namai › Važiuoklė › Kas buvo kapitono Tatarinovo prototipas? Laiškas V. Kaverino skaitytojams (apie romano „Du kapitonai“ sukūrimo istoriją) Autoriaus požiūris į veikėjus du kapitonai

Kas buvo kapitono Tatarinovo prototipas? Laiškas V. Kaverino skaitytojams (apie romano „Du kapitonai“ sukūrimo istoriją) Autoriaus požiūris į veikėjus du kapitonai

„Du kapitonai“ – daugiausia garsus romanas rusų Sovietų rašytojas Veniaminas Aleksandrovičius Kaverinas. Kūrinys buvo sukurtas 1938–1944 m. Už šį romaną autorius buvo apdovanotas prestižiškiausia Stalino premija.

Nors kūrinys sukurtas m sovietmetis, tai tarsi ne laiku, nes pasakoja apie amžiną – meilę, draugystę, ryžtą, tikėjimą svajone, atsidavimą, išdavystę, gailestingumą. Dvi siužetinės linijos – nuotykis ir meilė vienas kitą papildo ir romaną paverčia realistiškesniu, nes, matai, žmogaus gyvenimas negali susidėti tik iš meilės išgyvenimų ar vien iš darbo. Priešingu atveju jis yra prastesnis, ko negalima pasakyti apie Kaverino kūrybą.

Pirma dalis "Vaikystė"

Sanya Grigoriev gyvena mažame upės miestelyje Enske. Pasaulyje jis ne vienas, turi šeimą – tėtį, mamą ir seserį Sašą (taip, koks sutapimas!) Jų namas mažas, žemomis lubomis, sienose vietoj tapetų iškalti laikraščiai ir šaltas plyšys po langu. . Bet tai mažas pasaulis Sanai tai patinka, nes tai jo pasaulis.

Tačiau viskas jame kardinaliai pasikeitė, kai vieną dieną berniukas slapta išlipo į prieplauką pažvejoti vėžių.

Mažoji Sanya buvo paštininko nužudymo liudininkė. Skubėdamas nusikaltimo vietoje pametė tėvo peilį, kurį pasiėmė su savimi, o tėtis pateko į kalėjimą. Sanya buvo vienintelė nusikaltimo liudininkė, tačiau jis negalėjo kalbėti teisme gindamas savo tėvą – Sanya nuo gimimo buvo nebyli.

Mama sunkiai išgyvena vyro įkalinimą, jos lėtinės ligos paūmėja, o Sanya ir Saša išsiunčiami į kaimą, kur žiemoja apgriuvusiuose tėvo namuose, prižiūrimi tos pačios apgriuvusios senolės Petrovnos. Sanya turi naują pažįstamą – daktarą Ivaną Ivanovičių, kuris moko jį kalbėti. Vaikinas pradeda tarti pirmuosius dvejojančius žodžius – gydytojas paaiškina, kad jo durnumas yra psichologinis. Siaubinga žinia, kad jo tėvas mirė kalėjime, tampa sunkiu smūgiu Sanijai, jis sukarščiuoja ir pradeda kalbėti... tačiau jau per vėlu – dabar nėra kam liudyti teisme.

Mama greitai ištekės. Patėvis pasirodo esąs despotiškas ir žiaurus žmogus. Jis nužudo savo silpnos sveikatos motiną. Sanya nekenčia jo patėvio ir pabėga iš namų su draugu Petka Skovorodnikovu. Vaikinai vienas kitam duoda priesaiką „Kovok ir ieškok, rask ir nepasiduok“, kuri taps jų gyvenimo šūkiu, ir vyksta į šiltąjį Turkestaną. Daug mėnesių klajonių vos nekainavo dviejų benamių vaikų gyvybės. Likimo valia draugai išsiskiria, o Sanya patenka į Maskvos komunos mokyklą su Nikolajumi Antonovičiumi Tatarinovu.

2 dalis: Yra apie ką pagalvoti

Sanjos gyvenimas po truputį ėmė gerėti – nebeliko bado streikų ir nakvynių po atviru dangumi, be to, mokykla pasirodė gana įdomi. Berniukas susirado naujų draugų – Valka Žukovas ir Michailas Romašovas, pravarde Ramunė. Sutiko ir senolę, kuriai padėjo neštis į namus krepšius. Jos vardas buvo Nina Kapitonovna ir būtent ji pristatė Saniją į Tatarinovų šeimą.

Tatarinovų butas vaikui iš apgailėtino Ensko atrodė kaip „Ali Babos ola“, ten buvo tiek daug „lobių“ - knygų, paveikslų, krištolo ir įvairių kitų nežinomų dalykų. Ir jie gyveno šiame „ižde“ Nina Kapitonovna - močiutė, Marya Vasilievna - jos dukra, Katya - anūkė, tokio pat amžiaus kaip Sanya, ir ... Nikolajus Antonovičius. Pastarasis buvo Katios pusbrolis iš tėvo pusės. Jis buvo aistringai įsimylėjęs Mariją Vasiljevną, tačiau ji neatsakė už jo jausmus. Ji buvo visiškai keista. Nepaisant grožio, ji visada vilkėjo juodai, studijavo institute, mažai kalbėjo, o kartais ilgai sėdėdavo fotelyje su kojomis ir rūkydavo. Tada Katya pasakė, kad „mano mama liūdna“. Apie jos vyrą ir tėvą Katją Ivaną Lvovičių buvo pasakyta, kad jis arba dingo, arba mirė. Ir Nikolajus Antonovičius dažnai prisimindavo, kaip jis padėjo savo pusbroliui, kaip jis atvedė jį į žmones, padėjo jam patekti į jūrininką, o tai užtikrino jam puikią jūrų kapitono karjerą.

Be Sanijos, kurios Nikolajus Antonovičius aiškiai nemėgo, Tatarinovų bute buvo dar vienas dažnas svečias - geografijos mokytojas Ivanas Pavlovičius Korablevas. Kai jis peržengė slenkstį, Marija Vasiljevna tarsi išėjo iš savo svajonės, apsivilko suknelę su apykakle, nusišypsojo. Nikolajus Antonovičius nekentė Korablevo ir pašalino jį iš pamokų dėl pernelyg akivaizdžių dėmesio ženklų.

Trečioji dalis „Senos raidės“

Kitą kartą susitiksime su subrendusia septyniolikmete Sanya. Jis dalyvauja mokyklos scena pagal „Eugenijus Oneginas, pas kurį atvyko ir Katya Tatarinova. Ji nėra tokia bloga, kaip buvo vaikystėje, be to, ji tapo labai graži. Po truputį tarp jaunuolių įsiplieskia jausmai. Pirmasis jų paaiškinimas įvyko mokyklos baliuje. Romaška jį išgirdo, slapta įsimylėjęs Katją, ir apie viską pranešė Nikolajui Antonovičiui. Sanya nebebuvo įleista į Tatarinovų namus. Apimtas pykčio jis sumušė niekšišką Ramunėlę, kurią anksčiau laikė draugu.

Tačiau šis nereikšmingas niekšiškumas negalėjo atskirti įsimylėjėlių. Jie leidžia laiką kartu Enske, Gimtasis miestas Sani ir Katya. Ten Grigorjevas randa senus paštininko laiškus, kadaise išplitusius į krantą. Teta Daša jas garsiai skaitydavo kiekvieną dieną, o kai kurias taip dažnai, kad Sanya įsiminė. Tada jis mažai ką suprato kokio nors šturmano Klimovo kreipimesi į kažkokią Mariją Vasiljevną, bet po daugelio metų dar kartą perskaičiusi šiuos laiškus, atrodė, kad suprato, kad jie skirti Katios motinai! Jie sako, kad Ivano Lvovičiaus ekspedicija buvo sugriauta sausumoje, kad inventorius ir atsargos buvo netinkami naudoti, o visa komanda buvo išsiųsta į mirtį. Ir jis užsiėmė organizacija ... Nikolajus Antonovičius. Tiesa, kaltininko vardas buvo nuplautas vandeniu, kaip ir didžioji dalis teksto, tačiau Sanya laišką prisiminė mintinai.

Jis nedelsdamas papasakojo Katjai apie viską ir jie nuvyko į Maskvą pas Mariją Vasiljevną, kad atskleistų jai tiesą apie Nikolajų Antonovičių. Ji patikėjo... ir nusižudė. Nikolajus Antonovičius sugebėjo įtikinti visus, kad laiškai buvo ne apie jį ir kad Sanya buvo kalta dėl Marijos Vasiljevnos, kuri tuo metu jau tapo jo žmona, mirties. Visi nusisuko nuo Grigorjevo, net Katya.

Norėdama nuslopinti skausmą dėl mylimosios netekties ir nesąžiningo šmeižto, Sanya intensyviai ruošiasi stoti į skrydžio mokyklą. Dabar jis turi didelį tikslą – surasti kapitono Tatarinovo ekspediciją.

Ketvirta dalis „Šiaurė“

Sėkmingai studijavusi skrydžio mokykloje, Sanya siekia paskyrimo į Šiaurę. Ten jis suranda ir iššifruoja šturmano Ivano Klimovo dienoraščius, taip pat kabliuką iš laivo „Šventoji Marija“. Dėka šių neįkainojamų radinių, dabar jis žino, kaip surasti užmirštą ekspediciją, o grįžęs į Maskvą ketina padaryti trumpą reportažą.

Tuo tarpu „žemyninėje dalyje“ sesuo Sasha išteka už Petkos. Jie gyvena Sankt Peterburge ir studijuoja menininkais. Ramunėlė tapo artimiausiu žmogumi Tatarinovų šeimoje ir ketina vesti Katją. Sanya eina iš proto, koks bus jų susitikimas su Katya, ir staiga jiems nelemta daugiau susitikti, ir staiga ji nustojo jį mylėti. Juk pasiklydusios ekspedicijos paieškos pirmiausia skatina jo meilę jai. Sanya baigia skausmingą psichinį dialogą pakeliui į Maskvą žodžiais: „Nepamirščiau tavęs, net jei nustotum mane mylėti“.

Penkta dalis „Širdžiai“

Pirmasis Sanjos ir Katios susitikimas buvo įtemptas, tačiau buvo aišku, kad jųdviejų tarpusavio jausmas vis dar gyvas, kad Ramunėlė jai tiesiog primetama kaip vyrui, kad dar įmanoma išgelbėti. Korablevas suvaidino didelį vaidmenį jų susijungime, o ir Sanya, ir Romashovas dalyvavo pedagoginėse sukaktuvėse. Sanya taip pat sužinojo, kad Nikolajus Antonovičius taip pat rengė pranešimą apie kapitono Tatarinovo brolio ekspediciją ir ketina pristatyti savo tiesą apie praeities įvykius. Grigorjevui bus sunku susidoroti su tokiu autoritetingu priešininku, tačiau jis nėra nedrąsus, juolab kad tiesa yra jo pusėje.

Galų gale Katya ir Sanya vėl susijungia, mergina tvirtai nusprendžia palikti namus ir pradėti dirbti geologe. Paskutinę dieną prieš Sanijos išvykimą į Arktį Romašovas pasirodo savo viešbučio kambaryje. Jis siūlo Grigorjevui dokumentus, patvirtinančius Nikolajaus Antonovičiaus kaltę mainais už tai, kad Sanya išsiskirs su Katya, nes jis, Romashka, ją taip nuoširdžiai myli! Sanya apsimeta, kad jam reikia pagalvoti, ir jis iškart paskambina Nikolajui Antonovičiui. Pamatęs savo mokytoją ir mentorių, Ramunė nublanksta ir ima neaiškiai neigti tai, kas ką tik buvo pasakyta. Tačiau Nikolajui Antonovičiui tai nerūpi. Tik dabar Sanya pastebėjo, kiek šiam vyrui metų, jam sunku kalbėti, jis vos gali atsistoti ant kojų - Marijos Vasiljevnos mirtis visiškai atėmė iš jo jėgas. „Kodėl mane čia pakvietėte? – paklausė Nikolajus Antonovičius. - Aš sergu... Norėjai patikinti, kad jis niekšas. Man tai ne naujiena. Tu vėl norėjai mane sunaikinti, bet negali padaryti daugiau, nei jau padarei dėl manęs – ir nepataisomai.

Sanijai nepavyksta susikivirčiti Romaškos ir Nikolajaus Antonovičiaus, nes pastarasis nebeturi jėgų priešintis, išskyrus niekšą Romašovą, jis neturi nieko kito.

Sanjos straipsnis su nedideliais pataisymais paskelbtas „Pravdoje“; jis ir Katya perskaitė jį traukinio vagone, išvykdami naujam gyvenimui.

Antras tomas: šeštos-dešimt dalys (kai kurios pasakojamos iš Katios Tatarinovos perspektyvos)

Sanya ir Katya linksmai leidžia laiką Sankt Peterburge kartu su Saša ir Petya, kurie ką tik tapo jaunais tėvais ir susilaukė sūnaus. Pirmasis baisus ateities nelaimių ženklas yra staigi Sašos mirtis nuo ligos.

Prasidėjus karui Sana turi atidėti savo svajones apie poliarinę ekspediciją. Laukia frontas ir ilgas išsiskyrimas su mylimąja, tuo metu jau žmona. Karo metu Katya yra apgultame Peterburge, badauja. Ją tiesiogine prasme išgelbėjo staiga pasirodęs Romashovas. Jis pasakoja apie karo siaubą, apie tai, kad sutiko Saniją, apie tai, kaip jis ištraukė jį ant rankų iš mūšio lauko ir apie tai, kaip jis dingo. Tai praktiškai tiesa, išskyrus tai, kad Romašovas neišgelbėjo Sanijos, o paliko sužeistąjį Grigorjevą likimo valiai, atimdamas ginklus ir dokumentus.

Romashka įsitikinęs, kad jo varžovas mirė ir anksčiau ar vėliau jis galės užvaldyti Katiją, kaip kadaise padarė jo mentorius Nikolajus Antonovičius Katios motinos atžvilgiu. Tačiau Katya ir toliau tiki, kad jos vyras gyvas. Laimei, tai tiesa – Sanijai per stebuklą pavyko pabėgti. Atsigavęs ligoninėje jis leidžiasi ieškoti mylimosios, tačiau jos visada sušildo.

Sanya iškviečiama į šiaurę, kur tarnyba tęsiasi. Po vieno iš oro mūšių Sanino lėktuvas avariniu būdu nusileidžia toje vietoje, kur tariamai baigėsi Tatarinovo ekspedicija. Įveikęs kilometrus snieguotos dykumos, Grigorjevas randa palapinę su kapitono kūnu, jo laiškais ir dienoraščiais – pagrindiniu Grigorjevo teisumo ir Nikolajaus Antonovičiaus kaltės įrodymu. Įkvėptas jis išvyksta į Poliarną pas seną draugą daktarą Ivaną Ivanovičių ir štai (!) jo ten laukia Katja, įsimylėjėliai daugiau nesiskirs.

Romanas „Du kapitonai“: santrauka

4,6 (92,5%) 56 balsai

Pirmą kartą pirmoji Veniamino Kaverino romano „Du kapitonai“ knyga buvo išleista žurnale „Laugas“, 1938 m. 8-12 Nr.; 1, 2, 4-6, 9-12, 1939 Nr.; 2-4, 1940. Romanas beveik dvejus metus spausdinamas Kostre 16 numerių (1939 m. Nr. 11-12 buvo padvigubintas).
Pažymėtina, kad pirmosios knygos ištraukos buvo išleistos daugybe leidimų („Kibirkštis“, 1938, Nr. 11 (pavadinimu „Tėvas“); „Pjaustytojas“, 1938, Nr. 7 (pavadinimu „Paslaptis“). ); „Kibirkštis“, 1938 , Nr. 35-36 (pavadinimu „Berniukai“); „Leningradskaja Pravda“, 1939, sausio 6 d. (pavadinimu „Gimtieji namai“); „Pasikeitimas“, 1939, Nr. 1 (pavadinimu „Pirmoji meilė. Iš romano „Taigi būk“); „Pjaustytojas“, 1939 m., Nr. 1 (pavadinimu „Krokodilo ašaros“); „30 dienų“, 1939 m., Nr. 2 (pagal vardas „Katya"); „Krasnoflotets", 1939, Nr. 5 (pavadinimu "Senosios raidės"); "Pasikeitimas", 1940, Nr. 4, "Literatūros šiuolaikinis", 1939, Nr. 2, 5-6; 1940, Nr. 2, 3).
Pirmasis knygos leidimas buvo išleistas 1940 m., pirmasis visiškai užbaigto romano, jau turinčio du tomus, leidimas – 1945 m.
Atrodo įdomu palyginti dvi romano versijas – prieškario ir pilna versija(dviejose knygose), kurią rašytojas baigė 1944 m.
Atskirai reikia pažymėti, kad „Lauže“ publikuotas romanas yra visiškai baigtas kūrinys. Sutampa beveik su visais siužetinės linijos su pirmąja mums žinomo romano knyga, šioje versijoje taip pat aprašyti įvykiai, kuriuos žinome iš antrosios knygos. Toje vietoje, kur baigiasi pirmoji 1945-ųjų ir vėlesnių metų leidimų knyga, „Ugnyje“ yra tęsinys: skyriai „Paskutinė stovykla“ (apie I. L. Tatarinovo ekspedicijos paieškas), „Atsisveikinimo laiškai“ ( paskutinės raidės kapitonas), „Reportažas“ (1937 m. Sanijos Grigorjevos pranešimas Geografijos draugijoje), „Atgal į Enską“ (Sanijos ir Katios kelionė į Enską 1939 m. – iš tikrųjų sujungia dvi 1939 ir 1944 m. keliones, aprašytas antroje knygoje) ir epilogas.
Taigi jau 1940 metais skaitytojai žinojo, kuo istorija baigsis. Kapitono Tatarinovo ekspedicija bus rasta dar 1936 m. (o ne 1942 m.), nes Sanai niekas netrukdė organizuoti paieškos. Pranešimas Geografijos draugijoje bus skaitomas 1937 m. (o ne 1944 m.). Su savo herojais atsisveikiname Enske 1939 m. (datą galima nustatyti paminėjus Visasąjunginę žemės ūkio parodą). Pasirodo, dabar skaitydami žurnalinę romano versiją, atsiduriame naujame, alternatyviame pasaulyje, kuriame Sanya Grigoriev 6 metais lenkia savo „dvigubą“ iš mūsų romano versijos, kur nėra karo, kur nėra. visi lieka gyvi. Tai labai optimistiškas variantas.
Pažymėtina, kad baigus leisti pirmąjį romano variantą V. Kaverinas ketino nedelsiant pradėti rašyti antrąją knygą, kurioje pagrindinis dėmesys būtų skiriamas Arkties nuotykiams, tačiau prasidėjęs karas tuomet sutrukdė įgyvendinti. šių planų.
Štai ką rašė V. Kaverinas: „Romaną rašau apie penkerius metus. Kai buvo baigtas pirmasis tomas, prasidėjo karas ir tik keturiasdešimt ketvirtųjų metų pradžioje pavyko grįžti prie savo darbo. 1941 metų vasarą intensyviai dirbau prie antrojo tomo, kuriame norėjau plačiai panaudoti garsaus lakūno Levanevskio istoriją. Jau buvo galutinai apgalvotas planas, išstudijuota medžiaga, parašyti pirmieji skyriai. Žinomas poliarinis tyrinėtojas Wiese patvirtino būsimų „Arkties“ skyrių turinį ir papasakojo daug įdomių dalykų apie paieškos partijų darbą. Tačiau kilo karas, ir man ilgai teko atsisakyti minties apie romano pabaigą. Rašiau fronto korespondenciją, karinius rašinius, istorijas. Tačiau viltis sugrįžti pas „Du kapitonus“ turėjo manęs visiškai neapleisti, kitaip nebūčiau kreipęsis į „Izvestija“ redaktorių su prašymu išsiųsti mane į Šiaurės laivyną. Būtent ten, tarp Šiaurės laivyno lakūnų ir povandeninių laivų, supratau, kuria kryptimi man reikia dirbti prie antrojo romano tomo. Supratau, kad mano knygos herojų išvaizda būtų miglota, neaiški, jei nepasakosiu apie tai, kaip jie kartu su visa sovietine tauta ištvėrė sunkius karo išbandymus ir laimėjo..

Išsamiau pakalbėkime apie romano versijų skirtumus.

1. Žurnalo versijos ypatybės
Net paviršutiniška pažintis su „Laužo“ versija leidžia įsitikinti, kad romanas buvo išspausdintas tuo pačiu metu kaip ir parašytas. Iš čia atsiranda netikslumų ir neatitikimų skyriuose, kai jie buvo paskelbti, taip pat vardų ir pavadinimų rašybos pasikeitimas.
Visų pirma tai atsitiko suskaidžius romaną dalimis. 1938 m. Nr. 8 publikacijos pradžioje dalių nėra, tik skyrių numeriai. Tai tęsiasi iki 32 skyriaus. Po to antroji dalis prasideda skyriumi „Ketveri metai“ ir vadinasi „Antra dalis“. Žurnale jo pavadinimo nėra. Tai lengva patikrinti moderni versija Trečioji romano dalis „Senieji laiškai“ prasideda šiuo skyriumi. Taigi iš tikrųjų neapibrėžta žurnalo publikacijos „pirmoji dalis“ sujungia pirmąją ir antrąją romano dalis. Dar įdomiau su kita dalimi, kuri tampa ne trečiąja, kaip turėjo tikėtis „Laužo“ skaitytojai, o ketvirtąja. Ji jau turi vardą. Tas pats kaip ir šiuolaikinėje versijoje – „Šiaurė“. Panašiai ir su penktąja dalimi – „Dvi širdys“.
Pasirodo, publikavimo metu buvo nuspręsta pirmąją dalį padalinti į dvi dalis, o likusias dalis pernumeruoti.
Tačiau panašu, kad pasirodžius ketvirtai ir penktai dalims ne viskas buvo taip paprasta. 1939 m. šeštajame numeryje, baigus leisti antrąją dalį, redaktoriai paskelbė tokį skelbimą: „Vaikinai! Šiuo numeriu baigėme spausdinti trečiąją V. Kaverino romano „Du kapitonai“ dalį. Liko paskutinė, ketvirtoji dalis, kurią skaitysite kituose numeriuose. Bet jau dabar, perskaičius didžiąją romano dalį, gali spręsti, ar jis įdomus. Dabar herojų charakteriai ir jų tarpusavio santykiai jau aiškūs, dabar jau galima spėti apie tolesnį jų likimą. Parašykite mums savo nuomonę apie perskaitytus skyrius".
Labai įdomu! Juk ketvirtoji dalis (1939 m. 9-12) nebuvo paskutinė, paskutinė penktoji išleista 1940 m. (Nr. 2-4).
Kitas įdomus faktas. Nepaisant to, kad žurnale nurodoma, kad spausdinama sutrumpinta versija, palyginus variantus matyti, kad santrumpos praktiškai nėra. Abiejų variantų tekstai pažodžiui sutampa didžiojoje teksto dalyje, išskyrus prieškario rašybos ypatumus. Be to, žurnalo versijoje yra epizodų, kurie nepateko Galutinė versija romanas. Keturios išimtys yra naujausi skyriai. Tačiau tai suprantama – jie buvo perrašyti iš naujo.
Štai kaip pasikeitė šie skyriai. Žurnalo leidimo penktosios dalies „Paskutinė stovykla“ 13 skyrius tapo antrosios knygos „Užkalda“ 10 dalies 1 skyriumi. Žurnalo leidimo penktosios dalies „Atsisveikinimo laiškai“ 14 skyrius tapo 10 dalies 4 skyriumi. Žurnalo leidimo „Ataskaita“ penktosios dalies 15 skyrius tapo 10 dalies 8 skyriumi. Ir galiausiai 16 skyriaus įvykiai. Žurnalo penktosios dalies „Atgal į Enską“ iš dalies buvo aprašytos 7 dalies „Penki metai“ 1 skyrius ir 10 dalies „Paskutiniai“ 10 skyrius.
Žurnalo publikacijos ypatumai gali paaiškinti ir skyrių numeravimo klaidas. Taigi antroje dalyje turime du dvyliktus skyrius (vienai dvasiai po vieną dvyliktą skyrių skirtingi kambariai), taip pat ketvirtoje dalyje nėra skyriaus Nr.
Dar vienas trūkumas – skyriuje „Atsisveikinimo laiškai“ sunumeravus pirmąją raidę, leidėjai likusias raides paliko be skaičių.
Žurnalo versijoje galime stebėti miesto pavadinimo (pirmiausia N-sk, o paskui Ensk), herojų vardų (pirmiausia Kiren, o paskui Kiren) ir atskirų žodžių (pavyzdžiui, iš pradžių „popindicular“) pasikeitimą. ir tada „statuoklinis“).

2. Apie peilį
Priešingai nei mums žinoma romano versija, „Lauže“ Pagrindinis veikėjas prie sargo lavono pameta ne montuotoją, o rašomąjį peilį ( "Antra, dingo rašymo peilis"- 2 skyrius). Tačiau jau kitame skyriuje šis peilis tampa monteriu ( „Ne jis, o aš pamečiau šį peilį – seną montero peilį su medine rankena“).
Tačiau skyriuje „Pirmasis pasimatymas. Pirmoji nemiga “peilis vėl pasirodo kaip rašomasis peilis: „Taip buvo, kai aš, būdamas aštuonerių metų, pamečiau peilį prie nužudyto sargo ant pontoninio tilto“.

3. Apie atsiminimų rašymo laiką
3 skyrius iš pradžių buvo „Dabar, prisimindamas tai po 25 metų, pradedu galvoti, kad pareigūnai, kurie sėdėjo N akivaizdoje už aukštų užtvarų silpnai apšviestose salėse, vis tiek nebūtų patikėję mano istorija“, tapo „Dabar, tai prisiminęs, pradedu galvoti, kad pareigūnai, kurie sėdėjo Enso akivaizdoje už aukštų užtvarų silpnai apšviestose salėse, vis tiek nebūtų patikėję mano pasakojimu“.
Žinoma, 25 metai nėra tiksli data, 1938 m. – šio skyriaus publikavimo metu nuo aprašytų įvykių dar nebuvo praėję 25 metai.

4. Apie Sanios Grigorjevos keliones
5 skyriuje, žurnalo versijoje, herojus primena: „Buvau Aldane, skridau virš Beringo jūros. Iš Ferbenkso per Havajus ir Japoniją grįžau į Maskvą. Ištyriau pakrantę tarp Lenos ir Jenisejaus, kirtau Taimyro pusiasalį šiaurės elniais.. Naujoje romano versijoje herojus turi kitus maršrutus: „Skridau virš Beringovo, virš Barenco jūros. Buvau Ispanijoje. Aš tyrinėjau pakrantę tarp Lenos ir Jenisejaus.

5. Susijusi paslauga
Ir tai yra vienas įdomiausių leidimų skirtumų.
Žurnalo 10 skyriuje teta Daša skaito kapitono Tatarinovo laišką: „Štai kiek mums kainavo ši sesers paslauga.. Dėmesio: „susiję“! Žinoma, naujojoje romano versijoje žodžio „susijęs“ nėra. Šis žodis iškart užmuša visas intrigas ir variantą su von Vyshimirsky padaro neįmanomą. Tikriausiai vėliau, kai reikėjo apsunkinti siužetą ir paleisti fon Vyšimirskį, Kaverinas suprato, kad žodis „susijęs“ laiške buvo aiškiai nereikalingas. Dėl to tą pačią raidę „Laužo“ skyriuose „Senieji laiškai“ ir „Šmeižtas“ pacitavus, jų tekste dingsta žodis „susijęs“.

6. Koks Timoškinos vardas
Įdomios metamorfozės įvyko Timoškinas (dar žinomas kaip Gaer Kuliy). Iš pradžių žurnalo versijoje jo vardas buvo Ivanas Petrovičius. Vėliau naujoje romano versijoje jis tampa Piotru Ivanovičiumi. Kodėl neaišku.
Kita su Gaer Kuliy susijusi detalė yra jo skrydis, aprašytas 13 skyriuje: Krepšys ant peties - ir dešimt metų šis žmogus dingo iš mano gyvenimo. Naujoje versijoje taip tapo „Krepšys ant mano peties – ir daugelį metų šis žmogus dingo iš mano gyvenimo“.

7. „Kovok ir eik“
Legendinės Alfredo Tennysono eilutės: „Sistengti, ieškoti, rasti ir nepasiduoti“ žurnalo versijoje turi du vertimus.
14 skyriuje herojai prisiekia su klasika . Tačiau kito skyriaus pavadinime yra alternatyvus variantas: „Kovok ir eik, rask ir nepasiduok“. Būtent šiuos žodžius Petka Sanka sako neviltyje, mesdama kepurę ant sniego. Būtent tokius priesaikos žodžius Sanka primena skyriuje „Sidabrinė penkiasdešimt kapeikų“. Bet tada du kartus tekste - po Sankos ir Petkos susitikimo Maskvoje ir vėl epiloge: „Kovok ir ieškok, rask ir niekada nepasiduok“.

8. Apie Narobrazo platintoją
Šio platintojo aprašymo iš žurnalo versijos vėlesniuose leidimuose nėra. „Ar jūs kada nors matėte Salvator Rosa banditų stovyklą Ermitaže? Perkelkite elgetas ir plėšikus iš šio paveikslo į buvusias tapybos ir skulptūros dirbtuves prie Nikitsky vartų, ir Narobraz platintojas pasirodys prieš jus tarsi gyvas..

9. Liadovas ir Aliabjevas
Žurnalo versijoje, skyriuje „Nikolajus Antoničius“ protestuoja "prieš tikrąją mokyklą Alyabyeva". Naujoje versijoje - Lyadovo mokykla.

10. Citata ir citata
Žurnalo versijoje citata vadinama citata.

11. Katya ir Katya
Įdomi detalė. Beveik visur pirmosiose „Laužo“ romano dalyse Sanya vadina Katją Katya. Katya - labai retai. Naujojoje romano versijoje „Katka“ vietomis išliko, tačiau daugumoje ji jau vadinama „Katya“.

12. Kur studijavo Marija Vasiljevna
25-ajame žurnalo „Tatarinovų“ versijos skyriuje apie Mariją Vasiljevną: "Ji lankė medicinos mokyklą". Nuo to laiko jis buvo šiek tiek pakeistas: „Ji studijavo medicinos fakultete“.

13. Apie ligas
Kaip žinoma iš romano, iškart po ispaniško gripo Sanya susirgo meningitu. Žurnalo versijoje situacija buvo daug dramatiškesnė; o pats skyrius vadinosi „Trys ligos“: „Ar manote, kad kai tik pabudau, aš pradėjau gerėti? Nieko neatsitiko. Kai tik pasveikau nuo ispaniško gripo, susirgau pleuritu – ir ne bet kokiu, o pūlingu ir dvišaliu. Ir vėl Ivanas Ivanovičius nesutiko, kad mano korta buvo sumušta. Keturiasdešimt vienerių temperatūrai, pulsui krintant kas minutę, mane paguldė į karštą vonią ir, visų ligonių nuostabai, nenumiriau. Dūręs ir perpjautas, pabudau po pusantro mėnesio, kaip tik tuo metu, kai mane pavaišino pieniška koše, vėl atpažinau Ivaną Ivanovičių, jam nusišypsojau ir vakare vėl praradau sąmonę.
Kuo aš susirgau šį kartą, pats Ivanas Ivanovičius, regis, negalėjo nustatyti. Žinau tik tiek, kad jis valandų valandas sėdėjo prie mano lovos ir tyrinėjo keistus judesius, kuriuos dariau akimis ir rankomis. Atrodė, kad kai kurie reta forma meningitas – baisi liga, nuo kurios pasveikti labai retai. Kaip matote, aš nemiriau. Atvirkščiai, galų gale vėl susimąsčiau ir, nors ilgai gulėjau akis į dangų pakėlusi, jau nebepavojau..

14. Naujas susitikimas su gydytoju
Išsami informacija ir datos, kurios buvo žurnalo versijoje, pašalinamos iš knygos versijos. Buvo: „Nuostabu, kaip mažai jis pasikeitė per šiuos ketverius metus., tapo: „Nuostabu, kaip mažai jis pasikeitė per tuos metus.. Buvo: „1914 m., būdamas bolševikų partijos narys, buvo ištremtas į katorgos darbus, o paskui į amžinąją gyvenvietę“., tapo: „Kaip bolševikų partijos narys buvo ištremtas į katorgos darbus, o paskui į amžiną gyvenvietę“..

15. Reitingai
„Pozos“ – „vidutiniška“ žurnalo versija knygoje tampa „nesėkmėmis“.

16. Kur eina gydytojas?
Žurnalo versijoje: „Į Tolimąją Šiaurę, į Kolos pusiasalį“. Knygyne: „Į Tolimąją Šiaurę, už poliarinio rato“.
Visur, kur Tolimoji Šiaurė minima žurnalo versijoje, Tolimoji Šiaurė minima knygos leidime.

17. Kiek Katjai buvo 1912 m.?
Skyrius „Katkino tėvas“ (žurnalo versija): "Jai buvo ketveri metai, bet ji aiškiai prisimena šią dieną, kai jos tėvas išvyko". Skyrius „Katyos tėvas“ (knygos versija): "Jai buvo treji metai, bet ji aiškiai prisimena dieną, kai jos tėvas išvyko".

18. Po kiek metų Sanka susitiko su Gaer Kuliy?
Skyrius „Pastabos paraštėse. Valkin graužikai. Senas draugas "(žurnalo versija): „Vieną minutę suabejojau – juk nemačiau jo daugiau nei dešimt metų“. Dešimt metų – šis laikotarpis visiškai sutampa su tuo, kas buvo nurodyta anksčiau 13 skyriuje.
Dabar apie knygos versiją: „Vieną minutę suabejojau – juk nemačiau jo daugiau nei aštuonerius metus“.
Kiek metų praėjo – 10 ar 8? Įvykiai romano variantuose pradeda skirtis laike.

19. Kiek metų Sanijai Grigorjevai
Vėlgi, apie laiko neatitikimus.
Skyrius „Kamuolis“ (žurnalo versija):
"- Kiek jai metų?
- penkiolika".
Knygos versija:
"- Kiek jai metų?
- šešiolika".

20. Kiek kainavo bilietas į Enską?
Žurnalo versijoje (skyrius „Einu į Enską“): „Turėjau tik septyniolika rublių, o bilietas kainavo lygiai tris kartus“. Knygos versija: „Turėjau tik septyniolika rublių, o bilietas kainavo lygiai du kartus“.

21. Kur yra Sanya?
Ar Sanya Grigorjeva buvo mokykloje, kai jos brolis atvyko į Enską? Paslaptis. Žurnalo versijoje turime: „Sanya ilgą laiką mokėsi mokykloje“. Knygyne: „Sanya jau seniai lankė savo menininko pamoką“. Ir toliau, „Lauže“: „Ji ateis trečią valandą. Šiandien ji turi šešias pamokas“.. Knyga tiesiog: "Ji ateis trečią valandą".

22. Profesorius zoologas
Žurnalo versijoje skyriuje „Valka“: „Tai buvo garsus zoologas profesorius M.(ji taip pat minima vėliau skyriuje „Treji metai“). IN knygos versija: „Tai buvo garsusis profesorius R..

23. Butas ar biuras?
Kas buvo pirmame mokyklos aukšte? Žurnalo versija (skyrius „Senas draugas“): „Pirmame aukšte, netoli Korablevo buto, stovėjo moteris juodu kailiniu su voverės apykakle“. Knygos versija: „Pirmo aukšto aikštelėje, prie geografinio biuro, buvo moteris kailiniais su voverės apykakle“.

24. Kiek tetų?
Skyrius „Viskas galėjo būti kitaip“ (žurnalo versija): „Kažkodėl ji pasakė, kad ten gyvena dvi tetos, kurios netiki Dievu ir tuo labai didžiuojasi, o viena iš jų yra baigusi Filosofijos fakultetą Heidelberge.. Knygos versijoje: "trys tetos".

25. Kas yra Gogolio nerūkantis?
Žurnalo versija (skyrius „Marija Vasiljevna“): „Aš atsakiau, kad Gogolyje visi herojai rūko dangų, išskyrus menininką iš istorijos „Portretas“, kuris vis dėlto kažką padarė pagal savo idėjas.. Knygos versija: „Aš atsakiau, kad Gogolyje visi herojai yra nerūkantys, išskyrus Taraso Bulbos tipą, kuris vis dėlto kažką padarė pagal savo idėjas“..

26. 1928 vasara ar 1929 vasara?
Kuriais metais Sanya įstojo į skrydžio mokyklą? Kada jam sukako 19 metų: 1928-aisiais (kaip knygoje) ar 1929-aisiais (kaip „Lauže“)? Žurnalo versija (skyrius „Skrydžio mokykla“): „1929 metų vasara“. Knygos versija: „1928 metų vasara“.
Kai baigsis teorinės studijos, abejonių nekyla – abiem atvejais: „Taigi šie metai praėjo – sunkūs, bet nuostabūs metai Leningrade", „Praėjo mėnuo, kitas, trečias. Baigėme teorines studijas ir galiausiai persikėlėme į korpuso aerodromą. Tai buvo „didžioji diena“ aerodrome – 1930 m. rugsėjo 25 d..

