Vaikų pomėgių biblioteka. Australijos literatūros pyragas skrybėlių dėžutėje

(M.: OGI, 2003, 2008) - vienuolikmetė Rowena ateina į nauja mokykla. Mergina negali kalbėti – turi gerklų ydą, kuri netrukdo labai aktyviai bendrauti su aplinkiniais. Rowena visiškai nelaiko savęs neįgaliu, ydingu žmogumi, verta gailesčio. Tiesiog kiekvienas iš mūsų turi savų problemų: vieni neturi draugų, kiti turi problemų darbe, šeimoje, mokykloje, kiti nesupranta humoro, o ji neturi balso, bet protinga, ryžtinga, savarankiška. ir gražiai ruošiasi obuolių spurgos. Kur kas daugiau rūpesčių nei nebylumo istorijos herojei pridaro mylintis ir mylimas, tačiau itin ekscentriškas tėtis. Apžvalga. (trečiadienis)

Frankas Davisonas"Nepaklusnus"(M.: Nauka 1983; rinkinyje „Platero ir aš“ M.: Pravda, 1990; rinkinyje „Bambi, Lobo ir kiti pasakojimai apie gyvūnus“ OLMA-PRESS, 2004) - istorijos herojė raudona. pabėgusi karvė. Galvijų fermoje gimsta raudonas veršelis; laikas praeina, o dabar jauniklis turi būti paženklintas. Tačiau telyčia pasirodė nedrąsi ir maištaujanti – ji pabėga iš fermos ir žūva kartu su laukinių galvijų banda, besislėpdama nuo žmonių ir plėšrūnų krūmynuose. Ši maža istorija, nepaisant tokio proziško centrinio veikėjo, yra tikras himnas laisvei, romantiškas ir jaudinantis, priverčiantis prisiminti Seton-Thompson „Mustang Pacer“. (trečiadienis)

Džekas Lindsėjus„Sukilimas aukso kasyklose“(L.: Detgiz, 1956; L.: Lenizdat 1984; Interbook 1990) - anglų rašytojas Jack Lindsay, istorinės fantastikos autorius, gimė ir užaugo Australijoje. Savo vaikystės šaliai jis skyrė istoriją, pasakojančią apie sukilimą Ballarat kasyklose XIX amžiaus viduryje. (Šv.)

Normanas Lindsay„Stebuklingasis pudingas arba neįtikėtini guminukų, gaudyklių, sūpynės ir kąsnio nuotykiai“(KUBK-a, 1995)
- 1919 m. Normanas Lindsay parašė ir iliustravo pirmąją tikrąją australų knygą vaikams - juokingą pasaką apie neįtikėtini nuotykiai antropomorfinė koala ir jo draugai – pingvinas Samas ir jūreivis Billas, stebuklingo pudingo savininkai, kurio niekada nemažėja, kad ir kiek suvalgytum. Pudingo vardas Albertas, jis turi blogų manierų ir šlykštaus charakterio, sukelia daug rūpesčių savo šeimininkams. Piktadariai Possum ir Wombat medžioja pudingą. Lindsay labai rėmėsi anglų nesąmonių literatūros tradicijomis, tačiau jis taip pat plačiai naudojo baltųjų naujakurių folklorą ir tam tikru mastu aborigenų folklorą. Animacinis filmas (Ml-Sr)

Douglasas Lockwoodas"Aš esu aborigenas"(M.: Nauka, 1971) - knyga yra pasakojimų apie Australijos aborigeną Vaipuldanya, iš baltųjų gavusio Filipo Robertso vardą, kuris 1953 m. baltasis gydytojas ir studijavo felčere. Robertso istorijose atsispindi kurioziškas jo suvokimo dvilypumas: jis yra akmens amžiaus žmogus, idealiai tinkantis gyvenimui Australijos krūmuose, o tuo pačiu – mūsų amžininkas, išsilavinęs ir pripratęs prie laimėjimų. Europos civilizacija. Jis gavo unikalią galimybę iš išorės ir iš vidaus stebėti tiek aborigenų kultūrą, tiek Australijos baltųjų gyventojų gyvenimo ypatumus. „Esu grynakraujis aborigenas iš alavų genties, išlaikiau visus gentinės iniciacijos išbandymus ir laikiausi tabu... Jaunystėje buvau išmokytas sekti ir medžioti laukinius gyvūnus, gyventi tik tuo, ką duoda žemė, maitinti savo šeimyna ietimis ir vumura... "Nors tapau civilizuotu žmogumi, visada liksiu aborigene. Turiu įsipareigojimų genčiai..." Kas trejus metus Robertsas nusirengia ir kartu su gentainiais pėsčiomis keliauja per Australiją. Su savimi pasiima tik akmeninius įrankius, o maisto randa miške ir proskynose. Ištrauka (Šv.)

