Kūrinio „Ledi Makbet iš Mcensko“ analizė (N. S.
LEDA MAKBETA
MAKBETAS IR LEDIJA MAKBETAS (angl. Macbeth, lady Macbeth) – Williamo Shakespeare'o tragedijos „Makbetas“ (1606 m.) herojai. Savo „Škotiškos pjesės“ siužetą paėmęs iš R. Holinshedo Anglijos, Škotijos ir Airijos kronikos, Šekspyras, vadovaudamasis juose išdėstyta Makbeto biografija, sujungė su Škotijos karaliaus Duffo nužudymo epizodu, kurį įvykdė feodalas Donaldas. , paimta iš visiškai kitos Kronikų dalies. Šekspyras suspaudė įvykių laiką: istorinis Makbetas karaliavo daug ilgiau. Ši veiksmo koncentracija prisidėjo prie herojaus asmenybės išsiplėtimo. Šekspyras, kaip visada, nuklydo nuo pirminio šaltinio. Tačiau jei M. įvaizdis vis dar turi bent „faktinį pagrindą“, tai jo žmonos charakteris yra visiškai Šekspyro vaizduotės vaisius: „Kronikose“ pažymima tik didžiulis karaliaus Makbeto žmonos siekis.
Skirtingai nuo kitų Šekspyro „nedorėlių“ (Iago, Edmund, Richard III), M. nusikaltimas nėra būdas įveikti savo „nepilnavertiškumo kompleksą“, nepilnavertiškumą (Iago yra maurų generolo tarnybos leitenantas; Edmundas yra niekšas; Richardas yra fizinis keistuolis). M. yra absoliučiai išbaigtos ir net beveik harmoningos asmenybės tipas, galios, karinio talento ir sėkmės meilėje įsikūnijimas. Tačiau M. yra įsitikinęs (ir teisingai įsitikinęs), kad sugeba daugiau. Jo troškimas tapti karaliumi kyla iš žinojimo, kad jis yra vertas. Tačiau senasis karalius Dankanas stoja kelyje į sostą. Ir todėl pirmas žingsnis yra į sostą, bet ir į savo mirtį, pirmiausia moralinę, o paskui fizinę - Dunkano nužudymas, įvykęs M. namuose, naktį, įvykęs jo paties. Ir tada nusikaltimai seka vienas po kito: ištikimas Banquo draugas, Macduff žmona ir sūnus. Ir su kiekvienu nauju nusikaltimu kažkas taip pat miršta M. sieloje. Finale jis supranta, kad pasmerkė save siaubingam prakeiksmui – vienatvei. Tačiau raganų spėjimai įkvepia jam pasitikėjimo ir stiprybės: „Makbetas tiems, kurie gimė iš moters,
//Nepažeidžiamas“. Ir todėl jis finale kovoja su tokiu beviltišku ryžtu, įsitikinęs savo nepažeidžiamumu paprastam mirtingajam. Bet pasirodo, kad jis buvo nupjautas prieš terminą
//Su peiliu iš Macduff motinos įsčių. Ir todėl būtent jam pavyksta nužudyti M.
M. personažas atspindėjo ne tik daugeliui Renesanso herojų būdingą dvilypumą – stiprią, ryškią asmenybę, priverstą nusikalsti, kad galėtų save realizuoti (tokie yra daugelis Renesanso tragedijų herojų, pvz., Tamerlanas m. K. Marlowe) – bet ir aukštesnis dualizmas, turintis tikrai egzistencinį charakterį. Žmogus, vardan savęs įkūnijimo, vardan savo gyvenimo likimo įvykdymo, yra priverstas pažeisti įstatymus, sąžinę, moralę, teisę ir žmogiškumą. Todėl Šekspyro M. yra ne tik kruvinas tironas ir sosto uzurpatorius, kuris galiausiai gauna savo pelnytą atlygį, bet ir visa prasme tragiškas personažas, draskomas prieštaravimo, sudarančio jo personažo esmę, jo žmogiškąjį. gamta.
L.M. – asmenybė ne mažiau ryški. Visų pirma, Šekspyro tragedijoje ne kartą pabrėžiama, kad ji labai graži, žaviai moteriška, užburiančiai patraukli. Ji ir M. tikrai nuostabi pora, verta vienas kito. Paprastai manoma, kad būtent L. M. užmojis paskatino jos vyrą įvykdyti pirmąjį jo įvykdytą nusikaltimą – karaliaus Dankano nužudymą, tačiau tai ne visai tiesa. Savo siekiuose jie taip pat yra lygiaverčiai partneriai. Tačiau skirtingai nei jos vyras, L. M. nepažįsta nei abejonių, nei dvejonių, nejaučia užuojautos: ji yra visa žodžio „geležinė ledi“ prasme. Ir todėl ji negali protu suvokti, kad jos (ar jos kurstymo) padaryti nusikaltimai yra nuodėmės. Atgaila jai svetima. Ji tai supranta tik pametusi galvą, išprotėjusi, kai ant rankų pamato kruvinas dėmes, kurių niekas negali nuplauti. Finale, įpusėjus mūšiui, M. gauna žinią apie jos mirtį.
Pirmasis M. vaidmens atlikėjas buvo Richardas Burbage'as (1611). Vėliau šis vaidmuo buvo įtrauktas į daugelio žinomų tragikų repertuarą: D. Garrick (1744, Lady Macbeth - ponia Pritchard), T. Betterton (1745, Lady Macbeth - E. Barry), J. F. Kemble (1785, Lady Macbeth - 1785). Sarah Siddons yra geriausias, amžininkų nuomone, garsiausios XVIII amžiaus pabaigos anglų aktorės vaidmuo); XIX amžiuje - E. Keanas (1817), C. Macready (1819), S. Phelpsas (1836), G. Irvingas (1888, ledi Makbeta 3. Terry). Ledi Makbet vaidmuo buvo Saros Bernhardt repertuaro dalis (1884). Makbetų porą suvaidino garsūs italų tragininkai E. Rossi ir A. Ristori. Ledi Makbet vaidmenį atliko iškili lenkų aktorė H. Modrzejewska. XX amžiuje Makbeto vaidmenį atliko daug puikių anglų aktorių: L. Olivier, 4. Laughton, J. Gielgud. Žymus buvo prancūzų aktorių Jeano Vilaro ir Maria Cazares duetas J. Vilaro pastatytame spektaklyje (1954). Pirmą kartą „Makbetas“ Rusijos scenoje buvo atliktas 1890 m., G. N. Fedotovos (1890 m., Makbetas – A. I. Južinas) spektaklyje. 1896 m. M. N. Ermolova tapo Yuzhino partnere šiame spektaklyje.
Tragedijos siužetą įkūnijo D. Verdi operoje (1847 m.) ir K. V. Molchanovo balete (1980 m.), kurį pastatė V. V. Vasiljevas, kuris buvo ir pagrindinio vyriško vaidmens atlikėjas.
Yu.G.Fridshtein
Literatūriniai herojai. – Akademikas. 2009 .
Pažiūrėkite, kas yra „LEDY MACBETH“ kituose žodynuose:
Ledi Makbeta- Ledi Makbet, dėdė, moteris... Rusų kalbos rašybos žodynas
Ledi Makbeta- uncl., f (liet. simbolis; piktadario tipas) ... Rusų kalbos rašybos žodynas
- „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“ yra kelių kūrinių pavadinimas: „Ledi Makbeta iš Mcensko rajono“ yra N. S. Leskovo istorija. „Ledi Makbeta iš Mcensko“ yra D. D. Šostakovičiaus opera pagal šią istoriją. „Ledi Makbet... Vikipedija
- “LEDY MACBETH OF MTSENSK”, TSRS, Mosfilm, 1989, spalvota, 80 min. Drama pagal Nikolajaus Leskovo to paties pavadinimo esė. Filme „Ledi Makbet iš Mcensko“ Balajanas pasineria į kitą rusų klasikos klodą (anksčiau režisierius mėgdavo Čechovą ir... ... Kino enciklopedija
Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. ponia Makbeta iš Mcensko. Ledi Makbeta iš Mcensko ... Vikipedija
Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. ponia Makbeta iš Mcensko. „Ledi Makbeta iš Mcensko“ tragiška ir farsinė opera (baigta 1930 m. gruodį; pirmasis pastatymas 1934 m. sausį, Leningradas, MALEGOT) 4 veiksmų ... Wikipedia
Šis terminas turi ir kitų reikšmių, žr. ponia Makbeta iš Mcensko. Lady Macbeth iš Mtsensko Žanro drama Režisierius Romanas Balajanas Vaidina ... Wikipedia
- „Sibiro ledi Makbeta“ (serbiška „Sibirska Ledi Magbet“; lenk. „Powiatowa Lady Makbet“) lenkų režisieriaus Andrzejaus Wajdos filmas pagal Nikolajaus Leskovo apsakymą „Ledi Makbeta iš Mcensko“, nufilmuotas Jugoslavijoje. Sibiro ledi Makbeta... ... Vikipedija
Ledi Makbeta iš Mcensko- Darbo data Pavadinimas: Lady Macbeth von Mzensk Originalus pavadinimas: Lady Macbeth iš Mtsensko rajono (Ledi Makbet Mzenskowo ujesda) Originalus kalba: russisch Muzika: Dimitri Schostakowitsch ... Deutsch Wikipedia
Ledi Makbeta iš Mcensko- Lady Macbeth rajonas de Mcensk
Knygos
- Ledi Makbeta iš Mcensko ir kitos istorijos, Nikolajus Leskovas. N. S. Leskovas yra vienas talentingiausių ir originaliausių XIX amžiaus rusų rašytojų, sumaniai balansuojantis ties realizmo ir natūralizmo, parabolės ir pasakų prozos riba. Jo žinios...
Pasakojimas apie nuostabų rusų charakterį ir pražūtingas nežabotos aistros pasekmes, pirmoji istorija apie moterišką serijinę žudikę rusų literatūroje.
komentarai: Varvara Babitskaya
Apie ką ši knyga?
Nuobodžiaujanti jauna prekybininkė Katerina Izmailova, kurios smurtinis pobūdis neranda jokios naudos tyliuose tuščiuose pirklio namo kambariuose, užmezga romaną su gražiuoju tarnautoju Sergejumi ir dėl šios meilės nuostabiai ramiai daro baisius nusikaltimus. „Ledi Makbet...“ vadindamas esė, Leskovas tarsi atsisako fantastikos dėl gyvenimo tiesos, sukuria dokumentikos iliuziją. Tiesą sakant, „Ledi Makbet iš Mcensko“ yra daugiau nei eskizas iš gyvenimo: tai veiksmo kupina apysaka, tragedija, antropologinė studija ir komedijos persmelkta kasdienė istorija.
Nikolajus Leskovas. 1864 m
Kada buvo parašyta?
Autoriaus pasimatymas yra „lapkričio 26 d. Kijevas“. Leskovas dirbo filme „Ledi Makbet...“ 1864 m. rudenį, lankydamas brolį Kijevo universiteto bute: rašė naktį, užsidaręs studentų bausmės kameros kambaryje. Vėliau jis prisiminė: „Tačiau kai rašiau savo ledi Makbetą, įtemptų nervų ir vienatvės įtakoje vos nepasiekiau kliedesio. Kartais jausdavausi nepakeliamai šiurpiai, stojo plaukai, sustingau nuo menkiausio ošimo, kurį pati sukeldavau judindama koją ar sukdama kaklą. Tai buvo sunkios akimirkos, kurių niekada nepamiršiu. Nuo tada vengiau tokių aprašyti siaubas" 1 Kaip Leskovas dirbo prie „Ledi Makbet iš Mcensko“. Šešt. straipsniai Leningrado valstybinio akademinio Malio teatro operos „Ledi Makbet iš Mcensko“ pastatymui. L., 1934 m. .
Buvo manoma, kad „Ledi Makbet...“ pradės eilę esė „išskirtinai mūsų (Okos ir dalies Volgos) apylinkių tipiškų moteriškų personažų“; Iš viso Leskovas ketino parašyti tokius esė apie skirtingų klasių atstovus dvylika 2 - „kiekvienas tomas nuo vieno iki dviejų lakštų, aštuoni iš liaudies ir pirklių gyvenimo ir keturi iš kilmingo gyvenimo. Po „Ledi Makbet“ (prekybininkė) atsiranda „Graziella“ (bajorė), tada „Majorsha Polivodova“ (senojo pasaulio žemės savininkė), tada „Fevronya Rokhovna“ (valstiečių schizmatikas) ir „Močiutė Blusa“ (akušerė). Tačiau šis ciklas niekada nebuvo įgyvendintas.
Niūrus istorijos koloritas atspindi sunkų proto būsena Leskovas, šiuo metu praktiškai patyręs literatūrinį ostracizmą.
1862 metų gegužės 28 dieną Sankt Peterburgo centre Apraksino ir Ščiukino kiemuose kilo gaisrai, degė turgūs. Panikos atmosferoje gandai dėl padegimo kaltino nihilistinius studentus. Leskovas paskelbė „Northern Bee“ vedamąjį straipsnį, kuriame paragino policiją atlikti išsamų tyrimą ir įvardyti kaltininkus, kad būtų sustabdyti gandai. Pažangioji visuomenė šį tekstą suvokė kaip tiesioginį denonsavimą; kilo skandalas ir "Šiaurės bitė" Sankt Peterburge 1825–1864 leistas provyriausybinis laikraštis. Įkūrė Thaddeusas Bulgarinas. Iš pradžių laikraštis laikėsi demokratinių pažiūrų (skelbė Aleksandro Puškino ir Kondrataus Rylejevo veikalus), tačiau po dekabristų sukilimo smarkiai pakeitė savo politinį kursą: kovojo su tokiais progresyviais žurnalais kaip „Sovremennik“ ir „Otechestvennye zapiski“, skelbė pasmerkimus. Pats Bulgarinas rašė beveik visuose laikraščio skyriuose. 1860-aisiais naujasis „Šiaurės bitės“ leidėjas Pavelas Usovas bandė padaryti laikraštį liberalesnį, tačiau dėl mažo prenumeratorių skaičiaus buvo priverstas leidinį uždaryti. nevykusią korespondentą išsiuntė į ilgą komandiruotę į užsienį: Lietuvą, Austrijos Lenkiją, Čekiją, Paryžių. Šioje pusiau tremtyje susierzinęs Leskovas rašo romaną „Niekur“, piktą nihilistų karikatūrą, o grįžęs 1864 m., išleidžia jį „Biblioteka skaitymui“ Pirmasis didelio tiražo žurnalas Rusijoje, leidžiamas kas mėnesį nuo 1834 iki 1865 metų Sankt Peterburge. Žurnalo leidėjas buvo knygnešys Aleksandras Smirdinas, o redaktorius – rašytojas Osipas Senkovskis. „Biblioteka“ buvo skirta daugiausia provincijos skaitytojams, sostinėje buvo kritikuojama dėl saugos ir paviršutiniškumo. 1840-ųjų pabaigoje žurnalo populiarumas pradėjo mažėti. 1856 m. pakeisti Senkovskį, kuris žurnale dirbo ketverius metus, buvo pakviestas kritikas Aleksandras Družininas. slapyvardžiu M. Stebnickis, tuo radikaliai pablogindamas jo besikuriančią literatūrinę reputaciją: „Niekur“ yra mano kuklios šlovės kaltė ir rimčiausių įžeidimų bedugnė man. Mano oponentai rašė ir vis dar pasiruošę kartoti, kad šis romanas buvo parašytas pagal užsakymą III skyrius Trečiasis Jo imperatoriškosios Didenybės nuosavos kanceliarijos skyrius buvo policijos departamentas, kuris sprendė politinius reikalus. Jis buvo sukurtas 1826 m., po dekabristų sukilimo, o jam vadovavo Aleksandras Benkendorfas. 1880 metais III skyrius buvo panaikintas, o skyriaus reikalai perduoti Policijos departamentui, suformuotam prie Vidaus reikalų ministerijos. ».
Kaip parašyta?
Kaip veiksmo kupina novelė. Veiksmo tankumas, suktas siužetas, kur sukrauti lavonai ir kiekviename skyriuje naujas posūkis, kuris neduoda skaitytojui pailsėti, taps Leskovo patentuota technika, dėl kurios daugelio idėjas vertinusių kritikų akyse. ir meninės prozos tendencijas, Leskovas ilgą laiką išliko vulgariu „anekdotininku“ “. „Ledi Makbet...“ atrodo beveik kaip komiksas arba, be anachronizmų, kaip populiarus spaudinys – Leskovas sąmoningai rėmėsi šia tradicija.
„Ledi Makbet...“ „pertekliškumas“, pretenzingumas, „kalbinis kvailumas“, dėl kurio Leskovo šiuolaikiniai kritikai jam priekaištavo, kalbant apie „Lefty“, dar nėra į akis. Kitaip tariant, garsioji Leskovskio pasaka ankstyvajame rašinyje nėra labai ryški, tačiau jos šaknys matomos.
„Ledi Makbeta iš Mcensko“ dabartiniu mūsų supratimu yra istorija, tačiau autoriaus žanro apibrėžimas yra esė. Tuo metu meniniai dalykai taip pat buvo vadinami esė, tačiau šis žodis XIX amžiaus skaitytojo sąmonėje yra neatsiejamai susijęs su „fiziologinio“ apibrėžimu, su žurnalistika, publicistika ir negrožine literatūra. Leskovas tvirtino, kad pažįsta žmones ne iš pirmų lūpų, kaip demokratiniai rašytojai, o iš arti, asmeniškai ir parodė, kokie jie yra. Iš šio autoriaus požiūrio išauga garsioji Leskovo pasaka – pagal Boriso apibrėžimą Eikhenbaumas 3 Eikhenbaumas B. M. Leskovas ir šiuolaikinė proza // Eikhenbaum B. M. Apie literatūrą: kūriniai skirtingi metai. M.: Sovietų rašytojas, 1987 m. , „pasakojamosios prozos forma, kuri savo žodynu, sintaksė ir intonacijų atranka atskleidžia dėmesį į pasakotojo žodinę kalbą“. Taigi gyva ir skirtinga, priklausomai nuo klasės ir psichologijos, herojų kalba. Paties autoriaus intonacija aistringa, Leskovas rašo reportažą apie kriminalinius įvykius, nepateikdamas moralinių vertinimų – nebent leisdamas sau ironišką pastabą ar duodamas valią lyrikai poetinėje meilės scenoje. „Tai labai galingas tyrimas apie moters nusikalstamą aistrą ir linksmą, cinišką jos meilužio bejausmiškumą. Šalta, negailestinga šviesa liejasi ant visko, kas vyksta ir viskas pasakojama su stipriu „natūralistiniu“ objektyvumas“ 4 Mirskis D. S. Leskovas // Mirskis D. S. Rusų literatūros istorija nuo seniausių laikų iki 1925 m. / Vert. iš anglų kalbos R. Zernova. Londonas: Overseas Publications Interchange Ltd, 1992 m. .
Kas ją paveikė?
Visų pirma, pats „Makbetas“: Leskovas tikrai žinojo Šekspyro pjesę - keturių tomų. Pilna kolekcija dramos kūriniai...“ 1865–1868 metais Nikolajaus Gerbelio ir Nikolajaus Nekrasovo išleistas Šekspyras iki šiol saugomas Leskovo bibliotekoje Orelyje; pjesės, tarp jų ir Makbetas, išmargintos daugybe leskovičių šiukšlių 5 Afoninas L. N. Knygos iš Leskovo bibliotekos Valstybiniame I. S. Turgenevo muziejuje // Literatūros paveldas. 87 tomas. M.: Nauka, 1977 m. . Ir nors „Ledi Makbeta iš Mcensko“ buvo parašyta likus metams iki pirmojo šio leidinio tomo išleidimo, Andrejaus Kronebergo „Makbetas“ rusų kalba buvo išleistas 1846 m. - šis vertimas buvo plačiai žinomas.
Pirklio gyvenimas Leskovas buvo gerai žinomas dėl mišrios kilmės: tėvas buvo kuklus valdininkas, pagal rangą gavęs asmeninį bajorą, motina buvo iš turtingos dvarininkų šeimos, senelis iš tėvo pusės buvo kunigas, močiutė iš motinos pusės pirklys. Kaip rašė jo ankstyvasis biografas: „Nuo ankstyvos vaikystės jis buvo visų šių keturių klasių įtakoje, o kiemo žmonių ir auklių asmenyje jis vis dar buvo stipriai paveiktas penktųjų. valstiečių klasė: jo auklė buvo Maskvos kareivis, jo brolio auklė, kurios pasakojimų jis klausėsi, - baudžiauninkas" 6 Sementkovskis R. Nikolajus Semenovičius Leskovas. Pilnas kolekcija op., 2-asis leidimas. 12 tomų T. I. Sankt Peterburgas: A. F. Marxo leidimas, 1897. P. IX-X. . Kaip tikėjo Maksimas Gorkis: „Leskovas yra rašytojas, turintis giliausias šaknis tarp žmonių, jo visiškai nepaliestas joks užsienietis. įtakos" 7 Gebelis V. A. N. S. Leskovas. Kūrybinėje laboratorijoje. M.: Sovietų rašytojas, 1945 m. .
Menine prasme Leskovas, kuris priverčia herojus kalbėti tik jiems būdinga liaudies kalba, neabejotinai mokėsi iš Gogolio. Pats Leskovas apie savo literatūrines simpatijas yra sakęs: „Kai pirmą kartą turėjau galimybę perskaityti I. S. Turgenevo „Medžiotojo užrašus“, visa drebėjau nuo idėjų tiesos ir iškart supratau: kas vadinama menu. Visa kita, išskyrus kitą Ostrovski, man atrodė dirbtina ir neteisinga.
Susidomėjęs populiariąja spauda, folkloru, anekdotu ir visokia mistika, išreikšta „Ledi Makbet...“, rašytoja privalo 8 Gebelis V. A. N. S. Leskovas. Kūrybinėje laboratorijoje. M.: Sovietų rašytojas, 1945 m. taip pat dabar mažiau žinomiems fantastikos rašytojams – etnografams, filologams ir slavofilams: Nikolajus Nikolajus Vasiljevičius Uspenskis (1837-1889) - rašytojas, rašytojo Glebo Uspenskio pusbrolis. Jis dirbo žurnale „Sovremennik“, draugavo su Nekrasovu ir Černyševskiu, dalijosi revoliucinėmis demokratinėmis pažiūromis. Po konflikto su „Sovremennik“ redaktoriais ir palikęs žurnalą, dirbo mokytoju, karts nuo karto publikavo savo istorijas ir noveles „Otechestvennye zapiski“ ir „Vestnik Evropy“. Po žmonos mirties Uspenskis klajojo, koncertavo gatvėse, daug gėrė ir galiausiai nusižudė. Ir Glebas Uspenskis Glebas Ivanovičius Uspenskis (1843-1902) - rašytojas. Jis buvo publikuotas Tolstojaus pedagoginiame žurnale Yasnaya Polyana, Sovremennik, o didžiąją karjeros dalį praleido dirbdamas Otechestvennye Zapiski. Jis buvo esė apie miesto vargšus, darbininkus, valstiečius, ypač esė „Rasteryaeva gatvės moralė“ ir apsakymų ciklą „Griuvėsiai“, autorius. 1870-aisiais išvyko į užsienį, kur suartėjo su populistais. Gyvenimo pabaigoje Uspenskis kentėjo nuo nervų sutrikimų ir pastaruosius dešimt metų praleido psichikos ligonių ligoninėje. , Aleksandras Veltmanas Aleksandras Fomichas Veltmanas (1800-1870) – rašytojas, kalbininkas, archeologas. Dvylika metų tarnavo Besarabijoje, buvo karinis topografas ir dalyvavo Rusijos ir Turkijos karas 1828 m. Išėjęs į pensiją jis ėmėsi literatūros – Veltmanas vienas pirmųjų romanuose panaudojo kelionių laiku techniką. Studijavo senovės rusų literatūra, išverstas „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“. Paskutinius savo gyvenimo metus jis dirbo Maskvos Kremliaus ginklų rūmų direktoriumi. , Vladimirui Dahliui Vladimiras Ivanovičius Dalas (1801-1872) - rašytojas, etnografas. Tarnavo karo gydytoju, pareigūnu specialios užduotys iš Orenburgo krašto generalgubernatoriaus, dalyvavo Khivos kampanijoje 1839 m. Nuo 1840-ųjų vertėsi literatūra ir etnografija – leido apsakymų ir patarlių rinkinius. Didžiąją savo gyvenimo dalį jis dirbo prie „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“, už kurį buvo apdovanotas Lomonosovo premija ir akademiko vardu. , Melnikovas-Pečerskis Pavelas Ivanovičius Melnikovas (slapyvardis - Pečerskis; 1818-1883) - rašytojas, etnografas. Jis dirbo istorijos mokytoju Nižnij Novgorodo mieste. 1840-ųjų pradžioje jis susidraugavo su Vladimiru Dalu ir įstojo į Vidaus reikalų ministerijos tarnybą. Melnikovas buvo laikomas vienu pagrindinių sentikių ekspertų, žurnaluose paskelbė „Laiškus apie schizmą“, kuriuose pasisakė už visiškų teisių suteikimą schizmatikams. Knygų „Miškuose“ ir „Ant kalnų“, romanų apie Trans-Volgos sentikių pirklių gyvenimą autorius. .
Skirtingai nei Katerina Izmailova, kuri neskaitė paterikonų, Leskovas nuolat rėmėsi hagiografine ir patristine literatūra. Galiausiai jis parašė savo pirmuosius esė, jausdamas šviežią tarnavimo kriminalinėje kameroje ir tiriamosios žurnalistikos įspūdį.
Lubokas „Kazanės katė, Astrachanės protas, Sibiro protas...“ Rusija, XVIII a.
Lubokas „Sruogos, mano suktukas“. Rusija, apie 1850 m
Dailės vaizdai / Paveldo vaizdai / Getty Images
„Epochos“ – brolių Dostojevskių žurnalo – Nr.1 – 1865 m. Galutinį pavadinimą esė gavo tik 1867 m. „M. Stebnickio pasakojimų, eskizų ir pasakojimų“ leidime, kurio žurnalo versija buvo smarkiai pataisyta. Už esė Leskovas paprašė Dostojevskio 65 rublių už lapą ir „už kiekvieną esė po šimtą įrištų pakartotinių spaudinių“ (autorinių kopijų), tačiau mokesčio niekada negavo, nors apie tai leidėjui priminė ne kartą. Dėl to Dostojevskis išdavė Leskovui vekselį, kurio nelaimės ištiktas rašytojas niekada nepateikė atsiimti iš delikateso, žinodamas, kad pats Dostojevskis atsidūrė sunkioje finansinėje padėtyje.
Fiodoras Dostojevskis. 1872 m Wilhelmo Laufferto nuotr. Leskovo istorija pirmą kartą buvo paskelbta brolių Dostojevskių žurnale „Epoch“.
Žurnalas „Epocha“ 1865 m. vasario mėn
Michailas Dostojevskis. 1860-ieji.
Kaip ji buvo priimta?
Tuo metu, kai buvo išleista ledi Makbet... Leskovas iš tikrųjų buvo paskelbtas persona non grata rusų literatūroje dėl romano „Niekur“. Beveik kartu su Leskovo esė "Rusiškas žodis" Mėnesinis žurnalas, leidžiamas 1859–1866 metais Sankt Peterburge. Įkūrė grafas Grigorijus Kušelevas-Bezborodko. Su atvykimu Rusiškas žodis» redaktorius Grigorijus Blagosvetlovas ir kritikas Dmitrijus Pisarevas, nuosaikiai liberalus literatūros žurnalas virto radikaliu socialiniu ir politiniu leidiniu. Žurnalo populiarumą daugiausia lėmė aštrūs Pisarevo straipsniai. „Rusiškas žodis“ buvo uždarytas kartu su „Sovremennik“, po Karakozovo pasikėsinimo į Aleksandrą II. Pasirodė Dmitrijaus Pisarevo straipsnis „Pasivaikščiojimas po rusų literatūros sodus“ - iš Petro ir Povilo tvirtovės kameros revoliucinis kritikas piktai paklausė: „1) Ar dabar Rusijoje, be Rusijos pasiuntinio, yra bent vienas žurnalas, ar išdrįstų jos puslapiuose spausdinti bet ką iš pono Stebnickio rašiklio ir pasirašytą jo pavarde? 2) Ar Rusijoje yra bent vienas sąžiningas rašytojas, kuris bus toks nerūpestingas ir abejingas savo reputacijai, kad sutiks dirbti žurnale, kuris puošiasi pasakojimais ir romanais p. Stebnickis? 9 Pisarev D.I. Pasivaikščiojimas po rusų literatūros sodus // Pisarev D.I. Literatūros kritika 3 tomuose. T. 2. 1864-1865 straipsniai. L.: Menininkas. lit., 1981 m.
1860-ųjų demokratinė kritika iš esmės atsisakė vertinti Leskovo kūrybą meniniu požiūriu. „Ledi Makbet...“ apžvalgos nepasirodė nei 1865 m., kai buvo leidžiamas žurnalas, nei 1867 m., kai esė buvo perspausdinta rinkinyje „M. Stebnickio pasakojimai, eskizai ir istorijos“, nei 1873 m. kai ši publikacija buvo pakartota. Ne 1890-aisiais, prieš pat rašytojo mirtį, kai leidykla išleido jo 12 tomų „Visus kūrinius“. Aleksejus Suvorinas ir atnešė Leskovui pavėluotą skaitytojų pripažinimą. Ne 1900-aisiais, kai buvo paskelbta esė Adolfas Marksas Adolfas Fedorovičius Marksas (1838-1904) - knygų leidėjas. Būdamas 21 metų jis persikėlė iš Lenkijos į Rusiją, iš pradžių mokė užsienio kalbų ir dirbo tarnautoju. 1870 m. įkūrė masinį savaitinį žurnalą „Niva“, o 1896 m. – savo spaustuvę, kurioje, be kita ko, leido rusų ir užsienio klasikos rinkinius. Po Markso mirties leidykla tapo Akcinė bendrovė, kurio didžiąją dalį akcijų įsigijo leidėjas Ivanas Sytinas. priede prie "Niva" Masinis savaitinis žurnalas, kurį 1869–1918 m. leido Sankt Peterburgo Adolfo Markso leidykla. Žurnalas buvo skirtas skaityti šeimai. Nuo 1894 m. jie pradėjo eiti į Nivą nemokamos programėlės, tarp kurių buvo išleisti rinkiniai rusų ir užsienio rašytojai. Dėl mažos prenumeratos kainos ir kokybiško turinio leidinys sulaukė didelio skaitytojų pasisekimo – 1894 metais metinis „Niva“ tiražas pasiekė 170 tūkstančių egzempliorių. . Vienintelis kritinis atsakas randamas niokojančiame Saltykovo-Ščedrino straipsnyje apie „M. Stebnickio istorijas“, ir jis skamba taip: „...Apsakyme „Ledi Makbeta iš Mcensko“ autorius kalba apie vieną moterį – Fioną ir sako niekada nieko neatsisakiusi vyrui, o paskui priduria: „Tokios moterys labai vertinamos plėšikų gaujose, kalėjimų vakarėliuose ir socialdemokratinėse komunose“. Visi šie papildymai apie revoliucionierius, plėšiančius visiems nosį, apie Babą Fioną ir apie nihilistinius valdininkus be jokio ryšio yra išbarstyti pono Stebnitskio knygoje ir yra tik įrodymas, kad autorius turi kažkokio ypatingo priepuoliai...“ 10 Saltykovas-Ščedrinas M. E. M. Stebnitskio istorijos, esė ir pasakojimai // Saltykovas-Ščedrinas M. E. Surinkti kūriniai: 20 tomų. T. 9. M.: Khudozh. lit., 1970 m.
„Ledi Makbet iš Mcensko“. Režisierius Romanas Balayanas. 1989 m
Borisas Kustodijevas. Iliustracija „Ledi Makbet iš Mcensko“. 1923 m
„Ledi Makbeta iš Mcensko“ laikui bėgant buvo ne tik vertinama, bet ir tapo vienu žinomiausių Leskovo kūrinių kartu su „Kairiaisiais“ ir „Užburtuoju klajūnu“ tiek Rusijoje, tiek Vakaruose. Grįžimas pas „Ledi Makbet...“ skaitytoją prasidėjo nuo brošiūros, kurią 1928 m. trisdešimt tūkstančių egzempliorių tiražu išleido Raudonojo proletariato spaustuvė „Pigiosios klasikos bibliotekos“ serijoje; pratarmėje Katerinos Izmailovos istorija buvo interpretuojama kaip „beviltiškas stiprios moteriškos asmenybės protestas prieš tvankų Rusijos pirklių namų kalėjimą“. 1930 metais Leningradas Rašytojų leidykla Leningrado rašytojų iniciatyva 1927 metais įkurta leidykla. Išleido Konstantino Fedino, Mariettos Šaginjanos, Vsevolodo Ivanovo, Michailo Kolcovo, Boriso Eikhenbaumo knygas. 1934 m. leidykla susijungė su Maskvos rašytojų draugija ir tuo pagrindu atsirado leidykla „Soviet Writer“. išleidžia „Ledi Makbet iš Mcensko“ su Boriso Kustodijevo (tuo metu jau mirusio) iliustracijomis. Po to „Ledi Makbet...“ buvo nuolat spausdinama SSRS.
Tačiau pažymime, kad Kustodijevas savo iliustracijas sukūrė dar 1922–1923 m.; Katerina Izmailova 1920-aisiais turėjo ir kitų gerbėjų. Taigi, poetas konstruktyvistas 1927 m Nikolajus Ušakovas Nikolajus Petrovičius Ušakovas (1899-1973) - poetas, rašytojas, vertėjas. Didžiąją gyvenimo dalį praleido Kijeve, rašė poeziją, feljetonus, filmų scenarijus ir straipsnius apie literatūrą. Išgarsėjo poezijos rinkinio „Respublikos pavasaris“, išleisto 1927 m., dėka. Į rusų kalbą išvertė ukrainiečių poetų ir rašytojų – Ivano Franko, Lesjos Ukrainkos, Michailo Kociubinskio – kūrinius. parašė poemą „Ledi Makbeta“, kruviną girininko istoriją su epigrafu iš Leskovo, kurio negalima necituoti:
Tu gyvas, be jokios abejonės
bet kodėl jie tave atvedė?
į mieguistą krūvą
baimės,
šešėliai,
baldai?
Ir taip pat finalas:
Tai ne miškas prie vartų,
ponia, -
Nenoriu slėptis, -
tada už mūsų,
ponia,
važiuoja
raitoji policija.
1930 m., perskaitęs Leningrade perspausdintą Leskovo esė, ypač įkvėptas Kustodijevo iliustracijų, Dmitrijus Šostakovičius nusprendė parašyti operą pagal „Ledi Makbet...“ siužetą. Po premjeros 1934 m., opera sulaukė didžiulės sėkmės ne tik SSRS (tačiau 1936 m. sausį ji buvo išbraukta iš repertuaro, kai buvo paskelbtas garsusis Pravdos straipsnis - „Sumišimas vietoj muzikos“), bet ir JAV ir Europa, užtikrinant ilgą Leskovo herojės populiarumą Vakaruose. Pirmasis esė vertimas – vokiečių kalba – buvo išleistas 1921 m. Miunchene; aštuntajame dešimtmetyje „Ledi Makbet...“ jau buvo išversta į visas pagrindines pasaulio kalbas.
Pirmoji neišlikusi esė ekranizacija buvo Aleksandro Arkatovo režisuotas nebylusis filmas „Katerina žudikė“ (1916). Po jo, be kitų, sekė Andrzejaus Wajdos „Sibiro ledi Makbeta“ (1962), Romano Balajano „Ledi Makbeta iš Mcensko“ (1989) su Natalija Andreičenko ir Aleksandru Abdulovu. Maskvos naktys„Valerijus Todorovskis (1994), kuris veiksmą perkėlė į naujus laikus, ir britų filmas „Ledi Makbet“ (2016), kur režisierius Williamas Allroydas persodino Leskovo siužetą į Viktorijos laikų žemę.
Literatūrinė „Ledi Makbet...“ įtaka sunkiai atskiriama nuo Leskovo braižo visoje rusų prozoje, tačiau, pavyzdžiui, netikėtą jos pėdsaką tyrinėtojas aptiko Nabokovo „Lolitoje“, kur, jo nuomone, 2010 m. aidi meilės scena sode po žydinčia obelimi: „Tinklo šešėliai ir zuikiai, neryški tikrovė, aiškiai iš „Ponia Makbetas...“ 11 , ir tai daug reikšmingiau nei savaime suprantama Sonnetkos ir nimfetės analogija.
Ledi Makbeta. Režisierius Williamas Oldroydas. 2016 m
Katerina Izmailova Režisierius Michailas Šapiro. 1966 metai
„Ledi Makbet iš Mcensko“. Režisierius Romanas Balayanas. 1989 m
„Maskvos naktys“. Režisierius Valerijus Todorovskis. 1994 m
Ar esė „Ledi Makbet iš Mcensko“ paremta tikrais įvykiais?
Atvirkščiai, apie realaus gyvenimo stebėjimus, kuriuos Leskovas lėmė neįprastai įvairi rašytojo karjera. Būdamas 18 metų našlaičiu Leskovas buvo priverstas užsidirbti pragyvenimui ir nuo tada tarnavo Oryol baudžiamojoje kolegijoje, Kijevo iždo rūmų įdarbinimo skyriuje, Kijevo generalinio gubernatoriaus biure, privačioje laivybos įmonėje, valdant dvarus, visuomenės švietimo ir valstybinio turto ministerijose. Dirbdamas savo giminaičio, rusifikuoto anglo Aleksandro Schcotto komercinėje įmonėje, Leskovas verslo reikalais keliavo į beveik visą europinę Rusijos dalį. „Šiam reikalui, – sakė rašytojas, – esu skolingas už savo literatūrinį kūrybiškumą. Čia gavau visą žmonių ir šalies žinių bagažą. Tais metais sukauptų statistinių, ekonominių ir kasdienių stebėjimų vėliau pakako dešimtmečiams literatūriniam suvokimui. Pats rašytojas savo literatūrinės veiklos pradžia pavadino „Esė apie distiliavimo pramonę (Penzos provincija)“, išleistą 1861 m. „Vietiniai užrašai“ Literatūrinis žurnalas, išleistas Sankt Peterburge 1818–1884 m. Įkūrė rašytojas Pavelas Svininas. 1839 m. žurnalas buvo perduotas Andrejui Kraevskiui, o kritiniam skyriui vadovavo Vissarionas Belinskis. Lermontovas, Herzenas, Turgenevas, Sollogubas buvo paskelbti Otechestvennye zapiski. Kai kuriems darbuotojams išvykus į Sovremennik, Kraevskis 1868 m. perdavė žurnalą Nekrasovui. Po pastarojo mirties leidiniui vadovavo Saltykovas-Ščedrinas. 1860-aisiais joje publikavo Leskovas, Garšinas ir Maminas-Sibiryakas. Žurnalas buvo uždarytas vyriausiojo cenzoriaus ir buvusio leidinio darbuotojo Jevgenijaus Feoktistovo įsakymu. .
Katerina Izmailova neturėjo tiesioginio prototipo, tačiau buvo išsaugotas Leskovo vaikystės prisiminimas, kuris galėjo jam pasiūlyti siužetą: „Kartą senas kaimynas, gyvenęs septyniasdešimt metų, vasaros dieną išėjo ilsėtis po krūmu. Juodieji serbentai, nekantrus uošvė jam į ausį įpylė verdančio sandarinimo vaško... Prisimenu, kaip palaidojo... Nukrito ausis... Tada „budelis“ kankino ją ant Iljinkos (aiškėje). Ji buvo jauna ir visi stebėjosi, kokia ji balta..." 12 Leskovas A. N. Nikolajaus Leskovo gyvenimas: Pagal jo asmeninius, šeimos ir ne šeimos įrašus ir prisiminimus: 2 tomuose T. 1. M.: Khudozh. lit., 1984. P. 474. - šio įspūdžio pėdsakas matomas egzekucijos metu aprašytame „Katerinos Lvovnos nuoga balta nugara“.
Dar vieną galimą įkvėpimo šaltinį galima pamatyti daug vėlesniame Leskovo laiške, kuriame kalbama apie istorijos siužetą. Aleksejus Suvorinas Aleksejus Sergejevičius Suvorinas (1834-1912) - rašytojas, dramaturgas, leidėjas. Jis išgarsėjo dėl savo sekmadienio feljetonų, paskelbtų Sankt Peterburgo leidinyje. 1876 m. nusipirko laikraštį „Naujasis laikas“, netrukus įkūrė savo knygyną ir spaustuvę, kurioje išleido žinynus „Rusų kalendorius“, „Visa Rusija“, knygų seriją „Pigi biblioteka“. Tarp žinomų Suvorino dramų yra „Tatjana Repina“, „Medėja“, „Apsimetinėlis Dmitrijus ir princesė Ksenija“. „Tragedija dėl smulkmenų“: dvarininkas, netyčia padaręs nusikaltimą, yra priverstas tapti lakėjos šeimininke - jos bendrininku, kuris ją šantažuoja. Leskovas, girdamas istoriją, priduria, kad ją būtų galima patobulinti: „Ji galėjo trimis eilutėmis papasakoti, kaip pirmą kartą atsidavė pėstininkui...<…>Ji išsiugdė kažką panašaus į anksčiau nežinomą aistrą kvepalams... ji vis šluostė rankas (kaip ledi Makbeta), kad neužuostų jo bjauraus prisilietimo.<…>Oryol provincijoje buvo kažkas panašaus. Ponia pateko į savo kučerio rankas ir išprotėjo, nuolat valydama save kvepalais, kad „nekveptų arklio prakaitu“.<…>Suvorino lėkštumą skaitytojas jaučia nepakankamai – jo tironija aukos atžvilgiu beveik neatspindi, todėl šiai moteriai nėra užuojautos, kurią autorius tikrai turėjo pabandyti. skambinti..." 13 . Šiame 1885 m. laiške sunku negirdėti paties Leskovo esė atgarsio, o incidentą, įvykusį Orelyje, jis turėjo žinoti nuo jaunystės.
Mcenskas. XX amžiaus pradžia
Kas yra Katerina Lvovna iš ledi Makbet?
„Kartais mūsų vietose sukuriami tokie personažai, kad ir kiek metų praėjo nuo susitikimo su jais, kai kurių niekada be nerimo neprisiminsi“ – taip Leskovas pradeda pasakojimą apie pirklio žmoną Kateriną Lvovną Izmailovą, kurią „mūsų bajorai, nuo kažkieno lengvo žodžio jie pradėjo skambinti... Ledi Makbeta iš Mcensko“ Šis rašiniui pavadinimą suteikiantis slapyvardis skamba kaip oksimoronas – autorius dar labiau pabrėžia ironišką skambesį, priskirdamas išraišką ne sau, o įspūdingai publikai. Čia reikia pastebėti, kad Šekspyro vardai buvo apyvartoje ironiškame kontekste: buvo, pavyzdžiui, Dmitrijaus Lenskio vodevilio operetė „Hamletas Sidorovičius ir Ofelija Kuzminišna“ (1873), Piotro Karatygino parodija vodevilis „Otelas ant smėlio, arba Šv. . Peterburgo arabas“ (1847) ir Ivano Turgenevo apsakymas „Ščigrovskio rajono Hamletas“ (1849).
Tačiau nepaisant rašinyje nuolat prasiveržiančių autoriaus pašaipų, jo pabaigoje rajono pirklio žmonos palyginimas su senovės Škotijos karalienėįrodo savo rimtumą, teisėtumą ir netgi kelia skaitytojui abejonių – kuris iš jų baisesnis.
Manoma, kad siužeto idėją Leskovui galėjo suteikti įvykis iš vaikystės Orelyje, kai jauno pirklio žmona nužudė savo uošvį, jam į ausį įpylusi išlydyto sandarinimo vaško, kai šis miega sodas. Kaip pažymi Maya Kučerskaja 14 Kucherskaya M.A. Apie kai kuriuos Leskovo esė „Ledi Makbeta iš Mcensko“ architektonikos ypatybes // Tarptautinė mokslinė kolekcija „Leskoviana. N. S. Leskovo kūryba“. T. 2. Orelis: (g.i.), 2009 m. , šis egzotiškas žmogžudystės būdas „panašus į Hamleto tėvo nužudymo sceną iš Šekspyro pjesės, ir galbūt būtent ši detalė paskatino Leskovą lyginti savo heroję su Šekspyro ledi Makbet, o tai rodo, kad gali vaidinti gana šekspyriškos aistros. Mcensko rajone“.
Vėl tas pats rusiškas nuobodulys, pirklio namų nuobodulys, dėl kurio smagu, sako, net pasikarti.
Nikolajus Leskovas
Leskovas iš Šekspyro perėmė ne tik bendrą herojės vardą. Štai bendras siužetas – pirmoji žmogžudystė neišvengiamai apima kitus, o akla aistra (valdžios troškimas ar geismas) paleidžia nesustabdomą psichinės korupcijos procesą, vedantį į mirtį. Čia yra fantastiška Šekspyro aplinka su vaiduokliais, įkūnijančiais blogą sąžinę, kuri Leskove virsta stora kate: „Tu labai protinga, Katerina Lvovna, ginčydama, kad aš visai ne katė, o esu iškilus pirklys Borisas Timofeichas. Vienintelis dalykas, dėl kurio dabar esu dar blogiau, yra tai, kad visos mano žarnos suskilinėjo nuo svainės skanėsto.
Kruopštus kūrinių palyginimas atskleidžia juose daug tekstinių panašumų.
Pavyzdžiui, scena, kurioje atskleidžiamas Katerinos ir Sergejaus nusikaltimas, atrodo sudaryta tik iš Šekspyro aliuzijų. „Tiek nusikaltimų slėpusio ramaus namo sienos drebėjo nuo kurtinančių smūgių: langai barškėjo, grindys drebėjo, kabančių lempų grandinės drebėjo ir klaidžiojo po sienas tarsi fantastiški šešėliai.<…>Atrodė, kad kažkokios nežemiškos jėgos drebino nuodėmingą namą iki pamatų“ – palyginkite su Šekspyro nakties, kai jis buvo nužudytas, aprašymu. Dunkanas 15 Čia ir toliau pateikiamos Šekspyro citatos iš Andrejaus Kronebergo, bene žinomiausio Leskovo, vertimo. :
Tai buvo audringa naktis; virš mūsų miegamojo
Vamzdis buvo nupūstas; puolė oru
Liūdnas verksmas ir mirties švokštimas;
Baisus balsas pranašavo karą,
Ugnis ir suirutė. Apuokas, ištikimas draugas
Nelaimingi laikai, šaukė visą naktį.
Sakoma, kad žemė drebėjo.
Tačiau Sergejus puola bėgti kuo greičiau, apimtas prietaringo siaubo, kakta trenkdamas į duris: „Zinovy'Borisych, Zinovy'Borisych! - sumurmėjo jis, stačia galva lėkdamas laiptais žemyn ir tempdamas su savimi pargriuvusią Kateriną Lvovną.<…>Jis praskrido virš mūsų su geležiniu lakštu. Katerina Lvovna atsako su jai įprasta ramybe: „Kvailys! kelkis, kvaily! Ši šiurpi klounada, verta Charlie Chaplino, yra šventės temos variantas, kai Makbetui pasirodo Banquo vaiduoklis, o ponia ragina savo vyrą susivokti.
Tačiau tuo pat metu Leskovas keistai keičia savo herojų charakterius. Jei Makbetas, gabus studentas, kurį kažkada mokė jo žmona, vėliau užlieja Škotiją krauju jai nedalyvaujant, tai Sergejui visą savo nusikalstamą karjerą vadovauja Katerina Lvovna, kuri „virsta Makbeto ir ledi Makbet bei jos meilužio hibridu. tampa žmogžudystės ginklu: “ Katerina Lvovna pasilenkė ir rankomis suspaudė Sergejevo rankas, kurios gulėjo ant vyro. gerklė" 16 . Kateriną Lvovną nužudyti berniuką Fediją skatina iškrypėlis savęs gailėjimasis: „Kodėl aš iš tikrųjų turėčiau per jį prarasti savo kapitalą? Aš tiek daug kentėjau, priėmiau tiek daug nuodėmės savo sieloje. Makbetas vadovaujasi ta pačia logika, priverstas įvykdyti vis daugiau žmogžudysčių, kad pirmasis nepasirodytų „beprasmis“ ir jo sosto nepaveldėtų kitų žmonių vaikai: „Taigi Banquo palikuonims / aš išniekinau Mano siela?"
Ledi Makbet pažymi, kad būtų pati subadusi Dankaną: „Jei jis sapnuose nebūtų panašus į savo tėvą“. Katerina Izmailova, siunčianti savo uošvį pas protėvius („Tai savotiškas tironicidas, kuris taip pat gali būti laikomas paricidas" 17 Zheri K. Jausmingumas ir nusikalstamumas N. S. Leskovos „Ledi Makbet iš Mcensko“ // Rusų literatūra. 2004. Nr.1. P. 102-110. ), nedvejoja: „Ji staiga atsigręžė į visą savo pabudusios prigimties plotį ir tapo tokia ryžtinga, kad jos nuraminti buvo neįmanoma. Ledi Makbeta, iš pradžių tokia pat ryžtinga, eina iš proto ir, būdama kliedesyje, negali nusivalyti nuo rankų įsivaizduojamų kraujo dėmių. Taip nėra su Katerina Lvovna, reguliariai plaunanti grindų lentas iš samovaro: „dėmė išplauta be jokių pėdsakų“.
Ji, kaip ir Makbetas, negali pasakyti „Amen“, „nori prisiminti maldą ir judina lūpas, o jos lūpos šnabžda: „kaip tu ir aš vaikščiojome, sėdėjome per ilgas rudens naktis, išsiuntėme žmones nuo pasaulis su žiauria mirtimi“. Tačiau skirtingai nei ledi Makbeta, kuri nusižudė dėl gailesčio, Izmailova nepažįsta atgailos ir naudojasi savižudybe kaip galimybe pasiimti su savimi savo varžovę. Taigi Leskovas, komiškai sumažindamas Šekspyro įvaizdžius, tuo pačiu verčia savo heroję viskuo pranokti prototipą, paversdamas ją savo likimo šeimininke.
Apskrities pirklio žmona ne tik lygiuojasi į tragišką Shakespeare'o heroję – ji yra labiau ledi Makbe, nei pati ledi Makbet.
Nikolajus Mylnikovas. Nadeždos Ivanovnos Sobolevos portretas. 1830-ieji. Jaroslavlio meno muziejus
Pirklio žmona. Fotografas Williamas Carrickas. Iš serijos „Rusų tipai“. 1850–70-ieji
Kaip moterų problema atsispindi filme „Ledi Makbet iš Mcensko“?
19 amžiaus šeštasis dešimtmetis, kai pasirodė „Ledi Makbeta iš Mcensko“, buvo karštų diskusijų apie moterų emancipaciją, įskaitant seksualinę emancipaciją, metas – kaip rašo Irina Paperno, „moterų emancipacija“ buvo suprantama kaip laisvė apskritai, o laisvė asmenyje. santykiai (emocinė emancipacija ir tradicinės santuokos pagrindų griovimas) buvo tapatinami su socialiniu išsivadavimu. žmogiškumas" 18 Paperno I. Elgesio semiotika: Nikolajus Černyševskis – realizmo epochos žmogus. M.: Naujoji literatūros apžvalga, 1996. P. 55. .
Leskovas 1861 m. skyrė keletą straipsnių moterų temai: jo pozicija buvo dviprasmiška. Viena vertus, Leskovas liberaliai įrodinėjo, kad atsisakymas pripažinti moteriai lygias teises su vyru yra absurdas ir tik veda prie „moterų nuolatinio daugelio socialinių įstatymų pažeidimo. anarchiškas" 19 Leskovas N. S. Rusų moterys ir emancipacija // Rusų kalba. Nr.344, 346. Birželio 1 ir 8 d. , ir gynė moterų išsilavinimą, teisę oriai užsidirbti ir sekti savo pašaukimą. Kita vertus, jis neigė patį „moterų reikalo“ egzistavimą – blogoje santuokoje vyrai ir moterys kenčia vienodai, tačiau vaistas nuo to yra krikščioniškasis šeimos idealas, o emancipacijos nereikėtų painioti su ištvirkimu: „Kalbame ne apie pareigų užmiršimą, drąsą ir galimybes vardan emancipacijos principo, paliekant vyrą ir net vaikus, o apie švietimo ir darbo šeimos ir darbo labui emancipaciją. visuomenė“ 20 Leskovas N.S. Moterų specialistės // Literatūrinė biblioteka. 1867. Rugsėjis; gruodį. . Šlovindamas „gerą šeimos moterį“, gerą žmoną ir motiną, jis pridūrė, kad ištvirkimas „visais vardais, nesvarbu, kas jam būtų sugalvota, vis tiek yra ištvirkimas, o ne laisvė“.
Šiame kontekste „Ledi Makbet...“ skamba kaip konservatyvaus moralisto pamokslas apie tragiškas pasekmes pamiršus to, kas leistina. Katerina Lvovna, nelinkusi nei į išsilavinimą, nei į darbą, nei į religiją, neturėdama, pasirodo, net ir motiniško instinkto, „anarchiškai pažeidžia socialinius įstatymus“, ir tai, kaip įprasta, prasideda ištvirkimu. Kaip rašo tyrinėtoja Catherine Zhery: „Nusikalstamas istorijos siužetas yra labai polemiškas galimo šeimos konfliktų sprendimo modelio atžvilgiu, kurį tada pasiūlė Černyševskis. Katerinos Lvovnos įvaizdyje galima pamatyti gyvą rašytojos reakciją į Veros Pavlovnos įvaizdį romane „Kas daryti?" 21 Zheri K. Jausmingumas ir nusikalstamumas N. S. Leskovos „Ledi Makbet iš Mcensko“ // Rusų literatūra. 2004. Nr.1. P. 102-110. .
Ech, siela, siela! Kokius žmones pažinojote, kad vienintelis kelias pas moterį – jiems?
Nikolajus Leskovas
Tačiau šio požiūrio nepatvirtina pats Leskovas, recenzuodamas Černyševskio romaną. Atakuoja nihilistus – tinginius ir frazių skleidėjus, „keistuolius“ Rusijos civilizacija“ ir „šiukšliadėžė su žiedadulkės" 22 Leskovas N. S. Nikolajus Gavrilovičius Černyševskis savo romane „Ką daryti? // Leskovas N. S. Surinkti kūriniai 11 tomų. T. 10. M.: GIHL, 1957. P. 487-489. , Leskovas alternatyvą jiems mato būtent Černyševskio herojuose, kurie „dirba, kol prakaituoja, bet ne vien dėl asmeninio pelno troškimo“ ir tuo pačiu „susirenka pagal savo potraukį, be jokių bjaurių piniginių skaičiavimų: jie kurį laiką myli vienas kitą, bet tada, kaip tai atsitinka, vienoje iš šių dviejų širdžių užsidega naujas prisirišimas, o priesaika pakeičiama. Visame yra nesavanaudiškumas, pagarba abipusėms prigimtinėms teisėms, ramus, ištikimas kelias savo keliu. Tai gana toli nuo reakcingo globėjo, kuris liberaliose idėjose mato tik didelės nuodėmės pamokslą, laikysenos.
XIX amžiaus rusų klasika nerekomendavo moterims laisvai reikšti savo seksualumo. Kūniški raginimai neišvengiamai baigiasi katastrofa: dėl aistros nušauta Larisa Ogudalova, o Ostrovskio Katerina Kabanova nuskendo, Dostojevskio Nastasija Filippovna – mirtinai subadyta, Gončarovas romane ta pačia tema paverčia skardį tyčinės aistros simboliu, nėra ko. pasakyti apie Aną Kareniną. Panašu, kad „Ledi Makbet iš Mcensko“ buvo parašyta ta pačia tradicija. Ir netgi moralizuojančią mintį nukelia iki ribos: Katerinos Izmailovos aistra yra išskirtinai kūniškos prigimties, demoniškas įkvėpimas gryniausiu pavidalu, nepridengtas romantiškomis iliuzijomis, neturintis idealizavimo (netgi sadistiškas Sergejaus pasityčiojimas nepadaro galo tai), tai yra priešinga šeimos idealui ir atmeta motinystę.
Seksualumas Leskovo esė parodomas kaip elementas, tamsi ir chtoniška jėga. Meilės scenoje po žydinčia obelimi Katerina Lvovna tarsi ištirpsta mėnulio šviesa: „Visa tai paauksuota šiomis įnoringomis, šviesiomis dėmėmis, jos ant jos mirga ir plazda, kaip gyvi ugniniai drugeliai, arba tarsi visa žolė po medžiais būtų paėmusi mėnulio tinklą ir juda iš vienos pusės į kitą“; o aplinkiniai girdi jos undinėlės juoką. Šis vaizdas atsiliepia finale, kur herojė pakyla iki juosmens iš vandens, kad veržtųsi į savo varžovę „kaip stipri lydeka“ arba kaip undinė. Šioje erotinėje scenoje prietaringa baimė derinama su susižavėjimu - kaip pažymi Zhery, visa esė meninė sistema „pažeidžia griežtą savicenzūros tradiciją vaizduojant jausmingą meilės pusę, kuri jau seniai egzistuoja rusų literatūroje“; kriminalinė istorija visame tekste tampa „tyriausia seksualumo studija“. forma" 23 McLeanas. N. S. Leskovas, žmogus ir jo menas. Kembridžas, Masačusetsas; London, 1977. P. 147. Cituojama. pasak K. Zheri. . Kokia jusu nuomone apie laisva meilė Kad ir kaip Leskovas laikėsi skirtingais savo gyvenimo laikotarpiais, menininko talentas buvo stipresnis už publicisto principus.
Borisas Kustodijevas. Iliustracija „Ledi Makbet iš Mcensko“. 1923 m
„Ledi Makbet iš Mcensko“. Režisierius Romanas Balayanas. 1989 m
Ar Leskovas pateisina savo heroję?
Levas Anninskis pastebi „siaubingą nenuspėjamumą“ Leskovo herojų sielose: „Kokia ten Ostrovskio „Perkūnija“ - čia ne šviesos spindulys, čia iš sielos dugno trykštantis kraujo šaltinis; čia yra „Anna Karenina“ - demoniškos aistros kerštas; čia sutampa Dostojevskio problematika - ne veltui Dostojevskis savo žurnale paskelbė „Ledi Makbet...“. Negalite įtraukti keturis kartus Leskovo meilės žudiko į jokią „personažo tipologiją“. Katerina Lvovna ir jos Sergejus ne tik netilpo į 1860-ųjų literatūrinę personažų tipologiją, bet ir tiesiogiai jai prieštaravo. Du darbštūs, pamaldūs prekeiviai, o paskui nekaltas vaikas, du tradiciniai pasmaugiami siekdami pelno. gėrybės— žmonės iš žmonių: rusė, pasirengusi paaukoti viską dėl savo meilės, „mūsų pripažintos sąžinės, mūsų paskutinis pateisinimas“ ir tarnautojas Sergejus, primenantis Nekrasovo „sodininką“. Ši aliuzija Anninske atrodo pagrįsta: Nekrasovo baladėje kilmingoji dukra, kaip ir pirklio žmona Izmailova, ateina pasigrožėti garbanota darbininke; prasideda žaisminga kova - „Akyse aptemo, siela drebėjo, / Auksinį žiedą daviau ar nedaviau...“, vystantis į meilės malonumai. Katerinos romanas su Sergejumi prasidėjo taip pat: „Ne, leisk man paimti tai taip, šukuosenas“, - sakė Seryoga, išmesdamas garbanas. - Na, tęsk, - linksmai atsakė Katerina Lvovna ir iškėlė alkūnes.
Kaip ir Nekrasovo sodininkas, Sergejus pagaunamas, kai auštant išsėlina iš šeimininko sodo, o paskui siunčiamas į katorgos darbus. Netgi Katerinos Lvovnos apibūdinimas – „Ji buvo neaukšta, o liekna, kaklas tarsi iš marmuro iškaltas, pečiai apvalūs, krūtinė tvirta, nosis tiesi, plona, akys juodos, gyvos, jos aukšta balta kakta ir juodi, beveik melsvai juodi plaukai“ – tarsi Nekrasovas išpranašavo: „Černobrova, didinga, balta kaip cukrus!.. / Pasidarė šiurpu, dainos nebaigiau“.
Kita Leskovo siužeto paralelė yra liaudies daina tapusi Vsevolodo Krestovskio baladė „Raktinis kūrėjas Vanka“. „Tomis naktimis Zinovy Borisych miegamajame buvo geriama daug vyno iš uošvės rūsio, buvo valgomi saldūs skanėstai, bučiuojamos saldžios šeimininkės lūpos, ant minkšto galvūgalio buvo žaidžiamos juodos garbanos“ - tarsi baladės perfrazė:
Ten buvo daug išgerta
Tegul tau priekaištaujama
Ir jis gyveno ribose
Ir meilių bučinių!
Ant lovos, princesės malone,
Ten turime
O dėl krūtinės gulbės krūtinės,
Užteko ne vieną kartą!
Krestovskyje jaunoji princesė ir raktų saugotoja Vania miršta, kaip ir Romeo ir Džuljeta, o Nekrasove kilmingoji dukra yra netyčia herojaus nelaimės kaltininkė. Pati herojė Leskova yra įsikūnijusi blogis – ir tuo pačiu auka, o jos mylimasis iš klasių skirtumų aukos virsta gundytoju, bendrininku, o paskui – budeliu. Leskovas tarsi sako: pažiūrėkite, kaip atrodo gyvas gyvenimas, lyginant su ideologinėmis ir literatūrinėmis schemomis, čia nėra grynų aukų ir piktadarių, vienareikšmių vaidmenų, žmogaus siela yra tamsoje. Natūralistinis nusikaltimo aprašymas visu jo cinišku efektyvumu derinamas su simpatija herojei.
Katerinos Lvovnos moralinė mirtis įvyksta, regis, palaipsniui: ji nužudo savo uošvį, stodama už mylimąjį Sergejų, kuris buvo jo sumuštas ir uždarytas; vyras - gindamasis, reaguodamas į žeminantį grasinimą, sukandęs dantis: „E-juos! Aš negaliu to pakęsti." Bet tai yra triukas: iš tikrųjų Zinovijus Borisovičius jau buvo „garavęs savo šeimininko numylėtinį“ jos užnuodyta arbata, jo likimas buvo nuspręstas, nesvarbu, kaip jis elgėsi. Galiausiai Katerina Lvovna nužudo berniuką dėl Sergejaus godumo; Būdinga, kad šią paskutinę – visai nepateisinamą – žmogžudystę savo operoje praleido Šostakovičius, nusprendęs Kateriną paversti maištininku ir auka.
Ilja Glazunovas. Katerina Lvovna Izmailova. Iliustracija „Ledi Makbet iš Mcensko“. 1973 m
Ilja Glazunovas. Raštininkas. Iliustracija „Ledi Makbet iš Mcensko“. 1973 m
Kaip ir kodėl ledi Makbeta kloja skirtingus pasakojimo stilius?
„Rašytojo balso lavinimas slypi gebėjime įvaldyti savo personažo balsą ir kalbą ir nenuklysti nuo alto prie bosų. ...Mano kunigai kalba dvasiškai, nihilistai kalba nihilistiškai, valstiečiai kalba kaip valstiečiai, nuo jų išsišokėliai, o bufai kalba gudrybėmis ir t.t.“, – pagal savo atsiminimus pasakojo Leskovas. šiuolaikinis 24 Citata autorė: Eikhenbaum B. „Perdėtas“ rašytojas (N. Leskovo 100-osioms gimimo metinėms) // Eikhenbaum B. Apie prozą. L.: Menininkas. lit., 1969. 327-345 p. . – Iš savęs aš kalbu kalba senos pasakos ir bažnyčios liaudies grynai literatūrinė kalba“ „Ledi Makbet...“ pasakotojo kalba – literatūrinė, neutrali – pasitarnauja kaip rėmas charakteringai veikėjų kalbai. Savo veidą autorius parodo tik paskutinėje esė dalyje, kurioje pasakojama apie Katerinos Lvovnos ir Sergejaus likimą po arešto: pats Leskovas šių realijų niekada nepastebėjo, bet jo leidėjas Dostojevskis, knygos „Užrašai iš namų“ autorius. mirusįjį, patvirtino, kad aprašymas yra tikėtinas. „Liūdniausią nuteistojo etapo paveikslą“ rašytoja palydi psichologine pastaba: „...Kas šioje liūdnoje situacijoje nėra pamalonintas minties apie mirtį, o išsigandęs, turi pabandyti šiuos kaukiančius balsus užgniaužti kažkuo net. bjauresnis. Paprastas žmogus tai puikiai supranta: kartais išlaisvina savo žvėrišką paprastumą, ima kvailai elgtis, tyčiojasi iš savęs, žmonių, jausmų. Šiaip ne itin švelnus, jis tampa nepaprastai piktas. Publicistas prasilaužia grožinėje literatūroje – juk „Ledi Makbet...“ yra viena pirmųjų Leskovo meninių esė, poleminis pamušalas ten artimas paviršiui: neatsitiktinai Saltykovas-Ščedrinas atsako tik į šių autorių mintis. pastabas paskutinėje savo atsakymo dalyje, nepaisydamas siužeto ir stiliaus. Čia Leskovas netiesiogiai polemizuoja su idealistinėmis šiuolaikinės revoliucinės-demokratinės kritikos idėjomis apie „paprastą žmogų“. Leskovas mėgo pabrėžti, kad, priešingai nei šeštojo dešimtmečio žmones mylintys rašytojai, paprasti žmonės žino iš pirmų lūpų, todėl pretenduoja į ypatingą jo kasdienybės autentiškumą: net jei jo herojai buvo išgalvoti, jie buvo nukopijuoti iš gyvenimo.
Kaip tu ir aš vaikščiojome, praleidome ilgas rudens naktis, išsiuntėme žmones nuo pasaulio su žiauria mirtimi
Nikolajus Leskovas
Pavyzdžiui, Sergejus yra „draugė“, kuri buvo pašalinta iš ankstesnės tarnybos už romaną su savo meiluže: „Vagis paėmė viską - ūgį, veidą, grožį ir pamalonins tave bei nuves į nuodėmę. . O kaip gi nepastovus, niekšas, labai nepastovus, nepastovus! Tai smulkmeniškas, vulgarus personažas, o jo meilės kalbos yra lakey prašmatnumo pavyzdys: „Daina dainuojama: „be brangaus draugo buvo įveiktas liūdesys ir melancholija“, ir apie šią melancholiją aš jums pranešiu, Katerina Ilvovna. , savo širdyje, galiu pasakyti, yra toks jautrus, kad paimčiau, damaskiniu peiliu iškirpčiau iš krūtinės ir mesčiau tau po kojomis. Čia į galvą ateina kitas tarnas žudikas, kurį po dvidešimties metų išvedė Dostojevskis – Pavelas Smerdiakovas su savo kupletais ir tvirtina: „Ar gali rusų valstietis jausti jausmus išsilavinusiam žmogui? - Trečiadienis Sergejus: „Viskas apie skurdą, Katerina Ilvovna, kaip jūs pats žinote, išsilavinimo stoka. Kaip jie gali ką nors suprasti apie meilę! Tuo pačiu metu „išsilavinusio“ Sergejaus kalba yra iškreipta ir neraštinga: „Kodėl turėčiau eiti iš čia?
Katerina Lvovna, kaip žinome, yra paprastos kilmės, tačiau kalba taisyklingai ir neapsimetinėdama. Juk Katerina Izmailova yra „personažas... kurio negali prisiminti be nerimo“; Iki Leskovo rusų literatūra dar negalėjo įsivaizduoti tragiškos herojės, kuri pasakė „tapericha“. Mielas tarnautojas ir tragiška herojė atrodo paimti iš skirtingų meninių sistemų.
Leskovas imituoja tikrovę, bet vis tiek laikosi principo „kratyti, bet ne maišyti“ – jis paskiria skirtingus herojus, atsakingus už skirtingus egzistencijos sluoksnius.
„Ledi Makbet iš Mcensko“. Režisierius Romanas Balayanas. 1989 m
Borisas Kustodijevas. Iliustracija „Ledi Makbet iš Mcensko“. 1923 m
Ar „Ledi Makbet iš Mcensko“ atrodo kaip populiarus spaudinys?
Iš ideologinių karų, nustelbusių Leskovo literatūrinį debiutą ir sukūrusių meniškai aklavietę, rašytojas, laimei, rado praktinę išeitį, kuri ir padarė jį Leskovą: po tiesiogiai publicistinių ir ne itin vertingų literatūrinių romanų „Niekur“ ir „On. Peiliai“ „jis pradeda kurti Rusijai jos šventųjų ir teisuolių ikonostazę“ – užuot šaipydamasis iš beverčių žmonių, nusprendžia pasiūlyti įkvepiančius vaizdus. Tačiau, kaip rašiau Aleksandras Amfiteatrovas Aleksandras Valentinovičius Amfitheatrov (1862-1938) - literatūrinis ir teatro kritikas, publicistas. Jis buvo operos dainininkas, bet vėliau paliko operos karjerą ir ėmėsi žurnalistikos. 1899 m. kartu su žurnalistu Vlasu Doroševičiumi jis atidarė laikraštį „Rossija“. Po trejų metų laikraštis buvo uždarytas dėl satyros apie karališkąją šeimą, o pats Amfiteatrovas atsidūrė tremtyje. Grįžęs iš tremties emigravo. Prieš pat revoliuciją grįžo į Rusiją, bet 1921 m. vėl išvyko į užsienį, kur bendradarbiavo su emigrantų leidiniais. Dešimčių romanų, istorijų, pjesių ir pasakojimų rinkinių autorius. , „Norėdamas tapti pozityvių idealų menininku, Leskovas buvo per daug naujai atsivertęs žmogus“: atsisakęs buvusių socialdemokratų simpatijų, jas užpuolęs ir patyręs pralaimėjimą, Leskovas puolė ieškoti tarp žmonių ne mamyčių, o tikra teisieji 25 Gorkis M. N. S. Leskovas // Gorkis M. Surinkti darbai: 30 tomų. T. 24. M.: GIHL, 1953 m. . Tačiau jo reportažo mokykla, dalyko išmanymas ir tiesiog humoro jausmas susidūrė su šia užduotimi, kuri skaitytojui buvo be galo naudinga: Leskovo „teisuoliai“ (ryškiausias pavyzdys) visada yra bent jau dviprasmiški ir todėl. įdomus. „Jo didaktiniuose pasakojimuose visada galima pastebėti tą patį bruožą, kaip moralizuojančiose vaikiškose knygose ar pirmųjų krikščionybės amžių romanuose: blogi berniukai, priešingai nei nori autorius, rašomi daug gyviau ir įdomiau nei geraširdžiai. , o pagonys daug labiau patraukia dėmesį krikščionis" 26 Amfiteatrovas A.V. Surinko Al. Amfiteatras. T. 22. Minčių valdovai. Sankt Peterburgas: Švietimas, 1914-1916. .
Puiki šios idėjos iliustracija yra „Ledi Makbet iš Mcensko“. Katerina Izmailova parašyta kaip tiesioginis antipodas kito Leskovo esė „Moters gyvenimas“, išleistos prieš dvejus metus, herojei.
Siužetas ten labai panašus: valstietė Nastja per prievartą atiduodama į despotišką pirklio šeimą; Ji randa vienintelę meilės išeitį dainuojančiam kaimynui Stepanui, istorija baigiasi tragiškai - įsimylėjėliai išgyvena etapus, Nastja išprotėja ir miršta. Susidūrimas iš esmės tas pats: nelegali aistra nušluoja žmogų kaip taifūnas, palikdama lavonus. Tik Nastja yra teisi moteris ir auka, o Katerina - nusidėjėlė ir žudikė. Šis skirtumas pirmiausia sprendžiamas stilistiškai: „Nastjos ir Stepano meilės dialogai buvo struktūrizuoti kaip liaudies daina, suskaidyta į replikas. Katerinos Lvovnos ir Sergejaus meilės dialogai suvokiami kaip ironiškai stilizuoti populiarių estampų užrašai. Visas šios meilės situacijos judėjimas yra tarsi šablonas, sutirštintas iki siaubo – jauna prekybininko žmona apgaudinėja seną vyrą su savo tarnautoju. Ne tik šablonai rezultatai" 27 .
Borisas Timofeichas mirė, o jis mirė suvalgęs grybų, nes daugelis jų miršta suvalgę.
Nikolajus Leskovas
„Ledi Makbet iš Mcensko“ hagiografinis motyvas yra apverstas – Maya Kucherskaya, be kita ko, rašo, kad būtent į šį semantinį sluoksnį kalbama apie Fedi Lyamino nužudymo epizodą. Sergantis berniukas paterikone (kurio Katerina Lvovna, kaip mes prisimename, net nepasiėmė) skaito savo šventojo, kankinio Teodoro Stratelato, gyvenimą ir žavisi, kaip jis patiko Dievui. Renginys vyksta visą naktį trunkančio budėjimo metu, Dievo Motinos įėjimo į šventyklą šventėje; Anot Evangelijos, Mergelė Marija, jau nešiodama Kristų savo įsčiose, susitinka su Elžbieta, kuri taip pat nešioja būsimą Joną Krikštytoją: „Kai Elžbieta išgirdo Marijos sveikinimą, kūdikis pašoko jos įsčiose; ir Elžbieta buvo pripildyta Šventosios Dvasios“ (Lk 1, 41). Katerina Izmailova taip pat jaučia, kaip „pirmą kartą jos pačios vaikas apsivertė po širdimi, o krūtinėje buvo šaltas jausmas“ - tačiau tai nesuminkština jos širdies, o sustiprina jos pasiryžimą greitai padaryti berniuką Fediją kankiniu. , kad jos pačios įpėdinis gautų kapitalą dėl Sergejaus malonumų.
„Jos atvaizdo piešinys – kasdienis šablonas, bet tokiais tirštais dažais nupieštas šablonas, kuris virsta savotišku tragiškumu. įtvaras" 28 Gromovas P., Eikhenbaumas B. N. S. Leskovas (Esė apie kūrybiškumą) // N. S. Leskovas. Surinkti darbai: 11 tomų M.: GIHL, 1956 m. . O tragiškas populiarus spaudinys iš esmės yra ikona. Rusijos kultūroje didingas hagiografinis žanras ir masinis, pramoginis luboko žanras yra arčiau vienas kito, nei gali atrodyti – tereikia prisiminti tradicines hagiografines ikonas, ant kurių šventojo veidą iš tikrųjų įrėmina komiksas, vaizduojantis labiausiai. ryškūs jo biografijos epizodai. Katerinos Lvovnos istorija yra istorija prieš gyvybę, istorija apie stiprų ir aistringa prigimtis, kurį užvaldė demoniška pagunda. Šventasis tampa šventuoju per pergalę prieš aistras; tam tikra prasme galutinė nuodėmė ir šventumas yra dvi tos pačios didžiulės jėgos apraiškos, kurios vėliau visomis spalvomis atsiskleis Dostojevskio kalba: „Ir aš esu Karamazovas“. Leskovo Katerina Izmailova nėra tik nusikaltėlis, kad ir kaip žemai ir atsainiai savo istoriją pristatytų eseistas Leskovas, ji yra kankinė, kuri Antikristą supainiojo su Kristumi: „Buvau pasiruošusi, kad Sergejus į ugnį, į vandenį, į kalėjimą ir kirsti." Prisiminkime, kaip ją apibūdina Leskovas - ji nebuvo gražuolė, bet buvo ryški ir graži: „Tiesi, plona nosis, juodos, gyvos akys, balta aukšta kakta ir juodi, net melsvai juodi plaukai“. Portretas, patogus vaizduoti ryškioje ir primityviai grafinėje populiarioje spaudos istorijoje, pvz., „Juokinga pasaka apie pirklio žmoną ir tarnautoją“. Bet galite apibūdinti ir ikonografinį veidą.
skaičiavimas" 29 Gorelovas A. Vaikščiojimas tiesos link // Leskovas N. S. Istorijos ir istorijos. L.: Menininkas. lit., 1972 m. .Tiesą sakant, Katerina Izmailova neturi nei klasinių išankstinių nusistatymų, nei savanaudiškų interesų, o jos lemtingiems veiksmams formą suteikia vien aistra. Sergejus turi klasinių ir savanaudiškų motyvų, o jai svarbus tik jis vienas – tačiau socialistinės kritikos esė reikėjo perskaityti konfliktą tarp drąsių ir stiprių žmonių prigimties ir niūrios pirklio aplinkos.
Kaip sakė literatūros kritikas Valentinas Gebelis, „apie Kateriną Izmailovą galima sakyti, kad ji – ne į tamsą krentantis saulės spindulys, o pačios tamsos generuojamas žaibas, tik dar aiškiau pabrėžiantis neperžengiamą prekybinio gyvenimo tamsą“.
Ji norėjo, kad aistra jai būtų perteikta ne russula pavidalu, o pikantiškais, aštriais prieskoniais, kančia ir auka.
Nikolajus Leskovas
Tačiau nešališkas esė skaitymas nerodo neįveikiamos tamsos Leskovo aprašytame pirklio gyvenime. Nors vyras ir uošvis priekaištauja Katerinai Lvovnai dėl nevaisingumo (akivaizdu, nesąžiningai: Zinovijus Borisovičius pirmoje santuokoje neturėjo vaikų, o nuo Sergejaus Katerina Lvovna iškart pastojo), tačiau, kaip matyti iš teksto, jie jokiu būdu jos nespausti. Tai visai ne tironas pirklys Dikojus ar našlė Kabanikha iš „Perkūno“, kurie „duoda pinigus vargšams, bet visiškai suvalgo savo šeimą“. Abu Leskovo pirkliai – darbštūs, pamaldūs žmonės, auštant, išgėrę arbatos, iki vėlaus vakaro imasi reikalų. Jie, žinoma, riboja ir jauno pirklio žmonos laisvę, bet nevalgo.
Abi Katerinos jaučia nostalgiją apie laisvą mergaičių gyvenimą, tačiau jų prisiminimai atrodo visiškai priešingai. Štai Katerina Kabanova: „Anksti keldavausi; Jei vasara, nueisiu prie šaltinio, nusiprausiu, atsinešiu vandens, ir viskas, palaistysiu visas gėles namuose.<…>O mes ateisime iš bažnyčios, sėsim dirbti kokio nors darbo, panašesnio į auksinį aksomą, ir klajokliai pradės pasakoti: kur jie buvo, ką matė, kitokius gyvenimus ar dainuos poeziją.<…>Ir kartais, mergaite, keldavausi naktį – pas mus taip pat visur degdavo lempos – ir kažkur kampe melsdavausi iki ryto. O štai Izmailova: „Norėčiau, kad galėčiau bėgti prie upės su kibirais ir maudytis su marškiniais po molą ar pabarstyti saulėgrąžų lukštais pro praeinančio jaunuolio vartus; bet čia viskas kitaip“. Katerina Lvovna, dar prieš susitikdama su Sergejumi, laisvę supranta kaip tik kaip laisvą seksualumo išraišką – jaunasis tarnautojas tiesiog išleidžia džiną iš butelio – „tarsi demonai būtų išsilaisvinę“. Kitaip nei Katerina Kabanova, ji neturi kuo užimti savęs: ji nėra medžiotoja, negalvoja užsiimti rankdarbiais ir neina į bažnyčią.
1867 metų straipsnyje „Rusų k Dramos teatras Sankt Peterburge“ Leskovas rašė: „Nėra abejonių, kad savanaudiškumas, niekšiškumas, kietaširdiškumas ir geismas, kaip ir visos kitos žmonijos ydos, yra tiek pat, kiek sena pati žmonija“; tik jų pasireiškimo formos, pasak Leskovo, skiriasi priklausomai nuo laiko ir klasės: jei padorioje visuomenėje ydos išgalvojamos, tai tarp žmonių „paprasti, sutepti, nekontroliuojami“, vergiškas paklusnumas blogoms aistroms pasireiškia „formomis“. toks grubus ir nesudėtingas, kad sunku atpažinti, beveik nereikia jokių specialių stebėjimų. Visos šių žmonių ydos vaikšto nuogi, kaip vaikščiojo mūsų protėviai. Ne aplinka padarė Kateriną Lvovną pikta, o aplinka padarė ją patogiu, vizualiu objektu ydoms tirti.
Stanislavas Žukovskis. Interjeras su samovaru. 1914 m Privati kolekcija
Kodėl Stalinas nekentė Šostakovičiaus operos?
1930 m., įkvėptas pirmojo Leningrado „Ledi Makbet“ leidimo... su velionio Kustodievo iliustracijomis po ilgos pertraukos, jaunasis Dmitrijus Šostakovičius paėmė Leskovo siužetą savo antrajai operai. 24 metų kompozitorius jau buvo trijų simfonijų, dviejų baletų, operos „Nosis“ (pagal Gogolį), muzikos filmams ir pjesėms autorius; jis išgarsėjo kaip rusiškos muzikos novatorius ir viltis. Jie laukė jo „Ledi Makbet...“: vos Šostakovičiui baigus partitūrą, Leningrado Malio operos teatras ir V. I. Nemirovič-Dančenkos vardu pavadintas Maskvos muzikinis teatras pradėjo statyti. Abi premjeros 1934 m. sausį sulaukė audringų plojimų ir entuziastingos spaudos; Opera taip pat buvo pastatyta Didžiajame teatre, daug kartų pergalingai pristatyta Europoje ir Amerikoje.
Šostakovičius savo operos žanrą apibrėžė kaip „tragediją-satyrą“, o Katerina Izmailova yra atsakinga už tragediją ir tik tragediją, o visi kiti – už satyrą. Kitaip tariant, kompozitorius visiškai pateisino Kateriną Lvovną, dėl kurios jis visų pirma neįtraukė vaiko nužudymo iš libreto. Po vieno pirmųjų pastatymų vienas iš žiūrovų pastebėjo, kad opera turėjo vadintis ne „Ledi Makbet...“, o „Džuljeta...“ arba „Mcensko Dezdemona“, – tam pritarė kompozitorius, kuris , Nemirovičiaus-Dančenkos patarimu, operai suteikė naują pavadinimą - Katerina Izmailova. Demoniška moteris su krauju ant rankų virto aistros auka.
Kaip rašo Solomonas Volkovas, Borisas Kustodijevas „be „teisėtų“ iliustracijų... taip pat nupiešė daugybę erotinių variacijų „Ledi Makbet“ tema, kurios nebuvo skirtos publikuoti. Po jo mirties, bijodama kratų, šeima suskubo šiuos piešinius sunaikinti. Volkovas teigia, kad Šostakovičius matė tuos eskizus, ir tai turėjo įtakos aiškiai erotiškam jo pobūdžiui operos 30 Volkovas S. Stalinas ir Šostakovičius: „Ledi Makbet iš Mcensko“ byla // Znamya. 2004. Nr.8. .
Kompozitorius nesibaidė aistros smurtu, o ją šlovino. Sergejus Eizenšteinas 1933 metais savo mokiniams apie Šostakovičiaus operą pasakė: „Muzikoje „biologinė“ meilės linija nubrėžta itin ryškiai. Sergejus Prokofjevas privačiuose pokalbiuose tai apibūdino dar griežčiau: „Ši skvarbi muzika – geismo bangos tik tęsiasi, tik tęsk! Blogio įsikūnijimas „Katerinoje Izmailovoje“ buvo nebe herojė, o „kažkas grandiozinio ir kartu šlykščiai tikro, palengvėjimo, kasdieniško, jaučiamo kone fiziologiškai: minia" 31 Anninskis L. A. Pasaulio įžymybė iš Mcensko rajono // Anninsky L. A. Leskovskoe karoliai. M.: Knyga, 1986 m. .
Bet tai, leiskite jums pasakyti, ponia, kad vaikas taip pat gali nuo ko nors susirgti.
Nikolajus Leskovas
Sovietinė kritika kol kas gyrė operą, radusi joje ideologinį atitikimą epochai: „Leskovas savo istorijoje traukia pro šalį senoji moralė ir teigia kaip humanistas; mums reikia sovietinio kompozitoriaus akių ir ausų, kad padarytume tai, ko Leskovas negalėjo – pamatyti ir parodyti tikrąjį herojės išorinių nusikaltimų žudiką – autokratinę sistemą. Pats Šostakovičius sakė sukeitęs budelių ir aukų vietomis: juk Leskovo vyras, uošvis, malonūs žmonės ir autokratija Katerinai Lvovnai nieko baisaus nedaro, o iš tikrųjų jų beveik nėra - gražioje tyloje. ir pirklio namo tuštumą, ji vaizdavo vieną su savo demonais.
1936 metais „Pravdoje“ pasirodė redakcinis straipsnis „Sumišimas vietoj muzikos“, kuriame anoniminis autorius (daug amžininkų manė, kad tai pats Stalinas) sunaikino Šostakovičiaus operą – šiuo straipsniu prasidėjo kampanija prieš formalizmą ir kompozitoriaus persekiojimą m. SSRS.
„Žinoma, kad Stalinas sekso scenos literatūroje, teatre ir kine jie mane varė iš proto“, – rašo Volkovas. Ir išties, atviras erotiškumas yra vienas iš pagrindinių kaltinimų „Šurmulyje“: „Muzika kvatoti, kaukti, dvelkia, dūzgia, kad meilės scenos būtų pavaizduotos kuo natūraliau. O „meilė“ per visą operą ištepama pačia vulgariausia forma“ – ne ką geriau, kad aistrai pavaizduoti kompozitorius iš buržuazinio Vakarų džiazo pasiskolina „nervinančią, konvulsinę, epilepsinę muziką“.
Ten yra ir ideologinis priekaištas: „Monotoniškai, gyvūniškais pavidalais pristatomi visi - ir prekeiviai, ir žmonės. Plėšri prekybininkė, turtus ir valdžią įgijusi per žmogžudystes, pristatoma kaip kažkokia buržuazinės visuomenės „auka“. Šiuolaikinis skaitytojas čia greičiausiai susipainios, nes opera buvo tiesiog liaupsinama ideologiškai. Tačiau Piotras Pospelovas daro prielaidą 32 Pospelovas P. „Norėčiau tikėtis, kad...“ Į straipsnio „Sumišimas vietoj muzikos“ 60 metų jubiliejų // https://www.kommersant.ru/doc/126083 kad Šostakovičius, nepaisant jo darbo pobūdžio, buvo pasirinktas parodomajam plakimui vien dėl savo matomumo ir novatoriaus reputacijos.
„Sumišimas vietoj muzikos“ tapo savaip precedento neturinčiu reiškiniu: „Naujas buvo ne tiek paties straipsnio žanras – meninės kritikos ir partijos-vyriausybinės rezoliucijos hibridas, kiek transpersonalinis, objektyvus statusas. pagrindinio šalies laikraščio redakcinio leidinio.<…>Nauja buvo ir tai, kad kritikos objektas nebuvo ideologinis žalingumas... buvo kalbama apie kūrinio menines savybes, estetiką.“ Pagrindinis šalies laikraštis išreiškė oficialų valstybės požiūrį į meną, o vienintelis priimtinas menas buvo socialistinis realizmas, kuriame nebuvo vietos Šostakovičiaus operos „šiurkščiam natūralizmui“ ir formalistinei estetikai. Nuo šiol menui keliami estetiniai paprastumo, natūralumo, prieinamumo, propagandos intensyvumo reikalavimai – tuo labiau Šostakovičius: pradžiai paties Leskovo „Ledi Makbet...“ šių kriterijų neatitiktų.
Visas nuorodų sąrašas
Istorijos heroję Leskovą autorė aiškiai supriešina su Katerina Kabanova iš Ostrovskio „Perkūnijos“. Genialios Ostrovskio dramos herojė neįsilieja į kasdienybę, jos charakteris smarkiai prieštarauja nusistovėjusiems kasdieniams įgūdžiams... Remiantis Katerinos Izmailovos elgesio aprašymu, niekas jokiomis aplinkybėmis nebūtų nustatęs, kurio jauno pirklio žmona buvo pasakyta. apie. Jos atvaizdo piešinys – kasdienis šablonas, tačiau tokiais tirštais dažais nupieštas šablonas, kuris virsta savotišku tragišku populiariu spaudiniu.
Abi jaunos pirklių žmonos yra apsunkintos „vergijos“, sustingusio, iš anksto nulemto gyvenimo būdo. pirklių šeima, abu yra aistringos prigimties, savo jausmuose einantys iki ribos. Abiejuose kūriniuose meilės drama prasideda tą akimirką, kai herojes apima lemtinga, neleistina aistra. Bet jei Ostrovskio Katerina savo meilę suvokia kaip baisią nuodėmę, tai Katerinoje Leskovoje atsibunda kažkas pagoniško, primityvaus, „ryžtingo“ (neatsitiktinai fizinė jėga: „merginose buvo stipri aistra... net vyras neįveikė visų“). Katerinai Izmailovai negali būti opozicijos, net sunkus darbas jos negąsdina: „su juo (su Sergejumi) sunkaus darbo kelias pražysta laime“. Galiausiai, Katerinos Izmailovos mirtis Volgoje istorijos pabaigoje verčia prisiminti Katerinos Kabanovos savižudybę. Kritikai taip pat permąsto Dobrolyubovo pateiktą Ostrovo herojės „šviesos spindulys tamsioje karalystėje“ apibūdinimą:
„Apie Kateriną Izmailovą galima sakyti, kad ji – ne į tamsą krentantis saulės spindulys, o pačios tamsos generuojamas žaibas, tik dar aiškiau pabrėžiantis neperžengiamą prekybinio gyvenimo tamsą“ (V. Gebel).
Dramatizacijų
- vaidina:
- - Lazaro Petreyko dramatizavimas
- 1970-ieji – A. Wienerio dramatizacija
- - D. D. Šostakovičiaus opera „Ledi Makbeta iš Mcensko“ (vėlesnėje versijoje – „Katerina Izmailova“).
- 1970-ieji - G. Bodykino muzikinė drama „Mano šviesa, Katerina“.
Teatro spektakliai
- - Dikiy Studio, Maskva, režisierius Aleksejus Dikijus
- 1970-ieji – A. Vernovos ir A. Fedorinovo skaitymas (Mosconcert)
- – Prahos jaunimo teatras „Rubin“, režisierius Zdenek Potuzil
- - Maskvos akademinis teatras pavadintas. Vl. Majakovskis, Katerinos vaidmenyje - Natalija Gundareva
- – Jekaterinburgo valstybinis akademinis dramos teatras, pastatytas O. Bogajevo, režisierius Valerijus Pašninas, Katerinos vaidmenyje – Irina Ermolova.
- – Maskvos teatras, vadovaujamas O. Tabakovo, režisierius A. Mokhovas
Filmų adaptacijos
Literatūra
- Anninsky L. A. Pasaulinė įžymybė iš Mcensko // Anninsky L. A. Leskovskio karoliai. M., 1986 m
- Guminskis V. Organinė sąveika (nuo „Ledi Makbet...“ iki „Tarybos“) // Leskovos pasaulyje. Straipsnių santrauka. M., 1983 m
Pastabos
Nuorodos
| Kūriniai Kaliausė Tukščios šokėjos Kelionė su nihilistu plėšiku Rakušanu Melamedu Rusijos demokratu Lenkijoje Rusijos kriptografija Sibiro nuotraukos XVIII a. Sinodalinis Filosofas Nusileidimas į pragarą Tiesiog žmogus Senas genijus slegianti dvasia Kvailas menininkas Figūra Žmogus ant laikrodžio Dertogonas Šeramūras Yudolis Sarneris Darneris | |
|---|---|
| Pasakos ir legendos |
Askalonijos piktadarys Bramadata ir vyresniojo Gerasimo Radovano kalnų liūtas Lefty Sąžiningo liokajo sūnaus Malanya legendos apie Danilį Leoną - avino galvą Inocentas Prudentijus Gražuolė Aza Legenda apie Fiodorą Krikščionį ir jo draugą Abramą žydą Bufoną Pamfaloną Kristų, aplankantį valstietį Dievo valios valanda |
| Žurnalistika | Vyskupo ekskursijos žydas Rusijoje Vyskupijos teismas Animacinio filmo idealas Legendiniai personažai Vyskupo gyvenimo smulkmenos Apie Rusijos ikonų tapybą Rusijos viešieji užrašai Senichkino nuodai |
| Dramaturgija | Švaistytojas |
Funkcinis straipsnis
„Kai pradėjau dainuoti pirmąją dainą“.
Patarlė
Pirmas skyrius
Kartais mūsų vietose sukuriami tokie personažai, kad ir kiek metų praėjo nuo susitikimo su jais, kai kurių niekada be drebėjimo neprisiminsi. Tarp tokių veikėjų yra ir pirklio žmona Katerina Lvovna Izmailova, suvaidinusi kažkada siaubingą dramą, po kurios mūsų kilmingieji kieno nors lengvu žodžiu ėmė ją vadinti ledi Makbet iš Mcensko.
Katerina Lvovna negimė gražuole, tačiau buvo labai malonios išvaizdos moteris. Jai tebuvo dvidešimt ketveri metai; Ji buvo neaukšta, o liekna, kaklu tarsi iš marmuro iškaltu, apvaliais pečiais, tvirta krūtine, tiesia plona nosimi, juodomis, gyvomis akimis, aukšta balta kakta ir juodais, beveik melsvai juodais plaukais. Jie padovanojo ją mūsų pirkliui Izmailovui iš Tuskari iš Kursko provincija, ne iš meilės ar potraukio, o dėl to, kad Izmailovas ją viliojo, o ji buvo vargšė mergaitė ir jai nereikėjo eiti per piršlius. Izmailovų namas mūsų mieste nebuvo paskutinis: jie prekiavo grūdais, laikė didelį nuomotą malūną rajone, turėjo pelningą sodą prie miesto ir gerą namą mieste. Apskritai pirkliai buvo turtingi. Be to, jų šeima buvo labai maža: uošvis Borisas Timofeichas Izmailovas, vyras jau maždaug aštuoniasdešimties metų, seniai našlys; jo sūnus Zinovijus Borisychas, Katerinos Lvovnos vyras, taip pat vyresnis nei penkiasdešimt metų, ir pati Katerina Lvovna, ir viskas. Katerina Lvovna neturėjo vaikų penkerius metus nuo tada, kai ištekėjo už Zinovy Borisych. Zinovy Borisych neturėjo vaikų iš savo pirmosios žmonos, su kuria jis gyveno dvidešimt metų, kol tapo našliu ir vedė Kateriną Lvovną. Jis manė ir tikėjosi, kad Dievas jam bent iš antrosios santuokos duos pirklio vardo ir kapitalo paveldėtoją; bet vėl jam nepasisekė ir su Katerina Lvovna.
Šis bevaikis labai nuliūdino Zinovijų Borisychą ir dėl to labai liūdėjo ne tik Zinovy Borisych, bet ir senasis Borisas Timofeichas, ir net pati Katerina Lvovna. Kartą per didelis nuobodulys užrakintame pirklio dvare su aukšta tvora ir grandinėmis prikaustytais šunimis jaunojo pirklio žmonai ne kartą atnešė melancholiją, pasiekusią stuporą, ir ji džiaugtųsi, Dievas žino, kaip apsidžiaugtų, galėdama auklėti. kūdikis; o ji pavargo nuo kito ir priekaištų: „Kodėl išėjai ir kodėl ištekėjai; Kodėl ji susiejo vyro likimą, niekšeli“, tarsi ji tikrai būtų padariusi kokį nors nusikaltimą prieš savo vyrą, prieš uošvį ir prieš visą jų sąžiningą pirklių šeimą.
Nepaisant viso pasitenkinimo ir gėrio, Katerinos Lvovnos gyvenimas uošvio namuose buvo pats nuobodžiausias. Ji nesilankydavo daug kartų ir net jei su vyru eitų į prekybininkų klasę, tai irgi nebūtų džiaugsmo. Žmonės visi griežti: žiūri, kaip ji atsisėda, kaip vaikšto, kaip atsikelia; ir Katerina Lvovna buvo aistringo charakterio ir, gyvendama kaip mergaitė skurde, ji priprato prie paprastumo ir laisvės: bėgdavo su kibirais prie upės ir maudydavosi su marškiniais po prieplauka arba pro laivo vartus pabarstydavo saulėgrąžų lukštus. pravažiuojantis jaunuolis; bet čia viskas kitaip. Uošvis su vyru anksti kelsis, šeštą valandą ryto gers arbatą ir eis savo reikalais, bet ji viena klaidžioja iš kambario į kambarį. Visur švaru, visur tylu ir tuščia, prieš vaizdus šviečia lempos, o namuose niekur gyvo garso ar žmogaus balso.
Katerina Lvovna vaikšto ir vaikšto per tuščius kambarius, ima žiovauti iš nuobodulio ir lipa laiptais į savo vedybinį lovą, pastatytą ant aukšto nedidelio mezonino. Ji irgi čia sėdės ir žiūrės, kaip tvartuose kabinamos kanapės ar į tvartus pilami grūdai - vėl žiovulio ir bus laiminga: pamiegos valandėlę ar dvi ir pabus. aukštyn - vėl tas pats rusiškas nuobodulys, pirklio namų nuobodulys, dėl kurio smagu, sako, net pasikarti . Katerina Lvovna nebuvo entuziastinga skaitytoja, be to, namuose nebuvo knygų, išskyrus „Kyiv Patericon“.
Katerina Lvovna penkerius savo gyvenimo metus gyveno nuobodžiai turtingo uošvio namuose su savo negailestingu vyru; bet niekas, kaip įprasta, nekreipė nė mažiausio dėmesio į jos nuobodulį.
Antras skyrius
Šeštąjį Katerinos Lvovninos santuokos pavasarį sprogo Izmailovų malūno užtvanka. Tuo metu kaip tyčia į malūną buvo atnešta daug darbo, tačiau susidarė didžiulė skylė: vanduo pateko po apatine tuščiosios eigos dangčio lova, o greita ranka nebuvo kaip sugriebti. . Zinovy Borisych varė žmones iš visos apylinkės į malūną, o jis pats ten sėdėjo nepaliaujamai; Miesto reikalus jau tvarkė vienas senukas, o Katerina Lvovna visą dieną triūsė namuose viena. Iš pradžių be vyro jai buvo dar labiau nuobodu, o dabar atrodė dar geriau: viena tapo laisvesnė. Jos širdis niekada jo nemėgo, o be jo jos vadu buvo bent vienu mažiau.
Kartą Katerina Lvovna sėdėjo savo žvilgsnyje po langu, žiovojo ir žiovojo, apie nieką konkrečiai negalvodama, ir galiausiai jai pasidarė gėda žiovauti. O oras lauke toks nuostabus: šiltas, lengvas, linksmas, o per žalias medines sodo groteles matosi, kaip po medžius nuo šakos iki šakos laksto įvairūs paukščiai.
„Kodėl aš iš tikrųjų žiopčioju? – pagalvojo Katerina Lvovna. „Na, bent jau atsikelsiu ir pasivaikščiosiu po kiemą arba eisiu į sodą“.
Katerina Lvovna apsivilko seną damaskinį paltą ir išėjo.
Kieme taip šviesu ir kvėpuoja, o galerijoje prie tvartų toks linksmas juokas.
-Kodėl tu toks laimingas? – Katerina Lvovna paklausė uošvės tarnautojų.
„Bet, mama Katerina Ilvovna, jie pakorė gyvą kiaulę“, - jai atsakė senasis tarnautojas.
- Kurią kiaulę?
„Bet kiaulė Aksinja, pagimdžiusi sūnų Vasilijų, mūsų į krikštynas nepakvietė“, – drąsiai ir linksmai kalbėjo jaunuolis drąsiu, dailiu veidu, įrėmintu juodomis garbanomis ir vos matoma barzda. .
Tą akimirką iš miltų kubilo, pakabinto ant svorio jungo, išlindo riebus rausvaskruostės virėjos Aksinijos veidas.
„Velniai, švelnūs velniai“, - keikėsi virėjas, bandydamas sugriebti geležinį svirtį ir iššliaužti iš siūbuojančios vonios.
„Iki pietų užtrunka aštuonis svarus, o jei eglė suės šieną, svorio neužteks“, – vėl paaiškino gražuolis ir, apsukęs kubilą, metė virėją ant kampe sukrautos krūvos.
Baba, žaismingai keikdamasi, pradėjo atsigauti.
- Na, kiek aš turėsiu? - juokavo Katerina Lvovna ir, laikydamasi už virvių, atsistojo ant lentos.
„Trys svarai, septyni svarai“, – atsakė tas pats gražuolis Sergejus, mesdamas svarmenis ant svėrimo suolo. - Nuostabu!
– Kodėl stebitės?
- Na, tu turi tris svarus, Katerina Ilvovna. Taip samprotauju, kad tave visą dieną reikia nešiotis ant rankų - ir nepavargsi, o pajusi tai tik kaip malonumą sau.
- Na, aš ne žmogus, ar kaip? „Tikriausiai ir tu pavargsi“, – atsakė Katerina Lvovna, šiek tiek paraudusi, nepratusi prie tokių kalbų, pajutusi staigų noro burbėti ir tarti linksmus bei žaismingus žodžius.
- O Dieve! „Aš atsineščiau laimingąjį į Arabiją“, – į jos pastabą atsakė Sergejus.
„Tu ne taip samprotauji, gerasis žmogau“, – tarė išsiliejęs valstietis. -Koks mumyse tas sunkumas? Ar mūsų kūnas traukia? Mūsų kūnas, brangus žmogau, nusvertas nieko nereiškia: mūsų jėga, jėga, kuri traukia, nėra kūnas!
„Taip, aš turėjau stiprią aistrą merginoms“, - vėl atsispirdama pasakė Katerina Lvovna. „Net vyras manęs neįveikė“.
- Na, pone, leiskite man rašiklį, jei tai tiesa, - paprašė gražus jaunuolis.
Katerina Lvovna susigėdo, bet ištiesė ranką.
- O, paleisk žiedą: skauda! – sušuko Katerina Lvovna, kai Sergejus suspaudė jos ranką jo rankoje ir laisvąja ranka pastūmė jam į krūtinę.
Jaunuolis paleido savininko ranką ir jos pastūmimas nuskriejo dviem žingsniais į šoną.
„Na, taip, taigi jūs ginčijatės, kad ji moteris“, – nustebo vyras.
„Ne, leisk man tai padaryti, patrauk aukštyn“, – pasakė Seryoga, išmesdamas garbanas.
„Na, tęsk“, – linksmai atsakė Katerina Lvovna ir iškėlė alkūnes.
Sergejus apkabino jaunąją šeimininkę ir prispaudė jos tvirtas krūtis prie savo raudonų marškinių. Katerina Lvovna tik pajudino pečius, o Sergejus pakėlė ją nuo grindų, laikė ant rankų, suspaudė ir tyliai pasodino ant apverstos matavimo lazdos.
Katerina Lvovna net neturėjo laiko panaudoti savo šlovingos jėgos. Raudona, raudona, atsitiesė ji, sėdėdama ant saiko, nuo peties nukrito kailiniai ir tyliai išėjo iš tvarto, o Sergejus drąsiai kosėjo ir šaukė:
- Na, jūs, dangaus karaliaus idiotai! Išbėrę, nežiovaukite, nenustokite irkluoti; bus viršūnių, mūsų perteklius.
Atrodė, kad jis net nekreipė dėmesio į tai, kas dabar vyksta.
- Ši prakeikta Seryozha yra mergaitė! - pasakė virėja Aksinja, atsilikdama Katerinos Lvovnos. – Vagis paėmė visus – kokio ūgio, kokio veido, kokio grožio, ir pamalonins bei nuves į nuodėmę. O kaip gi nepastovus, niekšas, labai nepastovus, nepastovus!
- O tu, Aksinya... ar tavo berniukas gyvas, - pasakė jauna namų šeimininkė, eidama priešais ją?
– Gyvas, mama, gyvas – ką jam rūpi! Kur kai kuriems žmonėms jų nereikia, jie vis tiek turi.
- Ir iš kur tu tai gavai?
- Ir-ir! Taigi, šmėkla – juk tu gyveni tarp žmonių – vaiduoklis.
– Kiek laiko jis su mumis, šitas bičiuli?
- Kas čia? Sergejus, ar kaip?
– Tai bus apie mėnesį. Anksčiau jis tarnavo pas Kopchonovus, bet šeimininkas jį išvijo. - Aksinya nuleido balsą ir tęsė: - Sako, kad jis buvo įsimylėjęs pačią meilužę... Juk jo Treanatemo siela, koks jis drąsus!
Trečias skyrius
Virš miesto tvyrojo šilta, pieniška prieblanda. Zinovy's Borisych dar nebuvo grįžęs iš tvenkinio. Boriso Timofeicho uošvio taip pat nebuvo namuose: vardadienį jis nuėjo pas seną draugą ir net liepė nelaukti vakarienės. Neturėdama ką veikti, Katerina Lvovna anksti vakarieniavo, atidarė savo bokšto langą ir, atsirėmusi į durų staktą, nulupo saulėgrąžų grūdus. Žmonės virtuvėje vakarieniavo ir eidavo miegoti po kiemą: kas į tvartus, kas į tvartus, kas į aukštas, kvepiančias šienavietes. Sergejus iš virtuvės išėjo vėliau nei visi kiti. Jis vaikščiojo po kiemą, paleido grandinėmis pririštus šunis, sušvilpė ir, eidamas pro Katerinos Lvovnos langą, pažvelgė į ją ir žemai jai nusilenkė.
„Sveiki“, - tyliai jam pasakė Katerina Lvovna iš savo bokšto, ir kiemas nutilo kaip dykuma.
- Ponia! - kažkas pasakė po dviejų minučių prie Katerinos Lvovnos užrakintų durų.
- Kas čia? – išsigandusi paklausė Katerina Lvovna.
„Nebijok: tai aš, Sergejau“, - atsakė tarnautojas.
- Ko tau reikia, Sergej?
- Turiu tau reikalą, Katerina Ilvovna: noriu paprašyti tavo garbės vienos smulkmenos; leisk man minutei atsikelti.
Katerina Lvovna pasuko raktą ir įleido Sergejų.
- Ko jūs norite? – paklausė ji pati eidama prie lango.
– Atėjau pas tave, Katerina Ilvovna, norėdama pasiteirauti, ar turi kokių nors knygų. Nuobodulys labai slegiantis.
„Aš, Sergejus, neturiu knygų: aš jų neskaitau“, - atsakė Katerina Lvovna.
„Toks nuobodulys“, - skundėsi Sergejus.
- Kodėl tau nuobodu?
- Dėl gailesčio, kaip man nenuobodžiauti: aš jaunas vyras, gyvename tarsi kokiame vienuolyne, o į priekį matai tik tiek, kad galbūt iki savo kapo turi išnykti tokioje vienatvėje. . Net neviltis kartais ateina.
- Kodėl tu nesituoki?
