Kokiame asteroide gyveno mažasis princas? Užduotys pagal pasaką „Mažasis princas

MAŽAS PRINCAS

MAŽAS PRINCAS (fr. Le Petit Prince) – A. de Saint-Exupery pasakos herojus. Mažasis princas“ (1942 m.). M.P. – vaikas, gyvenantis ant asteroido B-12 – rašytojui simbolizuoja tyrumą, nesavanaudiškumą, natūralų pasaulio matymą. Šių vertybių nešėjai, anot rašytojo, XX a. vaikai tapo. Jie gyvena „pagal širdies nurodymus“, o suaugusieji be proto paklūsta absurdiškiems susitarimams šiuolaikinė visuomenė. Suaugę žmonės nemoka mylėti, draugauti, gailėtis, džiaugtis. Dėl šios priežasties jie „neranda to, ko ieško“. O norint jį surasti, reikia žinoti tik dvi paslaptis (jas herojui atskleidžia Lapė, išmokęs M. P. draugystės meno): „tik viena širdis budi“, „tu visada atsakingas už visus, kuriuos prisijaukinai. “ Vaikams suteikiamas instinktyvus šių tiesų supratimas. Štai kodėl pilotas, kurio lėktuvas sudužo dykumoje, pasmerktas mirti iš troškulio, jei nesutvarkys savo automobilio, M.P. draugas, kuris išgelbėja jį nuo vienatvės ir tampa jam tuo vandeniu, „kurio kartais reikia širdžiai“. Prie M.P. kilni širdis ir protingas požiūris į pasaulį. Jis darbštus, ištikimas meilei ir atsidavęs jausmams. Todėl M.P. pripildytas prasmės, kurios nėra karaliaus, ambicingo žmogaus, girtuoklio, verslininko, žibintuvėlio, geografo gyvenime – tų, kuriuos herojus sutiko savo kelionėje. O gyvenimo prasmė, žmogaus pašaukimas – viduje nesavanaudiška meilė tiems, kuriems to reikia. ir M.P. grįžta į savo asteroidą pasirūpinti savo vienintele Roze, kuri mirs be jo.

M. P. vaizdas. – paprastas natūralus žmogus susidūręs su papročių absurdu žmonių visuomenė, – genetiškai grįžta prie filosofines istorijas Volteras.

E. E. Guščina


literatūros herojai. – Akademikas. 2009 .

Pažiūrėkite, kas yra „MAŽAS PRINCAS“ kituose žodynuose:

    Šiame straipsnyje ar skyriuje yra šaltinių arba išorinių nuorodų sąrašas, tačiau atskirų teiginių šaltiniai lieka neaiškūs, nes trūksta išnašų ... Vikipedija

    Mažasis princas- Mažasis princas (liet. personažas) ... Rusų kalbos rašybos žodynas

    „Mažasis princas“ – apysaka, kurią parašė Antuanas de Sent Egziuperi. Mažasis princas muzikos albumas 1980 metais įrašė roko grupė „Time Machine“. „Mažasis princas“ – tai prancūzų miuziklas, parašytas Riccardo Coccante'o pagal Antuano to paties pavadinimo istoriją ... ... Vikipedija

    Mažasis princas anglų kalba Pamestų TV serialų „Mažasis princas“ serija Epizodo numeris 5 Sezonas 4 Epizodas Režisierius Stephenas Williamsas Parašė Brian K. Vaughan Gamybos numeris 504 Didvyrės Kate ateitis ... Wikipedia

    Mažasis princas anglų kalba Televizijos serialo „Dingę“ serija „Mažasis princas“ ... Vikipedija

    - „MAŽAS PRINCAS“, TSRS, Lietuvos kino studija, 1966 m., spalvotas, 68 min. Pasaka. Autorius to paties pavadinimo pasaka Antuanas de Sent Egziuperi. Vaidina: Evaldas Mikalyūnas, Donatas Banionis (žr. BANIONIS Donatas), Otaras Koberidze (žr. Otaras Leontjevičius KOBERIDZĖ) ... ... Kino enciklopedija