Gartas Niksas yra šiuolaikinė Australijos paauglių fantazijos rašytoja. Australijos mokslinės fantastikos apdovanojimo „Aurealis“ laureatas.

	„Žiauriausias žvėris ir kitos istorijos“(AST, AST Maskva, Astrel, 2009) – nepaprastos istorijos apie nuožmius piratus, užburtus pingvinus, nuostabius išradimus ir, žinoma, žiauriausią žvėrį. (trečiadienis)
	"Skudurinė ragana"(AST, 2008) – brolis ir sesuo – Paulius ir Julija – gyvena Australijoje. Vieną dieną Julija suranda skudurinę lėlę ir įneša ją į namus, nė neįtardama, kad tai iš jos pasaulio išvaryta piktoji ragana. Ragana sugauna Juliją ir grįžta į Šiaurės karalystę, kad sunaikintų visą ten gyvybę. Pauliui pavyksta patekti į tą patį pasaulį. Ir ten jis sužino, kad norėdamas išgelbėti Juliją turi sunaikinti raganą. Bet tai galima padaryti tik naudojant elementus: vandenį, orą, žemę ir ugnį. (trečiadienis)
	"Už sienos"(M.: AST: Astrel, 2007) - istorijų rinkinys, skirtingas stiliumi ir temomis: kita realybė, mitologinės istorijos, dramatiški įvykiai kasdienybė, pasakojimas apie dar neparašytas knygas. (Šv.)

Teigti, kad australų detektyvas mūsų šalyje mažai žinomas, reiškia išsisukti nuo tiesos, kurią apie jo egzistavimą galime tik spėlioti. Tuo tarpu detektyvo žanras australų literatūroje turi gana senas tradicijas. Taigi 1886 m. veiksmo kupinos prozos mėgėjai aistringai skaitė romaną Fergusas Hume'as Kabrioleto paslaptys , išleistas Anglijoje pusės milijono egzempliorių tiražu. Romano veiksmas, kuris iš esmės atkartoja siužeto koliziją Emilija Gaboriau, vyko Melburne, jungiančiame Australiją su puiki detektyvo tradicija.

Kaip turėjo galimybę įsitikinti šios kolekcijos skaitytojai, australų detektyvas tikrai egzistuoja, nors jam įtakos turėjo įvairūs užsienio modeliai.

Kaip žinoma, kolonizuojant šį tolimą žemyną dalyvavo imigrantai iš Didžiosios Britanijos, Australija iki šiol yra Britų Sandraugos narė ir su buvusia didmiesčiu yra susijusi daugybe ekonominių ir kultūrinių gijų, neatmetant tiesioginės literatūrinės įtakos. Pagal geriausias anglų intelektualinio detektyvo tradicijas, visų pirma Agata Kristi, parašytas romanas Jennifer Rowe Liūdnas derlius (1987).

IN paskutiniais dešimtmečiais daugelyje Vakarų šalių, pažymėjo ekspertai amerikonizacija tautines kultūras, kurios pasireiškė ne tik amerikietiškų filmų, kompaktinių diskų, veiksmo detektyvų eksportu, bet ir persiorientavimu. namų gamyba užjūrio pavyzdžiams. Nenuostabu, kad australų autoriai neišvengė pagundos eiti keliu, kuriuo žengė sėkmingi jų pirmtakai iš Naujojo pasaulio.

Kita vertus, Australija yra unikali šalis, ir visiškai natūralu, kad joje yra detektyvinė istorija, galima sakyti, regioninio tipo, su grynai australiškomis problemomis ir tekstūra.

Ši kolekcija atspindi visas tris minėtas Australijos detektyvų tendencijas: britų, Amerikos o iš tikrųjų australas. Būtent toks požiūris leidžia susidaryti gana išsamų vaizdą apie veiksmo kupiną romaną Australijoje, kuri pamažu pelno skaitytojų simpatijas toli už savo sienų.

Tortas skrybėlių dėžutėje. Artūras Upfieldas

Romanas Artūras Upfieldas Tortas skrybėlių dėžutėje - vertas pavyzdys regioninis detektyvas– pirmą kartą išleista 1955 m., o nuo to laiko kelis kartus perspausdinta ne tik Australijoje. Tai ne tik vieno nusikaltimo istorija, bet ir gana informatyvus pasakojimas apie Australijos užkampį, kur driekiasi ganyklos ir fermos, kur viskas lieka taip, kaip buvo prieš daugelį dešimtmečių, nebent, žinoma, ten būtų aptiktos naftos ar dujų atsargos.

Upfieldo romane laikomasi klasikinio detektyvo kanono. Apygardos konsteblis Stenhouse'as žuvo. Jo kūnas buvo rastas apleistoje vietoje pastatytame džipe, o aborigenų padėjėjas (sekiklis) dingo...

Tyrimui vadovauja inspektorius. Napoleonas Bonapartas, šnekamojoje kalboje Boney (daugelio Upfieldo kūrinių herojus). Jis turi šiek tiek aborigenų kraujo, todėl yra puikus vietinių papročių ir manierų žinovas. Savo kūryboje jis remiasi ne abstrakčių loginių schemų, o gyvenimo ir patirties pagrindu. Bonnie neskuba. Atrodo, kad jis be tikslo sukasi ratu konkrečioje srityje reljefas ir nemėgsta leisti kitų į savo planus, pirmenybę teikia netikėtiems stiliaus efektams Hercule'as Puaro. Garsusis belgas tvirtai tikėjo mažos pilkos ląstelės jūsų smegenų. Provincijos detektyvas Boni tvirtai stovi ant žemės ir tiki sėkmės, smalsumo ir loginio sugebėjimo atidžiai analizuoti viską, kas vyksta aplinkui, įskaitant lapių ir erelių įpročius. Šių dviejų veikėjų vardai tam tikro panašumo. Prancūzų kalba Heraklis reiškia Heraklį. Didžiojo detektyvo Upfieldo vardas yra Napoleonas Bonapartas– atrodo ironiškas radinio vystymas Agata Kristi.

Upfieldo tipažai kažkuo primena herojus Džekas Londonas. Nors gamta čia ne tokia atšiauri, gyvenimo sąlygos šioje Australijos dalyje reikalauja nepaprastų fizinė jėga, ištvermė ir miklumas. „Upfield“ supažindina skaitytojus su pasauliu stiprūs žmonės, galinčių atlikti beviltiškus, veržlų veiksmus – o kartais ir abejotinus baudžiamojo kodekso požiūriu, nors savo turto ar gerovės gynimo su ginklu rankose nelaiko nusikaltimu.

Knygos veikėjų ir paties autoriaus požiūrio į čiabuvius žemyno gyventojus negalima pavadinti blogu ar niekinančiu. Tai aiškiai paternalistiška, pagal senąją britų dvasią, kuri kadaise tvirtino baltojo žmogaus našta. Aborigenai yra geri ir ištikimi, bet primityvūs ir vagys. Tačiau tokios idėjos retai išreiškiamos tiesiogiai, jos yra intonacijos, gesto, atsainiai gynybinio žodžio, na, beveik kaip Robinsono požiūris į penktadienį.

Įstatymo ir tvarkos sergėtojas Boni lygina aborigenų teisingumo sistemas su visišku skepticizmu. civilizuoti žmonės. Klaidingi gali būti ne tik primityvios aborigenų idėjos, bet ir iš pažiūros puikiai veikiančios valstybinės detektyvinės mašinos veikimo metodai. Upfieldo herojus, galintis atskirti įstatymo raidę ir dvasią, panašus į šią savybę Komisarė Maigret Georgesas Simenonas.

Pažymėkime tai tiksliai Artūras Upfieldas ir jo herojus Bonis atstovauti iš Australijos garsiame anglo tyrime Julianas Simonsas Pražūtingos pasekmės (1972), skirta istorijai detektyvo, kaip žanro, formavimasis ir raida.