- Lengva pasakyti, ponia, ištekėk! Su kuo man čia vesti? Aš esu nereikšmingas žmogus; savininko dukra už manęs neištekės, o dėl skurdo viskas, ką turime, Katerina Ilvovna, pati žinai, yra išsilavinimo trūkumas. Kaip jie iš tikrųjų gali ką nors suprasti apie meilę? Jei pažiūrėtumėte, kokia yra jų koncepcija apie turtinguosius. Tu, galima sakyti, būtum paguoda kiekvienam kitam blogai besijaučiančiam žmogui, bet jie tave laiko kaip kanarėlę narve.
„Taip, man nuobodu“, - ištarė Katerina Lvovna.
- Kaip nenuobodžiauti, ponia, tokiame gyvenime! Net jei norėtumėte pamatyti objektą iš išorės, kaip tai daro kiti, jums būtų neįmanoma jo net pamatyti.
- Na, tai tu... visai ne. Man, jei pagimdyčiau vaiką, atrodytų, kad su juo būtų smagu.
- Bet tai, leiskite jums pasakyti, ponia, kad vaikas taip pat kažkuo kenčia, bet ne tas pats. Ar dabar, tiek metų pragyvenę su savininkais ir žvelgdami į tokios moters, kaip prekybininkės, gyvenimą, taip pat nesuprantame? Dainuojama daina: „be mano brangaus draugo mane apėmė liūdesys ir melancholija“, o ši melancholija, pasakysiu tau, Katerina Ilvovna, tokia jautri mano širdžiai, galiu pasakyti, kad imčiau, nukirpčiau. Ištraukite jį iš mano krūtinės damasto peiliu ir meskite prie savo kojų. Ir tada man būtų lengviau, šimtą kartų lengviau...
– Ką tu čia man pasakoji apie savo širdį? Man tai nenaudinga. Eik pas save...
„Ne, atleiskite, ponia“, – drebėdamas visu kūnu tarė Sergejus ir žengė žingsnį Katerinos Lvovnos link. „Žinau, matau ir labai net jaučiu ir suprantu, kad tu pasaulyje nesi lengvesnis už mane; - Na, tik dabar, - pasakė jis vienu įkvėpimu, - dabar visa tai šiuo metu yra jūsų rankose ir jūsų galioje.
- Ką tu darai? ką? Kodėl atėjai pas mane? „Išmesiu pro langą“, – pasakė Katerina Lvovna, jausdama nepakeliamą neapsakomos baimės jėgą, ir sugriebė ranka už palangės.
- Tu esi mano neprilygstamas gyvenimas! Į ką reikėtų pasinerti? – įžūliai sušnibždėjo Sergejus ir, atplėšęs jaunąją šeimininkę nuo lango, stipriai ją apkabino.
- Jautis! Jautis! „Paleisk mane“, – tyliai dejavo Katerina Lvovna, susilpnėjusi nuo karštų Sergejaus bučinių ir spontaniškai prisispaudė prie jo galingos figūros.
Sergejus paėmė savininkę kaip vaiką ant rankų ir nunešė į tamsų kampą.
Kambaryje tvyrojo tyla, kurią nutraukė tik ritmingas jos vyro kišeninio laikrodžio, kabančio virš Katerinos Lvovnos lovos galvos, tiksėjimas; bet tai niekam netrukdė.
„Eik“, – po pusvalandžio tarė Katerina Lvovna, nežiūrėdama į Sergejų ir tiesindama išsibarsčiusius plaukus priešais mažą veidrodį.
„Kodėl aš iš čia išeisiu“, - linksmu balsu jai atsakė Sergejus.
– Uošvis uždraudžia duris.
- O siela, siela! Kokius žmones pažinojote, kad vienintelis kelias pas moterį – jiems? Nesvarbu, ar aš pas tave, ar iš tavęs, visur yra durys“, – rodydamas į galeriją laikančius stulpus atsakė jaunuolis.
Ketvirtas skyrius
Zinovy Borisych dar savaitę nebuvo namuose, o visą tą savaitę jo žmona visą naktį vaikščiojo su Sergejumi.
Tomis naktimis Zinovy Borisych miegamajame buvo geriama daug vyno iš uošvės rūsio, buvo valgomi saldūs skanėstai, bučiuojamos saldžios šeimininkės lūpos, žaidžiama juodomis garbanomis ant minkšto galvūgalio. . Tačiau ne visi keliai yra gerai išvažiuojami, yra ir žagsėjimo.
Borisas Timofeichas negalėjo užmigti: senas vyras spalvingais medvilniniais marškiniais klaidžiojo po ramų namą, priėjo prie vieno lango, nuėjo prie kito, žiūrėjo, o raudoni jaunuolio Sergejaus marškiniai tyliai, tyliai leidosi žemyn nuo stulpo. iš po marčios lango. Štai jums keletas naujienų! Borisas Timofeichas iššoko ir sugriebė jaunuolį už kojų. Jis apsisuko, norėdamas trenkti savininkui visa širdimi į ausį, o paskui sustojo, manydamas, kad triukšmas išeis.
„Pasakyk man, – sako Borisas Timofeichas, – kur tu buvai, koks vagis?
„Ir kur aš buvau, – sako jis, – manęs jau nebėra, Borisai Timofeichai, pone“, – atsakė Sergejus.
– Nakvojate pas marčią?
- Apie tai, meistre, vėl žinau, kur nakvojau; ir štai ką, Borisai Timofeichai, klausyk mano žodžių: kas atsitiko, tėve, nebegalima grąžinti; Nedarykite daugiau gėdos savo prekybininko namams. Pasakyk man, ko tu dabar iš manęs nori? Kokio pasitenkinimo norite?
„Linkiu tau, asp, penkių šimtų blakstienų“, - atsakė Borisas Timofeichas.
– Mano kaltė – tavo valia, – sutiko jaunuolis. „Pasakyk man, kur tave sekti, ir prakaituok, gerk mano kraują“.
Borisas Timofeichas nusivedė Sergejų į akmeninę saugyklą ir plakė jį botagu, kol jis išseko. Sergejus neišleido dejavimo, bet dantimis suvalgė pusę marškinių rankovės.
Borisas Timofeichas paliko Sergejų sandėliuke, kol jo nugara, sumušta į ketų, pasveiko; Jis davė jam molinį ąsotį vandens, užrakino dideliu spyna ir pasiuntė sūnų.
Tačiau net ir dabar nėra lengva nukeliauti šimtą mylių Rusijoje užmiesčio keliais, o Katerinai Lvovnai tapo nepakeliama net valandą ištverti be Sergejaus. Ji staiga atsiskleidė iki galo pabudusios prigimties ir tapo tokia ryžtinga, kad jos nuraminti buvo neįmanoma. Ji sužinojo, kur yra Sergejus, pasikalbėjo su juo pro geležines duris ir puolė ieškoti raktų. „Paleisk Sergejų, brangusis“, - priėjo ji pas uošvį.
Senis tapo žalias. Jis niekada nesitikėjo tokio įžūlaus įžūlumo iš savo nusidėjėlio, bet visada vis tiek nuolankios marčios.
„Kas tu, toks ir toks“, – jis pradėjo gėdinti Kateriną Lvovną.
„Paleisk mane, – sako jis, – savo sąžine užtikrinu, kad nieko blogo tarp mūsų neįvyko.
„Nieko blogo nebuvo“, - sako jis! - ir jis griežia dantimis. – Ką tu su juo veikei naktį? Ar jūsų vyras pertraukė pagalves?
O ji vis kankina ją: paleisk, paleisk.
„O jei taip, – sako Borisas Timofeichas, – štai tau: ateis vyras, mes, sąžininga žmona, savo rankomis išplėšime tave iš arklidės, o rytoj atsiųsiu jį, niekšą. , į kalėjimą“.
Štai kodėl Borisas Timofeichas nusprendė; bet tik šis sprendimas neįvyko.
Penktas skyrius
Borisas Timofeichas naktimis valgydavo grybus ir košę, jį pradėjo graužti rėmuo; staiga atsirado jausmas pilvo duobėje; prasidėjo baisus vėmimas, o ryte jis mirė, o kaip tik jo tvartuose mirdavo žiurkės, kuriems Katerina Lvovna visada savo rankomis ruošdavo specialų patiekalą su pavojingais baltais milteliais, patikėtais saugoti.
Katerina Lvovna išgelbėjo savo Sergejų iš seno žmogaus akmeninio sandėliuko ir, be jokios gėdos iš žmogaus akių, paguldė jį nuo uošvės mušimų ant vyro lovos; o uošvis Borisas Timofeichas nedvejodamas buvo palaidotas pagal krikščioniškus įstatymus. Nuostabu, kad niekas nieko nežinojo: Borisas Timofeichas mirė, o jis mirė suvalgęs grybų, kaip daugelis miršta juos suvalgę. Jie palaidojo Borisą Timofeichą paskubomis, net nelaukdami sūnaus, nes lauke buvo šilta, o pasiuntinys malūne nerado Zinovijaus Borisycho. Atsitiktinai jis kažkaip pigiai apėjo mišką už šimto mylių: nuėjo pažiūrėti ir niekam neaiškino, kur eina.
Išspręsusi šį reikalą, Katerina Lvovna visiškai prarado kantrybę. Dabar ji buvo nedrąsi dešimties moteris, bet čia buvo neįmanoma atspėti, ką ji turėjo omenyje; žaidžia koziriu, įsako viską aplink namus, bet niekada nepaleidžia Sergejaus. Kieme jie tuo stebėjosi, tačiau Katerina Lvovna savo dosnia ranka sugebėjo visus surasti, ir visas šis stebuklas staiga praėjo. „Aš atėjau, – pagalvojo jie, – šeimininkė ir Sergejus turi romaną, ir viskas. „Tai jos reikalas, sako jie, ir atsakymas bus jos“.
Tuo tarpu Sergejus atsigavo, atsitiesė ir vėl, geras vaikinas, vaikščiojo aplink Kateriną Lvovną kaip gyvas sakalas, ir jų gyvenimas vėl pradėjo būti malonus. Tačiau laikas slinko ne jiems vieniems: įžeistas vyras Zinovijus Borisychas taip pat skubėjo namo iš ilgo nebuvimo.
Iliustracija N. Leskovo esė „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“. Dailininkas N. Kuzminas
Šeštas skyrius
Po pietų kieme buvo svilinantis karštis, o vikrioji musė nepakeliamai erzino. Katerina Lvovva uždarė miegamojo langą langinėmis ir iš vidaus pakabino vilnoniu šaliku, o kartu su Sergejumi atsigulė į aukštą pirklio lovą. Katerina Lvovna miega ir nemiega, o tik užuodžia jos kvapą, jos veidas išpila prakaitu, o ji kvėpuoja taip karštai ir skausmingai. Katerina Lvovna jaučia, kad laikas jai pabusti; Atėjo laikas eiti į sodą gerti arbatos, bet jis tiesiog negali atsikelti. Galiausiai priėjo virėja ir pasibeldė į duris: „Samovaras, – sakė ji, – sustingo po obelimi. Katerina Lvovna per prievartą pasilenkė ir paglostė katę. Ir katinas trinasi tarp jos ir Sergejaus, toks gražus, pilkas, aukštas ir labai storas... ir turi ūsus, kaip išnuomotas antstolis. Katerina Lvovna maišėsi jo pūkuotame kailyje, o jis snukučiu šliaužė link jos: buku snukučiu įkišo į elastingą krūtinę, o pats dainavo tokią tylią dainą, tarsi su juo kalbėtų apie meilę. „Kodėl dar ši katė čia atėjo? - galvoja Katerina Lvovna. „Uždėjau kremą ant lango: jis, tas niekšelis, tikrai jį iš manęs paims“. Išmesk jį lauk“, – nusprendė ji ir norėjo sugriebti katiną ir išmesti, bet jis kaip rūkas tiesiog prasilenkė su pirštais. „Bet iš kur atsirado ši katė? - košmare mąsto Katerina Lvovna. „Mūsų miegamajame niekada nebuvo katės, o dabar pažiūrėkite, kas ten yra! Ji vėl norėjo paimti katę ranka, bet jo ir vėl nebuvo. „O, kas tai yra? Ar tai per daug, ar tai katė?“ – svarstė Katerina Lvovna. Ji staiga nustebo, o miegas ir mieguistumas buvo visiškai atitraukti nuo jos. Katerina Lvovna apsidairė po kambarį – katės nebuvo, gulėjo tik gražuolis Sergejus ir galinga ranka prispaudė jos krūtinę prie įkaitusio veido.
Katerina Lvovna atsistojo, atsisėdo ant lovos, pabučiavo ir pabučiavo Sergejų, parodė jam gailestingumą ir gailestingumą, ištiesė suglamžytą plunksnų lovą ir nuėjo į sodą gerti arbatos; o saulė jau visai nusileido, o į karštai įkaitusią žemę nusileidžia nuostabus, magiškas vakaras.
„Aš užmigau“, - pasakė Katerina Lvovna Aksinyai ir atsisėdo ant kilimo. žydinti obelis išgerti arbatos. - O ką tai reiškia, Aksinyushka? - kankino ji virėją, šluostydamas lėkštę rankšluosčiu.
- Ką, mama?
„Tai ne taip, kaip sapne, bet realiame gyvenime katė vis šliaužė prie manęs“.
- Ir ką tu darai?
– Tikrai, katė užlipo.
Katerina Lvovna papasakojo, kaip prie jos užlipo katė.
– O kodėl tau reikėjo jį glamonėti?
- Na, štai! Nežinau, kodėl jį glamonėjau.
- Nuostabu, tikrai! - sušuko virėjas.
„Aš pats negaliu nustebti“.
„Būtina tai, kad kažkas ateis paskui tave ar kažkas, arba nutiks dar kažkas.
- Kas tai tiksliai?
– Na, būtent ką – šito tau, mielas drauge, niekas negali paaiškinti, kas tiksliai, bet tik kažkas atsitiks.
„Mėnesį sapnuose mačiau viską, o paskui šią katę“, - tęsė Katerina Lvovna.
– Mėnuo – kūdikis. Katerina Lvovna paraudo.
– Ar neturėčiau čia siųsti Sergejaus tavo malonei? – Aksinya, kuri prašė būti jos patikėtine, teisino ją.
- Na, - atsakė Katerina Lvovna, - tiesa, eik ir atsiųsk jį: aš jam čia arbatos duosiu.
„Štai, aš sakau, atsiųsk jį“, – nusprendė Aksinja ir kaip antis siūbavo link sodo vartų.
Katerina Lvovna pasakojo Sergejui apie katę.
„Tai tik svajonė“, - atsakė Sergejus.
- Kodėl ši svajonė niekada nebuvo įvykusi, Seryozha?
– Nedaug dalykų dar niekada nebuvo nutikę! Būdavo, kad tik žvilgtelėdavau į tave ir išdžiūdavau, bet dabar ten! Man priklauso visas tavo baltas kūnas.
Sergejus apkabino Kateriną Lvovną, pasuko ore ir juokaudamas numetė ant pūkuoto kilimo.
„Oho, man sukasi galva“, – kalbėjo Katerina Lvovna. - Seryozha! ateik čia; - Sėsk čia šalia manęs, - paragino ji, pasimėgaudama ir išsitiesdama prabangia poza.
Jaunuolis, pasilenkęs, įėjo po žema obelimi, pilna baltais žiedais, ir atsisėdo ant kilimo prie Katerinos Lvovnos kojų.
- Ar tu manęs ilgėjaisi, Serioža?
– Kaip man neišdžiūti?
- Kaip džiovinai? Papasakok man apie tai.
- Kaip tu gali apie tai pasakyti? Ar galima tai paaiškinti išdžiūvus? Man buvo namų ilgesys.
- Kodėl aš to nepajutau, Seryozha, kad tu mane žudai? Jie sako, kad tai jaučia. Sergejus tylėjo.
– Kodėl dainavai dainas, jei man buvo nuobodu? Ką? „Manau, girdėjau tave dainuojant galerijoje“, – toliau klausė Katerina Lvovna, glamonėdama ją.
– Kodėl dainavote dainas? „Uodas dainavo visą gyvenimą, bet ne iš džiaugsmo“, - sausai atsakė Sergejus.
Buvo pauzė. Katerina Lvovna buvo pripildyta didžiausio malonumo dėl šių Sergejaus prisipažinimų.
Ji norėjo pasikalbėti, bet Sergejus susiraukė ir tylėjo.
- Žiūrėk, Seryozha, tai rojus, koks rojus! - sušuko Katerina Lvovna, žiūrėdama pro ją dengiančias storas šakas žydinti obelisį giedrą mėlyną dangų, ant kurio stovėjo visas geras mėnuo.
Mėnulio šviesa, prasiskverbianti pro obels lapus ir žiedus, išsibarsčiusi keisčiausiomis šviesiomis dėmėmis ant nugaros gulinčios Katerinos Lvovnos veide ir visoje figūroje; oras buvo tylus; tik lengvas šiltas vėjelis šiek tiek išjudino mieguistus lapus ir nešė subtilų žydinčių žolelių ir medžių aromatą. Kvėpavau kažkuo vangaus, palankaus tinginiui, palaimos ir tamsių troškimų.
Katerina Lvovna, nesulaukusi atsakymo, vėl nutilo ir pro šviesiai rausvus obels žiedus vis žiūrėjo į dangų. Sergejus taip pat tylėjo; tik jo nedomino dangus. Apvyniokite abi rankas aplink kelius. jis įdėmiai pažvelgė į savo batus,
Auksinė naktis! Tyla, šviesa, aromatas ir naudinga, atgaivinanti šiluma. Toli už daubos, už sodo, kažkas pradėjo skambią dainą; po tvorele, storame paukščių vyšnių krūme, spragtelėjo ir garsiai tarškėjo lakštingala; mieguista putpelė nuklydo į narvą ant aukšto stulpo, o storas arklys vangiai dūsavo už arklidės sienos, o linksmas šunų pulkas be triukšmo puolė per ganyklą už sodo tvoros ir dingo bjauraus, juodo šešėlyje. apgriuvusių senų druskos parduotuvių.
Katerina Lvovna pakilo ant alkūnės ir pažvelgė į aukštą sodo žolę; o žolė žaidžia su mėnulio šviesa, gniuždydama medžių gėles ir lapus. Visa tai paauksuota šiomis įnoringomis, šviesiomis dėmėmis, jos ant jos mirga ir plazda, kaip gyvi ugningieji drugeliai, arba tarsi visa žolė po medžiais būtų užėmusi mėnulio tinklą ir juda iš vienos pusės į kitą.
- O, Seryozhechka, koks malonumas! - sušuko Katerina Lvovna, apsidairydamas. Sergejus abejingai pavartė akis.
- Kodėl tu toks liūdnas, Seryozha? O gal tau jau atsibodo mano meilė?
- Kokias nesąmones kalbėti! - sausai atsakė Sergejus ir, pasilenkęs, tingiai pabučiavo Kateriną Lvovną.
„Tu esi išdavikas, Seryozha“, – pavydėjo Katerina Lvovna, „nenuosekliai“.
„Aš net nepriimu šių žodžių asmeniškai“, – ramiu tonu atsakė Sergejus.
- Kodėl tu mane taip bučiuoji? Sergejus visiškai tylėjo.
„Tai tik vyrai ir žmonos, – tęsė Katerina Lvovna, žaisdama su jo garbanomis, – taip jie numuša dulkes vienas nuo kito lūpų. Bučiuok mane taip stipriai, kad nuo šios obels, kuri yra virš mūsų, jauni žiedai nukris ant žemės. Tai štai, viskas“, – sušnibždėjo Katerina Lvovna, apsivyniodama aplink savo mylimąjį ir aistringai jį pabučiuodama.
- Klausyk, Seryozha, ką aš tau pasakysiu, - po trumpo laiko pradėjo Katerina Lvovna, - kodėl visi vienu žodžiu apie tave sako, kad tu išdavikas?
– Kas nori apie mane šmeižti?
- Na, žmonės sako.
– Gal tada, kai apgaudinėjo tuos, kurie buvo visiškai nieko verti.
– Kodėl, kvaily, įsivėlėte į beverčius? Nereikia mylėti ką nors, kas yra bevertis.
- Kalbėk! Nesh, šis reikalas taip pat daromas pagal samprotavimus? Vien pagunda veikia. Jūs tiesiog pažeidėte savo įsakymą su ja, neturėdami jokių šių ketinimų, ir vis dėlto ji pasikabina jums ant kaklo. Tai meilė!
- Klausyk, Seryozha! Aš, kaip ir kiti ten buvę, nieko apie tai nežinau ir nenoriu apie tai žinoti; Na, kaip tu mane įkalbinėjai į šią dabartinę mūsų meilę ir tu pats žinai, kad tiek, kiek aš to siekiau savo paties troškimu ir kiek tavo gudrumu, tai jei tu, Seryozha, mane išduodi, jei aš su kas nors kitas, jei iškeisi į ką nors kitą, aš su tavimi, mano brangioji drauge, atleisk, aš su tavimi gyvas neišsiskirsiu.
Sergejus atsiduso.
- Taip, Katerina Ilvovna! Tu esi mano aiški šviesa! - jis kalbėjo. „Pasižiūrėkite, koks mūsų reikalas su jumis“. Dabar pastebite, kad šiomis dienomis esu susimąstęs, bet nespręsite, kaip neturėčiau būti susimąsčiusi. Galbūt visa mano širdis paskendo iškeptame kraujyje!
- Kalbėk, kalbėk, Seryozha, tavo sielvartas.
- Ką aš galiu pasakyti! Šiuo metu pirmas dalykas, telaimina Dieve, ateis tavo vyras, o tu, Sergejai Filipičiau, eik, eik į muzikantų kiemą ir iš po tvarto pažiūrėk, kaip miegamajame dega Katerinos Ilvovnos žvakė ir kokia ji pūkuota. jis nutraukia lovą ir eina miegoti su savo teisėtais Zinovy ir Borisych.
– To nebus! – Katerina Lvovna linksmai sušuko ir mostelėjo ranka.
-Kaip taip neatsitiks! Ir aš suprantu, kad net be šito jums visiškai neįmanoma. Ir aš, Katerina Ilvovna, turiu savo širdį ir matau savo kančias.
- Na, tau viso šito jau gana.
Katerina Lvovna buvo patenkinta tokia Sergejaus pavydo išraiška, ji nusijuokė ir vėl pradėjo bučiuotis.
- Ir vėl, - tęsė Sergejus, tyliai atlaisvindamas galvą nuo apnuogintų Katerinos Lvovnos rankų, siekiančių pečius, - turiu dar kartą pasakyti, kad mano nereikšmingiausia būklė taip pat verčia mane, galbūt ne vieną ar daugiau nei dešimt kartų, vertinti vienaip ar kitaip. Kitas." Jei aš, taip sakant, būčiau lygus tau, jei būčiau koks džentelmenas ar pirklys, būčiau su tavimi, Katerina Ilvovna, ir niekada gyvenime nesiskirčiau su tavimi. Na, tada spręskite patys, koks aš žmogus su jumis? Dabar matydamas, kaip jie paims tave už baltų rankų ir nuves į lovą, turiu visa tai ištverti savo širdyje ir, galbūt, net sau, per tai visam šimtmečiui tapsiu niekingu žmogumi. Katerina Ilvovna! Nesu kaip kiti, kuriems nesvarbu, ar jis tik džiaugsmo teikia iš moters. Jaučiu, kas yra meilė ir kaip ji čiulpia mano širdį kaip juoda gyvatė...
- Kodėl tu man visa tai sakai? – pertraukė jį Katerina Lvovna. Jai buvo gaila Sergejaus.
- Katerina Ilvovna! Kaip galima apie tai nekalbėti? Kaip ko nors neinterpretuoti? Kai, ko gero, jiems jau viskas išaiškinta ir aprašyta, kai, ko gero, ne šiaip toli, bet ir pačiame rytoj, šiame kieme neliks nei Sergejaus dvasios, nei kirkšnies?
- Ne, ne, ir nekalbėk apie tai, Seryozha! „Nėra taip, kad taip nutiks, kad aš liksiu be tavęs“, – tomis pačiomis glamonėmis jį nuramino Katerina Lvovna. „Jei kas nors nutiks ne taip... arba jis, arba aš negyvensime, o tu būsi su manimi“.
„Jokiu būdu tai negali nutikti, Katerina Ilvovna“, - atsakė Sergejus, liūdnai ir liūdnai purtydamas galvą. „Aš nesu patenkintas savo gyvenimu dėl šios meilės“. Jei mylėčiau ką nors, kas nėra verta daugiau už save, būčiau tuo patenkinta. Ar turėčiau tave nuolat mylėti? Kokia tau garbė būti savo meiluže? Norėčiau būti tavo vyru prieš šventą amžinąją šventyklą: tada aš, nors prieš tave visada laikau save jaunesniu už tave, vis tiek galėčiau bent viešai visiems atskleisti, kokios pagarbos jai nusipelniau iš savo žmonos...
Kateriną Lvovną aptemdė šie Sergejaus žodžiai, šis jo pavydas, jo noras ją vesti – troškimas, kuris visada malonus moteriai, nepaisant labai trumpų santykių su žmogumi iki santuokos. Katerina Lvovna dabar buvo pasiruošusi Sergejui į ugnį, vandenį, kalėjimą ir kryžių. Ji buvo sutrikusi iš savo laimės; jos kraujas virė ir ji nebegalėjo nieko klausyti. Ji greitai prispaudė delnu per Sergejevo lūpas ir, priglaudusi galvą prie krūtinės, prabilo:
„Na, aš jau žinau, kaip aš padarysiu tave prekeiviu ir su tavimi sugyvensiu visiškai tinkamai“. Tik nenuliūdinkite manęs veltui, kol mūsų verslas neatėjo pas mus.
Ir vėl buvo bučiniai ir glamonės.
Senasis klerkas, miegodamas tvarte, per gilų miegą ėmė girdėti nakties tyloje tyliai juokais šnabždesius, lyg kur žaismingi vaikai tartųsi, kaip piktiau juoktis trapioje senatvėje; tada juokas skamba ir linksmas, lyg ką nors kutentų ežero undinės. Visą tą laiką, taškydama mėnulio šviesoje ir besivoliodama ant minkšto kilimo, Katerina Lvovna linksminosi ir žaidė su savo vyro jaunu raštininku. Jaunuoliai krito, užpuolė ant jų balta spalva nuo garbanotos obels, ir ji nustojo kristi. Tuo tarpu trumpa vasaros naktis prabėgo, mėnulis pasislėpė už stataus aukštų tvartų stogo ir kreivai žvelgė į žemę, vis blausiau ir blankiau; nuo virtuvės stogo pasigirdo šiurpus kačių duetas; Tada pasigirdo spjaudymas ir piktas niurzgėjimas, o po to dvi ar trys katės, atitrūkusios, triukšmingai riedėjo palei krūvą lentų, padėtų į stogą.
„Eime miegoti“, – lėtai, tarsi palūžusi, tarė Katerina Lvovna, pakilusi nuo kilimo ir, gulėdama tik marškiniais ir baltais sijonais, ėjo per tylų, mirtinai tylų pirklių kiemą, o Sergejus nešė už savęs kilimėlį ir palaidinę, kurią Ji, išdykusi, išmetė.
