš dalies – dėl masinio bandymo „grįžti prie šaknų“, iš dalies – dėl to, kad tokie vakarietiški vardai kaip Žana, Edvardas ar Andžela jau tapo nuobodūs. Dabar vaikams suteikiami ne tik senieji rusiški, bet ir bulgariški, čekiški, serbiški, lenkiški vardai: Snežana,Milanas,Krasimiras,Boleslovas,Bratislava.

Slaviški vardai ne tik pasiskolinti, bet ir sugalvoti. Juos sėkmingai sugalvojo dabar madingos „slaviškos fantazijos“ autoriai, prisideda prie bendro reikalo ir daugybės neopagoniškų Rodnoverių grupių, kurios bando atgaivinti slavų pagonybę kaip šiuolaikinį religinį kultą. Rodnoveriai, atlikdami perėjimo apeigas, pakeičia savo pasų pavadinimus į „vietinius“: Mlad, Ogneslavas,Veleslavas. Daugelis Rodnover vardų yra pasiskolinti iš Veleso knygos, kurią dauguma slavų ekspertų pripažįsta kaip netikrą, arba yra modeliuojami pagal realius sudėtinius vardus, naudojant slaviškas ir pseudoslaviškas šaknis: Goemysl - "suvokti gyvybės jėgą ("eiti" - gyvybės ir vaisingumo galia)" (toliau aiškinimai pateikiami pagal " Slavų vardų knyga“ A. V. Trekhlebova – red. ), Vladduhas- "du kartus gimęs - kūnu ir dvasia, t. y. turintis devakoninį (dvasinį) kūną)",aštuonkojis- „aštuonių akių, viską matantis“,Rosticharas- "didinti aukos dovanas ("chara" - aukojimo dubuo: "cha" - dubuo, gyvenimo jėga, "Ra" - saulė)",Pillarlight- "švyturys, t.y. asmuo, turintis galingą energijos kanalą bendravimui su bendruoju ir dvasiniu egregoru",Bozhed– „Dievo namai“.(Beje, Dahlio žodyne žodis „bozhedom“ interpretuojamas kiek kitaip: „bozhedom, bozhedomka – vargšas, paniekintas išmaldos namelyje“).

Žinoma, dauguma Rodnover vardų vargu ar įsitvirtins plačiai: retas tėvas turi drąsos vadinti vaiką Stolposvet arba Vladdukh, kad ir ką šie vardai reikštų. Tačiau realūs slaviški vardai pas mus tampa vis populiaresni ir ne veltui – dažniausiai jie yra labai gražūs ir, skirtingai nei svetimos kilmės vardai, suprantami be vertimo.

Apie šioje svetainėje paskelbtų vardų sąrašą

Kodėl dviejų dalių pavadinimai?

Tiesą sakant, viduramžių šaltiniuose užfiksuota gana daug senųjų rusų vardų – tik vienas N.M. „Senųjų rusų asmenvardžių žodynas“. Tupikova jiems duoda kelis šimtus. Bėda ta, kad labai sunku atskirti gimimo metu duotus asmenvardžius nuo slapyvardžių. Be to, į oficialių šaltinių abu būtų vienodai sėkmingai naudojami kaip pavadinimas: plg. Kornilko kvailys, Jazolobitskio bažnyčios šventoriaus valstietis Ir Kvailys Mišurinas, Maskvos tarnautojas . Tuo metu vaiką tikrai buvo galima vadinti vardu Kvailys – buvo paprotys vaikams tyčia duoti neigiamą reikšmę turinčius vardus, tikintis, kad piktųjų jėgų jų nesugundys toks "nekokybiškas" vaikas ir neatims jo iš tėvų, siųsdamas ligą ar kokią nelaimę. Tik klausimas, ar valstietis Kornilko Kvailys gavo šį vardą gimdamas kartu su krikščioniu Korniliu (Kornilko), ar ši pravardė, kurią jis užsitarnavo jau būdamas sąmoningo amžiaus, beprecedenčio intelektualinis gebėjimas?

Vieno atsakymo į šį klausimą nėra. Tačiau kvailys vis dar yra gėlės, palyginti su kai kuriais senovės rusų šaltiniuose randamais vardais. Ten gana oficialiai pasirodo tokios asmenybės kaip Novgorodo ikonų tapytojas Ivano Dermo Yartsevo sūnus, gimtoji Petruša Bzdyachiy , valstietis Kirilko Byakino žentas (žmogus, turėjęs uošvį, vardu Byaka), Maskvos tarnautojas Gryaznusha Kolodnich , Novgorodo gyventojas Nezdylovo sūnus , pop Ghoul Dashing - pirmasis Rusijoje žinomas knygų kopijuoklis ir jo kolega, kažkas „Vasianas, nusidėjėlis užsienio parduotuvėje, anot(pagal slapyvardį arba pasaulietinį vardą) Drakula ” (!). Skirtingai nuo šių nuostabių vardų, mums žinomi dviejų dalių vardai iš senovės Rusijos kronikų nekelia abejonių - tai vardai, o ne slapyvardžiai ar analogai. šiuolaikinės pavardės. Skaitytojams, besidomintiems visu senųjų rusų vardų asortimentu, rekomenduoju N.M. senųjų rusų asmenvardžių žodyną. Tupikovas, kurį galite atsisiųsti.

Kodėl sąraše tiek mažai pavardžių?

Tikrai, į slavų kalbos yra daug daugiau dviejų dalių pavadinimų. Tačiau šiame sąraše pateikiami ne įprasti slaviški, o senosios rusų vardai - tai yra vardai, įrašyti senosios rusų šaltiniuose arba palikę pėdsaką pavardėse ir geografiniai pavadinimai(pvz. Radonežas- nuosavybė iš Radonegas). Logiška manyti, kad Senovės Rusijoje buvo daug daugiau dviejų dalių vardų, nei žinome. Mūsų protėvius galima būtų vadinti Krasimirais, Liuboslavais ir Radosvečiais – kalbos dėsniai visiškai leidžia tokiems pavadinimams egzistuoti. Tačiau kol nebus rasta šaltinių, kuriuose jie būtų paminėti, geriau susilaikyti nuo jų įtraukimo į sąrašą.

Kodėl tiek mažai moteriškų vardų?

Populiarus kategorijoje: