namai › Degalų sistema › Garsios čigonės vardas. Ką reiškia čigonų vardai: interpretacija ir kilmės istorija

Garsios čigonės vardas. Ką reiškia čigonų vardai: interpretacija ir kilmės istorija

Čigonai yra išdidūs ir nepriklausomi žmonės, tačiau tikintys, turintys gyvas tradicijas. Net vardai atspindi šių žmonių originalumą ir pamaldumą. Ši tauta savo kilmę skolinga Indijai.

Senovėje čigoniškais vardais vaikams būdavo duodama taip pat, kaip ir krikštatėvių. Pavardės buvo pradėtos kilninti ir suteikti reikšmės (Žemčužnaja, Zolotarevas ir kt.). Tada ši tradicija persikėlė į vardus. Bet jie visada turėjo tam tikrą prasmę. Ne oficialus pavadinimas ir pavarde, o slapyvardis tarp cigonu vis tiek pirmas.

Čigonų vardų ypatumai

Šiuo metu šie žmonės naudoja trijų tipų vardus:

Tiesą sakant, čigonų pavyzdžiai yra oficialus pavadinimas, nurodytas dokumentuose. Jis parenkamas pagal garsą. Šiais laikais jų sutinkama retai, nes labiau primena slapyvardžius nei gražius čigoniškus vardus: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Pasiskolinti pavyzdžiai yra vardai, vartojami gyvenime ir bendraujant. Jie pašaukti per krikštą. Ši vardų grupė atspindi kai kurių reikšmę teigiama kokybė(sėkmė, turtas, laimė, linksmybės, grožis). Tai apima: Bakhtalo (laimingas, laimingas), Kuch (brangus), Rupa, Rup (rublis). O čigonų vardai (moteriški) yra Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Dažnai pasaulietinis vaiko vardo suteikimo variantas yra sutrumpintas oficialus vardas (Aleksandras - Sasha). Ir tai nesikeičia net su amžiumi ir statusu.

Paprasti pasiskolinti vardai – tai čigonui suteiktas slapyvardis, apibūdinantis kokį nors veiksmą ar įvykį. Jie yra labai paplitę tarp šių žmonių. Jie buvo pasiskolinti iš kaimynystėje gyvenančių europiečių: rumunų, graikų, italų, rusų.

Būna, kad prie vardų pridedami slapyvardžiai. Paprastai čigonams pakanka pasaulietinio pasirinkimo. Kiekvienas suaugęs vyras ar moteris turi teisę pakeisti savo vardą ir pavardę.

Kilmė

Yra čigonų vardai, vyriški ir moteriški, vengrų, lenkų, rumunų kilmės (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Istvan , Janos). Kaip matote, šie žmonės tikrai trokšta visko, kas gražu. Čigonai naudoja žodžius, pridėtus prie jų oficialaus vardo ar slapyvardžio. Nike – taip moteris kreipiasi į vyresnį vyrą ar bendraamžę. Tuo ji pabrėžia pagarbą pašnekovui. Doike – taip čigonė kreipiasi į vyresnę moterį. Amžius visada buvo priežastis parodyti pagarbą šiems žmonėms. Maikė – taip jie meiliai kreipiasi į jaunesniuosius.

Vaikams įprasta duoti vardus, kurie siejami su laimingu likimu. Šios tautos atstovai naujagimiams dažniausiai suteikia musulmonų ir krikščionių vardų variantus. Tačiau yra ir čigonų vardų, kurių kilmė nežinoma (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Berniukų vardų sąrašas

Bus įdomu sužinoti, kaip vaikai vadinami šioje tautoje. Štai pagrindiniai čigonų vardai ir jų reikšmės:

Andžejus (karys, vyras).

Boiko (Ukrainos gyventojas).

Besnikas (bhaktas).

Boldo (karaliaus gynėjas).

Guarilas (laimėtojas, čempionas).

Gudada (viršenybė).

Gunari (karys).

Georgijus (valstietis).

Zindelo (sūnus, sūnus).

Ioska (jis padidės).

Jonas (Dievas yra geras).

Lucaa (iš Lukanijos).

Loisa (garsi karė).

Milošas (naudos šlovė).

Marco, Mericano (karingas).

Michėjas (kuris yra kaip Dievas).

Mirkea (pasaulis).

Nikola, Niku (žmonių pergalė).

Panka, Pitivo, Pitti (akmuo, uola).

Petsha (nemokamai).

Pleimn (ugnis, liepsna).

Pali, Pesha (mažas).

Stevo (karūnuotas).

Simions (klauso).

Tobaras (iš Tibro upės).

Tamas (dvynys).

Valteris (armijos valdovas).

Fonso (kilmingas).

Ferka (nemokama).

Harmanas ir atsparus).

Hanzi (Dievas yra geras).

Stefanas (karūna).

Sandoras (didžiuojasi).

Emilianas (konkurentas).

Janoro (sausio mėn.).

Janko (Dievas yra geras).

Kaip matyti iš visų išvardintų vardų aiškinimo, jais aiškiai buvo siekiama pabrėžti kurį nors vaiko bruožą. Rinkdamiesi kritikos variantą, tėvai tikėjo, kad tai gali turėti įtakos būsimo vyro likimui.

Mergaičių vardų sąrašas

Skirtingai nei vyriški variantai, merginų barimo modeliai turi subtilesnes reikšmes. Kviečiame susipažinti su garsiais čigonų vardais:

Bogdana (duota Viešpaties).