Kaip jis nugrimzdo į vandenį. Piteris Korisas

Romanas parašytas visiškai kitaip Piteris Korisas Kaip jis nugrimzdo į vandenį (1983). Tai visiškai atitinka amerikiečių tradicijas šaunus detektyvas, o kartais net pamiršti, kad veiksmas vyksta Australijos pakrantėje, o ne Kalifornijoje, kur dirbo privatus detektyvas Filipas Marlou, žinomas iš romanų Raymondas Chandleris. Privatus detektyvas Korrisas Cliffas Hardy yra panašus į Marlowe pirmiausia tuo, kad jis yra labiausiai paprastas žmogus, nelabai pasisekė ir dažnai tik stebuklingai išvengia jam gresiančio pavojaus ir net mirties. Kaip ir Marlowe, dėl savo pareigos jis atsiduria labai turtingųjų pasaulyje, kuriame jaučiasi nejaukiai.

Hardy nėra vienas iš laimėjusių detektyvų, kuriam viskas pavyksta. Atvirkščiai, viskas jo raktai, visos jo idėjos pasirodo klaidingos. Bandydamas atlikti užduotį, jis užklysta į neteisingas paslaptis ir nuolat susiduria su pavojumi. Detektyvo profesijoje, kaip ją vaizduoja autorė, yra mažai herojiškumo. Tai sunkus, nedėkingas darbas, į kurį net artimi tiriamojo charakterio žmonės elgiasi su tam tikru pasibjaurėjimu. Hardy yra spontaniškos demokratijos nešėjas. Socialinė neteisybė jam – ne taisyklės išimtis, o liūdna kasdienybė. Jis užjaučia nuskriaustuosius ir niekada nepasitiki turtingaisiais. Išnarpliodamas nusikalstamą raizginį, kurio gijos veda į įtakinguosius ir visagalius, jų rankose atsiduria ir pats Hardis, tik laimingo aplinkybių sutapimo dėka jam pavyksta išgelbėti savo gyvybę.

Tačiau nereikia perpasakoti to, kas jau gerai žinoma skaitytojams. Tarkime, romano baigtis netikėta ir originali. Finalas užbaigia liūdną korupcijos ir žiaurumo vaizdą, valdantį pakrantės pasaulį.

Liūdnas derlius Jennifer Rowe

Liūdnas derlius Jennifer Rowe yra psichologinės detektyvinės istorijos rūšis ir atitinka britų kanoną. Veiksmas jame nėra toks dinamiškas ir intensyvus kaip Corriso, tačiau veikėjai daug įdomesni. Personažų ratas apsiriboja tos pačios šeimos nariais ir jų artimaisiais. Prieš romaną pateikiamas veikėjų sąrašas ir vietovės žemėlapis – kaip ir 20–30-ųjų darbuose, eros, kurią ekspertai vadino. Auksinis amžius intelektualus detektyvas. Ir pirmoji frazė gali būti panaši Svečiai atvyko į vasarnamį– taip turėtų prasidėti klasikiniai romanai. Liūdnas derlius yra palaikoma būtent toje klasikinėje detektyvinėje tradicijoje, kur nusikaltimo vaizdavimas yra ne savitikslis, o logiška charakterio apraiška socialinėmis aplinkybėmis.

Užmiesčio dvaras, kuriame visą gyvenimą gyveno jo savininkė vieniša senmergė Alice Alcott, svetingai suteikia prieglobstį kiekvienam, pasiruošusiam dalyvauti rudeniniame obuolių derliaus nuėmime.

Lygiagrečiai su Čechovu Vyšnių sodas aiškus. Obuolių sodo žavesys, senojo, kruopštaus ir vidinio grožio nestokojančio gyvenimo būdo griežtumas ir kartu atvirumas kontrastuoja su modernumu, kuriame triumfuoja praktiškumas ir godumas. Dėl Alisos senas namas– buvusios kaimo gyvenimo harmonijos simbolis. Jos antipodė, dukterėčia Betsy Tender, kuri atgaivina savo palikimą, planuoja viską sugriauti ir atstatyti, pelningai parduodant senovinius tetos niekučius (šiais laikais antikvariniai daiktai yra brangūs). Romanas aiškiai atskleidžia viduriniosios klasės moralę: klaidingos vertybės sukelti nusikaltimą. Motyvas labai aktualus ne tik Australijos visuomenei.