27. Ar Sanka matė profesorius?
Žurnalo versijoje, kurioje aprašomos sesers vestuvės, Sanya tai tvirtina „Tiesą pasakius, pirmą kartą gyvenime pamačiau tikrą profesorių“. Žinoma, kad ne. Jis tai matė zoologijos sode "žymus profesorius-zoologas M.". Sankos užmaršumas buvo ištaisytas knygos versijoje: „Kartą zoologijos sode mačiau tikrą profesorių“.

28. Kas verčia į Šiaurę?
1933 metų rugpjūtį Sanya išvyko į Maskvą. Žurnalo versijoje: „Pirma, turėjau užsukti į Osoaviakhimą ir pasikalbėti apie savo perkėlimą į Šiaurę, antra, norėjau pamatyti Valiją Žukovą ir Korablevą.. Knygos versija: „Pirmiausia turėjau užsukti į Glavsevmorputą ir pasikalbėti apie savo perkėlimą į Šiaurę; antra, norėjau pamatyti Valiją Žukovą ir Korablevą “.
Osoaviakhimas ar Glavsevmorputas? „Lauže“: „Osoaviakhime, vėliau Civilinio oro laivyno biure mane priėmė labai mandagiai“. Vėlesniuose leidimuose: „Mane labai mandagiai priėmė Pagrindiniame Šiaurės jūros kelyje, vėliau Civilinio oro laivyno biure“.

30. Kiek metų Sanya nebendravo su Katya?
Žurnalo pasirinkimas: „Žinoma, visiškai neketinau skambinti Katjai, juolab kad per šiuos dvejus metus tik vieną kartą sulaukiau jos sveikinimų – per Saniją – ir viskas jau seniai baigėsi ir buvo pamiršta.. Knygos versija: „Žinoma, visiškai neketinau skambinti Katjai, juolab kad bėgant metams tik vieną kartą sulaukiau jos sveikinimų – per Saniją – ir viskas jau seniai baigėsi ir buvo pamiršta“.

31. Sal stepės ar Tolimoji Šiaurė?
Kur buvo Valja Žukovas 1933 m. rugpjūtį? Žurnalo pasirinkimas: „Iš profesoriaus M. laboratorijos buvau mandagiai informuotas, kad asistentas Žukovas yra Salskio stepėse ir vargu ar grįš į Maskvą anksčiau nei po šešių mėnesių“.. Knygos versija: „Man buvo mandagiai pranešta, kad asistentas Žukovas yra Tolimojoje Šiaurėje ir vargu ar grįš į Maskvą anksčiau nei po šešių mėnesių.. Gali būti, kad susitikimo Grigorjevo ir Žukovo šiaurėje autorius iš pradžių neplanavo.

32. Kur yra šis namas?
Žurnalo versija (skyrius „Pas gydytoją Arktyje“): „77“... Rasti šį namą nebuvo sunku, nes visa gatvė susidėjo tik iš vieno namo, o visa kita egzistavo tik Arkties statytojų vaizduotėje“. Knygos versijoje trūksta 77. Iš kur atsirado šis namo numeris? Gydytojas davė adresą "Arktika, Kirovo gatvė, 24". Niekur kitur romano tekste neminimas 77-asis namo numeris.

33. Albanovo dienoraščiai
Skirtingai nuo knygų leidinių, žurnalo skyriaus „Skaityti dienoraščius“ leidinyje yra pastaba, nurodanti šaltinį: „Šiame skyriuje naudojami šturmano V. I. Albanovo dienoraščiai, išleisti 1914 m., leitenanto Brusilovo ekspedicijos nario škuna „Šv. Anna“, kuri 1912 m. vasarą išvyko iš Sankt Peterburgo turėdama tikslą nuvykti į Vladivostoką ir dingo Didžiajame poliariniame baseine“.

34. Kas yra Ivanas Iljičius?
Žurnalo versijoje pasirodo Klimovo / Albanovo dienoraščiuose nežinomas personažas: „Negaliu išmesti iš galvos Ivano Iljičiaus – tą akimirką, kai, mus išlydėdamas, jis pasakė atsisveikinimo kalbą ir staiga nutilo, sukandęs dantis ir apsidairęs su kažkokia bejėgiška šypsena“., „Sunkiausią skorbuto formą pastebėjau Ivanui Iljičiui, kuris juo sirgo beveik pusę metų ir tik nežmoniškomis valios pastangomis prisivertė pasveikti, tai yra tiesiog neleido sau mirti“., „Vėl galvoju apie Ivaną Iljičių“.
Žinoma, Tatarinovo vardas buvo Ivanas Lvovičius. Knygos leidime nurodytas šis vardas ir patronimas. Iš kur lauže atsirado Ivanas Iljičius? Autoriaus neatsargumas? Skelbimo klaida? Ar kokia kita, nežinoma priežastis? Neaišku…

35. Dienoraščio įrašų datų ir koordinačių skirtumai
Žurnalo pasirinkimas: "Aš manau, Pastaruoju metu jis buvo šiek tiek pamišęs šioje žemėje. Mes matėme ją 1913 m. rugpjūčio mėn..
Knygos versija: „Man atrodo, kad pastaruoju metu jis buvo šiek tiek apsėstas šios žemės. Mes matėme ją 1913 m. balandžio mėn..
Žurnalo pasirinkimas: „ESO jūra be ledo iki horizonto“, knygos versija: „OSO jūra be ledo iki horizonto“.
Žurnalo pasirinkimas: „Priekyje, ENE, atrodo labai arti, matosi už nugaros kieto ledo uolėta sala“, knygos versija: „Prieš, ONO, rodos, visai netoli, už kieto ledo matosi uolėta sala“.

36. Kada buvo iššifruotas Klimovo dienoraštis?
Žurnalo versijoje yra akivaizdi klaida: „1933 m. kovo mėn. vėlų vakarą nukopijavau paskutinį šio dienoraščio puslapį, paskutinį, kurį man pavyko parašyti“. 1933 metų kovą Grigorjevas vis dar mokėsi Balašovo mokykloje. Be jokios abejonės, teisingas variantas knygos leidime yra: „1935 m. kovo mėn..
Dėl tos pačios priežasties žurnalų straipsniai neįtikina: „Greitai bus dvidešimt metų, kai buvo išsakyta „vaikiška“, „beatodairiška“ mintis palikti laivą ir vykti į žemę „Šv. Marija"". Knygos versija atitinka 1935 m.: „Praėjo dvidešimt metų, kai buvo išsakyta „vaikiška“, „beatodairiška“ mintis palikti laivą ir vykti į Marijos žemę“.

37. Pavelas Ivanovičius arba Pavelas Petrovičius
Žurnalo versijoje Pavelas Ivanovičius rodo lapės virtuvę skyriuje „Mes, atrodo, susitikome ...“, knygos versijoje - Pavelas Petrovičius.

38. Apie Lurį
Knygos versijoje, aprašant įvykius, susijusius su Wanokan, Sanya pirmiausia nuolat vadina savo skrydžio mechaniką vardu - Sasha, o vėliau tik pavarde. Panašu, kad autorius priėjo prie išvados, kad dvi Sašos vienu metu yra per daug, o toliau publikuojant skyrius, taip pat ir knygos versijoje, visi tie patys įvykiai aprašomi paminėjus tik skrydžio pavadinimą inžinierius – Luris.

39. Šešių metų nencai
Žurnalo 15-ame skyriuje „Senas žalvarinis kabliukas“ yra akivaizdi rašybos klaida. Šešiasdešimtmetis nencas „Lauže“ tapo šešiamečiu.

40. Apie melancholišką nuotaiką
Penktosios dalies pirmame skyriuje yra vienas juokingas momentas. Klasikinėje knygos versijoje: „Viešbučiuose visada užplūsta melancholiška nuotaika“. Žurnalas buvo daug įdomesnis: „Viešbučiuose mane visada traukia išgerti, o nuotaika tampa melancholiška“. Deja, galimybė išgerti viešbučiuose neatlaikė laiko išbandymo.