Bakhtas (laimė).

Bavalas (vėjas).

Bombana (saldainiai).

Vita (gluosnis).

Gili (daina).

Godyavir (gudri mergina).

Jofranca (nemokamai).

Donka (neįkainojama).

Dika (iš Magdalos).

Drina (iš Hadrios).

Daugelis pavadinimų yra sukurti būtent pabrėžti geriausios savybės, kurios būdingos merginoms:

Deya (paslaptinga).

Donka (neįkainojama mergina).

Zlata (auksinė);

Zara (cukrus).

Zora (aušra).

Kizzy (cinamono medis).

Laura (nematoma).

Lulaja (gyvybės gėlė).

Lala (tulpė).

Lyuba, Lyubitshka (meilė).

Lyalya (gražuole).

Luminitsa (švelnus).

Mirela (žavėdamasi).

Mala (vėrinys).

Nadya (viltis).

Persuda (protingas).

Papusha (lėlė).

Rada (džiaugsmas).

Ko gero, net patys čigonai visų pavardžių nesugebės išvardinti. Yra daug daugiau pavyzdžių, kuriais galima kritikuoti merginas.

Ratri (naktis).

Ruzanna (graži mergina).

Ruža (raudonaplaukė).

Simza (džiaugsmas).

Sara (rytas).

Stanka (didingai valdantis).

Slavutna (nuostabi, šlovinga).

Talaita (mergaitė).

Tshilaba (žinių ieškotojas).

Tsera, Tseritsa (šviesa, aušros spindulys).

Florica (gėlė).

Fifika (jis padidės).

Chirikli (paukštis).

Chergai, Chergen (žvaigždė).

Shofranca (nemokamai).

Esmeralda (smaragdas).

Eišas (gyvai).

Dažniausi čigonų vardai

Kaip visada, ačiū natūrali atranka kai kurie pavyzdžiai tampa mylimi, o kiti pamažu pamirštami. Dažnai yra čigonų (vyrų) vardai, kurie pateikiami žemiau. Jie visiškai atspindi išdidų šios tautos atstovų charakterį:

Kalo (juodas).

Baro (vyr.).

Gojo (gražus).

Bakhti (laimingasis).

Tagar (karalius).

Shuko (gražus).

Populiarūs moterų čigonų vardai, kurie nebuvo pamiršti iki šiol:

Mucha (katytė).

Patrina (nuotrauka).

Gita (daina).

Šanta (ramiai).

Radži (princesė).

Laci (gražu).

Išvada

Noriu pastebėti, kad įvardijimo variantas formuoja žmogaus likimą ir įtakoja tam tikrų savybių raidą. O čigoniški vardai parenkami kruopščiai, apdovanojant vaiką tomis savybėmis, kurias norėtų jame matyti.

Čigonai yra išdidūs ir nepriklausomi žmonės, bet ir religingi, turintys gyvų tradicijų. Net vardai atspindi šių žmonių originalumą ir pamaldumą. Ši tauta savo kilmę skolinga Indijai. Senovėje čigoniškais vardais vaikams būdavo duodama taip pat, kaip ir krikštatėvių. Pavardės buvo pradėtos kilninti ir suteikti reikšmės (Žemčužnaja, Zolotarevas ir kt.). Tada ši tradicija persikėlė į vardus. Bet jie visada turėjo tam tikrą prasmę. Ne oficialus vardas ir pavardė, o slapyvardis tarp čigonų vis tiek yra pirmoje vietoje.

Čigonų vardų ypatumai

Šiuo metu šie žmonės naudoja trijų tipų vardus:

Pasiskolinti pavyzdžiai yra vardai, vartojami gyvenime ir bendraujant. Jie pašaukti per krikštą. Ši vardų grupė atspindi kokios nors teigiamos savybės (sėkmė, turtas, laimė, linksmybės, grožis) reikšmę. Tai apima: Bakhtalo (laimingas, laimingas), Kuch (brangus), Rupa, Rup (rublis). O čigonų vardai (moteriški) pavadinti gėlių vardais: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Dažnai pasaulietinis vaiko vardo suteikimo variantas yra sutrumpintas oficialus vardas (Aleksandras - Sasha). Ir tai nesikeičia net su amžiumi ir statusu.

Paprasti pasiskolinti vardai – tai čigonui suteikiama pravardė, apibūdinanti kokį nors veiksmą ar įvykį. Jie yra labai paplitę tarp šių žmonių. Jie buvo pasiskolinti iš kaimynystėje gyvenančių europiečių: rumunų, graikų, italų, rusų.

Būna, kad prie vardų pridedami slapyvardžiai. Paprastai čigonams pakanka pasaulietinio pasirinkimo. Kiekvienas suaugęs vyras ar moteris turi teisę pakeisti savo vardą ir pavardę.

Kilmė

Yra čigonų vardai, vyriški ir moteriški, vengrų, lenkų, rumunų kilmės (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Istvan , Janos). Kaip matote, šie žmonės tikrai trokšta visko, kas gražu. Čigonai naudoja žodžius, pridėtus prie jų oficialaus vardo ar slapyvardžio. Nike – taip moteris kreipiasi į vyresnį vyrą ar bendraamžę. Tuo ji pabrėžia pagarbą pašnekovui. Doike yra tai, kaip čigonas kreipiasi į vyresnę moterį. Amžius visada buvo priežastis parodyti pagarbą šiems žmonėms. Maikė – taip jie meiliai kreipiasi į jaunesniuosius.

