Baltarusiškos pavardės yra žmonių istorijos atspindys. Baltarusiškų pavardžių ypatybės, jų galūnės ir sąrašai Dvigubų baltarusiškų vyriškų pavardžių pavyzdžiai

V. Pavardės, kurios baigiasi –ov, -ev, -in aptinkami tarp baltarusių, pradedant nuo Vitebsko srities rytų ir šiaurės, nuo Mogiliovo srities rytų; Smolensko srityje ir kitų gubernijų baltarusiškose dalyse (Pskovo, Tverės ir kt.) tokių pavardžių yra gana daug. Kai kuriose vietose jų galima rasti Baltarusijos centre ir vakaruose. Kyla klausimas, kaip tokios maskvėnams (t.y. rusams) ir bulgarams būdingos pavardės galėjo atsirasti tarp baltarusių.
Visų pirma, reikia turėti omenyje, kad šios baltarusių žemės ilgą laiką (apie 145 metus ir apie 300-400 metų) buvo Rusijos dalis, kad, būdamas Rusijos valdžioje, jos buvo valdomos ne ant žemės. autonomijos pagrindu, bet iš centro Rusijos valstybė. Reikia galvoti, kad jau senais Maskvos viešpatavimo šiose baltarusių žemėse laikais, nepaisydami kitų baltarusių žemių ir žmonių bruožų, maskvėnai nepaisė baltarusiškų pavardžių bruožų, perdarydami jas į savo šabloną su galūnėmis -ov. , -ev, -in.
Įdomu tai, kad kai Maskvoje pasirodė mūsų spaustuvininkas Fedarovičius, jis buvo pavadintas Fedorovu. Kadangi Maskvoje buvo perdaryta pavardė Fedarovičius, tai nuo Maskvos priklausančiose baltarusių žemėse buvo perdaryta daug kitų baltarusiškų pavardžių. Taigi šių kraštų baltarusiai kartais turėjo dvi pavardes – vieną, kurią vartojo patys, kitą – kurias žinojo valdžia. Kalbant, juos „vadino“ vienas, o „rašė“ kita pavarde. Tačiau laikui bėgant šios paskutinės „teisingos“ pavardės užvaldė. Jų savininkai dėl savo interesų nusprendė prisiminti šiuos užrašytus vardus. Taip Barysevičiai tapo Borisovais, Trakhimovičiai – Trochimovais, Saprankai – Saprankovais ir t.t. Bet kur ji buvo susijusi su senąja gimtąja pavarde šeimos tradicija, buvo atkakliai laikytasi ir tokios tautinės baltarusiškos pavardės išliko iki šių dienų atokiose baltarusių etninės teritorijos ribose.
Tačiau didžiausias baltarusiškų pavardžių naikinimas rytų Baltarusijoje tenka XIX a. ir baigiasi XX a.
Sistemingai rusindama Baltarusiją, valdžia sistemingai rusindavo ir baltarusiškas pavardes.
Nereikėtų stebėtis, kad rusai dalį baltarusiškų pavardžių rusifikavo, kai net ir rusams pagal kalbą (ne kraujo) nutolusioms tautoms kaip čuvašai ir Kazanės totoriai visas pavardes rusitino. Iš to, kad totoriai yra musulmonai, jų pavardėse bent jau šaknys išliko musulmonai-totoriai (Balejevas, Jamanovas, Akhmadyanovas, Khabibulinas, Khairulinas). Čiuvašai, kurie neseniai buvo pakrikštyti stačiatikių tikėjime, visos pavardės turi grynai rusiškas, nuo to, kad buvo krikštijami būriais ir dažniausiai dėl kažkokių priežasčių jiems buvo duodami Vasilijaus arba Maksimo vardai, todėl dabar dauguma čiuvašų turi tokias pavardes. Vasiljevas arba Maksimovas. Su šiais Vasiljevais ir Maksimovais dažnai būna tiesiog nelaimė, jų tiek daug, kad sunku suprasti.
Baltarusiškų pavardžių rusifikacija vyko ir pagal įstatymą, ir tiesiog dėl Maskvos valdžios Baltarusijoje vykdomos administracinės ir švietimo politikos. Taigi valdose pagal įstatymus ištisos masės baltarusiškų pavardžių buvo pakeistos į rusiškas, tačiau tuose pačiuose valdose toks pakeitimas buvo atliktas be jokių įstatymų. Kažkoks caro valsčiaus raštininkas (ar kiti autoritetai), nors ir gerai žinojo įvairias baltarusiškas pavardes, išskyrė šias pavardes kaip blogas savo skambesiu baltarusių kalba, o kadangi turėjo rašyti rusiškai „teisingai“, tai pataisė mūsiškį. galimas pavardes, jas rašant „teisingai“ rusiškai. Jis tai darė dažnai savo noru.
Plečiantis ukrainiečių judėjimui, ukrainietiškos -enko pavardės įsitvirtino tarp Rusijos valdžios, o pagal šį pavyzdį tarp Baltarusijos karališkųjų valsčių tarnautojų ir kitų valstybės tarnautojų imta laikyti „teisingomis“. Ir tie patys volosto raštininkai, vieną baltarusišką pavardę pakeitę į rusišką iš -ov, -ev, -in, tuo pačiu kitus keitė į -ko, priklausomai nuo to, kas buvo arčiau. Taigi Tsyarashka sūnus Tsyarashchanka (Tsyarashchanok arba Tsyarashchonak) tapo Tereščenka; Zmitronakas – Zmitrenko (ar net „teisingiau“ – Dmitrienko), o Žautokas – Želtko. Visos baltarusių pavardės į –ko pakeistos iš baltarusiškų į –onak, -yonak. Būna, kad čia slepiasi laimikis - visi skambina, pavyzdžiui, Dudaronaku ar Zhautoku, bet voloste rašomi „teisingai“: Dudarenko, Zhelko.
Kai pas mus tapo madinga viskas, kas svetima, o mūsiškis pradėjo blėsti, tai kai kurie baltarusiai patys savo iniciatyva pakeitė pavardes į madingas, svetimas, „gentry“. Šie keitimai ypač palietė IV pastraipoje nurodytas pavardes, t.y. pavardes iš titulų skirtingi žodžiai, paukščiai, gyvūnai ir kt. Jie pastebėjo, kad nėra gerai vadintis Sakolu, Salavejumi, Sinica, Saroka, Gardzey ir pakeitė juos į Sokolovą, Sinicyną, Solovjovą, Gordejevą ir Sakalionaką į Sokolenką arba net prarado prasmę; todėl Grusha pradėjo rašyti savo pavardę Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, kai kurie Shyls pradėjo rašyti savo pavardes per du "l" - Shyllo ir kt. Taip pat pavardes keitė į pavardes, kurios baigiasi -sky, kurios nebūtinai yra baltarusiškos, bet jas turi ir kiti slavai. Kaip pavyzdį pateiksiu štai ką. Pažinojau vieną džentelmeną, kurio pavardė Vidukas (aguonų rūšis su dideliais kupolais – žiedlapiais, žydi raudonai). Tapęs turtingas, nusipirko sau kilmingų popierių ir pateikė valdžiai prašymą pakeisti Viduko pavardę į Makovskio. Jo prašymas buvo patenkintas ir pavardė pakeista į dvigubą – Vidukas-Makovskis.
Kai pavardės ant -ich, -vich žymi šeimą, ant -onak, -yonak - sūnų, tada pavardės -ov, -ev, -in žymi priklausymą, tai yra „objektai“, atsakantys į klausimą, kieno. kieno tu esi? - Iljinas, Drozdovas ir kt. Šie „objektai“ yra ne tik rusai ir bulgarai, bet ir visi kiti slavai (lenkai, čekai, ukrainiečiai, serbai). Juos turi ir baltarusiai. Dažnai sakome Janukas Lyavonavas, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav ir kt., kur žodžiai Lyavonav, Adamav reiškia, kad jis kilęs iš Lyavono, Adamo, dažnai Liavono sūnaus ar dukters ir kt.
Atskyrimui tenka panaudoti daikto priklausymą, dažnai Janukas, Pyatruk ir kt. nėra vienas. Mes, Rusijos įtakoje, galėtume turėti savo baltarusiškas pavardes su tokiomis galūnėmis. Šia prasme rusų ir bulgarų skirtumas, viena vertus, ir kitų slavų, iš kitos pusės, yra tas, kad šie objektai pastariesiems dažnai netampa pavardėmis.
Apibendrinant viską, kas buvo pasakyta apie pavardes -ov, -ev, -in, reikia pasakyti trumpai - šios pavardės atsirado: 1) pakeitus ar pakeitus "maskviečių" raštininkais ir baltarusiškų pavardžių vadovais, 2) kai kurie baltarusiai Pastaruoju metu jie buvo savarankiškai perdaryti į tuomet madingus rusiškus ir 3) iš dalies galėjo atsirasti baltarusiškoje aplinkoje arba Rusijos įtakoje. Šios pavardės visos naujos ir baltarusiams nebūdingos. Baltarusiai šių pavardžių turi 15-20 proc. Pavardės, kurios baigiasi -ov, -ev, -in, yra tautinės tarp bulgarų ir rusų. Maždaug tiek pat baltarusių turi šias pavardes tarp ukrainiečių, kur jos turi tokį patį charakterį kaip mūsų.