Septintas skyrius
Tik Katerina Lvovna užpūtė žvakę ir, visiškai nusirengusi, atsigulė ant minkštos pūkinės striukės, o galvą apėmė miegas. Katerina Lvovna užmigo, pakankamai žaidusi ir linksminusi, taip kietai, kad jos koja ir ranka užmigo; bet vėl per miegą išgirdo tai, tarsi durys vėl atsidarė ir sutraiškyta katė su stipriu trenksmu nukrito ant lovos.
– Kokia čia iš tikrųjų bausmė šiam katinui? - ginčijasi pavargusi Katerina Lvovna. „Dabar aš tyčia užrakinau duris pats, savo rankomis, langas uždarytas, ir jis vėl čia“. „Dabar išmesiu“, – Katerina Lvovna ruošėsi keltis, bet mieguistos rankos ir kojos jai nepasitarnavo; o katinas vaikšto per jį ir leidžia tokius gudrius garsus, vėl lyg tartų žmogiškus žodžius. Katerina Lvovna net pradėjo mėtytis žąsies oda.
„Ne, – galvoja ji, – nieko daugiau, bet rytoj man būtinai reikės išgerti Epifanijos vandens ant lovos, nes kažkokia išmintinga katė mane pasiėmė“.
O Kurna-Murna katė yra virš ausies, palaidoja veidą ir sako: „Kokia katė“, sako jis, „aš! Kodėl po žeme? Tu labai protinga, Katerina Lvovna, ginčijiesi, kad aš visai ne katinas, bet aš – iškilus pirklys Borisas Timofeichas. Vienintelis dalykas, dėl kurio dabar esu taip blogai, yra tai, kad visos mano žarnos viduje suskilinėjo nuo svainės skanėsto. „Štai kodėl, - murkia jis, - aš susitraukiau ir dabar atrodau kaip katė tiems, kurie mažai supranta apie mane, kokia aš iš tikrųjų esu. Na, kaip tu dabar su mumis gyveni?Ar gali, Katerina Lvovna? Kaip ištikimai laikotės savo įstatymo? Atėjau iš kapinių tyčia pažiūrėti, kaip jūs ir Sergejus Filipichas šildote savo vyro lovą. Kurny-murny, aš nieko nematau. Nebijok manęs: matai, tavo skanėstas man iššoko akis. Pažiūrėk man į akis, mano drauge, nebijok!
Katerina Lvovna žiūrėjo ir rėkė nešvankybių. Tarp jos ir Sergejaus vėl guli katė, o tos katės Boriso Timofeicho galva yra tokio pat dydžio kaip mirusio žmogaus, o vietoj akių ji sukasi ir sukasi ugnies ratu į skirtingas puses!
Sergejus pabudo, nuramino Kateriną Lvovną ir vėl užmigo; bet visa jos svajonė praėjo – ir beje.
Ji guli atmerktomis akimis ir staiga išgirsta, kad kažkas užlipo per vartus į kiemą. Taigi šunys puolė, o paskui nutilo – tikriausiai pradėjo glamonėti. Praėjo dar minutė, apačioje spragtelėjo geležinis kaištis ir durys atsidarė. „Arba aš visa tai girdžiu, arba mano Zinovijus Borisychas grįžo, nes durys buvo atrakintos jo atsarginiu raktu“, – pagalvojo Katerina Lvovna ir skubiai pastūmė Sergejų.
„Klausyk, Seryozha“, - pasakė ji ir atsikėlė ant alkūnės ir kyštelėjo ausį.
Tyliai lipant laiptais, atsargiai lipant nuo kojos ant kojos, kažkas iš tikrųjų artėjo prie užrakintų miegamojo durų.
Katerina Lvovna greitai iššoko iš lovos su marškiniais ir atidarė langą. Sergejus tą pačią akimirką basas įšoko į galeriją ir kojomis apsivijo stulpą, kuriuo ne kartą buvo nusileidęs iš savininko miegamojo.
- Ne, ne, ne, ne! „Tu atsigulk čia... neik toli“, - sušnibždėjo Katerina Lvovna ir išmetė Sergejaus batus ir drabužius pro langą, o ji vėl pasislėpė po antklode ir laukė.
Sergejus klausėsi Katerinos Lvovnos: jis nenusileido nuo stulpo, o prisiglaudė po įtvaru ant galerijos.
Tuo tarpu Katerina Lvovna girdi, kaip vyras artėja prie durų ir sulaikiusi kvapą klausosi. Ji netgi girdi, kaip jo pavydi širdis plaka greičiau; bet tai ne gailestis, o piktas juokas, kuris išardo Kateriną Lvovną.
„Ieškokite vakar“, – galvoja ji sau, šypsodamasi ir kvėpuodama kaip nepriekaištingas kūdikis.
Tai tęsėsi apie dešimt minučių; bet pagaliau Zinovijus Borisychas pavargo stovėti už durų ir klausytis, kaip miega žmona: jis pasibeldė.
Kas ten? – ne itin greitai ir tarsi apsnūdusiu balsu sušuko Katerina Lvovna.
„Mūsų“, - atsakė Zinovijus Borisichas.
- Ar tai tu, Zinovij Borisychai?
- Na aš! Atrodo, kad tu negirdi!
Katerina Lvovna pašoko, nes gulėjo tik marškiniais, įleido vyrą į kambarį ir vėl nėrė į šiltą lovą.
„Prieš aušrą atšąla“, – pasakė ji, apsigaubdama antklode.
Zinovijus Borisychas pakilo apsidairęs, pasimeldė, uždegė žvakę ir vėl apsižvalgė.
– Kaip tu gyveni? – paklausė jis žmonos.
„Nieko“, - atsakė Katerina Lvovna ir atsistojusi ėmė vilkėti atvirą medvilninę palaidinę.
- Galbūt turėtumėte pastatyti samovarą? - ji paklausė.
- - Nieko, šauk Aksinijos, leisk jam padėti.
Katerina Lvovna čiupo batus ant basų kojų ir išbėgo. Prieš pusvalandį jos ten nebuvo. Tuo metu ji pati pripūtė samovarą ir tyliai plazdėjo į Sergejaus galeriją.
- Sėskis čia, - sušnibždėjo ji.
- Kur sėdėti? – pašnibždomis paklausė ir Seryozha.
- Oi, koks tu kvailas! Sėdi, kol aš tau pasakysiu.
Ir pati Katerina Lvovna pasodino jį į senąją vietą.
O iš čia, iš galerijos, Sergejus girdi viską, kas vyksta miegamajame. Jis vėl girdi, kaip pasibeldė į duris ir Katerina Lvovna vėl nuėjo pas savo vyrą. Galite išgirsti viską nuo žodžio iki žodžio.
– Kodėl taip ilgai ten praleidote? - Zinovijus Borisichas klausia žmonos.
„Aš statau samovarą“, - ramiai atsako ji. Buvo pauzė. Sergejus girdi, kaip Zinovijus Borisichas pakabino paltą ant pakabos. Čia jis prausiasi, snūduriuoja ir taško vandenį į visas puses; Aš paprašiau rankšluosčio; kalbos vėl prasideda.
- Na, kaip tu palaidojai savo mažąją tetą? – pasiteirauja vyras.
„Taigi, – sako žmona, – jie mirė ir buvo palaidoti.
- O koks čia nuostabumas!
„Dievas žino“, - atsakė Katerina Lvovna ir barškino taures.
Zinovijus Borisychas liūdnai vaikščiojo po kambarį.
- Na, o kaip tu čia praleidai laiką? - Zinovijus Borisichas vėl klausia žmonos.
– Mūsų džiaugsmai, arbata, žinomi visiems: į balius ir tiatrus tiek daug nevaikštome.
„Atrodo, kad ir tu mažai džiaugiesi savo vyru“, – pradėjo Zinovijus Borisichas, žiūrėdamas į šoną.
„Tu ir aš nesame per jauni, kad galėtume susitikti su tokiais bepročiais ir bepročiais“. Kaip kitaip gali būti laimingas? Aš užsiėmęs, lakstau tavo malonumui.
Katerina Lvovna vėl išbėgo paimti samovaro ir vėl prisėdo prie Sergejaus, patraukė jį ir pasakė:
„Nežiovuok, Serioža!
Sergejus nežinojo, ką visa tai reikš, bet vis dėlto buvo pasiruošęs.
Katerina Lvovna grįžo, o Zinovijus Borisychas klūpo ant lovos ir pakabina sidabrinį laikrodį su karoliukų virvele ant sienos virš galvūgalio.
- Kodėl jūs, Katerina Lvovna, savo vienišoje situacijoje, ištiesėte lovą dviese? – kažkaip išmintingai jis staiga paklausė žmonos.
„Ir ji tavęs laukė“, - ramiai atsakė Katerina Lvovna, žiūrėdama į jį.
– Ir tuo nuolankiai dėkojame... Bet iš kur dabar šis daiktas ant jūsų plunksnų lovos?
Zinovijus Borisychas paėmė iš paklodės nedidelį vilnonį Sergejaus diržą ir laikė jį už galo prieš savo žmonos akis.
Katerina Lvovna visai negalvojo.
„Sode, – sako ji, – radau jį ir užsirišau sijoną.
- Taip! - Zinovijus Borisichas ypač pabrėžė - mes taip pat kažką girdėjome apie jūsų sijonus.
ką girdėjai?
– Taip, viskas apie tavo darbus yra gerai.
- Aš neturiu tokių reikalų.
„Na, mes tai sutvarkysime, mes viską sutvarkysime“, - atsakė Zinovijus Borisichas, pastūmęs žmonai išgertą puodelį.
Katerina Lvovna tylėjo.
„Mes atliksime visus šiuos tavo reikalus, Katerina Lvovna“, – po ilgos pauzės pasakė Zinovijus Borisichas, pakeldamas antakius į savo žmoną.
– Ne tai, kad jūsų Katerina Lvovna yra drovi. „Ji to ne taip bijo“, - atsakė ji.
„Nieko, pravažiavome“, – atsakė žmona.
- Na, pažiūrėk į mane! Tu čia pasidarei per daug kalbus!
- Kodėl aš neturėčiau būti iškalbingas? – atsakė Katerina Lvovna.
– Turėčiau labiau savimi pasirūpinti.
- Man nereikia savęs stebėti. Nedaug žmonių tau ką nors pasakys ilgu liežuviu, bet aš pats turiu ištverti visokias skriaudas! Štai ir daugiau naujienų!
– Neilgi liežuviai, bet čia tiesa, kad jie žino apie tavo kupidonus.
-Apie kokius mano kupidonus? - sušuko Katerina Lvovna, neapsimetinėdama paraudusi.
– Žinau, kurios.
- Žinai, o ką: tu aiškiau pasakyk! Zinovijus Borisychas tylėjo ir vėl pastūmė tuščią taurę savo žmonos link.
„Matyt, nėra apie ką kalbėti“, – su panieka atsakė Katerina Lvovna, susijaudinusi užmetusi arbatinį šaukštelį ant savo vyro lėkštės. - Na, sakyk, apie ką jie tau pranešė? Kas yra mano meilužis prieš tave?
– Sužinosite, per daug neskubėkite.
– Ką žinai apie Sergejų, ar tau kažkas ne taip?
— Sužinosime, pone, išsiaiškinsime, Katerina Lvovna. Niekas nepanaikino mūsų valdžios prieš tave ir niekas negali jos panaikinti... Kalbėk pats...
- Ir jie! „Negaliu to pakęsti“, – sukandusi dantis sušuko Katerina Lvovna ir, tapusi balta kaip paklodė, staiga išbėgo pro duris.
„Na, štai jis“, – tarė ji po kelių sekundžių, vesdama Sergejų į kambarį už rankovės, – paklausk jo ir manęs, ką žinai. Galbūt sužinosite dar ką nors ir daugiau, ko norite?
Zinovijus Borisichas net buvo sutrikęs. Pirmiausia pažvelgė į prie durų stovintį Sergejų, paskui į žmoną, ramiai sėdinčią sukryžiavęs rankas ant lovos krašto, ir nieko nesuprato, kas čia artėja.
-Ką tu darai, gyvate? – bandė prisiversti pasakyti, nepakildamas nuo kėdės.
„Klauskite apie tai, ką taip gerai žinai“, – drąsiai atsakė Katerina Lvovna. - Jūs planavote mane išgąsdinti boiliu, - tęsė ji reikšmingai mirktelėjusi akis, - bet to niekada nebus; ir ką aš galėjau žinoti prieš šiuos tavo pažadus, ką tau daryti, todėl aš tai padarysiu.
- Kas čia? lauk! - šaukė Zinovijus Borisichas Sergejui.
- Žinoma! – mėgdžiojo Katerina Lvovna. Ji greitai užrakino duris, įsidėjo raktą į kišenę ir vėl nukrito ant lovos su liemene.
„Nagi, Seryožečka, eik, eik, mano brangusis“, – ji mostelėjo tarnautojui.
Sergejus papurtė garbanas ir drąsiai atsisėdo šalia šeimininkės.
- Dieve! Dieve mano! Taigi, kas tai yra? Kas jūs, barbarai?! - sušuko Zinovijus Borisichas, nusidažęs purpurine spalva ir pakilęs nuo kėdės.
- Ką? O gal tai nėra malonu? Žiūrėk, žiūrėk, mano jazmenų sakalai, kaip tai nuostabu!
Katerina Lvovna juokėsi ir vyro akivaizdoje aistringai pabučiavo Sergejų.
Tą pačią akimirką jai į skruostą pasigirdo kurtinantis antausis, ir Zinovijus Borisychas puolė prie atviro lango.
Aštuntas skyrius
- Ak... ai, taigi!.. na, mielas drauge, ačiū. Kaip tik šito laukiau! – sušuko Katerina Lvovna. - Na, dabar aišku... tebūnie mano, o ne tavo...
Vienu judesiu ji atmetė Sergejų nuo savęs, greitai puolė prie savo vyro ir, Zinovijui Borisyčiui nespėjus prišokti prie lango, plonais pirštais sugriebė jį iš užpakalio už gerklės ir kaip drėgną kanapių pluoštą. , numetė jį ant grindų.
Žinovijus Borisychas, stipriai burzgdamas ir trenkdamas į pakaušį į grindis, visiškai išprotėjo. Jis niekada nesitikėjo tokio greito rezultato. Pirmasis smurtas, kurį prieš jį panaudojo jo žmona, parodė, kad ji nusprendė padaryti bet ką, kad tik jo atsikratytų, o dabartinė jo padėtis buvo itin pavojinga. Zinovijus Borisychas visa tai suprato akimirksniu savo kritimo akimirką ir neverkė, žinodamas, kad jo balsas niekam nepasieks ausies, o tik paspartins reikalą. Jis tyliai pajudino akis ir įsmeigė jas pykčio, priekaištų ir kančios išraiška į savo žmoną, kuriai ploni pirštai stipriai suspaudė gerklę.
Zinovy's Borisych nesigynė; jo rankos stipriai sugniaužtais kumščiais gulėjo išskėstos ir traukuliai trūkčiojo. Viena iš jų buvo visiškai laisva, kitą Katerina Lvovna keliu prispaudė prie grindų.
„Laikyk jį“, – abejingai sušnibždėjo ji Sergejui, atsigręžusi į vyrą.
Sergejus atsisėdo ant savininko, keliais sutraiškė abi rankas ir norėjo po ranka sugriebti Katerinos Lvovnos gerklę, bet tą pačią akimirką pats beviltiškai rėkė. Matant nusikaltėlį, kruvinas kerštas sužadino visas jo jėgas Zinovy Borisych: jis siaubingai puolė, ištraukė sutraiškytas rankas iš po Sergejaus kelių ir, suėmęs jomis juodas Sergejaus garbanas, dantimis sukando gerklę. kaip gyvūnas. Bet tai truko neilgai: Zinovijus Borisychas iš karto stipriai suraudo ir nuleido galvą.
Katerina Lvovna, išbalusi, beveik visai nekvėpavusi, stovėjo virš savo vyro ir meilužio; dešinėje jos rankoje buvo sunki išlieta žvakidė, kurią ji laikė už viršutinio galo, sunkiąja dalimi žemyn. Raudonas kraujas nubėgo Zinovijaus Borisycho šventykla ir skruostu kaip plona virvelė.
„Užpakalis“, - kvailai dejavo Zinovijus Borisichas, su pasibjaurėjimu atmetęs galvą kuo toliau nuo ant jo sėdinčio Sergejaus. - Prisipažinsiu, - tarė jis dar neaiškiau, drebėdamas ir žvelgdamas į šoną į šiltą kraują, kondensuojantį po jo plaukais.
„Tu būsi geras ir taip toliau“, - sušnibždėjo Katerina Lvovna.
„Na, nustok su juo drabstytis“, – pasakė ji Sergejui, – tinkamai suveržkite jo gerklę.
Zinovijus Borisichas švokštė.
Katerina Lvovna pasilenkė, rankomis suspaudė Sergejevo rankas, kurios gulėjo ant jos vyro gerklės, ir priglaudė ausį prie jo krūtinės. Po penkių tylių minučių ji atsistojo ir pasakė: „Užteks, jam užteks“.
Sergejus taip pat atsistojo ir išsipūtė. Zinovijus Borisychas gulėjo negyvas, jam buvo sutraiškyta gerklė ir perpjauta šventykla. Po galva kairėje pusėje buvo maža kraujo dėmė, kuri, tačiau, iš suragėjusios ir plaukais apaugusios žaizdos nebetekėjo.
Sergejus nunešė Zinovijų Borisychą į rūsį, pastatytą po žeme toje pačioje akmeninėje sandėliuke, kur velionis Borisas Timofeichas jį, Sergejų, taip neseniai užrakino, ir grįžo į bokštą. Tuo metu Katerina Lvovna, pasiraitojusi liemenės rankoves ir aukštai užkišusi apvadą, kruopščiai nuplovė kruviną dėmę, kurią Zinovijus Borisichas paliko ant savo lovos grindų, skalbimo šluoste ir muilu. Vanduo dar nebuvo atvėsęs samovare, iš kurio Zinovy Borisych garino savo šeimininko numylėtinį su užnuodyta arbata, o dėmė buvo nuplaunama be pėdsakų.
Katerina Lvovna paėmė varinį skalavimo puodelį ir muiluotą šluostę.
„Nagi, apšviesk“, – tarė ji Sergejui, eidama durų link. „Žemiau, žemiau už šviesą“, - sakė ji, atidžiai apžiūrėjusi visas grindų lentas, kuriomis Sergejus turėjo tempti Zinovijų Borisichą iki pat duobės.
Tik dviejose dažytų grindų vietose buvo dvi mažytės vyšnių dydžio dėmės. Katerina Lvovna patrynė juos skalbimo šluoste, ir jie dingo.
„Štai, nebūk vagis prieš savo žmoną, nelauk“, – atsitiesdama tarė Katerina Lvovna ir atsigręžė į sandėliuką.
„Dabar šabas“, – pasakė Sergejus ir pašiurpo išgirdęs savo paties balsą.
Kai jie grįžo į miegamąjį, rytuose pasirodė plona rausva aušros juostelė ir, paauksavusi švelniai aprengtas obelis, pro žalias sodo grotelių lazdeles žvelgė į Katerinos Lvovnos kambarį.
Per kiemą, per pečius užsimetęs avikailį, persikryžiavęs ir žiovaujant, iš tvarto į virtuvę veržėsi senas tarnautojas.
Katerina Lvovna atsargiai patraukė ant virvelės kabantį langinį ir atidžiai pažvelgė į Sergejų, tarsi norėdama pamatyti jo sielą.
„Na, dabar tu esi pirklys“, – pasakė ji, uždėjusi baltas rankas ant Sergejaus pečių.
Sergejus jai neatsakė.
Sergejaus lūpos drebėjo, o jis pats karščiavo. Katerinos Lvovnos lūpos buvo tik šaltos.
Po dviejų dienų Sergejui ant rankų atsirado didelių nuospaudų nuo laužtuvo ir sunkaus kastuvo; bet Zinovijus Borisichas buvo taip gerai sutvarkytas savo rūsyje, kad be našlės ar jos meilužio pagalbos niekas nebūtų jo radęs iki visuotinio prisikėlimo.
Devintas skyrius
Sergejus vaikščiojo aplink gerklę apsivyniojęs perforatoriumi ir skundėsi, kad gerklėje kažkas užsikimšęs. Tuo tarpu, kol dar nesugijo Sergejaus pėdsakai, atsiradę dėl Zinovijaus Borisycho dantų, Katerinos Lvovnos vyro pasigedo. Pats Sergejus apie jį pradėjo kalbėti net dažniau nei kiti. Vakare jis atsisės su kolegomis ant suoliuko prie vartų ir pradės: „Tačiau, vaikinai, pataisykite ką nors, ko mūsų šeimininkui vis dar trūksta?
Kolegos taip pat stebisi.
Ir tada iš malūno atėjo žinia, kad savininkas pasamdė arklius ir seniai išjojo į teismą. Jį vairavęs kučeris pasakojo, kad Zinovijus Borisychas atrodė sutrikęs ir kažkaip keistai jį paleido: prieš pasiekęs miestą apie tris verstus, pakilo iš vežimo po vienuolynu, paėmė kačiuką ir nuėjo. Išgirdę tokią istoriją visi dar labiau nustebo.
Zinovy Borisych dingo, ir viskas.
Buvo pradėta paieška, bet nieko nerasta: pirklys dingo ore. Iš suimto kučerio parodymų jie sužinojo tik tiek, kad pirklys atsistojo ir ėjo per upę prie vienuolyno. Reikalas nepaaiškėjo, o Katerina Lvovna tuo tarpu dėl našlystės su Sergejumi gyveno laisvėje. Jie atsitiktinai sugalvojo, kad Zinovy Borisych buvo čia ir ten, bet Zinovy Borisych vis tiek negrįžo, o Katerina Lvovna geriau nei bet kas žinojo, kad jam grįžti neįmanoma.
Praėjo mėnuo, kitas, trečias, ir Katerina Lvovna jautėsi apkrauta.
„Mūsų sostinė bus Seryožečka: aš turiu įpėdinį“, – sakė ji ir nuėjo į Dūmą skųstis, kad taip ir taip, jaučiasi kaip nėščia, o versle prasidėjo sąstingis: tegul ji įleidžiama į viską.
Neleiskime komerciniam verslui nueiti perniek. Katerina Lvovna yra teisėta savo vyro žmona; Jokių skolų galvoje nėra, todėl tai turėtų būti leidžiama. Ir jie tai leido.
Katerina Lvovna gyvena, karaliauja, o Seryoga jos vardu jau vadinama Sergejumi Filipichu; ir tada trenksmas, nei iš čia, nei iš ten, nauja nelaimė. Jie rašo iš Liveno merui, kad Borisas Timofeichas neprekiavo visu savo kapitalu, kad daugiau nei savo pinigus jis apyvartoje turėjo savo jauno sūnėno Fiodoro Zacharovo Lyamino pinigų ir kad šis reikalas turi būti sutvarkytas, o ne liko vienos Katerinos Lvovnos rankose. Ši žinia atėjo, vadovas apie tai pasikalbėjo su Katerina Lvovna, o po savaitės bam – iš Lieveno ateina sena moteris su mažu berniuku.
„Aš esu, – sako jis, – velionio Boriso Timofeicho pusbrolis, o tai mano sūnėnas Fiodoras Lyaminas.
Katerina Lvovna juos gavo.
Sergejus, iš kiemo stebėdamas šį atvykimą ir Katerinos Lvovnos priėmimą lankytojui, tapo baltas kaip lapas.
- Kas tu? - paklausė jo šeimininkė, pastebėjusi jo mirtiną blyškumą, kai jis įėjo paskui lankytojus ir, žiūrėdamas į juos, sustojo koridoriuje.
- Nieko, - atsakė tarnautojas, pasuko iš salės į koridorių. „Manau, kokie nuostabūs tie Livnys“, – atsidusęs užbaigė jis, uždarydamas už savęs šieno duris.
- Na, ką dabar turėtume daryti? - Sergejus Filipichas paklausė Katerinos Lvovnos, sėdinčios su ja naktį prie samovaro. – Dabar, Katerina Ilvovna, visas mūsų reikalas su jumis yra dulkės.
- Kodėl tiek daug pelenų, Seryozha?
– Nes dabar visa tai atiteks skyriui. Kodėl dėl to turėtų kilti triukšmas?
- Ar tau to neužtenka, Seryozha?
- Tai ne apie tai, ką turiu pasakyti; ir aš tik manau, kad mums nebus tiek daug laimės.
- Kaip tai? Kodėl, Seryozha, nebūsime laimingi?
„Kadangi iš meilės tau, Katerina Ilvovna, norėčiau tave matyti kaip tikrą ponią, o ne tokią, kokia gyvenote prieš tai“, - atsakė Sergejus Filipichas. – Tačiau dabar, atvirkščiai, išeina, kad sumažėjus kapitalui mes, ir net lyginant su ankstesniuoju, vis tiek turėtume patirti daug mažiau.
- Taip, ar man to nereikia, Seryozhechka?
„Tiesa, Katerina Ilvovna, gal tau tai visai neįdomu, o tik man, kiek aš tave gerbiu, ir vėl žmogaus akyse, niekšiškai ir pavydėtinai, tai siaubingai skaudės. Žinoma, tu ten darysi ką nori, bet aš turiu savo mintis taip, kad dėl šių aplinkybių niekada negaliu būti laimingas.
O Sergejus nuėjo ir nuėjo žaisti pas Kateriną Lvovną, kad per Fediją Lyamin jis tapo pačiu nelaimingiausiu žmogumi, iš kurio atimta galimybė išaukštinti ir išskirti ją, Kateriną Lvovną, prieš visus savo pirklius. Sergejus visada išvirdavo į tai, kad jei ne ši Fedija, ji, Katerina Lvovna, pagimdys vaiką prieš devynis mėnesius po vyro dingimo, gaus visą kapitalą ir tada nebus galo. į jų laimę.
Dešimtas skyrius
Ir staiga Sergejus visiškai nustojo kalbėti apie įpėdinį. Kai tik Sergejevai nustojo apie jį kalbėti, Fedya Lyamin pateko į Katerinos Lvovnos mintis ir širdį. Ji netgi tapo susimąsčiusi ir negailestinga pačiam Sergejui. Nesvarbu, ar ji miega, ar išeina daryti namų ruošos darbų, ar meldžiasi Dievui, jos mintyse teka: „Kaip tai gali atsitikti? Kodėl aš tikrai turėčiau prarasti savo kapitalą per jį? „Aš tiek kentėjau, priėmiau tiek daug nuodėmės ant savo sielos, – galvoja Katerina Lvovna, – ir jis be jokio vargo atėjo ir atėmė iš manęs... Ir būtų geras žmogus, kitaip jis vaikas, berniukas..."