Berniukų vardų sąrašas

Bus įdomu sužinoti, kaip vaikai vadinami šioje tautoje. Štai pagrindiniai čigonų vardai ir jų reikšmės:

Andžejus (karys, vyras).

Boiko (Ukrainos gyventojas).

Besnikas (bhaktas).

Boldo (karaliaus gynėjas).

Guarilas (laimėtojas, čempionas).

Gudada (viršenybė).

Gunari (karys).

Georgijus (valstietis).

Zindelo (sūnus, sūnus).

Ioska (jis padidės).

Jonas (Dievas yra geras).

Lucaa (iš Lukanijos).

Loisa (garsi karė).

Milošas (naudos šlovė).

Marco, Mericano (karingas).

Michėjas (kuris yra kaip Dievas).

Mirkea (pasaulis).

Nikola, Niku (žmonių pergalė).

Panka, Pitivo, Pitti (akmuo, uola).

Petsha (nemokamai).

Pleimn (ugnis, liepsna).

Pali, Pesha (mažas).

Stevo (karūnuotas).

Simions (klauso).

Tobaras (iš Tibro upės).

Tamas (dvynys).

Valteris (armijos valdovas).

Fonso (kilmingas).

Ferka (nemokama).

Harmanas (drąsus ir ištvermingas žmogus).

Hanzi (Dievas yra geras).

Stefanas (karūna).

Sandoras (didžiuojasi).

Emilianas (konkurentas).

Janoro (sausio mėn.).

Janko (Dievas yra geras).

Mergaičių vardų sąrašas

Skirtingai nuo vyriškų versijų, mergaičių vardų suteikimo modeliai turi subtilesnes reikšmes. Kviečiame susipažinti su garsiais čigonų vardais:

Bogdana (duota Viešpaties).

Bakhtas (laimė).

Bavalas (vėjas).

Bombana (saldainiai).

Vita (gluosnis).

Gili (daina).

Godyavir (gudri mergina).

Jofranca (nemokamai).

Donka (neįkainojama).

Dika (iš Magdalos).

Drina (iš Hadrios).

Daugelis vardų buvo sukurti būtent siekiant pabrėžti geriausias mergaičių savybes:

Deya (paslaptinga).

Donka (neįkainojama mergina).

Zlata (auksinė);

Zara (cukrus).

Zora (aušra).

Kizzy (cinamono medis).

Laura (nematoma).

Lulaja (gyvybės gėlė).

Lala (tulpė).

Lyuba, Lyubitshka (meilė).

Lyalya (gražuole).

Luminitsa (švelnus).

Mirela (žavėdamasi).

Mala (vėrinys).

Nadya (viltis).

Persuda (protingas).

Papusha (lėlė).

Rada (džiaugsmas).

Ko gero, net patys čigonai visų pavardžių nesugebės išvardinti. Yra daug daugiau pavyzdžių, kuriais galima kritikuoti merginas.

Ratri (naktis).

Ruzanna (graži mergina).

Ruža (raudonaplaukė).

Simza (džiaugsmas).

Sara (rytas).

Stanka (didingai valdantis).

Slavutna (nuostabi, šlovinga).

Talaita (mergaitė).

Tshilaba (žinių ieškotojas).

Tsera, Tseritsa (šviesa, aušros spindulys).

Florica (gėlė).

Fifika (jis padidės).

Chirikli (paukštis).

Chergai, Chergen (žvaigždė).

Shofranca (nemokamai).

Esmeralda (smaragdas).

Eišas (gyvai).

Dažniausi čigonų vardai

Kaip ir kitur, natūralios atrankos dėka vieni pavyzdžiai tampa mylimi, o kiti pamažu pamirštami. Dažnai yra čigonų (vyrų) vardai, kurie pateikiami žemiau. Jie visiškai atspindi išdidų šios tautos atstovų charakterį:

Kalo (juodas).

Baro (vyr.).

Gojo (gražus).

Bakhti (laimingasis).

Tagar (karalius).

Shuko (gražus).

Populiarūs moterų čigonų vardai, kurie nebuvo pamiršti iki šiol:

Mucha (katytė).

Patrina (nuotrauka).

Gita (daina).

Šanta (ramiai).

Radži (princesė).

Laci (gražu).

Išvada

Ką reiškia čigonų vardai: interpretacija ir kilmės istorija

Europoje romų kalba skirstoma į kelias tarmių grupes.

Baltijos grupė

Šiai tarmių grupei priklauso tų čigonų etnolingvistinių grupių tarmės, kurios yra skirtingas laikasį šiuolaikinės gyvenvietės vietas atvyko iš Lenkijos:

1. Šiaurės Rusijos čigonai buvo apgyvendinti buvusioje RSFSR, Šiaurės Kazachstane ir rytų Baltarusijoje. Jų vardai, kaip taisyklė, yra paimti iš rusų vardų knygos (Aleksandras, Aleksejus). Šie čigonai skirstomi į vietines grupes, vadinamas vietovių pavadinimais, pvz.: Smolensko romai, Pskovo romai. Vietinės grupės skirstomos į klanus (čigonų rbdo), kurių pavadinimai yra kilę iš asmenvardis arba protėvio slapyvardžiai, naudojant baltarusiškos kilmės galūnę -onk (pvz., Aleksandronki iš asmenvardžio Aleksandras; baltarusiškos pavardės pvz., Makayonok, Dzemenchonok), taip pat ukrainietiška ir lenkiška priesaga -ak (pavyzdžiui, Voronchaki) ir tikroji čigonų priesaga, turinti savininkiškumo reikšmę -gire (pvz., Kartoshkengire). Čigonų pavardės daugiausia lenkiškos (Tsibulsky, Kozlovsky) arba rusiškos (Ivanovas, Šiškovas), modelis.

2. Baltarusijos-Lietuvos čigonai apgyvendinti Baltarusijos šiaurės vakarinėje dalyje, visoje Lietuvos teritorijoje ir rytinėje Latvijos dalyje (Latgaloje). Ši etnolingvistinė grupė taip pat yra
skirstomas į daugybę genčių, kurių pavadinimai kilę iš jų protėvių vardų ar slapyvardžių naudojant baltarusišką galūnę -onk (pvz., Lisenki, Pisaronki). baltarusiškos pavardės
ir lenkų kilmės (Kasperovičius, Ostrovskis); Lietuvoje pavardės dažnai formalizuojamos lietuviškomis priesagomis (Kaspyaravichus, Astrauskas) arba paimtos iš rusų antroponimikos (Ivanovas, Petrovas).

3. Latvijos čigonai gyvena Latvijos teritorijoje, kai kuriuose miestuose šiaurinėje Lietuvos dalyje, atskiros šeimos- Rusijoje. Ši etnolingvistinė grupė menkai ištirta. Pavardės daugiausia yra lenkiškos (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), latviškos (Sunitis, Upits), vokiškos (Eberhardt, Klein) ir – rečiau – lietuviškos (Didznos) ir rusiškos (Ivanov) kilmės. Yra net Ukrainietiška pavardė Kravčenka.

Vokiečių grupė.

Šiai tarmių grupei priklauso čigonų dialektai, ilgam laikui(nuo XV a. vidurio), kurie gyveno ir gyvena platinimo teritorijoje Vokiečių kalba. Didžioji dalis šių čigonų gyvena už šalių ribų buvusi SSRS: Vokietijoje, Austrijoje, taip pat Prancūzijoje, Šiaurės Italijoje, atskiros grupės Lenkijoje, Jugoslavijoje, Olandijoje.

Balkanų grupė.

Šiai tarmių grupei priklauso romų kalbos tarmės, kurios ilgą laiką bendravo su Balkanų kalbų sąjungos kalbomis. Didžioji dalis kalbančiųjų šiomis tarmėmis gyvena Balkanų pusiasalio šalyse: Bulgarijoje, Pietų Jugoslavijoje ir Graikijoje.

1. Ursari čigonai gyvena tik Moldovos teritorijoje. Ursari kaime yra du klanai - Zahariesti ir Ganchesti. Pavardės yra Moldovos kilmės (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krymo čigonai gyvena šiauriniuose Krymo regiono rajonuose, Chersono srities, besiribojančios su Krymu, Ukrainos Odesos ir Zaporožės srityse, Rostovo ir Volgogrado srityse, Stavropolio ir Krasnodaro sritis Rusija, Sibiras, toliau Tolimieji Rytai, Kijeve, Maskvoje, Leningrade. Kartu su musulmonų vardai jie turi
Ir krikščioniški vardai, taip pat neaiškios kilmės čigonų vardai (Manchi, Khokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Visos pavardės yra Krymo totorių kilmės (Ibragimovas, Kemalovas, Šekerovas, Melemerovas, Jumassanas, Dželakajevas, Kazibejevas). Taip pat yra pavardė Oglu, kilusi iš Krymo totorių žodžio ochul isafet formos.
"sūnus".

Ukrainiečių tarmių grupė.

Šiai tarmių grupei priklauso tarmės tų čigonų, kurie ilgas laikas gyveno platinimo rajone ukrainiečių kalba(nuo XVI-XVII a.).

1. Rusijos pietinių regionų ir kairiojo Ukrainos kranto čigonai gyvena Kurske, Lipecke, Belogorodske, Voroneže, Volgograde, Rostovo sritis Rusija.

2. Ukrainos dešiniojo kranto čigonai daugiausia gyvena Kijevo, Čerkasų, Kirovogrado, Chersono ir Nikolajevo regionuose. Šiai grupei priklausančių čigonų vardai yra Ukrainos kilmės(Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), rečiau perimtos iš rusų kalbos (Musatovas, Bizev).

Vlash grupė

Ši tarmių grupė yra viena iš labiausiai išsibarsčiusių. Šių tarmių kalbėtojai yra ir anksčiau gyvenę Elderari ir Lovari čigonai vidurys - 19 d amžiaus rumunų-vengrų kalbomis kalbinė riba Austrijoje-Vengrijoje. Šiuo metu Calderari gyvena Rusijoje, Lenkijoje, Vengrijoje, Jugoslavijoje, Bulgarijoje, Prancūzijoje, Anglijoje, Švedijoje, Italijoje, Ispanijoje, JAV, Kanadoje, Meksikoje, Argentinoje. Lowari gyvena Rusijoje, Lenkijoje, Vengrijoje, Prancūzijoje, Belgijoje, Anglijoje ir JAV.
Kalderarai skirstomi į vadinamąsias gentis. Gentis gavo savo pavadinimą iš savo protėvio vardo arba slapyvardžio. Iš viso yra apie 20 genčių: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovarų tarmę atstovauja Chokesti ir Bundasha grupės (skirstymas grindžiamas okupacija).