Jie nepaliko jokio pastebimo pėdsako baltarusių šeimos fonde.

Pirmąsias stabilias pavardes Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) magnatų giminės priėmė nuo XV amžiaus antrosios pusės. Šios senovinės šeimos vardai yra: Sapiega“, Tyszkiewiczius, Patz, Chodkevičius, Glebovičius, Nemiro, Jodko, Iljinichas, Erminas, Gromyko- šiandien yra plačiai paplitę tarp baltarusių.

Tačiau didžioji dalis bajorų klasės atstovų XVI amžiaus pirmoje pusėje ir toliau vartojo slenkančius vardus savo tėvo vardu, pvz. Gnevošas Tvorianovičius arba Bartošas ​​Olechnovičius kaip ir valstiečiai. Iki XVI amžiaus pabaigos dauguma bajorų šeimų jau buvo įgijusios nuolatines pavardes. Nors bendrinio pavadinimo pakeitimo pavyzdžiai buvo dažni, pavyzdžiui, gentis Dovoyno pradėjo vadintis Sologubs ir tt

Gentų pavardės galėjo kilti iš patronimų ar senelių (d -ovičius/-evich) - Voinilovičius, Fedorovičius , nuo valdos ar palikimo pavadinimo (d -dangus/-dangus) - Beljavskis , Borovskis [apytiksliai 1] arba iš pirmtako slapyvardžio - Vilkas , Narbutas . Per šį laikotarpį susiformavusi šeimos nomenklatūra savo pagrindiniais bruožais tebeegzistuoja Vidurio ir Vakarų Baltarusijoje iki šių dienų. Beveik 60-70% originalių baltarusiškų pavardžių iš šios vietovės randama lenkų ginkluotėse, o jų nešėjai yra bendravardės, o dažnai kilmingų kilmingų šeimų palikuonys. turtinga istorija, grįžtant prie pačių ON ištakų.

Vakarinėje ir centrinėje Baltarusijos dalyje valstiečių pavardės buvo fiksuotos XVIII a. Valstiečių pavardžių pagrindai dažnai buvo paimti iš to paties bajorų pavardžių fondo arba galėjo kilti iš grynai valstietiškų slapyvardžių - Burakas, Kogutas. ilgas laikas valstiečių šeimos pavardė buvo nepastovi. Dažnai viena valstiečių šeima turėjo du ar net tris lygiagrečius esamus slapyvardžius, pavyzdžiui, Maksimas Nr, jis yra Maksimas Bogdanovičius. Tačiau remiantis XVII amžiaus pabaigos ir XVIII amžiaus pradžios dvarų inventoriais, galima teigti, kad pagrindinė valstiečių šeimų dalis tebeegzistuoja savo fiksacijos srityse nuo XVII–XVIII a. iki šių dienų.

Rytų Baltarusijos žemėse, kurios po pirmojo Sandraugos padalijimo 1772 m. atiteko Rusijai, pavardės susiformavo mažiausiai po šimto metų. Šioje teritorijoje šeimos priesagos -ov / -ev, -in, būdingas rusų antroponimijai, egzistavo nuo seniausių laikų, tačiau valdant Rusijos imperijai būtent šis pavardės tipas tapo dominuojančia į rytus nuo Dniepro ir į šiaurę nuo Vakarų Dvinos. Dėl vėlyvesnės kilmės šeimyniniai lizdai čia mažesni nei vakarinėje šalies dalyje, o vienoje gyvenvietėje užfiksuotų pavardžių dažniausiai būna daugiau. Pavardės, pvz Kozlovas , Kovaliovas , Novikovas kartojasi iš regiono į regioną, tai yra, yra daug vietų, kur atsirado nesusiję šeimos lizdai, todėl nešiotojų skaičius yra didelis. Tai aiškiai matyti iš dažniausiai pasitaikančių baltarusiškų pavardžių sąrašo, kuriame yra universalios rytietiškos pavardės -ov/-ev dominuoja, nors pavardžių nešiotojų skaičius per -ov/-ev tarp visų Baltarusijos gyventojų neviršija 30 proc.

Skirtingai nuo Rusijos, pavardės ant -ov/-ev Rytų Baltarusijoje jie nėra visiškai monopoliniai, bet apima apie 70% gyventojų. Įdomu tai, kad originalios baltarusiškos pavardės ant - Jonok, čia nebuvo galūnės -ov, ir ukrainietiškai. Pavyzdžiui: puodžius- Ne Gončarenkovas, A Gončarenka , vištiena- Ne Kurilenkovas, A Kurylenko . Nors Smolensko sričiai, pavardės ant -enkovas yra tipiškiausios. Iš viso pavardės -enko dėvi nuo 15 iki 20% Rytų Baltarusijos gyventojų.

Baltarusijos antroponimijoje daugybė bendrinių daiktavardžių vartojami kaip pavardės, nepridedant specialių priesagų ( Klaida, Sušalimas, Sheleg ). Panašios pavardės (dažnai su tais pačiais kamienais) paplitusios ir ukrainiečių antroponimijoje.

Baltarusijos šeimos sistema galutinai susiformavo XIX amžiaus antroje pusėje.

Yra tvirta nuomonė [ kieno?], kad šio tipo pavardės iš pradžių nėra baltarusiškos, o jų buvimą Baltarusijoje lemia tik rusiškos kultūrinės ir asimiliacinės įtakos procesai. Tai tik iš dalies tiesa. Pavardės įjungtos -ov/-ev buvo išstumti iš bajorų šeimos fondo, tačiau toliau aktyviai naudojami tarp valstiečių rytinėje LDK pakraštyje (Polocko ir Mstislavo gubernijose). Kita vertus, su Baltarusijos teritorijų prisijungimu prie Rusijos imperijašios morfologinės formos paplitimas Rytuose tapo dominuojančia, o šiandien Vitebsko srities šiaurės rytuose, taip pat rytinės dalys Mogiliovo ir Gomelio regionų pavardės ant -ov/-ev apima daugumą gyventojų. Tuo pačiu likusioje šalies dalyje šio tipo pavardės nėra vietinės, o jų nešiotojai yra iš rytinės šalies dalies arba etniniai rusai (pvz. Smirnovas Ir Kuznecovas baltarusiams nebūdingos, bet kartu pateikiamos 100 dažniausiai pasitaikančių pavardžių sąraše), arba žmonių palikuonys. Rusifikuotas pavardės (dažniausiai dėl disonanso) tarybiniais laikais.