    - "MAŽAS PRINCAS", Rusija, ALEKSO LTD./SAHAGROC/AVANTES, 1993, spalvota, 125 min. Simbolinė pasaka suaugusiems. Pagal Antuano de Sent Egziuperi to paties pavadinimo knygą. Vaidina: Sasha Shcherbakov, Andrey Ross, Olegas Rudyuk. Režisierius: Andrey Ross. Autorius…… Kino enciklopedija

    – „Mažasis princas“ (fr. Le Petit Prince) yra labiausiai garsus darbas Antuanas de Sent Egziuperi. 1943 m. išleista kaip knyga vaikams, ši poetinė pasaka apie beprotiškos vaikiškos sielos drąsą ir išmintį, apie tokią svarbią „nevaikišką“ ... ... Vikipedija

    Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. Mažasis princas (reikšmės). Mažasis princas Žanrai pop, eurodisco Metai 1989 1994 200 ... Vikipedija

Knygos

  • Mažasis princas Antoine'as de Saint-Exupery. Šiame leidime yra trys daugiausia populiarių kūrinių Prancūzų rašytojas ir humanistas mąstytojas A. de Saint-Exupery: „Naktinis skrydis“, „Žmonių planeta“, „Mažasis princas“, taip pat ...

Jei atmestume sausus skaičiavimus, Antoine'o de Saint-Exupery „Mažojo princo“ aprašymas tinka vienu žodžiu – stebuklas.

Literatūrinės pasakos šaknys glūdi klajojančioje istorijoje apie atstumtą princą, o emocinės – vaiko akysį pasaulį.

(Saint-Exupery sukurtos akvarelės iliustracijos, be kurių jie tiesiog neišleidžia knygos, nes jie ir knyga sudaro vieną ištisą pasaką)

Kūrybos istorija

Pirmą kartą mąslaus berniuko atvaizdas piešinio pavidalu pasirodo prancūzų karo lakūno užrašuose 1940 m. Vėliau autorius organiškai audė savo eskizusį kūrinio korpusą, pakeisdamas iliustracijos kaip tokios vaizdą.

Originalus vaizdas išsikristalizavo į pasaką iki 1943 m. Tuo metu Antoine'as de Saint-Exupery gyveno Niujorke. Į tekstą įsiskverbė kartėlis dėl nesugebėjimo pasidalyti Afrikoje kovojančių bendražygių likimu, ilgesys mylimai Prancūzijai. Su leidiniu problemų nekilo, tais pačiais metais amerikiečių skaitytojai susipažino su „Mažuoju princu“, tačiau į jį žiūrėjo šaltai.

Kartu su angliškas vertimas Originalas buvo išleistas ir prancūzų kalba. Prancūzų leidėjus knyga pasiekė tik po trejų metų – 1946-aisiais, praėjus dvejiems metams po aviatoriaus mirties. Kūrinio versija rusų kalba pasirodė 1958 m. Ir dabar „Mažasis princas“ turi beveik daugiausiai vertimų – yra jo leidimų 160 kalbų (įskaitant zulu ir aramėjų). Bendras pardavimas viršijo 80 milijonų kopijų.

Kūrinio aprašymas

Siužetas sukurtas aplink Mažojo princo keliones iš mažytės planetos B-162. Ir palaipsniui jo kelionė tampa ne tiek tikru judėjimu iš planetos į planetą, kiek keliu į gyvenimo ir pasaulio pažinimą.

Norėdamas išmokti ko nors naujo, princas palieka savo asteroidą su trimis ugnikalniais ir viena mylima rože. Pakeliui jis sutinka daugybę simbolinių personažų:

  • Valdovas, įsitikinęs savo galia prieš visas žvaigždes;
  • Ambicingas žmogus, siekiantis susižavėjimo savo asmeniu;
  • Girtuoklis, kuris pila alkoholį į priklausomybės gėdą;
  • Verslininkas, nuolat užsiėmęs žvaigždžių skaičiavimu;
  • stropus Lempos uždegėjas, kuris kiekvieną minutę uždega ir užgesina savo žibintą;
  • Geografas, kuris niekada nepaliko savo planetos.

Šie personažai kartu su rožių sodu, komutatoriumi ir kitais yra šiuolaikinės visuomenės pasaulis, apkrautas konvencijomis ir įsipareigojimais.

Pastarojo patartas vaikinas išvyksta į Žemę, kur dykumoje sutinka sudužusį lakūną, Lapę, Gyvatę ir kitus personažus. Tai baigia jo kelionę per planetas ir pradeda pažinti pasaulį.

Pagrindiniai veikėjai

Literatūrinės pasakos veikėjas pasižymi vaikišku spontaniškumu ir sprendimo tiesmukiškumu, kurį palaiko (bet neužtemdo) suaugusiojo patirtis. Iš to, paradoksalu, jo veiksmuose dera atsakomybė (dėmesinga planetos priežiūra) ir spontaniškumas (staigus išvykimas į kelionę). Kūrinyje jis yra teisingo gyvenimo būdo įvaizdis, nenusėtas konvencijomis, o tai pripildo prasmės.

Pilotas

Visa istorija pasakojama iš jo perspektyvos. Jis turi panašumų ir su pačiu rašytoju, ir su Mažuoju princu. Pilotas yra suaugęs, bet akimirksniu randa tarpusavio kalba su mažu herojumi. Vienišoje dykumoje jis rodo normų priimtą žmogaus reakciją – piktas dėl problemų su variklio remontu, bijantis mirti iš troškulio. Tačiau tai jam primena vaikystės asmenybės bruožus, kurių nevalia pamiršti net pačiomis sunkiausiomis sąlygomis.

lapė

Šis vaizdas turi įspūdingą semantinę apkrovą. Pavargusi nuo gyvenimo monotonijos, Lapė nori susirasti meilę. Prijaukintas jis parodo princui meilės esmę. Berniukas supranta ir priima šią pamoką ir pagaliau supranta santykių su savo Roze prigimtį. Lapė yra meilės ir pasitikėjimo prigimties supratimo simbolis.

Rožė

Silpna, bet graži ir temperamentinga gėlė, turinti tik keturis spyglius, apsaugančius nuo šio pasaulio pavojų. Neabejotinai gėlės prototipu tapo karštakošė rašytojo žmona Consuelo. Rožė simbolizuoja meilės nenuoseklumą ir galią.

Gyvatė

Antrasis raktas į siužetas charakteris. Ji, kaip ir biblinė drebulė, siūlo Princui būdą sugrįžti pas savo mylimąją Rožę su mirtinu kąsniu. Pasiilgęs gėlės princas sutinka. Gyvatė užbaigia savo kelionę. Tačiau ar šis taškas buvo tikras grįžimas namo, ar kažkas kita, turės nuspręsti skaitytojas. Pasakoje Gyvatė simbolizuoja apgaulę ir pagundą.

Darbo analizė

Žanro priklausomybė „Mažasis princas“ - literatūrinė pasaka. Yra visi ženklai: fantastiški personažai ir nuostabūs jų veiksmai, socialinė ir pedagoginė žinia. Tačiau yra ir filosofinis kontekstas, susijęs su Volterio tradicijomis. Kartu su nebūdingu požiūriu į mirties, meilės, atsakomybės už pasakas problemas tai leidžia kūrinį priskirti palyginimui.

Pasakos įvykiai, kaip ir dauguma palyginimų, turi tam tikrą cikliškumą. IN atspirties taškas herojus pristatomas toks, koks yra, tada įvykių raida veda į kulminaciją, po kurios „viskas grįžta į įprastas vėžes“, bet gavus filosofinį, etinį ar moralinį krūvį. Štai kas atsitinka „Mažajame prince“, kai Pagrindinis veikėjas nusprendžia grįžti pas savo „prijaukintą“ Rožę.

Meniniu požiūriu tekstas užpildytas paprastais ir suprantamais vaizdais. Mistinis vaizdingumas kartu su pateikimo paprastumu leidžia autoriui natūraliai pereiti nuo konkretaus vaizdo prie koncepcijos, idėjos. Tekstas dosniai pabarstytas ryškūs epitetai ir paradoksalios semantinės konstrukcijos.

Neįmanoma nepastebėti ypatingo nostalgiško pasakos tono. Ačiū meninės technikos suaugusieji pasakoje mato pokalbį su senu geru draugu, o vaikai gauna tai, kas aprašyta paprastoje ir vaizdine kalba idėja apie juos supantį pasaulį. Daugeliu atžvilgių būtent šiems veiksniams „Mažasis princas“ nusipelno savo populiarumo.