41. Centriniai vargonai "Pravda"
Beveik visur (su retomis išimtimis) autorius centrinius spaudos organus vadina visu pavadinimu su santrumpa TsO „Pravda“ – kaip tuo metu buvo įprasta. Knygos leidime liko tik „Tiesa“.

42. 1913?
Skyriaus „Skaitau straipsnį „Užmirštoje ekspedicijoje“ žurnalo versijoje yra aiški klaida: „Jis išėjo 1913 metų rudenį škuna Šv. Marija“, kad galėtų praeiti pro šiaurę jūra ty to paties Glavsevmorputem, kurio valdžioje mes esame ". Kas tai yra: rašybos klaida, redagavimo pasekmės ar autoriaus klaida – neaišku. Žinoma, galima kalbėti tik apie 1912 metų rudenį, kaip nurodyta knygos leidime.

43. Susitikimas su Ch.
Žurnalo ir knygos versijose Rogės susitikimo Maskvoje detalės su legendiniu lakūnu Ch. Prie "Laužo" „Jis atvyks iš aerodromo aštuntą valandą“, knygoje: "dešimtą". Nuo Pravdos iki Ch. „bent keturi kilometrai“(„Lauže“) ir "ne mažiau kaip šeši kilometrai" knygoje.

44. "Nuo"?
Žurnalo versijos penktosios dalies „Atsisveikinimo laiškai“ 14 skyriuje yra akivaizdi rašybos klaida: "lygiagrečiai su Nanseno judėjimu "Iš"". Knygos leidime teisinga versija yra „Fram“.

45. Kas buvo ataskaitoje
Kapitono Tatarinovo ataskaitoje yra didelių skirtumų žurnalų ir knygų versijose. „Lauže“: „80 ° platumoje buvo aptiktas platus sąsiauris arba įlanka, einanti nuo taško po raide „C“ šiaurės kryptimi. Pradedant nuo taško po raide „F“, pakrantė staigiai sukasi vakarų-pietvakarių kryptimi.. Knygoje: „80° platumoje buvo rastas platus sąsiauris arba įlanka, einanti iš taško po raide C OSO kryptimi. Pradedant nuo taško po raide F, pakrantė staigiai pasisuka pietų-pietvakarių kryptimi..

46. Poliarinis gyvenimas baigėsi
Įdomi detalė iš alternatyvaus žurnalo romano pabaigos. Sanya Grigoriev atsisveikina su Šiaure: „1937 m. įstojau į Karinių oro pajėgų akademiją ir nuo to laiko Šiaurė ir viskas, kas su ja buvo siejama nuo vaikystės, nutolo ir tapo prisiminimu. Mano poliarinis gyvenimas baigėsi, ir, priešingai nei Piri tvirtina, kad pažvelgęs į Arktį, ten pasistengsi iki kapo, aš vargu ar grįšiu į šiaurę. Kiti dalykai, kitos mintys, kitas gyvenimas“.

47. I. L. Tatarinovo mirties data
„Laužo“ epiloge ant paminklo yra užrašas: „Čia guli kapitono Tatarinovo kūnas, kuris padarė vieną drąsiausių kelionių ir mirė grįždamas iš Severnaja Zemlijos, kurią atrado 1915 m. gegužę“.. Kodėl gegužės? Skyriuje „Atsisveikinimo laiškai“ paskutinis kapitono Tatarinovo pranešimas parašytas 1915 metų birželio 18 dieną. Todėl vienintelė teisinga data yra knygos versijos data: „1915 m. birželis“.

Apie iliustracijas
Ivanas Charkevičius tapo pirmuoju „Dviejų kapitonų“ iliustratoriumi. Būtent su jo piešiniais romanas „Lauže“ buvo spausdinamas dvejus metus. Išimtis yra numeriai 9 ir 10 1939 m. Šiuose dviejuose numeriuose yra Josepho Yetzo piešiniai. Ir tada, Nr. 11-12, leidinys tęsėsi I. Charkevičiaus piešiniais. Kas sukėlė šį laikiną menininko pakeitimą, neaišku. Pažymėtina, kad Iosifas Yetzas iliustravo kitus Kaverino kūrinius, tačiau jo piešiniai pirmiesiems ketvirtosios dalies skyriams visiškai neatitinka Charkevičiaus piešinių stiliaus. Skaitytojai įpratę Saniją, Petką ir Ivaną Ivanovičių laikyti kitokiais.
Žurnale yra 89 iliustracijos: 82 I. Charkevičiaus ir 7 I. Etzo.
Ypač įdomi yra pavadinimo iliustracija, paskelbta kiekviename numeryje. Atidžiai išstudijavus šį piešinį, nesunku įsitikinti, kad jame pavaizduoto epizodo romane nėra. Lėktuvas, skrendantis virš ledu aplipusio laivo. Kas čia? Menininko fantazija arba „tech. užduotį“ – juk romanas dar nebuvo baigtas 1938 m. Galima tik spėlioti. Netgi gali būti, kad vėliau autorius sumanė skaitytojams papasakoti, kaip buvo rasta škuna „Šventoji Marija“. Kodėl gi ne?

Ivano Charkevičiaus piešiniai (1938 m. 8-12; 1939 m. 1, 2, 4-6)

Nusileidau į plokščią krantą ir pakūriau ugnį.

Sargybinis giliai įkvėpė, tarsi palengvėjęs, ir viskas nutilo...

„Jūsų garbė, kaip yra“, - pasakė tėvas. - Kam mane paimti?

Nuėjome į „buvimą“ ir nešėme peticiją.

„Ausis vulgaris“, – su malonumu paskelbė jis, „įprasta ausis“.

Senis gamino klijus.

Sėdėjome katedros sode.

O dabar pažiūrėkite, Aksinya Fedorovna, ką daro jūsų sūnus ...

Teta Daša skaitė, žiūrėjo į mane...

- Ne pardavimui! - sušuko teta Daša. - Išeik!

Vakare jis pakvietė svečius ir pasakė kalbą.

- Ką laidosi, berniuk? – tyliai manęs paklausė senis.

Jis apsivilko tris tunikas.

Nusiėmė skrybėlę ir metė ant sniego.

Vyras odiniu paltu stipriai laikė mano ranką.

- Žiūrėk, Ivanai Andreevič, kokia skulptūra!

Iš virtuvės duris atidarė mergina ir pasirodė ant slenksčio.

Aš trenkiau Stepai.

„Ivanai Pavlovičiau, tu esi mano draugas ir mūsų draugas“, - sakė Nina Kapitonovna.

- Ivanai Pavličiau, atidaryk, tai aš!

Nikolajus Antonychas atidarė duris ir numetė mane ant laiptų.

Visur, kur ėjau su savo prekėmis, visur užklydau už šio žmogaus.

Ivanas Ivanovičius sėdėjo prie mano lovos.

Nustebau, kad kambaryje tokia netvarka.

Tatjana ir Olga nenuleido nuo jo akių.

Nuvažiavome į kitą čiuožyklos pusę.

– Su kuo aš draugauju, mano reikalas!

Tai buvo Gaer Kuliy.

Valka nenuleido akių nuo kojų.

Laukiau Katios Ružeinoje.

Ramunė rausėsi per krūtinę.

- Na, sūnus palaidūnas- pasakė jis ir apkabino mane.

Sustojome prieš Stefano Batoro laikų karį.

Kai atvykome į platformą, Katya jau stovėjo ant automobilio platformos.

Jus išmes iš mokyklos...