Kartais vėlyvosios rusifikacijos priežasčių iš viso neįmanoma paaiškinti. Kai kurių rusifikavimo pavyzdžių motyvai yra aiškūs: Herovetsas - Chorai(Borisovskio rajonas), ir visur Ram - Baranovas , Ožka - Kozlovas , Katė - Kotovas ir tt

Dauguma pavardžių -ov/-ev rusų kalba yra visiškai identiški rusų kalbai: Ivanovas (Baltarusas Ivanovas), Kozlovas (Kazlovas), Baranovas (Avis), Aleksejevas (Alakseў), Romanovas (Ramana).

Kai kurios pavardės liudija baltarusių kilmės Baltarusijos fonetinių ypatybių buvimas pagrinde: Astapovas(vietoj Ostapovas), Kanankovas(vietoj Kononkovas), Rabkovas(vietoj Ryabkovas), Aleinikovas(vietoj Oleinikovas) ir kt.

Daugelis pavardžių yra sudarytos iš baltarusiškų žodžių: Kovaliovas , Bondarevas , Pranuzovas, Jagomostevas, Ezovitai, Masjanzovas.

Kiti iš rusų antroponimijoje nežinomų asmenvardžių: Samusevas, Kostusevas, Wojciechovas, Kazimirovas.

Šeimos priesagos variantas -ov/-ev rusų kalboje vartojamos kuriant pavardes, kurių kamienai baigiasi -A/-Aš. Todėl viskas, kas parašyta apie pavardes -ov/-ev, visiškai taikoma pavardėms ant -į. Šios priesagos bruožas tarp baltarusių yra žymiai mažesnis jos paplitimas, palyginti su rusais. Rusų populiacijose vidutinis pavardžių santykis su -ov/-evį pavardes -į gali būti apibrėžta kaip 70% iki 30%. Kai kuriose Rusijos vietose, ypač Volgos regione, pavardės ant -į apima daugiau nei 50% gyventojų. Baltarusiai turi priesagų santykį -ov/-ev Ir -į visiškai kitoks, nuo 90% iki 10%. Taip yra dėl to, kad pavardžių pagrindas buvo suvokiamas ne originalioje rusiškoje mažybinėje vardų formoje. -ka, ir su baltarusiška forma -ko (Ivaškovas, Fedkovas, Geraskovas- atitinkamai nuo Ivaško, Fedko, Gerasko, vietoj Ivaškinas , Fedkinas, Geraskinas).

Dauguma pavardžių -į identiškas rusų kalbai: Iljinas , Nikitinas . Kai kurie turi ryškų baltarusišką charakterį: Janočkinas.

Yra pavardžių, kurios puoštos ta pačia priesaga -į, bet skiriasi nuo etnonimų ir kitų baltarusių kalbos žodžių: Zemjaninas, Polianinas, Litvinas , Turčinas. Duotos kilmės pavardės neturėtų suteikti moteriškos formos Žemyanina, Litvina tt Nors ši taisyklė dažnai pažeidžiama. Pavardė Zemjaninas dažnai dar labiau rusifikuojasi ir pasireiškia forma Zimyaninas(iš rusų kalbos „žiema“), nors originalią reikšmę"zemyanin" - žemės savininkas, bajoras.

Būdingiausios baltarusiškos pavardės apima pavardes su -ovičius/-evich. Tokios pavardės apima iki 17% (apie 1 700 000 žmonių) Baltarusijos gyventojų, o pagal vardų paplitimą -ovičius/-evich tarp slavų baltarusiai nusileidžia tik kroatams ir serbams (pastarieji turi galūnę -ich beveik monopolis, iki 90%) [apytiksliai. 2].

Priesaga -ovičius/-evich dėl plačiai vartojamo bajorų asmenvardžiuose ON kartu su priesaga -dangus/-dangus, pradėtas vertinti kaip kilmingas ir, būdamas baltarusiškas pagal kilmę [apytiksliai. 3], tvirtai įsiliejo į lenkų antroponiminę tradiciją, visiškai išstumdamas originalų lenkų kalbos analogą iš kasdienio gyvenimo Lenkijoje. -ovic/-evic(lenk. -owic / -ewic) (plg. lenk. Grzegožewicz → Grzegožewicz). Savo ruožtu šis pavardės tipas, veikiamas lenkų kalbos, senosios rusų kirčiuotę, kaip ir rusų patronimuose, pakeitė į priešpaskutinį skiemenį (plg. Maksimovičius Ir Maksimovičius). Daug pavardžių -ovičius/-evich, lenkų kultūros veikėjai, neabejotinai yra baltarusiškos kilmės, nes yra suformuoti iš stačiatikių vardų: Henrikas Sienkevičius(vardu Senka (← Semjonas), su katalikišku atitikmeniu Šimkevičius "Šimko"), Jaroslavas Ivaškevičius(nuo mažybinio pavadinimo Ivaška (← Ivanas), su katalikiška forma Januškevičius), Adomas Miscavige'as (Mitka- mažybinis Dmitrijus, katalikiškoje tradicijoje tokio pavadinimo nėra).

Kadangi iš pradžių pavardės ant -ovičius/-evich iš esmės buvo patronimai, dauguma jų pagrindų (iki 80 %) yra kilę iš krikšto vardų arba mažybinės formos. Tik šių vardų fondas yra kiek archajiškesnis, palyginti su kitų tipų pavardėmis, kas rodo jų senesnę kilmę.

Tarp 100 dažniausiai pasitaikančių baltarusiškų pavardžių -ovičius/-evich iš stačiatikių ir katalikų krikšto vardų, kilusios 88 pavardės: Klimovičius, Makarevičius, Karpovičius, Stankevičius(nuo Stanislavas), Osipovičius, Tarasevičius, Lukaševičius, Bogdanovičius(pagoniškas vardas įtrauktas į krikščionišką tradiciją), Borisevičius, Juškevičius(nuo Jurijus), Pavlovičius, Paškevičius, Petrovičius, Matskevičius(protas iš Matvey), Gurinovičius, Adamovičius, Daškevičius(protas iš Danila), Matusevičius(protas iš Matvey), Sakovičius(protas iš Izaokas), Gerasimovičius, Ignatovičius, Vaškevičius(protas iš Bazilikas), Jaroševičius(protas iš Jaroslavas), (protas iš Konstantinas), Grinkevičius(protas iš Grigalius), Šinkevičius(tvirtino Šimko"Semjonas") Urbanovičius, Jaskevičius (Taip protas. forma iš Jokūbas), Jakimovičius, Radkevičius(nuo Rodionas), Leonovičius, Sinkevičius(iškraipytas Senka ← Semjonas), Grinevičius(nuo Grigalius), (nuo Jokūbas), Tichonovičius, Kononovičius, Stasevičius(nuo Stanislavas), Kondratovičius, Michnevičius(nuo Mykolas), Tiškevičius(nuo Timotiejus), (nuo Grigalius), Jurevičius, Aleškevičius, Parkhimovičius(nuo Parteonas), Petkevičius(nuo Petras), Janovičius, Kurlovičius(nuo Kirilas), Protasevičius, Sinkevičius(nuo Semjonas), Zinkevičius(nuo Zinovy), Radevičius(nuo Rodionas), Grigorovičius, Griškevičius, Laškevičius(nuo Galaction), Danilovičius, Denisevičius, Danilevičius, Mankevičius(nuo Emanuelis), Filippovičius.