Su kuo Mažasis Princas susitiko planetose, sužinosite peržiūrėję medžiagą.

Planetos „Mažasis princas“ ir jų gyventojai

Mažasis princas, susipykęs su rože, leidžiasi į kelionę, palikdamas gėlę vieną. Mažasis princas keliauja į kelias planetas, kur susitinka su skirtingais suaugusiais. Kiekvienoje planetoje gyvena vienas žmogus. Jis nustebęs žiūri į jų dvasines vertybes ir negali jų suprasti. „Tai keista tauta, suaugusieji! jis sako.

1 Asteroidų karalius
Karalius gyveno ant pirmojo asteroido. Apsirengęs purpurine ir ermine rūbais, jis sėdėjo soste, labai paprastas ir vis dėlto didingas.

2 Ambicingas asteroidas
Ambicingas vyras save laikė populiariausiu ir žinomiausiu. Tačiau jo įžymybė niekuo nepasireiškė, nes jis gyveno planetoje vienas. Jis norėjo šlovės, garbės, bet nieko dėl to nepadarė: nei vieno gero poelgio, nei savo tobulėjimo.

3. Girtuoklio asteroidas
Mažasis princas su girtuokliu išbuvo labai trumpai, bet po to tapo labai nelaimingas. Atvykęs į šią planetą Girtuoklis sėdėjo tylėdamas ir žiūrėjo į priešais išrikiuotas butelių minias – tuščias ir pilnas.

4 Verslo žmogaus asteroidas
Ketvirtoji planeta priklausė verslininkui. Jis buvo taip užsiėmęs, kad pasirodęs mažasis princas net galvos nepakėlė.

5 Asteroido lempos žibintas
Penktoji planeta buvo labai įdomi. Ji buvo mažiausia. Jam tinka tik žibintas ir žibintuvėlis. Mažasis princas negalėjo suprasti, kodėl mažytėje planetoje, pasiklydusioje danguje, kur nėra nei namų, nei gyventojų, reikia žibinto ir žibinto.

6 Geografija Asteroidas
Šeštoji planeta buvo dešimt kartų didesnė už ankstesnę. Jame gyveno senas vyras, rašęs storas knygas.

7. Planeta Žemė
Taigi septintoji jo aplankyta planeta buvo Žemė.
Žemė nėra paprasta planeta! Yra šimtas vienuolika karalių (įskaitant, žinoma, negrų karalius), septyni tūkstančiai geografų, devyni šimtai tūkstančių verslininkų, septyni su puse milijono girtuoklių, trys šimtai vienuolika milijonų ambicingų žmonių – iš viso apie du milijardus suaugusių žmonių.

Mažojo princo kelionių žemėlapis

1-oji planeta (10 skyrius) – karalius;

2-oji planeta (11 skyrius) – ambicinga;

3 planeta (12 skyrius) - girtuoklis;

4-oji planeta (13 skyrius) – verslo žmogus;

5-oji planeta (14 skyrius) - lempos žiebtuvėlis;

6-oji planeta (15 skyrius) – geografas.

Aplankęs šias šešias planetas, Mažasis Princas atmeta klaidingas žmonių idėjas apie galią, laimę, pareigą. Ir tik kelionės pabaigoje, praturtėjęs gyvenimo patirtis, jis suvokia tikrąją šių moralinių sąvokų esmę. Tai atsitinka toliau Žemė.

Atvykęs į Žemės planetą, mažasis princas pamatė rožes: „visos jos atrodė kaip jo gėlė“. „Ir jis jautėsi labai labai nelaimingas. Jo grožis jam pasakė, kad tokio žmogaus nėra visoje visatoje. O štai prieš jį penki tūkstančiai lygiai tokių pačių gėlių! Berniukas suprato, kad jo rožė – pati paprasčiausia gėlė, ir graudžiai verkė.

Tik Lapės dėka jis suprato, kad jo rožė yra „vienintelė visame pasaulyje“. Mažasis princas sako rožėms: „Tu graži, bet tuščia. Tu nenorėsi mirti už tave. Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet ji man brangesnė už jus visus. Juk tai ji, o ne tu, laisčiau kiekvieną dieną. Jis uždengė ją, o ne tave, stikliniu dangteliu... Aš jos klausiausi, net kai ji tylėjo. Ji yra mano".