Lauke buvo ankstyvos šalnos. Žinoma, iš niekur nebuvo gandų apie Zinovijų Borisychą. Katerina Lvovna vis storėjo ir susimąsčiusi vaikščiojo aplinkui; Mieste jie mušė būgnais jos sąskaita, bandydami išsiaiškinti, kaip ir kodėl jaunoji Izmailova vis dar buvo niekšė, ji vis metė svorį ir metė svorį, o staiga pradėjo putlėti priekyje. O paauglė bendraįpėdinė Fedja Lyamin šviesiu voverės avikailio kailiu vaikščiojo po kiemą ir laužė ledą virš duobių.
- Na, Fiodorai Ignatičiau! gerai, pirklio sūnus! - rėkdavo ant jo virėja Aksinja, bėgdama per kiemą. – Ar tau, pirklio sūnau, tinka kasti balose?
O bendraįpėdinis, sugėdinęs Kateriną Lvovną savo tema, spyrė savo ramiam ožiukui ir dar ramiau miegojo šalia jį auklėjančios močiutės, negalvodamas ir negalvodamas, kad jis kam nors perėjo kelią ar sumažino jo laimę.
Galiausiai Fedya susirgo vėjaraupiais, o tai lydėjo šaltas krūtinės skausmas, ir berniukas susirgo. Pirmiausia jie gydė jį žolelėmis ir skruzdėlėmis, o paskui nusiuntė pas gydytoją.
Gydytojas pradėjo lankytis, pradėjo išrašyti vaistus, pradėjo juos duoti berniukui valandomis, paprašydavo pati močiutė, arba Katerina Lvovna.
„Sunkiai dirbk, – sakys Katerinuška, – tu, mama, pati turi antsvorio, pati lauki Dievo teismo; Sunkiai dirbti.
Katerina Lvovna senolės neatsisakė. Nesvarbu, ar ji eina į visą naktį trunkantį budėjimą melstis už „ligos lovoje gulintį jaunimą Teodorą“, ar išnešti jam puodelį per ankstyvas mišias, Katerina Lvovna sėdi su ligoniu ir duoda jam atsigerti bei duoda. vaistus laiku.
Taigi senolė per įžangos šventę nuėjo į Vėlines ir visą naktį vykusią budėjimą ir paprašė Katerinuškos prižiūrėti Fedjušką. Tuo metu berniukas jau buvo sušlapęs.
Katerina Lvovna nuėjo pas Fedją, jis sėdėjo lovoje su voverės avikailiu ir skaitė paterikoną.
– Kodėl tu tai skaitai, Fedija? – paklausė Katerina Lvovna atsisėdusi ant kėdės.
- Gyvenimas, teta, aš skaitau.
- Įdomus?
- Labai įdomu, teta.
Katerina Lvovna atsirėmė ranka ir ėmė žiūrėti į Fediją, kuri judina lūpas, ir staiga atrodė, kad demonai išsilaisvino, ir jos ankstesnės mintys apie tai, kiek žalos jai daro šis berniukas ir kaip tai bus gerai. būti, jei jo nebūtų, visi iš karto apsigyveno.
„Bet ką, – pagalvojo Katerina Lvovna, – jis serga; Jie duoda jam vaistų... niekada nežinai, kas yra su jo liga... Galiu pasakyti tik tiek, kad gydytojas tokių vaistų nevartojo.
- Atėjo laikas tau, Fedija, vaistų?
„Na, skaityk“, - pasakė Katerina Lvovna ir, šaltu žvilgsniu, apsidairęs po kambarį, sustabdė jį prie šerkšnu dažytų langų.
„Reikia liepti uždaryti langus“, – pasakė ji ir išėjo į svetainę, iš ten į koridorių, o iš ten į viršų ir atsisėdo.
Maždaug po penkių minučių Sergejus tyliai įžengė į viršų, vilkėdamas Romanovo avikailio paltą su pūkuotu katinu.
- Ar uždarei langus? – paklausė jo Katerina Lvovna.
„Jie uždarė“, - trumpai atsakė Sergejus, žnyplėmis nuėmė žvakę nuo žvakės ir atsistojo prie viryklės. Stojo tyla.
- Bet visą naktį trukęs budėjimas greitai nesibaigs? – paklausė Katerina Lvovna.
„Rytoj bus didelė šventė: jie tarnaus ilgai“, - atsakė Sergejus. Vėl buvo pauzė.
„Eik į Fediją: jis ten vienas“, – atsistojo Katerina Lvovna.
- Vienas? – paklausė Sergejus, žiūrėdamas iš po antakių.
„Vienas“, – pašnibždomis atsakė ji, „ką? Ir iš akies į akį jie blykstelėjo kaip žaibiškas tinklas; bet niekas vienas kitam nepratarė nė žodžio.
Katerina Lvovna nusileido į apačią ir vaikščiojo per tuščius kambarius: visur buvo tylu; lempos dega ramiai; jos pačios šešėlis sklaidosi palei sienas; Uždaryti langai pradėjo tirpti ir verkti. Fedija sėdi ir skaito. Pamatęs Kateriną Lvovną, jis tik pasakė:
"Teta, prašau, padėkite šią knygą, o man, prašau, čia yra viena iš knygos."
Katerina Lvovna išpildė savo sūnėno prašymą ir padovanojo jam knygą.
– Ar neužmigtum, Fedija?
- Ne, teta, aš lauksiu močiutės.
-Ko lauki?
„Ji pažadėjo man palaimintą duoną iš visą naktį trukusio budėjimo“.
Katerina Lvovna staiga išblyško, nuosavas vaikas Pirmą kartą jos širdis apsisuko, o krūtinę apėmė šaltas jausmas. Ji atsistojo vidury kambario ir išėjo trindama šaltas rankas.
- Na! - sušnibždėjo ji tyliai įėjusi į savo miegamąjį ir vėl surasdama Sergejų toje pačioje vietoje prie krosnies.
- Ką? – vos girdimai paklausė Sergejus ir užspringo.
- Jis vienas.
Sergejus suraukė antakius ir ėmė sunkiai kvėpuoti.
„Eime“, – tarė Katerina Lvovna, impulsyviai pasukusi į duris.
Sergejus greitai nusiavė batus ir paklausė:
- Ką turėčiau pasiimti?
- Nieko, - vienu įkvėpimu atsakė Katerina Lvovna ir tyliai nuvedė jį už rankos.
Vienuoliktas skyrius
Sergantis berniukas pašiurpo ir nuleido knygą ant kelių, kai Katerina Lvovna trečią kartą priėjo prie jo.
- Ką tu darai, Fedija?
„O, teta, aš kažko išsigandau“, - atsakė jis, nerimastingai šypsodamasis ir prisiglaudęs prie lovos kampo.
- Kodėl tu bijai?
- Kas atėjo su tavimi, teta?
- Kur? Niekas su manimi neatėjo, mano brangioji.
Berniukas išsitiesė į lovos koją ir, prisimerkęs akis, pažvelgė į duris, pro kurias įėjo teta, ir nusiramino.
„Man tikriausiai taip atrodė“, – sakė jis.
Katerina Lvovna sustojo, alkūnėmis atsirėmusi į sūnėno lovos galvą.
Fedija pažvelgė į tetą ir pastebėjo, kad ji kažkodėl labai išblyškusi.
Atsakydama į šią pastabą, Katerina Lvovna atsitiktinai kosėjo ir viltingai pažvelgė į svetainės duris. Buvo tik viena grindų lenta, kuri tyliai suskilinėjo.
– Aš skaitau savo angelo, šventojo Teodoro Stratilato, teta, gyvenimą. Na, jis patiko Dievui. Katerina Lvovna stovėjo tyliai.
– Teta, ar norėtum atsisėsti ir aš tau dar kartą perskaitysiu? - paglostė ją sūnėnas.
„Palauk, aš tik pataisysiu lempą prieškambaryje“, - atsakė Katerina Lvovna ir skubiai išėjo.
Svetainėje pasigirdo tyliausias šnabždesys; bet vidury visuotinės tylos jis pasiekė jautrią vaiko ausį.
- Teta! kas čia? su kuo tu ten šnibždėsi? – su ašaromis balse sušuko berniukas. „Ateik čia, teta: bijau“, – po sekundės jis dar verksmingiau paragino ir pamanė, kad išgirdo Kateriną Lvovną svetainėje sakant „na“, ir berniukas pasiėmė jį.
- Aš, teta, nenoriu.
- Ne, tu, Fedya, klausyk manęs, atsigulk, laikas; - Atsigulk, - pakartojo Katerina Lvovna.
- Ką tu darai, teta! Taip, aš visai nenoriu.
„Ne, tu gulėk, gulk“, - vėl pasikeitusiu, netvirta balsu pasakė Katerina Lvovna ir, suėmusi berniuką už rankų, paguldė jį ant lovos galvūgalio.
Tą akimirką Fedija įnirtingai rėkė: pamatė įeinantį išbalusį basą Sergejų.
Katerina Lvovna delnu sugriebė išsigandusią, iš siaubo atmerktą vaiko burną ir sušuko:
- Na, paskubėk; laikyk tiesiai, kad tavęs nepatrenktų!
Sergejus paėmė Fediją už kojų ir rankų, o Katerina Lvovna vienu judesiu uždengė vaikišką nukentėjusiojo veidą didele pūkine pagalve ir atsirėmė į ją savo tvirta, elastinga krūtine.
Maždaug keturias minutes kambaryje tvyrojo kapinė tyla.
„Baigėsi“, – sušnibždėjo Katerina Lvovna ir ką tik atsikėlusi viską sutvarkyti, kai nuo kurtinančių smūgių sudrebėjo ramaus namo, kuriame buvo paslėpta tiek daug nusikaltimų, sienos: barškėjo langai, siūbavo grindys, virto grandinės. kabančios lempos drebėjo ir klaidžiojo palei sienas kaip fantastiški šešėliai.
Sergejus drebėjo ir bėgo kuo greičiau.
Katerina Lvovna puolė paskui jį, o paskui juos sekė triukšmas ir šurmulys. Atrodė, kad kažkokios nežemiškos jėgos supurto nuodėmingą namą iki pamatų.
Katerina Lvovna bijojo, kad iš baimės vedamas Sergejus išbėgs į kiemą ir savo išgąsčio neišduos; bet jis puolė tiesiai į bokštą.
„Bėgdamas laiptais, Sergejus tamsoje trenkė kakta į pusiau uždarytas duris ir aimanuodamas nulėkė žemyn, visiškai išprotėjęs iš prietaringos baimės.
- Zinovy Borisych, Zinovy Borisych! - sumurmėjo jis, stačia galva nusileisdamas laiptais žemyn ir su savimi nešdamas pargriuvusią Kateriną Lvovną.
- Kur? - ji paklausė.
„Jis praskrido virš mūsų su geležiniu lakštu“. Štai ir vėl! ai, ai! Sergejus sušuko: „Grunta, vėl griaudėja“.
Dabar buvo labai aišku, kad daug rankų beldžiasi į visus langus iš gatvės, kažkas laužo duris.
- Kvailys! atsibusk, kvaily! - sušuko Katerina Lvovna ir su šiais žodžiais pati plazdėjo Fedijai, padėjo negyvą galvą į natūraliausią miego padėtį ant pagalvių ir tvirta ranka atrakino duris, į kurias veržėsi būrys žmonių.
Vaizdas buvo baisus. Katerina Lvovna atrodė aukščiau už prieangį apgulusią minią ir po to aukšta tvoraĮ kiemą lipa ištisos eilės nepažįstamų žmonių, o gatvėje pasigirsta dejonės nuo žmonių plepėjimo.
Katerinai Lvovnai nespėjus ką nors suprasti, prieangį supantys žmonės ją sutraiškė ir įmetė į savo kambarius.
Dvyliktas skyrius
Ir visas šis pavojaus signalas kilo taip: žmonės, kurie visą naktį budėjo dvyliktą švenčių dieną visose rajono bažnyčiose, tačiau gana dideliame ir pramoniniame mieste, kuriame gyveno Katerina Lvovna, yra matomi ir nematomi. bažnyčia, kur rytoj sostas, net ir nėra kur obuoliui įkristi tvoroje. Dažniausiai čia dainuojančius dainininkus sudaro jauni prekybininkai, vadovauja specialus regentas, taip pat iš vokalinio meno mėgėjų.
Mūsų žmonės yra pamaldūs, uolūs Dievo Bažnyčiai ir dėl viso to jie yra meniška tauta: bažnyčios spindesys ir harmoningas „vargonų“ giedojimas jiems yra vienas didžiausių ir tyriausių malonumų. Kur dainuoja choristai, ten susirenka beveik pusė miesto, ypač jaunieji prekybininkai: klerkai, bičiuliai, amatininkai iš fabrikų, gamyklų ir patys šeimininkai su savo puselėmis - visi susirinks į vieną bažnyčią; visi nori bent jau stovėti verandoje, bent po langu kaitinančiame karštyje ar žvarbiame šaltyje, pasiklausyti, kaip organizuojama oktava, o arogantiškas tenoras meta pačius įnoringiausius varšlakus (Oriolio provincijoje dainininkai taip vadinti foreshlyags (autoriaus pastaba).).
Izmailovskio namų parapijos bažnyčioje buvo sostas Švenčiausiosios Mergelės Marijos įvedimo į šventyklą garbei, todėl šios šventės dienos vakare, tuo pačiu metu, kai įvyko aprašytas incidentas su Fedija, viso miesto jaunimas buvo šioje bažnyčioje ir, išsisklaidęs triukšmingoje minioje, kalbėjo apie garsiojo tenoro nuopelnus ir retkarčiais ne taip pat žinomo boso nejaukumą.
Tačiau ne visus domino šie balsingi klausimai: minioje buvo žmonių, kurie domėjosi ir kitais klausimais.
"Bet vaikinai, jie taip pat nuostabių dalykų sako apie jauną Izmailikhą", - sakė jaunas mašinistas, kurį pirklys iš Sankt Peterburgo į savo garo malūną atvežė, artėdamas prie Izmailovų namų. - Jie sako, - sakė jis, - kad ji ir jų tarnautojas Seryozha turi kupidonų kiekvieną minutę...
„Visi tai žino“, – atsakė avikailis, apvilktas mėlyna skraiste. „Jos šiandien bažnyčioje nebuvo, niekas nežino“.
- Kokią bažnyčią? Tokia bjauri moteriškė tapo tokia sugėdinta, kad nebijo nei Dievo, nei sąžinės, nei žmogaus akių.
„Žiūrėk, jie turi šviesą“, – pastebėjo vairuotojas, rodydamas į šviesos juostą tarp langinių.
- Pažiūrėk pro plyšį, ką jie ten veikia? – suskambo keli balsai.
Vairuotojas atsirėmė ant dviejų bendražygių pečių ir buvo ką tik įmetęs akį į sklendę, kai nešvankiai sušuko:
- Mano broliai, brangieji! čia ką nors smaugia, tai smaugia!
O vairuotojas beviltiškai rankomis daužė langines. Jo pavyzdžiu pasekė apie dešimt žmonių ir, prišokę prie langų, taip pat ėmė pumpuoti kumščius.
Kiekvieną akimirką minia didėjo, ir įvyko gerai žinoma Izmailovskio namų apgultis.
„Pats mačiau, mačiau savo akimis“, – liudijo vairuotojas apie žuvusią Fediją, – kūdikis gulėjo kniūbsčias ant lovos, o jiedu jį smaugė.
Tą patį vakarą Sergejus buvo nuvežtas į skyrių, o Katerina Lvovna buvo nuvežta į viršutinį kambarį ir jai buvo paskirti du sargybiniai.
Izmailovų namuose tvyrojo nepakeliamas šaltis: krosnys neužkurtos, durys neatstojo nė colio, viena tanki smalsuolių minia pakeitė kitą. Visi nuėjo pažiūrėti į karste gulinčią Fediją ir į kitą didelį karstą, sandariai uždarytą išilgai stogo plačia drobule. Ant Fedjos kaktos gulėjo baltas atlasinis vainikas, kuris dengė raudoną randą, likusį atidarius kaukolę. Teismo medicinos skrodimas atskleidė, kad Fedja mirė nuo pasmaugimo, o Sergejus, privestas prie jo lavono, išgirdęs pirmuosius kunigo žodžius apie Paskutinįjį teismą ir bausmę neatgailaujančiam, apsipylė ašaromis ir nuoširdžiai prisipažino ne tik dėl Fedijos nužudymo, bet taip pat paprašė iškasti tai, ką palaidojo nepalaidojęs. Zinovy Borisych. Sausame smėlyje palaidotas Katerinos Lvovnos vyro lavonas dar nebuvo visiškai suiręs: jis buvo išvežtas ir įdėtas į didelį karstą. Visų siaubui, Sergejus jauną namų šeimininkę įvardijo kaip savo abiejų šių nusikaltimų dalyvę. Katerina Lvovna į visus klausimus atsakė tik: „Nieko apie tai nežinau ir nežinau“. Sergejus buvo priverstas ją apkaltinti akistatoje. Išklausiusi jo prisipažinimų, Katerina Lvovna pažvelgė į jį su tylia nuostaba, bet be pykčio ir abejingai pasakė:
„Jei jis norėjo tai pasakyti, tada nėra prasmės to slėpti: aš nužudžiau.
- Kam? - jie jos paklausė.
„Dėl jo“, - atsakė ji, rodydama į Sergejų, kuris buvo palenkęs galvą.
Nusikaltėliai buvo pasodinti į kalėjimą, o baisus reikalas, sulaukęs visų dėmesio ir pasipiktinimo, buvo išspręstas labai greitai. Vasario pabaigoje Sergejui ir trečiosios gildijos našlei Katerina Lvovna nusikaltėlių kolegijoje buvo pranešta, kad buvo nuspręsta juos nubausti botagais jų miesto turgaus aikštėje, o po to abu išsiųsti į katorgos darbus. . Kovo pradžioje, šaltą šaltą rytą, budelis suskaičiavo reikiamą skaičių mėlynai violetinių randų ant nuogos baltos Katerinos Lvovnos nugaros, o paskui dalį sumušė Sergejui ant pečių ir trimis nuteistojo žymėmis apspaudė jo gražų veidą. .
Per visą šį laiką Sergejus kažkodėl sukėlė daug bendresnę simpatiją nei Katerina Lvovna. Suteptas ir kruvinas jis nukrito, paliko juodus pastolius, o Katerina Lvovna tyliai nusileido, stengdamasi, kad stori marškiniai ir šiurkšti kalėjimo svita neliestų suplėšytos nugaros.
Net kalėjimo ligoninėje, kai jai buvo padovanotas kūdikis, ji tiesiog pasakė: „Na, viskas! ir, atsisukusi į sieną, be jokio dejavimo, be jokio priekaišto griuvo krūtine ant kietos lovos.
Tryliktas skyrius
Vakarėlis, kuriame dalyvavo Sergejus ir Katerina Lvovnos, koncertavo, kai pavasaris buvo nurodytas tik pagal kalendorių, o saulė, pasak populiarios patarlės, „švietė ryškiai, bet nebuvo šilta“.
Katerinos Lvovnos vaiką auginti davė sena moteris, Boriso Timofeicho sesuo, nes, laikomas teisėtu nužudyto nusikaltėlio vyro sūnumi, kūdikis liko vienintelis viso Izmailovo turto paveldėtojas. Katerina Lvovna tuo labai džiaugėsi ir labai abejingai atidavė vaiką. Jos meilė tėvui, kaip ir daugelio per daug aistringų moterų meilė, neperdavė vaikui jokios jos dalies.
Tačiau jai nebuvo nei šviesos, nei tamsos, nei blogo, nei gėrio, nei nuobodulio, nei džiaugsmo; Ji nieko nesuprato, nieko nemylėjo ir nemylėjo savęs. Ji tik nekantriai laukė vakarėlio, išvažiuojančio į kelią, kur vėl tikėjosi pamatyti savo Seryožečką, bet pamiršo net pagalvoti apie vaiką.
Katerinos Lvovnos viltys jos neapgavo: stipriai prirakintas grandinėmis ir firminiu ženklu Sergejus išėjo pro kalėjimo vartus toje pačioje grupėje kaip ir ji.
Žmogus kiek įmanoma labiau pripranta prie kiekvienos bjaurios situacijos ir kiekvienoje situacijoje išsaugo, kiek įmanoma, galimybę siekti savo menkų džiaugsmų; bet Katerina Lvovna neturėjo prie ko prisitaikyti: ji vėl pamato Sergejų, o kartu su juo nuteistojo kelias pražysta iš laimės.
Katerina Lvovna spalvingame krepšyje su savimi nešiojosi mažų vertingų daiktų ir dar mažiau grynųjų. Tačiau visa tai, dar toli nepasiekusią Nižnijo, ji atidavė kalėjimo prižiūrėtojams už galimybę vaikščioti greta su Sergejumi kelyje ir valandėlę stovėti su juo, jį apkabinusi, tamsią naktį šaltame užkampyje. siauras kalėjimo koridorius.
Tik Katerinos Lvovnos antspauduotas draugas jai pasidarė kažkaip labai negailestingas: kad ir ką jis jai sakytų, kaip juos nuplėštų, slapti susitikimai su ja, kuriems ji, nevalgydama ir negerdama, duoda jai reikalingą ketvirtį iš liesos piniginės, nelabai vertina ir net ne kartą pasakė:
- Užuot išėjęs su manimi nusišluostyti koridoriaus kampų, tu būtum davęs man šiuos pinigus, kuriuos davei požemiui.
„Aš tau daviau tik ketvirtadalį, Sereženka“, – teisinosi Katerina Lvovna.
– Ar ketvirtadalis ne pinigai? Daug jų prisirinkote kelyje, šiuose kvartaluose, ir jau išbarstėte daug arbatos.
- Bet, Seryozha, mes matėme vienas kitą.
- Na, ar nelengva, koks džiaugsmas matyti vienas kitą po tokių kančių! Prakeikčiau savo gyvenimą, o ką jau kalbėti apie pasimatymą.
„Bet man nerūpi, Seryozha: aš tik noriu tave pamatyti“.
„Visa tai nesąmonė“, - atsakė Sergejus.
Katerina Lvovna kartais prikando lūpas, kol jos nukraujavo nuo tokių atsakymų, o kartais pykčio ir susierzinimo ašaros pasipylė jos neašaringose akyse naktinių susitikimų tamsoje; bet ji viską ištvėrė, tylėjo ir norėjo save apgauti.
Taigi šiuose naujuose santykiuose jie pasiekė Nižnij Novgorodą. Čia jų partija susijungė su iš Maskvos plento į Sibirą keliaujančia partija.
Šiame dideliame vakarėlyje tarp daugybės žmonių moterų skyriuje buvo du labai įdomūs asmenys: viena buvo kareivė Fiona iš Jaroslavlio, tokia nuostabi, prabangi moteris, aukšta, stora juoda pyne ir niūriomis rudomis akimis, tarsi paslaptinga. šydas, pakabintas storomis blakstienomis; o kita buvo septyniolikmetė šviesiaplaukė mergina švelniai rausva oda, mažyte burna, įdubimais ant šviežių skruostų ir aukso rudomis garbanomis, kaprizingai besileidžiančiomis ant kaktos iš po kalinio margo tvarsčio. Ši mergina vakarėlyje buvo vadinama Sonetka.
Gražuolė Fiona buvo švelnaus ir tingaus nusiteikimo. Visi jos partijos nariai ją pažinojo ir nė vienas iš vyrų nebuvo ypač laimingas, kai su ja pasiekė sėkmės, ir niekas nenusiminė, kai pamatė, kaip ji tokią pat sėkmę padovanojo kitam ieškotojui.
"Teta Fiona yra maloni moteris, ji nieko neįžeidžia", - juokaudami vienu balsu pasakė kaliniai.
Tačiau Sonetka buvo visiškai kitokio pobūdžio.
Jie kalbėjo apie tai:
– Loach: jis susisuka aplink rankas, bet nebus paimtas į rankas. Sonnetka turėjo skonį, pasirinko ir net, ko gero, labai griežtą pasirinkimą; ji norėjo, kad aistra jai būtų suteikta ne russula pavidalu, o pikantiškais, aštriais prieskoniais, kančia ir auka; o Fiona buvo rusiškas paprastumas, kuris net tingi kažkam pasakyti: „eik šalin“ ir kuri žino tik viena, kad ji yra moteris. Tokios moterys labai vertinamos plėšikų gaujose, kalėjimų vakarėliuose ir Sankt Peterburgo socialdemokratinėse komunose.
Šių dviejų moterų pasirodymas tame pačiame vakarėlyje su Sergejumi ir Katerina Lvovna pastarajai turėjo tragišką reikšmę.
Keturioliktas skyrius
Nuo pat pirmųjų dienų, kai vieninga partija kartu persikėlė iš Nižnij į Kazanę, Sergejus ėmė akivaizdžiai teikti palankumą kareivei Fionai ir nenukentėjo be sėkmės. Nuliūdusi gražuolė Fiona nenuvargino Sergejaus, kaip ir savo gerumu niekam. Trečiame ar ketvirtame etape Katerina Lvovna nuo ankstyvos prieblandos per kyšininkavimą surengė sau pasimatymą su Seryožečka ir nemiegojo: ji vis laukė, kol ateis budinčioji, tyliai ją pastūmės ir šnabždės: „Bėk greitai. . Kartą atsidarė durys, ir į koridorių išlėkė moteris; durys vėl atsidarė, o kitas kalinys greitai pašoko nuo gulto ir taip pat dingo už vedlio; Galiausiai jie ištraukė palydą, kuri dengė Kateriną Lvovną. Jauna moteris greitai pakilo iš kalėjimu apsodintų gulto šonų, nusimetė ant pečių palyda ir pastūmėjo priešais stovinčią palydą.
Kai Katerina Lvovna ėjo koridoriumi, tik vienoje vietoje, silpnai apšviestoje aklinos lempos, ji susidūrė su dviem ar trimis poromis, kurios nesileido būti pastebėtos iš tolo. Kai Katerina Lvovna ėjo pro vyrų kalėjimo kambarį, pro mažą langą, išpjautą duryse, ji išgirdo santūrų juoką.
„Žiūrėk, jie penėja“, – sumurmėjo Katerinos Lvovnos vedlys ir, laikydamas ją už pečių, bakstelėjo į kampą ir išėjo.
Katerina Lvovna ranka pajuto savo palydą ir barzdą; kita ranka palietė karštą moters veidą.
- Kodėl tu čia? Su kuo esate?
Katerina Lvovna tamsoje nusitraukė nuo savo varžovės tvarstį. Ji nuslydo į šoną, puolė ir, užkliuvusi kam nors koridoriuje, nuskrido.
Iš vyrų kameros pasigirdo draugiškas juokas.
- Piktadė! – sušnibždėjo Katerina Lvovna ir smogė Sergejui į veidą nuo naujojo draugo galvos nuplėšta skara.