Be vardų, bendraujant su čigonais – šios tarmės kalbėtojais, vartojami su amžiaus skirtumais susiję adresai, pavyzdžiui, nike – pagarbus moters kreipimasis į vyresnį vyrą ar bendraamžį, doike – pagarbus moters kreipimasis į vyresnę moterį, mayke - meilus kreipimasis į jaunesnį vyrą.

Tarp čigonų vardas ar slapyvardis ir priklausymas kokiam nors klanui vaidino ir tebevaidina svarbesnį vaidmenį nei pavardė.

Vyriški:
Antosch
Antos
Adolfas
Arsenas
Ardom
Artūras
Boltosh
Bakhtis
Batitis
Burtya
Buza
krūmas
Vlada
Vasilijus
Grofo
Dufunya
Lajos
Loiza
Maer
Metya
Palula
Poromis
Rustam
Ruslanas
Rustem
Rupa
Ramiras
Ratsušas
Žanas
Stefanas (pabrėžiamas pirmasis skiemuo)
Sanko
Daugiau
Janos
Janušas
Ianas
Janko
Sandoras
Ščekora
Tsyno
Chicurano
Moteriškos:
Araksija
Aza
Viola
Violetinė
Viya
Geda
Diana
Deya
Duda
Žana
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Žaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lialija
Laura
Ladushka
Monika
Slaugytoja
Nyusya
Nonna
Nana
Patrina
Papusha
Persuda
Rožė
Ruzanna
Rubina
Rabinas
džiaugiuosi
Sonya
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Šanita
Szczyrk
Ir čia yra dar viena labai įdomi vardų svetainė, kuri jums padės http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Kokie yra čigonų vardai?

Marija Penkova

Jų yra daug, štai keletas.
Baras - "akmuo"
Baro - „svarbus, vyriausiasis“
Bakhtalo - „laimingas, laimingas“
Bakhti - „pasisekė“
Godyavir - "protingas"
Gojo - "gražus"
Gozelo - "protingas"
Goodloe - "mylimasis"
Zuralo - „stiprus žmogus“
Ilo, Iloro - "širdis, širdis"
Kalo - "juodas, mažas juodas"
Kuch - "brangus"
Khamalo - "raudona; saulėta"
Lacho - "šlovinga"
Lolo - "raudona"
Loshalo, Loshano - „linksmas“
Manu, Manush - "vyras"
Rup, Rupa - „rublis“ (bet koks visas piniginis vienetas)
Sonakai - "mieloji"
Tsagar, Tagar, Tagari - "karalius, karalius"
Čanderis, Sandoras – „mėnuo“ (sanskritas)
Chiriklo - "lakštingala"
Shuko - "gražus"
Bavalas - "vėjas"
Bakhtas - "laimė"
Vita - "gluosnis" (tarp Vokietijos čigonų)
Gili - "daina"
Gita - "daina" (sanskritas)
Godyavir - "protinga mergina"
Gozhy, Gozhinka - "grožis"
Gyuli - „rožė“ (tarp Jugoslavijos čigonų)
Zora - "aušra"
Katse, Khatsa - „kačiukas, katė“
Khamali - "raudonaplaukis"
Laci - "šlovinga"
Leela - „žaidimas“ (sanskritas)
Lola - "raudona"
Luludi - "gėlė"
Macha, Mucha - "kačiukas, katė"
Papusha - "lėlė"
Patrina - "nuotrauka"
Rada, Radda, Radyma - "džiaugsmas"
Radži - "princesė"
Ratri, Ratori - "naktis"
Ruzha - "raudonaplaukis"
Sara - „rytas“ (Suomijos čigonai)
Slavutna - „šlovinga, nuostabi“
Freida, Freida - „džiaugsmas“ (tarp Vokietijos čigonų)
Chargen, Chergen - "žvaigždė"
Chirikli - "paukštis"
Shanita, Shanta - „ramus“ (sanskritas)
Shukar - "grožis"
Yagori - "šviesa"
Almaz, Almas - „deimantas“ (graikų k.)
Angel, Angel, Angelo - "angelas" (rumunų, ispanų, italų)
Bogdanas - „Dievo duotas“ (šlovintas)
Veselinas - „linksmas“ (šlovintas)
Danko - Daniil ir Daniel trumpinys (gali būti naudojamas kaip nepriklausomas vardas)
Django, Djanko - čigoniška vardo Jean ir John versija
Jura – čigoniška vardo Jurijus, Georgijus, Džordžas versija
Dragomiras, Drago - „brangus, brangus“ (slav.)
Zlatanas - „auksinis“ (šlovė)
Ivanas, Johanas - „Dievo gailestingumas“ (hebr.)
Lexa – Aleksejus trumpinys
Miroslavas, Miro - „mano“ (slav.)
Michaelas, Michaelas, Migelis, Michelis - „kas yra kaip Dievas“ (senovės hebrajų kalba)
Petro, Petras - suvokiamas pagal analogiją su „patrel“ - „melstis“ (tarp Vokietijos čigonų) (graikų kalba)
Romanas - aiškinamas pagal analogiją su žodžiu „romano“ - „čigonas, čigonas“, taip pat „romėnas, romėnas“, kuris yra lygiavertis čigonų kalbos požiūriu.
Sashko – Aleksandro trumpinys
Almaza - „deimantas“ (graikų kalba)
Bogdana - " Dievo duota"(slavas.)
Vera - „tikėjimas“ (slav.)
Veselina - „linksma“ (slav.)
Dinara – „dinaras“ (arabų k.)
Elena, Helen, Elen, Elena - „saulėtas“, kasdieniame gyvenime jis sutrumpinamas iki „Lala“
Jasmine, Yasmine - "jazminas" (arabų k.)
Zara, siejama su „Zaro“ - „cukrus“
Zlata - „auksinė“ (šlovė)
Lelija, lelija - "lelija"
Lola, Lolita, aiškinama pagal analogiją su žodžiu „Lola“ - „raudona“
Meilė - „meilė“ (šlovė)
Marija – siejama su Mergelės Marijos vardu
Miroslava, kasdieniame gyvenime jis sutrumpinamas iki „Miri“ - „mano“
Olga yra „šventoji“, kasdieniame gyvenime ji sutrumpinama iki „Lala“
Petra, suvokiama pagal analogiją su „patrel“ - „melstis“ (tarp Vokietijos čigonų)
Rožė - „rožė“ (lot.)
Rubina - "rubinas"
Sabina, siejama su „sabini“ - „juokiasi“
Svetlana - „šviesi“ (slav.)
Sofija, sutrumpintai kasdieniame gyvenime. į "Sonya", siejama su "Sonakai" - "mieloji"
Khitana - „čigonas“ (ispanų k.)
Esmeralda - „smaragdas“ (ispanų k.)