Meilė yra sudėtingas mokslas, pasirodo, ją reikia suvokti, meilės reikia išmokti. Lapė padeda Mažajam princui suprasti šį sudėtingą mokslą ir mažas berniukas karčiai prisipažįsta sau: „Niekada nereikėtų klausytis, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą. Mano gėlė pripildė visą mano planetą kvapu, bet aš nežinojau, kaip tuo džiaugtis ...

Reikėjo spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji suteikė man savo kvapą, nušvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų gudrybių ir gudrybių turėjau atspėti švelnumą... Bet buvau per jaunas, dar nemokėjau mylėti.

Taigi Mažasis princas suvokia meilės mokslą ir atsakomybės tiems, kuriuos prisijaukino, matą.

Apie savo skrydžius mokėjo kalbėti taip, kad pašnekovas pamiršo apie viską pasaulyje, moterys ypač noriai klausėsi piloto, neatsispirdamos šio žavesiui. keistas žmogus. Jis daug kartų atsidūrė ant mirties slenksčio ir rado ją žvalgybinėje ekspedicijoje virš Viduržemio jūros. Jo kūnas taip ir nebuvo rastas, tik po 54 metų jūra grąžino rašytojo ir lakūno apyrankę su vardais „Antoine“ (pats), „Consuelo“ (jo žmona). Šiandien, Antoine'o de Saint-Exupery 115-ųjų metinių dieną, prisimename Įdomūs faktai garsiausia jo knyga „Mažasis princas“.

Ar tai pasaka?

Liono gyventojas, vikonto de Saint-Exupery sūnus, mažąjį princą išrado 1942 m., likus dvejiems metams iki jo mirties. Šis kūrinys dažnai vadinamas pasaka, bet tai ne visai pasaka, jame daug asmeninių autoriaus išgyvenimų ir filosofinių dalykų, tad veikiau „Mažasis princas“ yra parabolė. Taip, ir vaikai vargu ar supras gilią potekstę, slypinčią už piloto ir kūdikio pokalbių.

Populiariausia iš visų prancūzų knygų

Ši plona knyga yra pati populiariausia iš visų, parašyta prancūzų kalba. Jis išverstas į daugiau nei 250 pasaulio kalbų (ir tarmių).

Knygą 1943 metais išleido amerikiečiai (Reynal & Hitchcock), ir ne originalu, o išversta į anglų kalbą (autorius tada gyveno valstijose). Namuose rašytojas „Mažasis princas“ buvo matomas tik praėjus 2 metams po mirties.

Nuo 1943 m. bendras knygos tiražas viršijo 140 milijonų egzempliorių.

Ačiū Norai Gal

Vertėja Eleonora Galperina (dirbusi Noros Gal slapyvardžiu) susidomėjo knyga ir išvertė ją savo draugės vaikams – taip pasaka atsirado mūsų šalyje.

Plačiajam skaitytojui jis tapo prieinamas vėliau: Sovietų Sąjungoje „Mažasis princas“ buvo išleistas m periodinis leidinys(„storas“ žurnalas „Maskva“) 1959 m. Tai simboliška: po 7 metų Maskvoje dienos šviesą išvys Bulgakovo romanas „Meistras ir Margarita“. Ir, kaip žinote, Saint-Exupery susitiko su Michailu Afanasjevičiumi 1935 m.

Herojai ir prototipai

Aišku, kad lakūnas pasakoje yra pats Antuanas, bet mažasis princas – tas pats, tik ankstyvoje vaikystėje.

Sylvia Reinhardt, Saint-Exupery draugė, tapo ištikimosios lapės prototipu.

Kaprizingos rožės, apie kurią kūdikis visą laiką galvoja, prototipas buvo piloto Consuelo (gim. Sunsin) žmona.

Citatos jau seniai „nukeliavo pas žmones“

Užburiantis, pripildytas gilią prasmę, frazės iš knygos jau seniai „iškeliavo į liaudį“, kartais jos šiek tiek pakeistos, bet esmė išlieka ta pati. Daugelis nemano, kad tai citatos iš „Mažojo princo“. Prisiminti? „Kelkis ryte, nusiprausk, susitvarkyk ir nedelsdamas sutvarkyk savo planetą“. „Tu amžinai atsakingas už tuos, kuriuos prisijaukinai“. „Budri tik širdis“. „Ar žinai, kodėl dykuma yra gera? Kažkur jame paslėptos spyruoklės.