Romanovičius, Nesterovičius, Prokopovičius, Jurkovičius, Vasilevičius, Kasperovičius, Fedorovičius, Davidovičius, Mitskevičius, Demidovičius, KostjukovičiusMartinovičius, Maksimovičius, Michalevičius, Aleksandrovičius, Januškevičius, Antonovičius, Filipovičius, Jakubovičius, Levkovičius, Ermakovičius, JackevičiusIvaškevičius, Zacharevičius, Naumovičius, Stefanovičius, Ermolovičius, Lavrinovičius, Gritskevičius

Ir tik 12 yra iš kitų bazių: Ždanovičius (Ždan- pagoniškas vardas) Korotkevičius(nuo slapyvardžio Trumpas), Kovalevičius (ferininkas- kalvis) Kuncevič (Kunetsas- pagoniškas vardas) Kazakevičius, Gulevičius (vaiduoklis– baltarusiškas „kamuolys“, galbūt slapyvardis visiškas žmogus), Voronovičius, Chatskevičius(nuo Khotko- "norėti, norėti"), Nekraševičius (Nekrašas"Bjaurusis" - pagoniškas vardas-amuletas), Voitovičius (Voight- kaimo seniūnas) Karankevičius(nuo slapyvardžio Korenko), Skuratovičius (skuratas- Beloras. vypetrashy butu skuratas„išblukęs kaip odos gabalas“, galbūt neapibrėžto žmogaus slapyvardis).

Pavardės įjungtos -ovičius/-evich visoje Baltarusijos teritorijoje pasiskirstė netolygiai. Pagrindinis jų arealas apima Minsko ir Gardino sritis, į šiaurės rytus nuo Bresto, į pietvakarius nuo Vitebsko, regioną aplink Osipovičių Mogiliove ir teritoriją į vakarus nuo Mozyro Gomelyje. Čia iki 40% gyventojų priklauso tokio tipo pavardėms, o didžiausia nešiotojų koncentracija Minsko, Bresto ir Gardino sričių sandūroje.

Į kamienus, kurie baigiasi balse, patroniminės priesagos -ovičius/-evich dažnai pridedama sutrumpinta forma prie -ich. Dažniausios šio tipo pavardės yra: Akulichas, Kuzmichas, Khomičas , Savic, Babichas , Mikuličius, Borodičius, Ananičas, Verenichas, Minichas.

Ši priesaga kartais randama archajiška išplėstine forma -inichas: Saviničius, Iljinichas, Kuzminičius, Babinichas, Petrinichas. Išplėsta archajiška pavardžių forma, lengvai supainiojama su sutrumpinta, pridedama moteriški vardaiįjungta -ina: Arinichas, Kulinichas, Marinichas, Katerinichas.

Kartais, ypač jei pavardės kamienas baigiasi -ka, priesaga -ich baltarusiškoje tradicijoje pakeičiamas - tai. Pavyzdžiai:

Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belorusovas su pavardėmis, prasidedančiomis -ich apie 145 000 žmonių, priesaga - tai yra daug retesnis ir apima tik apie 30 000 nešiotojų.

Šio tipo pavardės apima iki 10% baltarusių ir yra paplitusios visoje šalyje, didžiausia koncentracija yra Gardino srityje (iki 25%), palaipsniui mažėjant į rytus. Tačiau mažiausiai 5–7% gyventojų tokios pavardės yra Baltarusijoje bet kurioje vietovėje.

Šio tipo pavardės yra kilusios iš didžiulės kultūrinės erdvės, jos būdingos ukrainiečių, baltarusių ir lenkų kalboms. Priesaga -sk- (-dangus/-dangus) yra paplitusi slavų kilmės [apytiksliai. 4] . Tačiau tokios pavardės iš pradžių buvo tarp lenkų aristokratijos ir buvo suformuotos, kaip taisyklė, iš dvarų pavadinimų. Ši kilmė suteikė pavardėms socialinį prestižą, dėl ko ši priesaga išplito į kitus socialinius sluoksnius, ilgainiui įsitvirtinusi kaip vyraujanti lenkiška priesaga. Dėl to iš pradžių Lenkijoje, paskui Ukrainoje, Baltarusijoje ir Lietuvoje, kurios buvo Sandraugos dalis, priesaga -dangus/-dangus taip pat paplito žemesniuose socialiniuose sluoksniuose ir skirtingos etninės grupės. . Šeimos prestižas -dangus / -dangus, kurie buvo laikomi lenkiškais ir bajorais, buvo toks aukštas, kad šis žodžių darybos tipas paplito ir patroniminėse pavardėse. Pavyzdžiui, kažkas Milko tapo Milkovskis, Kernoga - Kernožitskis, A Skorubo - Skorubskis. Baltarusijoje ir Ukrainoje, tarp magnatų Višnevetskis, Pototskis kai kurie iš jų buvę valstiečiai gavo savo savininkų vardus - Višnevetskis, Pototskis. Didelis skaičius pavardžių -dangus/-dangus Baltarusijoje neturi toponiminio pagrindo, šios priesagos dažnai sudarė įprastus valstiečių vardus.

Tačiau plika akimi matyti, kad pavardžių pagrindas ant -dangus/-dangus kitokių nei kitų pavardžių tipų. Taigi iš 100 dažniausiai pasitaikančių pavardžių -dangus/-dangus Krikšto vardai grindžiami 13; 36 floros ir faunos objektų centre; remiantis 25 reljefo ypatybėmis.

Labiausiai paplitusios baltarusių pavardės -dangus/-dangus: (taip ON buvo iškraipyta bojarų pavardė Šuiskis),

Kozlovskis, Savickis, Vasilevskis, Baranovskis, Žukovskis, Novickis, Sokolovskis, Kovalevskis, Petrovskis, Černiavskis, Romanovskis, Malinovskis, Sadovskis, Pavlovskis, Dubrovskis, Vysockis, Krasovskis, Belskis, Lisovskis, Kučinskis, Shpajevskis, Y. Lapitskis, Rusetskis, Ostrovskis, Michailovskis, Višnevskis, Verbitskis, Žuravskis, Jakubovskis, Šidlovskis, Vrublevskis, Zavadskis, ŠumskisSosnovskis, Orlovskis, Dubovskis, Lipskis, Gurskis, Kalinovskis, Smolskis, Ivanovskis, Paškovskis, Maslovskis, Lazovskis, Barkovskis, Drobyševskis, Borovskis, Metelskis, Zareckis, Šimanskis, Cibulskis, Krivickis, Žilinskis, Kunitskis, Lipskis, Tkovas, Byčkovskis, Selickis, Sinyavskis, Glinskis, Chmelevskis, Rudkovskis, Makovskis, Mayevskis, Kuzmitskis, Dobrovolskis, Zakrevskis, Leščinskis, Levitskis, Berezovskis, Osmolovskis, Kulikovskis, Jezerskis, Zubritskis, Gorbačiovskis, Babickis, Kolribovskis, Shb, Rutkovskis, Zagorskis, Chmelnickis, Pekarskis, Poplavskis, Krupskis, Rudnickis, Sikorskis, Bykovskis, Šablovskis, Alševskis, Polianskis, Sinickis.