Kokie yra čigonų vardų tipai? Kokie yra čigonų vyriški ir moteriški vardai?

Kaip čigonai renkasi vardus. Ar jie turi „grynai čigoniškus“ vardus? O gal, klaidžiodami po pasaulį, jie pasiskolino vardus arba iš ten juos priėmė skirtingos tautos. Gal kažkaip jas pakeitė „kad tiktų sau“... Kokie vardai dažniausiai pasitaiko tarp vyrų ir moterų. Kitaip žinau tik viena – Budulai. Bet tai... „Visi čigonai-čigonai“ tai žino. Kitų net nepažįstu. Ar tu žinai? Ką galite pasakyti apie čigonų vardus?

Anastosija

Šiais laikais čigonai vartoja trijų tipų vardus:

1.čigonas – oficialus vardas, nurodytas dokumentuose. Jis parenkamas pagal skambesį, tačiau jie labiau primena slapyvardžius: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai ir kt.

2.skolinti vardai – vartojami gyvenime. Jie pašaukti per krikštą. Ši vardų grupė atspindi kai kurių teigiamų savybių reikšmę (sėkmė, turtas, laimė, linksmybės, grožis). moteriški vardai dažnai nešioja gėlių pavadinimus: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Paprasti pasiskolinti vardai yra slapyvardis, apibūdinantis veiksmą. Jie labai paplitę tarp čigonų. Jie buvo pasiskolinti iš kaimynystėje gyvenančių tautų.

Kai kurie vyriški vardai:

Andžejus – karys, žmogau

Boldo – karaliaus gynėjas

Guarilas - nugalėtojas, čempionas

Georgie yra valstietis

Zindelo – sūnus, sūnus

Milošas – naudos šlovė

Michėjas – panašus į Dievą

Stevo – karūnuotas

Tamásas yra dvynys

Walteris – armijos valdovas

Fonso – kilnus

Harmanas yra drąsus ir ištvermingas žmogus

Stefanas – karūna

Emilianas – konkurentas

Janoro – sausis

Jonas, Hanzis, Janko – Dievas geras

Bogdana – Viešpaties duota

Bombana - mieloji

Jofranca/Shofranca – nemokama

Zlata - auksinė

Zara - cukrus

Laura – nematoma

Lala – tulpė

Ruzanna - graži

Luminitsa - šviesa

Džiugu, Simza – džiaugsmas

Sara - rytas

Florica – gėlė

Chergen - žvaigždė

Esmeralda - smaragdas

Tiesą sakant, jie turi daug vardų.

Kalbininkai ir genetikai, tyrę čigonų kilmę, nustatė, kad vadinamosios „protočigonų“ grupės periodinėmis bangomis paliko Indiją per kelis šimtmečius, nuo VI iki XV a. Pirmoji protėvių grupė šiuolaikiniai čigonai apie tūkstantį žmonių jis buvo įteiktas Persijos šachui kaip padėkos ženklas iš Šiaurės Indijos padishah. Remiantis skolintų žodžių šiuolaikinių Europos čigonų kalbomis analize, jų „dovanoti“ protėviai praleido apie keturis šimtus metų Persijoje ir tada išvyko. Centrine Azija, Bet ne visi. Dauguma šių žmonių apsigyveno Bizantijoje, kita grupė per Palestiną perėjo į Egiptą.

Bizantijoje čigonai greitai integravosi į visuomenę ir užsiiminėjo kalvystės bei ateities spėjimu. Tačiau turtinga imperija nuolat buvo karo padėtyje ir jau tada prasidėjo gyventojų migracija.

Vienas pirmųjų rašytinių šaltinių, kuriame minimi čigonai, vadinamas „Šv. Jurgio iš Atono gyvenimas“, datuojamas 1100 m. Jame aprašytuose XI amžiaus vidurio įvykiuose minimi tam tikri „atzinganai“, kurie išversti iš graikų kalba- „neliečiamieji“.