Mėnuliai ir asteroidai

1998 metais buvo aptiktas asteroido „45 Eugenia“ mėnulis, pavadintas „Petit-Prince“ – ir titulinio veikėjo garbei. garsioji knyga„Mažasis princas“ ir sosto įpėdinio princo Napoleono Eugene'o Louiso Jeano Josepho Bonaparto, mirusio 23 metų Afrikos dykumoje, garbei. Jis, kaip ir Saint-Exupery herojus, buvo trapus, romantiškas, bet drąsus. Eugenas turėjo būti Prancūzijos imperatorius, bet nuo piktų zulusų gavo daugiau nei trisdešimt žaizdų.

Jei jau esate susipažinę su Mažuoju princu, tada, žinoma, žinote, kur jis gyvena. O jei dar nesusipažinote, tai nenusiminkite, galite net pavydėti, nes pirmą kartą sužinosite, kad pasaulyje yra nuostabus žmogelis vardu... Bet jis nenurodė savo vardo, bet tai nesvarbu. Nes visi jį pažįsta Mažojo princo vardu, o jis gyvena to paties pavadinimo knygoje, kurią parašė garsusis prancūzų rašytojas Antoine'as de Saint-Exupery.

Prieš tapdamas rašytoju, Saint-Exupery mokėsi karo lakūno, o visi jo darbai skirti tam, kaip gyvena lakūnais tapę žmonės. Parašė daug knygų, o pagrindinė – pasaka „Mažasis princas“. Tiesa, jis skirtas suaugusiems, bet juk visi suaugusieji kažkada buvo vaikai, tik nedaugelis iš jų tai prisimena. Taip rašo pats rašytojas, kuris niekada nepamiršo, kad buvo mažas, todėl parašė tokį nuostabų gera knyga kuriame jis atskleidė savo požiūrį į pasaulį ir žmones.

Knygoje vaizduojamas išmintingas žmogelis, kuris, nepaisant to, kad jis dar visai mažas, viską labai teisingai supranta ir žino, pavyzdžiui, kodėl rožėms išauga spygliai. „Gėlės silpnos. Ir paprastas. Ir jie stengiasi suteikti sau drąsos. Jie galvoja - jei turi spyglių, visi jų bijo ... "

Ir mažasis princas tai turi griežta taisyklė, kurio, deja, vadovaujasi ne visi, ne tik mažieji, bet ir suaugusieji: „Ryte atsikėliau, – sako jis, – nusiprausiau, susitvarkiau – ir iš karto sutvarkiau tavo planetą“.

Vieną dieną mažasis princas išvyko į kelionę ir atrado, kad, be šios planetos, yra daug kitų, kur jie gyvena. keisti žmonės- suaugusieji, kurie viską supranta visiškai kitaip nei vaikai ir laiko save labai protingais, nors taip nėra. Ir tada mažasis princas atvyko į Žemę, kur atsitiktinai sutiko kitą rimtą suaugusįjį. Tai buvo karo lakūnas Antoine'as de Saint-Exupery.

Tikriausiai juk Saint-Exupery niekada nesutiko mažo išmintingo žmogaus – Mažojo princo, jis tiesiog jį sugalvojo. Bet net jei jis sugalvojo istoriją apie šį nuostabų mažą žmogų, gerai, kad jis tai padarė. Antraip nė vienas nebūtume sutikę Mažojo Princo, kuris kadaise į Žemę atskrido iš kitos planetos. Tiesa, jis niekada nesakė savo planetos pavadinimo, tačiau Saint-Exupery manė, kad ši planeta gali būti asteroidas B-612, kurį tik kartą 1909 metais per teleskopą matė turkų astronomas.

Patinka tai ar ne, nežinoma, bet vis tiek reikia tikėti, kad kažkur gyvena mažasis princas, nuostabus malonus žmogus, su kuriuo kiekvienas iš mūsų vieną dieną galime susitikti, kai kitą kartą atvyks į Žemę.


Į viršų