Beveik visos pavardės -dangus/-dangus yra išvardyti Sandraugos ginkluotėse. Pavyzdžiui, daugelio šeimų istorija kilusi iš senovės Belskis yra kilę iš Gediminas, A Glinskis iš Mama, aš ir tt Likusios šeimos, nors ir ne tokios kilmingos ir senos, taip pat paliko pėdsaką istorijoje. Pavyzdžiui, buvo penkios bajorų šeimos su pavarde Kozlovskis , įvairios kilmės su herbais vanagas, lapė, Vezhi, Slepovronas Ir Pasaga. Beveik tą patį galima pasakyti ir apie pavardžių kilmingumą in -ovičius/-evich. Pavyzdžiui, žinomos dvi didikų šeimos Klimovičius emblemos Jasenčikas Ir Kostesha, ir dviejų rūšių Makarevičius emblemos lapė Ir Samsonas. Tačiau arčiau XX amžiaus pradžios pavardės iš esmės prarado savo klasinį koloritą.

Panas Podlovchijus buvo kilęs iš kažkur Gardino srities ir, kaip pats sakė, kilęs iš senos didikų giminės. Vietos gyventojai jį laikė lenku, tačiau pats Panas Podlovchis su tuo nesutiko. "Aš esu litvinas", - su tam tikru pasididžiavimu pareiškė Panas Podlovchijus ir savo priklausymą litvinams įrodė, be kita ko, tuo, kad jo pavardė - Barankevičius– baigėsi "ich", o grynas Lenkiškos pavardės baigti "dangus": Žulavskis, Dombrovskis, Galonskis.

Pan bastards čia gimė iš Grodzenshchyny ir pakhodziў, kaip ir pats yon kazaў, iš senos Dvaranų šeimos. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, pati ponia niekšai su tuo nedvejoja. „Aš esu litsvinas“, - su tam tikru pasididžiavimu skiriu paną padlošį, o aš susikroviau ir lizvina davodzіў, kitų atminimą, ir tym, kurį pavadinau - Barankevič - mela kanchatak ant "ich", tada. jakų grynas lenkiškas prozvіshch s canchayuzza ant "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

Beveik visos dažniausiai pasitaikančios baltarusiškos pavardės -enko Rusifikuotame įraše visiškai nesiskiria nuo ukrainiečių: (Ukrainoje Ostapenko), (Ukrainoje Oniščenka), (išimtinai baltarusiška pavardė), Semčenka, Ivanenko, Jančenka(taip pat baltarusiškai)

Kravčenka, Kovalenko, Bondarenko, Marčenko, Sidorenko, Savčenko, Stelmašenko, Ševčenka, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Jurčenka, Timošenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenka, Nikpenka, Zacharenko,,, Tereščenka, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Griščenka, Vlasenko, AstapenkoRudenko, Antonenko, Danilenko, Tkačenka, Prochorenka, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Demidenko, Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, AnishchenkoMalašenko, Leonenko, Chomčenka, Pilipenko, Levčenko, Matveenko, Sergeenko, Miščenko, Filipenko, Gončarenka, Evseenko, SviridenkoLazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukjanenko, Soldatenko, Jakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Dorošenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.

Kaip matyti iš sąrašo, didžiosios daugumos pavardžių pagrindas -enko, krikšto vardai ir slapyvardžiai iš aptarnaujamų profesijų.

Ši pavardžių forma paplitusi ne tik tarp baltarusių, bet ir tarp rusų.

Dažniausios pavardės -yonok/-onok:

Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleshchenok, Rudenok/Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Cornflower, Astashonok, Astashenok, Calf, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharenok (“Russified „Kukharonok“, Kruchenok, Kurilyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Strelchenok, Tereshonok. Visų pirma, tokios pavardės kaip Klimenok, Tereshonok, Michalyonok, Gerasimjonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok yra tokios pat paplitusios tarp rusų ir tarp baltarusių.

Tokios pavardės aptinkamos visoje Baltarusijoje, didžiausia koncentracija – Gardino srityje. Bendras tokio tipo pavardžių nešiotojų skaičius – apie 800 000 žmonių. Iš esmės priesaga -ko- tai senosios rusų bendrinės mažybinės priesagos polonizuota versija -ka. Šią priesagą galima pridėti praktiškai prie bet kurio kamieno, vardo [ Vasilijus - Vasilko(Baltarusijos Vasilka)], žmogaus bruožai ( kurčias - Gluško), profesijos ( Kovalis - Kovalko), gyvūnų ir daiktų pavadinimai ( vilkas - Volčko, deja - Dezhko), iš būdvardžio „žalias“ - Zelenko(belor. Zelenka), iš veiksmažodžio „ateiti“ – Prichodko (belor. Prykhodzka) ir kt.

Dažniausios pavardės -ko:

Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Chimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroško, Astreiko, Skripko, Zahko, Ale, Voronko, Sytko, Buiko, Baby, Ramunė, Chaiko, Tsybulko, Ridikėlis, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Cream, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Griko Shkurko, Vladyko, Shibeko.

Kai kurios šio tipo pavardės reiškia atskirus žodžius - Muraško("skruzdė"), Tsvirko("Kriketas"), Soroko ir tt .

Kitas būdingas pavardžių tipas aptinkamas tiek tarp baltarusių, tiek tarp rusų ir ukrainiečių. Dažniausios pavardės -GERAI:

Viršus, Popokas, Dievas, Šaškė, Čigonė, Zubok, Žoltok, Babok / Bobok, Titok, Gaidys, Kotai, Turkas, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Pavardės įjungtos -Enya būdinga tik baltarusiams (nors ši priesaga randama ukrainiečių kalboje, ji būdinga baltarusių pavardėms). Šio tipo pavardės nėra dažnos, nors savo paplitimo centre (Minsko srities pietvakariuose) apima iki 10% gyventojų. Įdomu tai, kad į šiaurę ir rytus nuo jų arealo, pavardės ant -Enya neišplito, tačiau Bresto ir Gardino sričių šiaurėje šios pavardės pažymimos pavieniais atvejais. Iš viso Baltarusijoje yra 381 tokio tipo pavardė su iš viso vežėjai 68 984 žmonės.

Pasitaiko pavardžių keitimo į -Enya, su priesagos pakeitimu -Enyaįjungta -enko: Denisenja - Denisenko, Maksimenija - Maksimenko ir tt

Baltarusiškos pavardės ant -Enya:

Goroščenija, Protašenija, Rudenija, Kravčenija, Serčenija, Kondratenja, Jasičenija, Sergienja, Michalenija, Strelčenija, Suščenija, Gerasimenija, Kiena, Deščenija, Prokopėnija, Ščerbachenja, Kovalenja, Varvašenija, Nikolaja, Filipenja, Artheirė Chenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Avhimenya, Avtimenia, Kryvenya, Byateve, Kultinia, Katenya, Byateve Selenija, Khvesenija, Krupenija, Limenija, Ždanenija, Savenija, Evsenija, Sarapenija, Kramenija, Kuralenija, Kenija, Adamenija, Borodenija, Chamenija, Khvalenija, Popenija, Klimenija, Mazulenija, Savastenja, Khanenja, Šavgenija, Jaku, Jaku Kiriena Gegenya, Zelenya, Ožka, Kurlenya, Virtuvė, Kivenya, Matvenya, Matsvenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Rudenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Maksimenya, Makutenya, Nikolaenya, Rudenya, Udavenya, Fedosenya, Misenya, Ulasenya ir kt.-uk/-uk . Pavyzdžiai: Januka(Janas) Kostyukas(Konstantinas), Petrukas(Petras), Pavliukas(Paulius), Jasiukas(Jakovas), Stasiukas(Stanislavas), matsuk(Matas), Vasiukas(bazilikas), Misyuk(Michaelas), Radiuk(Rodionas), Masyukas(Matas), Ilyukas(Ilja), Valyukas(Valentino diena) Satsukas(Izaokas), Pasyuk(Paulius), Patsukas(Ipatiy), Pašukas(Paulius), Avsiukas(Evsey), Matyukas(Matas), Baltruckas(Baltramiejus), Artsukas(Artemija), Valentyukas(Valentinas). trečia Januka arba T. Jonykas , Petrukas arba T. Petrukas , Baltruckas arba T. Baltrykas. Šie naminių gyvūnėlių vardai Vartojamos su galia ir pagrindine kaip savarankiškos pavardės, ir būtent tokios pavardės dažniausiai vaizduojamos už Bresto srities pietvakarių ribų. Jų skiriamasis bruožas – galimybė toliau registruoti su priesaga -ovičius/-evich: Janukovičius/Janukevičius, Stasjukevičius, Satsukevičius, Artsukevičius ir tt

Kai kurios pavardės -uk/-uk kilęs tiesiai iš lietuvių kalbos, pvz.: Berniukas(liet. berniukas "vaikinas"), Pirštukas(liet. pirštas "pirštas, pirštas"), Girdukas(liet. girdi „išgirsti“).