Na, o po Bizantijos žlugimo čigonai pradėjo masiškai kraustytis į Europą. Ieškoti geresnis gyvenimas jų stovyklos klajojo po visas šalis ir ten, kur jie apsigyveno, bent kuriam laikui iškilo čigonų kaimai. Visa tai įvyko jau XV amžiuje, kai Europos valstiečiai pradėjo įgyti pavardes.

Europoje romų kalba skirstoma į kelias tarmių grupes.

Baltijos grupė

Šiai tarmių grupei priklauso čigonų etnolingvistinių grupių tarmės, kurios įvairiais laikais atvyko į šiuolaikines gyvenvietes iš Lenkijos:

1. Šiaurės Rusijos čigonai buvo apgyvendinti buvusioje RSFSR, Šiaurės Kazachstane ir rytų Baltarusijoje. Jų vardai, kaip taisyklė, yra paimti iš rusų vardų knygos (Aleksandras, Aleksejus). Šie čigonai skirstomi į vietines grupes, vadinamas vietovių pavadinimais, pvz.: Smolensko romai, Pskovo romai. Vietinės grupės skirstomos į klanus (čigonų rbdo), kurių vardai sudaromi iš protėvio asmenvardžio ar slapyvardžio naudojant baltarusiškos kilmės priesagą -onk (pvz., Aleksandronki iš asmenvardžio Aleksandras; baltarusiškos pavardės kaip Makayonok, Dzemenchonok), taip pat ukrainiečių ir lenkų priesagos -ak (pavyzdžiui, Voronchaki) ir tikroji čigonų priesaga, turinti savininkiškumą -gire (pavyzdžiui, Kartoshkengire). Čigonų pavardės daugiausia lenkiškos (Tsibulsky, Kozlovsky) arba rusiškos (Ivanovas, Šiškovas), modelis.

3. Latvijos čigonai gyvena Latvijos teritorijoje, kai kuriuose miestuose šiaurinėje Lietuvos dalyje, o atskiros šeimos gyvena Rusijoje. Ši etnolingvistinė grupė menkai ištirta. Pavardės daugiausia yra lenkiškos (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), latviškos (Sunitis, Upits), vokiškos (Eberhardt, Klein) ir – rečiau – lietuviškos (Didznos) ir rusiškos (Ivanov) kilmės. Yra net ukrainietiška Kravčenko pavardė.

Vokiečių grupė.

Šiai tarmių grupei priklauso čigonų tarmės, kurios ilgą laiką (nuo XV a. vidurio) gyveno ir tebegyvena vokiečių kalbos plitimo teritorijoje. Didžioji dalis šių čigonų gyvena ne buvusios SSRS šalyse: Vokietijoje, Austrijoje, taip pat Prancūzijoje, Šiaurės Italijoje ir atskiros grupės Lenkijoje, Jugoslavijoje ir Nyderlanduose.

Balkanų grupė.

1. Ursari čigonai gyvena tik Moldovos teritorijoje. Ursari kaime yra du klanai - Zahariesti ir Ganchesti. Pavardės yra Moldovos kilmės (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krymo čigonai gyvena šiauriniuose Krymo regiono rajonuose, Chersono srities, besiribojančios su Krymu, regionuose, Ukrainos Odesos, Zaporožės srityse, Rostovo ir Volgogrado srityse, Rusijos Stavropolio ir Krasnodaro teritorijose, Sibire, Tolimuosiuose Rytuose, Kijeve, Maskvoje, Leningrade. Kartu su musulmonų vardais jie turi
ir krikščioniški vardai, taip pat neaiškios kilmės čigoniški vardai (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Visos pavardės yra Krymo totorių kilmės (Ibragimovas, Kemalovas, Šekerovas, Melemerovas, Jumassanas, Dželakajevas, Kazibejevas). Taip pat yra pavardė Oglu, kilusi iš Krymo totorių žodžio ochul isafet formos.
"sūnus".

Ukrainiečių tarmių grupė.

Šiai tarmių grupei priklauso tarmės tų čigonų, kurie ilgą laiką gyveno ukrainiečių kalbos paplitimo teritorijoje (XVI–XVII a.).

1. Rusijos pietinių regionų ir kairiojo Ukrainos kranto čigonai gyvena Rusijos Kursko, Lipecko, Belogorodsko, Voronežo, Volgogrado, Rostovo srityse.

2. Ukrainos dešiniojo kranto čigonai daugiausia gyvena Kijevo, Čerkasų, Kirovogrado, Chersono ir Nikolajevo regionuose. Šiai grupei priklausančių čigonų pavardės yra ukrainietiškos kilmės (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), rečiau perimtos iš rusų kalbos (Musatovas, Bizev).

Vlash grupė

Ši tarmių grupė yra viena iš labiausiai išsibarsčiusių. Šių tarmių kalbėtojai yra Elderari ir Lovari čigonai, kurie iki XIX amžiaus vidurio gyveno rumunų ir vengrų kalbinėje sienoje Austrijoje ir Vengrijoje. Šiuo metu Calderari gyvena Rusijoje, Lenkijoje, Vengrijoje, Jugoslavijoje, Bulgarijoje, Prancūzijoje, Anglijoje, Švedijoje, Italijoje, Ispanijoje, JAV, Kanadoje, Meksikoje, Argentinoje. Lowari gyvena Rusijoje, Lenkijoje, Vengrijoje, Prancūzijoje, Belgijoje, Anglijoje ir JAV.
Kalderarai skirstomi į vadinamąsias gentis. Gentis gavo savo pavadinimą iš savo protėvio vardo arba slapyvardžio. Iš viso yra apie 20 genčių: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovarų tarmę atstovauja Chokesti ir Bundasha grupės (skirstymas grindžiamas okupacija).