Sergejus pakėlė ranką; bet Katerina Lvovna lengvai blykstelėjo koridoriumi ir čiupo jos duris. Juokas iš vyrų kambario po jos pasikartojo taip garsiai, kad sargybinis, apatiškai stovėdamas prieš dubenį ir spjaudydamas į bato nosį, pakėlė galvą ir urzgė:
Katerina Lvovna atsigulė tylėdama ir gulėjo iki ryto. Ji norėjo pasakyti sau: „Aš jo nemyliu“ ir pajuto, kad myli jį dar aistringiau, dar labiau. O jos akyse viskas vaizduojama, viskas pavaizduota, kaip jam po galva drebėjo delnas, kaip kita ranka apkabino jos karštus pečius.
Vargšė moteris ėmė verkti ir instinktyviai ragino tą patį delną tuo metu atsidurti po galva, o kita ranka apkabinti jos isteriškai drebančius pečius.
„Na, vieną dieną duok man tvarstį“, – ryte ją paragino kareivė Fiona.
- O, tai tu?..
- Grąžink, prašau!
- Kodėl jūs išsiskiriate?
- Kodėl aš jus skiriu? Nešai, kokia meilė ar pomėgis iš tikrųjų yra, norint supykti?
Katerina Lvovna sekundę pagalvojo, tada iš po pagalvės ištraukė naktį nuplėštą tvarstį ir, metusi jį Fionai, atsisuko į sieną.
Ji pasijuto geriau.
„Uh“, – pasakė ji sau, – ar aš tikrai pavydėsiu šios dažytos vonios! Jos nebėra! Man blogai jai taikytis.
„O tu, Katerina Ilvovna, štai kas“, – sakė Sergejus kitą dieną eidamas keliu, – suprask, kad vieną kartą aš tau ne Zinovijus Borisychas, o kitas dalykas, kad tu. dabar nesate puiki pirklio žmona: todėl nesipuikuokite.“ , padaryk man paslaugą. Ožkų ragų neparduodame.
Katerina Lvovna į tai nieko neatsakė ir savaitę vaikščiojo su Sergejumi neapsikeitusi nei žodžio, nei žvilgsnio. Lyg įsižeidusi ji vis tiek išlaikė savo charakterį ir nenorėjo žengti pirmojo žingsnio susitaikymo link šiame pirmame kivirčyje su Sergejumi.
Tuo tarpu tuo metu, kai Katerina Lvovna pyko ant Sergejaus, Sergejus pradėjo bjaurėtis ir flirtuoti su mažąja balta Sonetka. Arba jis nusilenkia jai „mūsų ypatingajai“, tada nusišypso, tada susitikęs stengiasi ją apkabinti ir suspausti. Katerina Lvovna visa tai mato, ir jos širdis verda tik dar labiau.
– Ar turėčiau su juo susitaikyti, ar kaip? – ginčijasi Katerina Lvovna, suklupdama ir nematydama po savimi žemės.
Tačiau dabar labiau nei bet kada puikybė neleidžia pirmam susitaikyti. Tuo tarpu Sergejus vis negailestingiau seka Sonetką, ir visiems atrodo, kad nepasiekiama Sonetka, kuri vis raitosi kaip vijoklis ir nebuvo atiduota į rankas, staiga tarsi prisijaukino.
„Tu verkei ant manęs, – kartą pasakė Fiona Katerinai Lvovnai, – o ką aš tau padariau? Mano atvejis įvyko, ir jis praėjo, bet jūs turėjote rūpintis Sonetka.
„Eik po velnių, šis mano pasididžiavimas: aš tikrai greitai susitaikysiu“, – nusprendė Katerina Lvovna, galvodama tik apie vieną dalyką, kaip kuo greičiau išspręsti šį susitaikymą.
Pats Sergejus išvedė ją iš šios sunkios padėties.
- Ilvovna! – pašaukė ją sustojęs. - Išeik pas mane minutei naktį: yra ką veikti. Katerina Lvovna tylėjo.
– Na, gal vis dar pyksti ir neišeisi? Katerina Lvovna vėl neatsakė. Tačiau Sergejus ir visi, kurie stebėjo Kateriną Lvovną, pamatė, kad, artėjant prie scenos namų, ji pradėjo glaustis arčiau vyresniojo požemio ir įteikė jam septyniolika kapeikų, surinktų iš pasaulietinės išmaldos.
„Kai tik surinksiu, duosiu tau griviną“, – maldavo Katerina Lvovna.
Under paslėpė pinigus už rankogalio ir pasakė:
Sergejus, pasibaigus šioms deryboms, niurzgėjo ir mirktelėjo Sonetkai.
- O, Katerina Ilvovna! - pasakė jis, apkabindamas ją prie įėjimo į scenos namų laiptus. - Priešais šią moterį, vaikinai, nėra kitos tokios moters visame pasaulyje.
Katerina Lvovna paraudo ir aiktelėjo iš laimės.
Šiek tiek naktį tyliai atsidarė durys ir ji iššoko: drebėdama ir tamsiame koridoriuje rankomis ieškojo Sergejaus.
- Mano Katya! - apkabindamas ją pasakė Sergejus.
- O tu, mano piktadarys! - pro ašaras atsakė Katerina Lvovna ir prispaudė jam lūpas.
Sargybinis ėjo koridoriumi ir, sustojęs, spjovė ant batų ir vėl ėjo, už durų knarkė pavargę kaliniai, pelė graužė plunksną, po krosnele, vienas prieš kitą lakstė svirpliai ir Katerina Lvovna vis dar buvo palaiminta.
Tačiau malonumai pavargo, o neišvengiama proza pasigirsta.
„Mirtis skauda: kaulai dūzgia nuo čiurnos iki kelio“, – skundėsi Sergejus, sėdėdamas su Katerina Lvovna ant grindų kampe.
- Ką turėtume daryti, Seryožečka? – paklausė ji, susiglaudusi po jo palydos grindimis.
– Ar turėčiau tiesiog paprašyti eiti į Kazanės ligoninę?
- O, ką tu darai, Seryozha?
- Na, kai man mirtis skauda.
- Kaip tu gali pasilikti, kol mane vyti?
- Ką turėtume daryti? Trinasi, taigi, sakau, trinasi, kaip kaulas, visa grandinė į jį nevalgo. „Jei tik galėčiau apsimauti vilnones kojines“, – po minutės pasakė Sergejus.
- Kojinės? Aš vis dar turiu, Seryozha, naujas kojines.
- Na, už ką! - atsakė Sergejus.
Katerina Lvovna, nė žodžio netarusi, įsiveržė į kamerą, papurtė rankinę ant gulto ir vėl skubiai išbėgo pas Sergejų su mėlynomis Bolchovo vilnonėmis kojinėmis su ryškiomis rodyklėmis šone.
„Gerai, dabar nieko neatsitiks“, – atsisveikindamas su Katerina Lvovna atsisveikino Sergejus ir atsiimdamas paskutines kojines.
Katerina Lvovna laiminga grįžo į savo gultą ir kietai užmigo.
Ji negirdėjo, kaip po jos atvykimo Sonetka išėjo į koridorių ir kaip tyliai grįžo iš ten prieš pat rytą.
Tai įvyko likus dviems perėjimams iki Kazanės.
Penkioliktas skyrius
Šalta, audringa diena su žvarbiu vėju ir lietumi, sumaišytu su sniegu, vakarėlius pasitiko nelinksmai įžengus į tvankią sceną. Katerina Lvovna išėjo gana linksma, tačiau vos atsistojusi į eilę pradėjo drebėti ir žaliavo. Jos akys tapo tamsios; visi jos sąnariai skaudėjo ir atsipalaidavo. Priešais Kateriną Lvovną stovėjo Sonetka su gerai žinomomis mėlynomis vilnonėmis kojinėmis su ryškiomis rodyklėmis.
Katerina Lvovna į savo kelionę leidosi visiškai negyva; tik jos akys baisiai žvelgė į Sergejų ir nenukrypo nuo jo.
Pirmoje stotelėje ji ramiai priėjo prie Sergejaus, sušnibždėjo „niekšas“ ir netikėtai spjovė jam tiesiai į akis.
Sergejus norėjo paskubėti prie jos; bet jį sulaikė.
- Palauk minutę! - pasakė jis ir nusišluostė.
„Viskas gerai, bet ji su tavimi elgiasi drąsiai“, – iš Sergejaus šaipėsi kaliniai, o Sonetka prapliupo ypač linksmu juoku.
Šis romanas, kuriam Sonetka pasidavė, buvo visiškai jos skonio.
„Na, tai tau neišeis“, – pagrasino Sergejus Katerinai Lvovnai.
Oro ir perėjimo išvarginta Katerina Lvovna, sudaužyta siela, nerimastingai miegojo naktį ant gulto kitame scenos name ir negirdėjo, kaip du žmonės įėjo į moterų kareivines.
Jiems atvykus, Sonetka pakilo nuo gulto, tyliai parodė ranka į Kateriną Lvovną įėjusiesiems, vėl atsigulė ir apsigaubė savo palyda.
Tą pačią akimirką Katerinos Lvovnos palyda pakilo ant jos galvos, o išilgai jos nugaros, apsivilkusi tik atšiauriais marškiniais, storas dvigubai susuktas virvės galas siautulingai bėgo išilgai jos nugaros su visa vyro jėga.
Katerina Lvovna išvyniojo galvą ir pašoko: nieko nebuvo; tik visai netoli kažkas piktai kikeno po jo palyda. Katerina Lvovna atpažino Sonetkos juoką.
Šiam įžeidimui nebebuvo jokios priemonės; Pykčio jausmui, kuris tą akimirką virė Katerinos Lvovnos sieloje, nebuvo jokio pagrindo. Ji nesąmoningai puolė į priekį ir nejučiomis krito ant Fionos krūtinės, kuri ją pagavo.
Ant šios pilnos krūties, kuri taip neseniai nuramino neištikimo Katerinos Lvovnos meilužio ištvirkimą, dabar ji šaukė savo nepakeliamą sielvartą ir, kaip vaikas prie motinos, glaudėsi prie savo kvailo ir smalsaus varžovo. Dabar jie buvo lygūs: abu buvo lyginami kaina ir abiejų buvo atsisakyta.
Jie lygūs!.. Fiona, kuriai taikoma pirmoji byla, ir Katerina Lvovna, kuri atlieka meilės dramą!
Tačiau Katerina Lvovna jau nieko neįsižeidė. Apverkusi ašaras ji suakmenėjo ir su medine ramybe ruošėsi eiti į vardinį skambutį.
Būgnas plaka: tah-tararah-tah; Į kiemą plūsta surakinti ir nepririšti kaliniai, Sergejus, Fiona, Sonetka, Katerina Lvovna, schizmatikas, surakintas geležinkelio namu, ir lenkas ant tos pačios grandinės su totoriu.
Visi susigrūdo, tada išsirikiavo kažkokia tvarka ir išėjo.
Labiausiai slegiantis vaizdas: saujelė žmonių, atkirsti nuo šviesos ir atimti bet kokį vilties šešėlį dėl geresnės ateities, skęsta šaltame juodame purvo kelio purve. Viskas aplinkui siaubingai negražu: nesibaigiantis purvas, pilkas dangus, belapiai, šlapi gluosniai ir išsibarsčiusi varna. Vėjas dejuoja, pyksta, kaukia ir riaumoja.
Šiais pragariškais, sielą draskiančius garsus, kurie užbaigia paveikslo siaubą, pasigirsta Biblijos Jobo žmonos patarimas: „Prakeik savo gimimo dieną ir mirti“.
Kas nenori klausytis šių žodžių, kurio net šioje liūdnoje situacijoje nepamalonina mintis apie mirtį, o gąsdina, tas turi pabandyti šiuos staugančius balsus nuslopinti dar bjauresniu. Paprastas žmogus tai puikiai supranta: tada jis išlaisvina visą savo žvėrišką paprastumą, pradeda elgtis kvailai, tyčiojasi iš savęs, žmonių ir jausmų. Šiaip ne itin švelnus, tampa itin piktas.
- Ką, pirklio žmona? Ar visi esate geros sveikatos? - Sergejus įžūliai paklausė Katerinos Lvovnos, kai tik vakarėlis prarado kaimą, kuriame jie praleido naktį už šlapios kalvos.
Šiais žodžiais jis tuoj pat atsisuko į Sonetką, uždengė ją savo įdubimu ir dainavo aukštu falcetu:
Už lango šešėlyje blykčioja ruda galva.
Tu nemiegi, mano kančia, tu nemiegi, tu apgaudinėji.
Uždengiu tave visiškai, kad jie nepastebėtų.
Išgirdęs šiuos žodžius, Sergejus apkabino Sonetką ir garsiai ją pabučiavo viso vakarėlio akivaizdoje...
Katerina Lvovna visa tai matė ir nematė: ji vaikščiojo kaip visiškai negyvas žmogus. Jie pradėjo ją stumdyti ir parodyti, kaip Sergejus netinkamai elgiasi su Sonetka. Ji tapo pajuokos objektu.
„Neliesk jos“, – užtarė Fiona, kai kas nors iš vakarėlio bandė juoktis iš suklupusios Katerinos Lvovnos. - Ar nematote, velniai, kad moteris visiškai serga?
„Turbūt sušlapau kojas“, – juokavo jaunasis kalinys.
„Iš pirklio šeimos žinoma: švelnus auklėjimas“, - atsakė Sergejus.
„Žinoma, jei tik jie turėtų šiltas kojines, tai būtų ne kas kita“, – tęsė jis.
Katerina Lvovna tarsi pabudo.
- Gyvatė niekšiška! - tarė ji, neištvėrusi, - tyčiok, niekšas, tyčiokis!
- Ne, aš tai visai negalvoju, pirklio žmona, kaip pasityčiojimą, bet kad Sonetka pardavinėja labai gražias kojines, taip ir pagalvojau; Ar mūsų pirklio žmona nepirks?
Daugelis žmonių juokėsi. Katerina Lvovna vaikščiojo kaip suvyniotas kulkosvaidis.
Oras vis blogėjo. Iš pilkų debesų, dengiančių dangų, šlapiais dribsniais pradėjo kristi sniegas, kuris, vos liesdamas žemę, ištirpo ir padidino nepraeinamą purvą. Galiausiai rodoma tamsi švino juostelė; jūs nematote kitos pusės. Ši juosta yra Volga. Virš Volgos pučia stiprus vėjas ir varo pirmyn atgal lėtai kylančias plačiaburčias tamsias bangas.
Šlapių ir atšalusių kalinių būrys lėtai priartėjo prie transporto ir sustojo laukdami kelto.
Iškilo visi šlapi, tamsūs garai; komanda pradėjo apgyvendinti kalinius.
„Sako, kažkas šiame kelte laiko degtinę“, – pastebėjo kalinys, kai šlapio sniego dribsniais aplietas keltas išplaukė nuo kranto ir siūbavo ant besiskiriančios upės pylimų.
„Taip, dabar tikrai nėra ko praleisti smulkmenos“, – atsakė Sergejus ir, persekiodamas Kateriną Lvovną dėl Sonetkos linksmybių, pasakė: „Pirklio žmona, iš senos draugystės, pavaišink mane degtine“. Nebūk šykštus. Atsimink, mano mylimoji, mūsų buvusi meilė, kaip tu ir aš, mano džiaugsmas, vaikščiojome, sėdėjome ilgomis rudens naktimis, išsiuntėme tavo artimuosius be kunigų ir be raštininkų į amžinąją ramybę.
Katerina Lvovna visa drebėjo nuo šalčio. Be šalčio, prasiskverbusio ją po šlapia suknele iki pat kaulų, Katerinos Lvovnos kūne dėjosi dar kažkas. Jos galva degė tarsi liepsna; akių vyzdžiai buvo išsiplėtę, pagyvinti klaidžiojančiu aštriu blizgesiu ir nejudėdami žiūrėjo į judančias bangas.
„Na, aš irgi norėčiau išgerti degtinės: nėra šlapimo, šalta“, – suskambo Sonetka.
- Pirklio žmona, duok man skanėsto ar dar ką nors! – skundėsi Sergejus.
- O, sąžinė! – priekaištingai papurtė galvą Fiona.
„Tai visai ne tavo garbė“, - kareiviui pritarė kalinys Gordiuška.
„Jei tu nesi prieš ją pačią, tau gėda už ją kitų“.
„Ir visi juos vadintų karininkais“, – paskambino Sonetka.
„Taip, žinoma!.. Netgi galėčiau jį panaudoti kojinėms kaip pokštą“, – pritarė Sergejus.
Katerina Lvovna nepasitvirtino: ji vis įdėmiau žiūrėjo į bangas ir judino lūpas. Tarp niekšiškų Sergejaus kalbų ji išgirdo ūžesį ir aimanavimą nuo atsidarymo ir kotų plojimų. Ir staiga iš vieno lūžusio koto jai pasirodo mėlyna Boriso Timofeicho galva, iš kitos jos vyras pažiūrėjo ir siūbavo, apkabinęs Fediją nukarusia galva. Katerina Lvovna nori prisiminti maldą ir judina lūpas, o jos lūpos šnabžda: „Kaip tu ir aš vaikščiojome, sėdėjome per ilgas rudens naktis, išsiuntėme žmones nuo pasaulio žiauria mirtimi“.
Katerina Lvovna drebėjo. Jos klajojantis žvilgsnis susikaupė ir tapo laukinis. Rankos vieną ar du kartus ištiesė į erdvę nežinia kur ir vėl nukrito. Dar minutė – ir ji staiga visa siūbavo, neatitraukdama akių nuo tamsios bangos, pasilenkė, sugriebė Sonetką už kojų ir vienu ypu permetė ją per kelto bortą.
Visi buvo suakmenėję iš nuostabos.
Katerina Lvovna pasirodė bangos viršūnėje ir vėl nėrė; kita banga išnešė Sonetką.
- Kabliukas! išmesk pyktį! - sušuko jie kelte.
Sunkus kabliukas ant ilgos virvės pakilo aukštyn ir nukrito į vandenį. Sonnetkos nebebuvo matyti. Po dviejų sekundžių, greitai nunešta srovės nuo kelto, ji vėl iškėlė rankas; bet tuo pat metu nuo kitos bangos Katerina Lvovna pakilo beveik iki juosmens virš vandens, puolė į Sonetką, kaip stipri lydeka prie minkštos plunksnos, ir nė viena iš jų nebepasirodė.
Atkreipiame jūsų dėmesį į trumpą „Ledi Makbet iš Mcensko“ santrauką – N. Leskovo esė, pirmą kartą išleistą 1864 m. Pasakojimo pradžioje autorius pažymi, kad kartais galima sutikti tokį personažą, kurio net po kurio laiko negali prisiminti be emocinio jaudulio. Tarp jų yra ir kūrinio herojė, kuriai buvo suteiktas toks pravardė po jai nutikusių tragiškų įvykių.
Pagrindinis veikėjas
Katerina Lvovna, pirklio Izmailovo žmona, buvo maloni dvidešimt trejų metų moteris. Dėl skurdo ji buvo ištekėjusi už penkiasdešimties metų, bet turtingo Zinovijaus Borisovičiaus. Naujoje šeimoje gyveno ir senasis uošvis Borisas Timofejevičius. Vyras jau buvo vedęs, bet vaikų neturėjo – su Katerina Lvovna jie gyveno penkerius metus.
Izmailovai valdė malūną, o šeimos galva retai būdavo namuose. Jo žmona kentėjo nuo vienatvės. Ji nemėgo išeiti į svečius, nes buvo užauginta paprastoje šeimoje ir buvo pripratusi prie laisvės, tačiau čia visi stebėjo jos elgesį. Slegiojo ir priekaištai dėl nevaisingumo. Būsimoji „Ledi Makbet“ Leskova gyveno taip liūdnai.
Trumpai apibendrinant reikėtų pasakyti, kad uošvis ir vyras anksti kėlėsi, gėrė arbatą ir ėjo savo reikalais. O Katerina Lvovna klaidžiojo po namus ir žiovojo. Net jei užmiega valandėlę, tai po to jaučia tą patį nuobodulį, dėl kurio norisi pasikarti. Tai tęsėsi tol, kol nutrūko užtvanka. Malūne buvo daug darbo, o Zinovijus Borisovičius ilgą laiką nepasirodė namuose. Žmona iš pradžių buvo nuobodu, bet netrukus pasijuto laisvesnė – niekada nemylėjo savo vyro ir nejautė jam meilės. Nuo to laiko herojės likime prasidėjo pokyčiai.
Pažintis ir meilės romanas su tarnautoju: santrauka
„Ledi Makbeta iš Mcensko“ tęsiama susitikimo su Sergejumi aprašymu. Vieną dieną šeimininkė nusprendė išeiti į kiemą, kur išgirdo juoką. Paaiškėjo, kad jie nusprendė pasverti virėją Aksiniją. Gražus jaunuolis linksmai įsitraukė į pokalbį. Ir tada jis išpildė šeimininkės norą sužinoti jos svorį, sakydamas: „Trys svarai“. Ir pridūrė, kad visą dieną gali nešioti ant rankų ir nepavargti. Moteris pajuto pasilinksminimą ir nusprendė tęsti pokalbį, kuris baigėsi Sergejaus apkabinimu. Paraudusi šeimininkė išėjo iš tvarto ir paklausė Aksinijos, kiek laiko šis vaikinas pas juos tarnauja. Paaiškėjo, kad Sergejus buvo išvarytas buvęs savininkas už bendravimą su žmona.
Ir vieną vakarą – vyras vis tiek negrįžo – tarnautojas pasibeldė į Katerinos Lvovnos duris. Iš pradžių paprašė knygos, paskui ėmė skųstis nuoboduliu. Pagaliau jis pasidarė drąsesnis ir apkabino išsigandusią šeimininkę. Nuo tada Sergejus visas naktis praleido Katerinos Lvovnos miegamajame.
Pirmasis nusikaltimas: santrauka
Leskovas parašė „Ledi Makbet iš Mcensko rajono“. tikrų įvykių: Dukra įpylė verdančio sandarinimo vaško senoliui į ausį, todėl jis mirė.
Katerina Lvovna neturėjo ilgai slėptis nuo uošvio. Po savaitės Borisas Timofejevičius pro langą pamatė, kaip kažkas leidžiasi vamzdžiu pro jo marčios langą. Iššokęs jis sugriebė tarnautoją už kojų, kruopščiai suplakė ir uždarė sandėlyje. Sužinojusi apie tai, uošvė ėmė prašyti senolio, kad jis paleistų Sergejų. Tačiau išgirdusi grasinimus ji priėmė sprendimą. Iki ryto Boriso Timofejevičiaus nebeliko: dieną prieš tai jis valgė šeimininkės paruoštus grybus ir apsinuodijo. Ir jo mirtis buvo tokia pati kaip apsinuodijusių žiurkių. Istorija su grybais buvo įprasta, todėl senolis buvo palaidotas nelaukdamas sūnaus – iš malūno jis išvyko kur nors verslo reikalais. Jaunoji meilužė ir jos mylimasis vėl ėmė ramiai gyventi.
Kelias į laimę
Vienas nusikaltimas dažnai veda prie kito. Apie tai jums pasakys trumpa „Ledi Makbet iš Mcensko“ santrauka.
Kita auka buvo Zinovijus Borisovičius. Išgirdęs apie žmonos ištvirkavimą (Katerina Lvovna neslėpė savo santykių su tarnautoju), jis atvyko naktį, niekieno nepastebėtas. Gyvenimo be mylimojo nebeįsivaizduojanti jauna moteris priėmė antrą beviltišką sprendimą. Savininką link jo pastūmėjo Sergejus, ne kartą kartojęs, kad jei jis būtų pirklys, jų santykiai taptų lygiaverčiai. Grįžimo naktį apgautas vyras buvo žiauriai nužudytas jo meilužių ir palaidotas rūsyje.
Kraujo pėdsakai namuose buvo nuplauti. Tą vakarą Zinovijų Borisovičių pavėžinęs kučeris pasakė, kad nuvedė prekybininką prie tilto – tada norėjo vaikščioti. Dėl to buvo paskelbta apie paslaptingą Izmailovo dingimą, o jo našlė iškovojo teisę valdyti turtą ir laukėsi vaiko.
„Ledi Makbet iš Mcensko“ santrauka yra istorija apie kitą nusikaltimą. Po kelių mėnesių jie sužinojo, kad Izmailovas turi kitą įpėdinį – nepilnametį sūnėną. Ir taip toliau pusbrolis Borisas Timofejevičius atvežė Fediją į giminaičio namus. Ir vėl Sergejus ėmė kartoti, kad dabar reikia padalyti palikimą, o kapitalo sumažėjimas turės įtakos jų laimei. O Katerina Lvovna, kuri netrukus pati turėjo tapti mama, nusprendė įvykdyti dar vieną žmogžudystę. Tačiau to nuslėpti nepavyko.
Į Vėlines Izmailovskajos bažnyčioje susirinkę parapijiečiai pradėjo kalbėti apie šeimininkę ir jos mylimąjį. Smalsiausias pamatė siauras tarpelis kambario, kuriame gulėjo sergantis berniukas, lange ir nusprendė pasižvalgyti, kas ten vyksta. Tai atsitiko tą pačią akimirką, kai Sergejus laikė Fediją, o Katerina Lvovna uždengė veidą pagalve. Visa apylinkė bėgo į riksmus. Ir netrukus tarnautojas papasakojo apie pirklio nužudymą, kurį iškart išnešė iš rūsio.
Pakeliui į Sibirą
Knygos „Ledi Makbet iš Mcensko“ santrauka baigiama aprašymu paskutines savaites herojės gyvenimą. Gimusį vaiką ji paliko įpėdiniu savo vyro giminaitei. Ji pati kartu su Sergejumi buvo nuplakta ir nuteista katorgos darbams. Tačiau moterį nudžiugino pats faktas, kad jos mylimasis dalyvavo tame pačiame vakarėlyje su ja. Ji atidavė sargybiniams smulkius papuošalus ir iš namų paimtus pinigus, sulaukdavo trumpų vizitų, nors ėmė pastebėti, kad Sergejus ja prarado susidomėjimą. Naujos pažintys nutraukė santykius.
Nižnij Novgorode prie jų prisijungė partija iš Maskvos, kurioje buvo žmonių alkana Fiona ir jauna Sonetka. Nuo pat pradžių Katerina Lvovna sugavo Sergejų per vieną iš jo pasimatymų. Tačiau tarnautojas užmezgė rimtus santykius su Sonetka. Netrukus buvo taip, kad Sergejus pradėjo atvirai tyčiotis iš Izmailovos ir pareiškė, kad niekada jos nemylėjo. Ir dabar, kai Katerina Lvovna nebėra prekybininko žmona, jam jos visai nereikia.
Kai šventė buvo įkelta į keltą, sielvarto ir pažeminimo sutrikusi herojė sugriebė už kojos šalia stovėjusią ir iš jos besijuokiančią varžovę ir iškrito už borto. Moterų išgelbėti nepavyko: Katerina Lvovna nesuteikė Sonetkai galimybės plaukti prie kablio, nuleisto į vandenį ir nuskendo kartu su ja.