Iš viso Baltarusijoje buvo pažymėtos 3406 tokio tipo pavardės. Dažniausios pavardės -uk / -uk, -chuk:

Kovalčukas, Pinčukas, Gaidukas, Poleščiukas, Ševčiukas, Romaniukas, Savčukas, Kostjukas, Kravčiukas, Kosenčukas, Radiukas, Radčiukas, Romančukas, Panasjukas, Semeniukas, Marčukas, Tarasjukas, Tkačukas, Levčukas, Kondratyukas, Karpukas, Dmitrukas, Kusukas, Karpukas, Griukas, Kusukas Semenčukas, Litvinčukas, Daniliukas, Sevrukas, Vasiliukas, Demčukas, Masjukas, Borisjukas, Lašukas, Bliznyukas, Poliščiukas, Klimukas, Gončarukas, Gavriliukas, Denisjukas, Melničukas, Stepanjukas, Michalčukas, Martynukas, Vasiliukas, Siukras, Griukas, Ivanyuk, Abramas, Griukas Jacukas, Nesterukas, Stasiukas, Fedorukas, Ignatyukas, Misyukas, Makarchukas, Jarošukas, Mikhnyukas, Borsukas, Zacharčiukas, Antoniukas, Kucharčiukas, Sacharčiukas, Klimčukas, Prokopčukas, Birjukas, Pasjukas, Jančukas, Gerasimčiukas, Pačiukas, Bo Griukas, Kamliukas, Michadjukas, Sidorukas, Barsukas, Barančukas, Sačukas, Dašukas, Andrejukas, Pašukas, Michaliukas, Tikhončukas, Kokhnyukas, Valjukas, Pilipčiukas, Ničiporukas, Nikityukas, Ostapčukas, Lozyukas, Serdiukas, Konončukas, Korneyčukas, Senčas, Volosas, Korneyčukas, Adamčukas Vlasjukas, Oniščiukas.

Priesaga - Čik keičiamas su priesaga -čukas. Daugelis pavardžių egzistuoja lygiagrečiomis formomis: Matveychukas - Matveychik, Adamčukas - Adamčikas Ši priesaga plačiai naudojama tik baltarusių ir lenkų antroponiminėje tradicijoje, todėl pavardės - Čik, atrodo labiau baltarusiškai nei pavardės -čukas. Tačiau pavardės -ik produktyvus ir tarp ukrainiečių. Pavardės, kurios baigiasi -ik, -čik, Baltarusijoje naudojasi apie 540 000 žmonių.

Dažniausios pavardės -ik, -čik:

Novikas, Dubovikas, Kulikas, Borovikas, Prokopčikas, Gončarikas, Ivaneičikas, Mirončikas, Ševčikas, Bobrikas, Vlaščikas, Kalenikas, Čižikas, Tolstikas, Veremeičikas, Tsarikas, Kruglikas, Gerasimčikas, Naumčikas, Mazanikas, Filipčikas, Serarchas, Mandkas Delendikas, Jurčikas, Leončikas, Silivončikas, Nekhayčikas, Savčikas, Danilčikas, Alchovikas, Alekseyčikas, Luščikas, Gordeičikas, Jefimčikas, Tsedrikas, Romančikas, Gavričikas, Vergeičikas, Kurilčikas, Ovsianikas, Voitikas Bonikas, Khari Demidch, Khari Demidch, Piščikas, Prokhorčikas, Lukjančikas, Losikas, Lukašikas, Kirilčikas, Emelyančikas, Abramčikas, Kupreičikas, Pivovarčikas, Osipčikas, Maksimčikas, Makeičikas, Bondarčikas, Borisikas, Avramčikas, Marčikas, Simončikas, Bibikas, Kozikas, Astapčikas, Sachikas, Акхрах, Pisarikas, Lazarčikas, Ivančikas, Buloičikas, Avramčikas, Andreičikas, Antončikas, Jakubčikas, Samuylikas, Roslikas, Filončikas, Jakimčikas, Artemčikas, Dubikas, Tarasikas, Deniščikas, Kirikas, Selivončikas, Vakulčikas, Levčikas, Jupikas, Matvė Česikas, Andrončikas, Kuprijančikas, Kurašikas.), : latvis, Latyšovičius, Latiškevičius ir kt.

Lotyniškas žodis „pavardė“ reiškia šeimą. Pirmosios pavardės pasirodė kaip šeimos pravardės Italijoje m X-XI a, teritorijoje šiuolaikinė Baltarusija pavardės, kaip giminės slapyvardžiai, tarp vietos bajorų atsirado maždaug nuo XV a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės laikotarpiu. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė iš pradžių buvo baltų slavų valstybė, kurią XIII amžiuje įkūrė Lietuvos kunigaikštis Mindovgas, kurį karaliauti pakvietė Novogrudoko (dab. Gardino sritis, Baltarusijos Respublika) bojarai. Lietuvos kunigaikštis perėjo į stačiatikybę apie 1246 m. Padedamas lietuvių ir slavų (rusėnų) būrių, pajungė visą Lietuvą (šiuolaikinės Rytų Lietuvos ir iš dalies Vakarų Baltarusijos teritoriją) ir sujungė su Novogrudoko kunigaikštyste į vientisą. viduramžių valstybė– Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė. 1251 m. kunigaikštis Mindovgas dėl politinių priežasčių priėmė katalikų tikėjimą ir netrukus tapo Lietuvos karaliumi.

Ilgainiui prie šios valstybės įvairiais būdais bus prijungtos istorinės Baltosios Rusios žemės (Polocko, Vitebsko, Smolensko, Černigovo kunigaikštystės) ir dalis Pietų Rusios žemių (Volynė, Podolė ir Kijevas). Sąvoka „Lietuva“ pamažu plinta ir į Baltosios Rusios žemes. Vietinė Baltosios Rusios rusėnų (rusų) bajorija nuo XV–XVI a. vis dažniau vadinama „lietuvių bajorais“ arba „lietuvių bojarais“, turėjusiais „lietuviškas pavardes“. Lietuvių (Baltarusijos bajorų) pavardės daugiausia baigdavosi „-ski“ (-tski), „-ovich“, „-evich“. Baltarusijos (lietuvių) bajorų ir bojarų pavardžių sąrašą galima rasti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės metrikoje (XVI a.), surašyta senąja baltarusių kalba.