Tarp čigonų vardas ar slapyvardis ir priklausymas kokiam nors klanui vaidino ir tebevaidina svarbesnį vaidmenį nei pavardė.

Stygos ištemptos plonas skambėjimas

IN šiuolaikinė kultūraČigonai išsaugojo savo indėnų protėvių paveldą. Tiesą sakant, tai pasireiškia ir čigonų kalba, ir čigonų vardais, ir čigonų kultūroje, kurioje saugoma nemažai institucijų, kilusių iš Indijos laikotarpio. Kaip ir tarp indų, tarp čigonų, išniekinimas, viena vertus, siejamas su ritualinėmis ir higienos idėjomis, kita vertus, pasireiškia forma. socialinė sankcija, pažeidžiant kai kurias svarbias čigonų gyvenimo normas.

Čigonų moterų vardai šiuolaikinėje interpretacijoje turi daug kilmės šaltinių. Vienas iš jų – dalinis skolinimasis iš indų tradicijų ir kalbų. Todėl tarp čigonų inen dažnai galime rasti sutrumpintų kitų svetimvardžių formų, tarp kurių gali būti: musulmoniški vardai (Amber, Ali, Mohammed...), aramėjiški (Bartholomew, Martha, Thomas...), angliški (Brian, Dylanas, Kermit, Tara...), prancūzų (Alison, Bruce, Olivia...), vokiečių (Charles, Leonard, Richard, William...), graikų (Angel, Christopher, George, Selina...), Hebrajų (Adomas, Davidas, Jonas, Michelle...), italų (Bianca, Donna, Mia...), lotynų (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavų (Brenda, Dustin, Eric...) ), persų (Esther, Jasmine, Roxanne...), iš sanskrito – senovės literatūrinė kalba Indijos vardai (Beryl, Opal, Uma...), slaviški (Boris, Nadia, Vera...), ispaniški (Dolores, Linda, Rio...) ir kt. svetimų vardų ramybė.

Čigonų vardai moterų

Bavalas - "vėjas"

Bakhtas - "laimė"

Vita - "gluosnis" (tarp Vokietijos čigonų)

Gili - "daina"

Gita - "daina" (sanskritas)

Godyavir - "protinga mergina"

Gozhy, Gozhinka - "grožis"

Gyuli - „rožė“ (tarp Jugoslavijos čigonų)

Zora - "aušra"

Katse, Khatsa - „kačiukas, katė“

Khamali - "raudonaplaukis"

Laci - "šlovinga"

Leela - „žaidimas“ (sanskritas)

Lola - "raudona"

Luludi - "gėlė"

Macha, Mucha - "kačiukas, katė"

Papusha - "lėlė"

Patrina - "nuotrauka"

Rada, Radda, Radyma - "džiaugsmas"

Radži - "princesė"

Ratri, Ratori - "naktis"

Ruzha - "raudonaplaukis"

Sara - „rytas“ (Suomijos čigonai)

Slavutna - „šlovinga, nuostabi“

Freida, Freida - „džiaugsmas“ (tarp Vokietijos čigonų)

Chargen, Chergen - "žvaigždė"

Chirikli - "paukštis"

Shanita, Shanta - „ramus“ (sanskritas)

Shukar - "grožis"

Yagori - "šviesa"

Čigonų vyrų vardai šiuolaikinėje interpretacijoje, kaip minėta aukščiau, turi daug kilmės šaltinių. Vienas iš jų – dalinis skolinimasis iš indų tradicijų ir kalbų. Todėl tarp čigonų, japonų vardų dažnai galime rasti sutrumpintų svetimvardžių formų, kurios gali būti: musulmoniški vardai (Amber, Ali, Mohammed...), aramėjiški (Bartholomew, Martha, Thomas...), angliški (Brian). , Dylanas, Kermit, Tara...), prancūzų (Alison, Bruce, Olivia...), vokiečių (Charles, Leonard, Richard, William...), graikų (Angel, Christopher, George, Selina...) , hebrajų (Adomas, Davidas, Jonas, Michelle...), italų (Bianca, Donna, Mia...), lotynų (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavų (Brenda, Dustin, Ericas.. .), persų (Esther, Jasmine, Roxanne...), iš sanskrito - senovės literatūrinė Indijos vardų kalba (Beryl, Opal, Uma...) slavų (Borisas, Nadia, Vera...), ispanų kalba. (Dolores, Linda, Rio. ..) ir kiti svetimi pasaulio vardai.

Čigoniški vardai vyrams
Baras - "akmuo"

Baro - „svarbus, vyriausiasis“

Bakhtalo - „laimingas, laimingas“

Bakhti - „pasisekė“

Godyavir - "protingas"

Gojo - "gražus"

Gozelo - "protingas"

Goodloe - "mylimasis"

Zuralo - „stiprus žmogus“

Ilo, Iloro - "širdis, širdis"

Kalo - "juodas, mažas juodas"

Kuch - "brangus"