- Romašovą laikau niekšu ir galiu tai įrodyti...

Ant slenksčio pamačiau ilgą raudonplaukį vaikiną.

- Valya! Ar tai tu?

Tolumoje matėsi nencų marai.

Korablevas pasveikino fon Vyšimirskį.

Vyšimirskio dukra kalbėjo apie Romašovą.

Ji pradėjo tiesinti galvos apdangalą.

Korablevas dirbo, kai aš atvykau.

Katya paliko šį namą amžiams.

Nikolajus Antoničius sustojo prie slenksčio.

Po palapine radome tą, kurios ieškojome...

Aš skaitau Atsisveikinimo laiškas kapitonas.

Jis padėjo lagaminą ir pradėjo aiškinti...

Su teta Daša susipažinome turguje.

Iki vėlyvo vakaro sėdėjome prie stalo.

Net ir šiuolaikiniame Pskove romano gerbėjai gali nesunkiai atpažinti vietas, kur Sanya Grigoriev praleido vaikystę. Apibūdindamas neegzistuojantį Ensko miestą, Kaverinas iš tikrųjų vadovaujasi savo prisiminimais apie XX amžiaus pradžios Pskovą. Pagrindinis veikėjas gyveno garsiojoje Auksinėje krantinėje (iki 1949 m. – Amerikos krantinė), gaudė vėžius Pskovo upėje (romane – Peschanka) ir Katedros sode davė garsiąją priesaiką. Tačiau Veniaminas Aleksandrovičius nenurašė nuo savęs mažosios Sanijos įvaizdžio, nors prisipažino, kad nuo pirmųjų romano puslapių laikė taisyklę nieko neišradinėti. Kas tapo pagrindinio veikėjo prototipu?

1936 m. Kaverinas išvyksta ilsėtis į sanatoriją netoli Leningrado ir ten per pietus ir vakarienę prie stalo susitinka su rašytojo kaimynu Michailu Lobaševu. Kaverinas pasiūlo pažaisti carom – savotišką biliardą, kuriame rašytojas buvo tikras tūzas, ir nesunkiai įveikia savo varžovą. Kai kurie kitos dienos Kažkodėl Lobaševas neateina pietauti ir vakarieniauti... Kuo nustebino Kaverinas, kai po savaitės pasirodė jo kaimynas, kuris vėl pasisiūlė varžytis karamelėje ir nesunkiai laimėjo žaidimą po žaidimo iš rašytojo. Pasirodo, jis visas šias dienas sunkiai treniravosi. Tokios valios žmogus negalėjo nesudominti Kaverino. O per ateinančius kelis vakarus jis detaliai užsirašė savo gyvenimo istoriją. Rašytojas praktiškai nieko nekeičia savo herojaus gyvenime: berniuko nutylėjimas ir nuostabus pasveikimas po to, tėvo suėmimas ir motinos mirtis, pabėgimas iš namų ir prieglaudos... Autorius tik persikelia į kitą vietą. jį iš Taškento, kur mokslo metų herojus, į pažįstamą ir gimtąjį Pskovą. Ir taip pat keičia užsiėmimą – juk tada genetika niekam neįdomi. Tai buvo čeliuškinių ir Šiaurės raidos laikas. Todėl antrasis Sanijos Grigorjevos prototipas buvo poliarinis lakūnas Samuilas Klebanovas, didvyriškai žuvęs 1943 m.

Romanas sujungė dviejų kapitonų likimus iš karto - Sanijos Grigorjevos ir Ivano Tatarinovo, vadovavusio škunai „Šventoji Marija“. Antrojo pagrindinio veikėjo įvaizdžiui Kaverinas taip pat panaudojo dviejų prototipus tikrų žmonių, tyrinėtojai Tolimoji Šiaurė– Sedovas ir Brusilovas, ekspedicijos, kurių vadovaujamos išvyko iš Sankt Peterburgo 1912 m. Na, o šturmano Klimovo dienoraštis iš romano yra visiškai pagrįstas poliarinio navigatoriaus Valeriano Albanovo dienoraščiu.

Įdomu tai, kad Sanya Grigoriev tapo beveik nacionalinis herojus gerokai anksčiau nei rašytojas baigė savo romaną. Faktas yra tas, kad pirmoji knygos dalis buvo išleista 1940 m., O po jos parašymo Kaverinas atidėjo net 4 metus - karas įsikišo.

Leningrado apgulties metu... Leningrado radijo komitetas kreipėsi į mane su prašymu kalbėti Sanios Grigorjevos vardu su kreipimusi į Baltijos komjaunimo narius“, – prisiminė Veniaminas Aleksandrovičius. - Aš paprieštaravau, kad nors tam tikras asmuo, bombonešio pilotas, tuo metu veikė Centriniame fronte, buvo iškeltas Sanios Grigorjevos asmenyje, vis dėlto tai vis dar yra literatūros herojus. „Tai niekam netrukdo“, – buvo atsakyta. „Kalbėkite taip, lyg jūsų literatūrinio herojaus vardą būtų galima rasti telefonų knygoje“. Aš sutikau. Sanios Grigorjevos vardu parašiau kreipimąsi į Leningrado ir Baltijos komjaunimo narius – atsakydama į „literatūrinio herojaus“ vardą pasipylė laiškai su pažadu kovoti iki paskutinis lašas kraujo.

Romanas „Du kapitonai“ labai patiko Stalinui. Rašytojas netgi buvo apdovanotas SSRS valstybinės premijos laureato vardu.

„Niekada nepamiršau Pskovo.

Teko ne kartą jį paminėti rašiniuose ir pasakojimuose.

Romane „Du kapitonai“ pavadinau jį Ansku. Kalbant apie artimą, mylimą žmogų,

Karo metais daug galvojau apie jį Leningrado blokada, Šiaurės laivyne"

Kaverinas V.A., 1970 m

Kviečiame į žavingą kelionę po miestą, nužengusį iš romano „Du kapitonai“ puslapių.

Prisimindama savo vaikystę, pagrindinė veikėja Sanya Grigoriev aprašo miestą, kuriame jis praėjo. Poną Enską matome berniuko akimis.

Romanas prasideda Sanjos žodžiais: prisimenu erdvų nešvarų kiemą ir žemus namus, aptvertus tvora. Kiemas stovėjo prie pat upės, o pavasarį, potvynio vandenims nuslūgus, jis buvo nusėtas medžio drožlėmis ir kriauklėmis, o kartais ir kitais, daug įdomesniais daiktais...“

„... Vaikystėje tūkstantį kartų lankiausi Katedros sode, bet tada nė į galvą neatėjo, kad jis toks gražus. Jis yra aukštai ant kalno virš dviejų upių: Peschinka ir Quiet santakos ir yra apsuptas tvirtovės sienos.

„... Šią dieną mama pasiėmė mus su savimi – mane ir mano seserį. Nuėjome į buvimą“ ir nešė peticiją. Buvimas buvo tamsus pastatas už Turgaus aikštės, už aukštos geležinės tvoros“

„... Parduotuvės buvo uždarytos, gatvės tuščios, už Sergievskajos nesutikome nė vieno žmogaus“

„Atminimui išlikęs gubernatoriaus sodas, kuriame triratuku važinėjosi mažasis storo antstolio sūnus“

ir kadetų korpusas.

„...sutarėme nueiti į miesto muziejų. Sanya norėjo mums parodyti šį muziejų, kuriuo Enskas labai didžiavosi. Jis buvo įsikūręs Pagankino rūmuose, sename pirklio pastate, apie kurį Petia Skovorodnikovas kartą sakė, kad jis buvo užpildytas auksu, o pats pirklys Pagankinas buvo užmūrytas rūsyje ...