Aukštesniųjų klasių pavardės

Pavyzdžiui, baltarusių bajorų pavardės su galūnėmis „-ski“, „-tski“ kilo iš vietovės pavadinimo, genčių vietovių, miestų ar pilių pavadinimų. Taigi, Ostrog pilies savininkas buvo vadinamas Ostrozhsky, Mir pilis buvo vadinamas Mirskiu, Oginskio apgyvendinta vietovė buvo Oginsky, o Tsyapina apgyvendinta vietovė buvo vadinama Tsyapinsky. Gentiškos pavardės, kurios baigiasi „-ovich“, pavyzdžiui, Demidovičius, Petrovičius, Martsinovičius - rodo, kad šių klanų įkūrėjai buvo krikščionys. Pavyzdžiui, tokių Baltarusijos bajorų šeimų kaip Ibragimovičius, Achmatovičius įkūrėjai buvo totorių kilmės musulmonai. Pavardė Rodkevičius, taip pat musulmonė, tačiau baltarusiška šaknis ir galūnė rodo, kad klanų įkūrėjai buvo į islamą atsivertę baltarusiai. Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje žydai pradėjo glaudžiai kurtis XV amžiuje, bėgdami nuo inkvizicijos m. Vakarų Europa. Lenkijos, Lietuvos ir Baltosios Rusios žydų tarpe pavardės pradėjo plisti maždaug nuo XVIII iki „-ski“, „-ovich“, „-evich“, tačiau jų žydiška kilmė išdavė nekrikščionišką pavardės šaknį. - Rabinovičius, Gurevičius, Koganovskis.

Nekilmingos pavardės.

Baltarusijos nekilmingos pavardės iš pradžių buvo suformuotos kaip atsakymas į klausimą - „kas“? Jei kaime gyveno 5 Ivanovai, pokalbio metu buvo naudojami slapyvardžiai juos atskirti, pavyzdžiui, Ivanas Korsakas. Laikui bėgant ši pravardė pradėta vadinti ne tik vienu konkretus asmuo, bet visa jo šeima. Tie, kurie buvo iš Bobų klano, buvo pradėti vadinti Bobichi, iš Yarem klano - Yaremichi, iš Smol klano - Smolich. Baltarusiškos pavardės su „-ich“ yra labai senos. Jei pavardės su galūnėmis „-ich“, „-ovich“ reiškė lytį, tai pavardės su galūnėmis „-onok“, „-yonok“ (Artyamenok, Lazichonok, Yulyuchonok), ant „-chik“, „-ik“ (Ivančikas, Alekseyčikas, Mirončikas), ant „-uk“ ir „-yuk“ (Vasiliukas, Michaliukas) – reiškia sūnų (Mlynaro sūnų, Avgini sūnų), o priesaga „-enya“ – (Vaselenya) reiškia vaikas (vaikas Vasilis). Tai tipiškos paplitusios baltarusių pavardės. Pavyzdžiui, Šiaurės Vakarų Baltarusijoje, būtent istorinės Lietuvos žemėse, paplitusios pavardės su priesagomis „-čik“. Pavardės su priesagomis „-uk“, „-enya“ ir „-yuk“ Bresto srityje.

Priesagos „ka“ ir „bka“ buvo vartojamos žmonėms būdingoms pavardėms. Tas, kuris buvo tinginys, nešiojo pavardę - Lyanutska, Parotska, kuri pamiršta - buvo Zabudzko, kuris pabudo - Budzko, tie, kurie knarkė - buvo Sapotska, nuo žodžio nori - buvo pavardė Hotska, gimdyti - Rodzka.

Pavardės su rusiškomis šaknimis.

Baltarusiškos pavardės su galūnėmis „-ov“, „-ev“, „-in“ turi Rusijos įtaka. Jie platinami daugiausia Rytų Baltarusijoje. Dėl to, kad baltarusių žemes ilgą laiką valdė Rusija, pavardėse atsirado Maskvos būdingos galūnės. Taigi baltarusiai, gyvenę nuo Rusijos valstybės priklausomose žemėse, turėjo dvi pavardes. Jie buvo „vadinami“ viena pavarde, „parašyta“ kita. Laikui bėgant „teisingi“ pavardės ėmė populiarėti ir taip Barysai tapo Borisovais, Saprankos – Saprankovais, Trahimai – Trokhimovais. Kai kurie baltarusiai patys savo iniciatyva pasiėmė pavardes „panskie“, tuo metu tai buvo laikoma madinga. O Sakolas tapo Sokolovu, Kriaušė - Grushko, Shyly - Shyllo, Farbotka - Forbotko. Tarp baltarusiškų pavardžių yra baltiškos kilmės pavardžių su priesagomis „-oyts“ ir „-ut“ (Jakoyts, Korbut).

Baltarusiškų pavardžių atsiradimo istorija.

Baltarusiškos pavardės (baltarusiškai. baltarusių slapyvardžiai) susiformavo visos Europos proceso kontekste. Seniausi iš jų datuojami XIV amžiaus pabaigoje – XV amžiaus pradžioje, kai Baltarusijos Respublikos teritorija buvo Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės – daugiatautės ir daugiakonfesinės valstybės – dalis. Sudėtingo ir ilgo antroponimijos raidos keliuose skirtinguose regionuose rezultatas buvo baltarusių pavardžių nevienalytiškumas. Pagrindinis baltarusiškų pavardžių korpusas atsirado XVII–XVIII a., tačiau jie nebuvo pastovūs, privalomi. Jie tapo griežtai paveldimi ir teisiškai fiksuoti tik XX amžiaus 30-aisiais.

Baltarusijos šeimos sistema visiškai atspindi sudėtingą ir turtingą politinis gyvenimasšalis ir turi daugybės kultūrinių įtakų pėdsakus. Dėl šios priežasties baltarusių pavardžių pagrinduose gali būti žodžių, susijusių su lietuvių, lenkų, rusų, totorių. Iš kaimyninių tautų tik latviai nepaliko jokio pastebimo pėdsako baltarusių šeimos fonde.

Pirmąsias stabilias pavardes Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) magnatų giminės priėmė nuo XV amžiaus antrosios pusės. Šios senovinės pavardės: Sapiegos, Tyškevič, Pats, Chodkevičius, Glebovičius, Nemiro, Jodko, Iljinichas, Ermine, Gromyko yra plačiai paplitusios tarp baltarusių ir šiandien.

Tačiau didžioji dalis bajorų klasės atstovų XVI amžiaus pirmoje pusėje ir toliau vartojo slenkančius vardus savo tėvo vardu, pvz. Gnevošas Tvorianovičius arba Bartošas ​​Olechnovičius kaip ir valstiečiai. Iki XVI amžiaus pabaigos dauguma bajorų šeimų jau buvo įgijusios nuolatines pavardes. Nors bendrinio pavadinimo pakeitimo pavyzdžiai buvo dažni, pavyzdžiui, gentis Dovoyno pradėjo vadintis Sologubs ir tt

Gentų pavardės galėjo kilti iš patronimų ar senelių (d -ovičius/-evich) - Voynilovičius, Fedorovičius, iš dvaro ar dvaro pavadinimo (d -dangus/-dangus) – Beljavskis, Borovskis arba iš prosenelio slapyvardžio – Vilkas, Narbutas. Šiuo laikotarpiu susiformavusi šeimos nomenklatūra savo pagrindiniais bruožais tebeegzistuoja Vidurio ir Vakarų Baltarusijoje iki šių dienų. Beveik 60-70% originalių baltarusiškų pavardžių iš šios vietovės randama lenkų ginkluotėse, o jų nešėjai yra bendravardžiai, o dažnai kilmingų didikų giminių palikuonys, turinčios turtingą istoriją, siekiančią pačias LDK ištakas.

Vakarinėje ir centrinėje Baltarusijos dalyje valstiečių pavardės buvo fiksuotos XVIII a. Valstiečių pavardžių pagrindai dažnai buvo semiami iš to paties bajorų pavardžių fondo arba galėjo kilti iš grynai valstietiškų slapyvardžių - Burakas, Kogutas. Ilgą laiką valstiečių šeimos pavardė buvo nestabili. Dažnai viena valstiečių šeima turėjo du ar net tris lygiagrečius esamus slapyvardžius, pavyzdžiui, Maksimas Nosas, dar žinomas kaip Maksimas Bogdanovičius. Tačiau remiantis dvarų inventorizacija pabaigos XVII, XVIII a. pradžioje, galima teigti, kad pagrindinė valstiečių šeimų dalis tebeegzistuoja savo fiksacijos srityse nuo XVII-XVIII a. iki šių dienų.

Rytų Baltarusijos žemėse, kurios po pirmojo Sandraugos padalijimo 1772 m. atiteko Rusijai, pavardės susiformavo mažiausiai po šimto metų. Šioje teritorijoje šeimos priesagos -ov / -ev, -in, būdingas rusų antroponimijai, egzistavo nuo seniausių laikų, tačiau valdant Rusijos imperijai būtent šis pavardės tipas tapo dominuojančia į rytus nuo Dniepro ir į šiaurę nuo Vakarų Dvinos. Dėl vėlesnės išvaizdos šeimyniniai lizdai čia mažesni nei vakarinėje šalies dalyje, o pavardžių skaičius pažymėtas viename. vietovė paprastai yra didesnis. Tokios pavardės kaip Kozlovas, Kovaliovas, Novikovas kartojasi iš regiono į regioną, tai yra, yra daug vietų, kur atsirado nesusiję šeimos lizdai, todėl nešiotojų skaičius yra didelis. Tai aiškiai matyti iš dažniausiai pasitaikančių baltarusiškų pavardžių sąrašo, kuriame yra universalios rytietiškos pavardės -ov/-ev dominuoja, nors pavardžių nešiotojų skaičius per -ov/-ev tarp visų Baltarusijos gyventojų neviršija 30 proc.

Skirtingai nuo Rusijos, pavardės ant -ov/-ev Rytų Baltarusijoje jie nėra visiškai monopoliniai, bet apima apie 70% gyventojų. Įdomu tai, kad originalios baltarusiškos pavardės ant - Jonok, čia nebuvo galūnės -ov, ir ukrainietiškai. Pvz.: Gončarenokas yra ne Gončarenkovas, o Gončarenka, Kurijonokas ne Kurilenkovas, o Kurylenko. Nors už

29/09/12
kokios kvailos avelės... matyt, kažkada girdėjo Abramovičių ir Rabinovičių.. o dabar galvoja, kad visi žmonės tokiomis pavardėmis yra žydai... pavardės, kurios baigiasi "-vich2" -ich "yra tradicinės serbų, kroatų pavardės, taip pat baltarusiai ir lenkai, o kartais ir kiti slavai (išskyrus rusus).

scramasax, 29/09/12
Vich yra serbiškos ir baltarusiškos pavardės, tačiau jos gali būti ir žydiškos. Kaip ir minėtų ponų atveju.

29/09/12
Naumova Jekaterina svarbiausia pavardės šaknis, nesibaigia. Abramovičiaus ir Berezovskio protėviai kilę iš Abiejų Tautų Respublikos, kur buvo paplitusios pavardės, kurios baigiasi -vich (baltarusiškai) ir -ovsky (lenkiškai), todėl ir vadinosi slaviškai. Turėjau omeny žmones, kurie tiki, kad VISOS pavardės su tokia galūne yra žydiškos.Tai tiesiog absurdas.

VovaCelt, 29/09/12
Antrojo pasaulinio karo metais buvo toks vokiečių feldmaršalas – Manšteinas. Na, oho – tiesiog dvigubas žydas! Ir „vyras“, ir „matinis“ vienu metu. Na, dabar rimtai. Žydai yra specifinė tauta, du tūkstančius metų „išsibarsčiusi“ po daugybę šalių ir net žemynų. O žydai daug skolinosi iš tautų, tarp kurių gyveno. Iš tų pačių vokiečių, nes viduramžių Vokietijoje buvo daug žydų. Ir net žydų kalba „jidiš“ yra šiek tiek „pakeista“ vokiška, tai yra Vokietijos žydų kalba, neturinti nieko bendra su originalia žydų kalba „hebrajų“, kuri yra daug artimesnė arabų kalbai. Ir visi šie „vičiai“ yra „pėdsakas“ iš kadaise didelės žydų diasporos rytų Europa. Ir šis slaviškas pėdsakas.

Maxwell 1989 m, 30/09/12
2344 Manau, kad jis pasakė viską

Teodosijus, 07/10/12
vich yra slaviška galūnė, tiesiog daugelis žydų pasiėmė sau lenkiškas ir ukrainietiškas pavardes.Taigi tai nėra faktas. Beje, garsus sovietų simfoninis kompozitorius Dmitrijus Šostakovičius buvo baltarusis. O kaip Ukrainos prezidentas Janukovyčius ir generolas Mladičius, ką jūs sakote, žydai irgi?

xNevividimkax, 07/10/12
jie ne žydai, o tik ŽIV xDDDDDDD ahahahahah lol Neįsižeisk, aš tik juokiuosi xDDD

skandmetalas, 08/01/16
Taip, tai yra kvailystė. Žydai – tai tauta, išsibarsčiusi po visą pasaulį, ir kiekvienoje šalyje jų pavardės formuojamos „pagal tos šalies kalbą“. Originalios žydiškos pavardės – tokios kaip Cohen, Levi ir gal dar 10-12. Bet, pavyzdžiui, Levinas yra ne iš mūsų žodžio „liūtas“, o būtent iš levito pozicijos, tik dėl patogumo stilizuotas kaip rusiškas („-in“). -Man, -Berg ir -Stein yra vokiškai kalbančios pavardės, o tarp Gruzijos žydų jos baigiasi -švili. Vich yra pietų slavų pavardė. Ir tarp jų akivaizdžiai yra ne žydų.

Evlampy Inkubatorovičius, 09/01/16
Pavardės, kurios baigiasi „vich“, nėra žydiškos pavardės. žydų pavardės baigiasi „in“ ir „an“. Gal net patinka, bet tikrai ne ant „vich“. Apskritai man nerūpi, kur žydas, koks rusas duotas laikas Visos tautos vienodos, jų neatskirsi, bet žmonės skiriasi tik religiniais pagrindais.

Laukas, 18/01/16
Taip, tai nesąmonė. Kažkas girdėjo apie Rabinovičių ir Abramovičių ir: „Aha, čia jie žydai! Dabar aš juos pažįstu! Tik ne visai taip: -ich arba -ovich, -evich. Rabinovičius sako, kad žydai perėjo slavų šalys. Ir pavardės pirmiausia yra serbiškos, bet antroji yra lenkiška. Serbai yra Petrovičius, Obradovičius, Zivkovičius, Milutinovičius, Jorgovanovičius arba pagal paprastesnį modelį: Graicas, Mladičius. O lenkai yra Tyškevičius, Senkevičius, Stankevičius, Jackevičius, Palkevičius, Pavliukevičius, Lukaševičius, Borovičius, Urbanovičius, Kurylovičius. Na, žydai gali turėti tokias pavardes, bet jos vis tiek lenkiškos. Kalbant apie Janukovyčių, jis niekaip nepanašus į žydą :) Ukrovas retai, bet yra Odarichi, Khristichi, Katerinichi. Taip mes juos rašome, bet iš tikrųjų Odarychas, Khrystych, Katerynych. Skamba baisiai, bet štai kodėl reikia rašyti taip, kaip yra iš tikrųjų, jei Mes kalbame konkrečiai apie ukrah, o ypač apie schiryh. Taip, kad visa ukromovo bjaurybė buvo visiškai matoma.