Klasikiškai tradicinė romane ir detektyvo figūra. Paslapties sprendimas priklauso Birdie (savotiška panelė Marpl), kuri, kaip įprasta tarp Agata Kristi, atsitiktinai atsiduria tarp svečių ir, susirinkusiųjų, tarp jų ir garbingų, bet nelabai protingų provincijos policijos pareigūnų, nuostabai, išnarplioja nusikalstamą raizginį.

Žinoma, trys į rinkinį įtraukti romanai neišsemia šiuolaikinio australų detektyvo pasiekimų, vis labiau sėkmingai konkuruojančio su pirmaujančių literatūros ir detektyvų galių kriminaliniais romanais, tyrinėjančio naujas teritorijas ir, nors ir linksminančio, kviečiančio susimąstyti apie rimtų problemų.

G. Andžaparidzė

Pagal rašytojų (ir labai gerų!) skaičių Australija ir Naujoji Zelandija gali suteikti šansų daugeliui šalių ir net regionų. Spręskite patys: du Nobelio ir septyni Bookerio premijos laureatai. Taigi, neseniai jis yra Australijos pilietis, yra Nobelio premijos laureatas ir du kartus Booker premijos laureatas. Taip pat du kartus apdovanotas aukštas apdovanojimas Piteris Keris. Palyginimui: Kanada, kurios literatūrai skirsime atskirą rinktinę, mums skyrė „tik“ vieną Nobelio ir tris Bookerio premijos laureatus.

Pristatome jums 10 žymiausių Australijos ir Naujosios Zelandijos rašytojų romanų.

Žmogaus medis. Patrikas Baltas

1973 m. Nobelio literatūros premijos laureatas Patrickas White'as savo romane papasakojo istoriją apie ūkininkus Staną ir Amy Parkerius – paprastų darbininkų šeimą, kuri XX amžiaus pradžioje apsigyveno centrinėje, praktiškai negyvenamoje Australijos žemėje. Kasdienybės ir nenuilstamo darbo fone autorius meistriškai analizuoja vidinį žmonių pasaulį, bando atrasti žmogaus būties prasmę.

Knygoje taip pat pateikiama plati gyvenimo Žaliajame žemyne ​​per visą XX a. panorama: kaip Australija pamažu virto iš „didžiosios Britų imperijos“ dykumos užkampio, kuriame gyveno neturtingi Europos emigrantai ir buvę nuteistieji, į vieną laimingiausių ir labiausiai. išsivysčiusiose pasaulio šalyse.

2006 metais J.M.Coetzee tapo Australijos piliečiu. Į Žaliąjį žemyną jis persikėlė prieš ketverius metus. Taigi „Australijos laikotarpis“ jo kūryboje gali būti skaičiuojamas nuo šio laiko (2003 m. jis gavo Bajorų premiją). „Dėl eksperimento grynumo“ į šią rinktinę įtraukėme romaną „Jėzaus vaikystė“, kuris 2016 m. buvo įtrauktas į ilgą Bookerio premijos sąrašą.

Štai ką Galina Juzefovich parašė apie šią nuostabią knygą: „Tai rebuso romanas: pats autorius viename iš savo interviu sako, kad jam labiau patiktų, kad jis būtų be pavadinimo, o pavadinimą skaitytojas pamatytų tik atvertęs paskutinį puslapį. Tačiau – nepriimkite to kaip spoilerio – paskutinis puslapis nesuteiks jokio tikrumo, todėl skaitytojas turės pačiam išnarplioti alegoriją (ką su tuo turi Jėzus?) – be vilties pilnai ir galutinis sprendimas“..

Apie nuostabų Thomaso Keneally romaną jau rašėme straipsnyje, skirtame Steveno Spielbergo kūrybos istorijai. Šindlerio sąrašas vis dar yra vienas iš geriausios knygos, apdovanotas Booker prizu. Pastebėtina, kad iki šio romano jo kūriniai tris kartus buvo atrinkti į prizą (atitinkamai 1972, 1975 ir 1979 m.).

Keneally neseniai sukako 80 metų, tačiau jis ir toliau stebina tiek savo kūrybos gerbėjus, tiek kritikus. Taigi, Pagrindinis veikėjas jo 2009 metais išleistas romanas „Liaudies traukinys“ – rusų bolševikas, 1911 metais pabėgęs iš Sibiro tremties Australijoje, o po kelerių metų grįžęs į tėvynę ir įsitraukęs į revoliucinę kovą (jis rėmėsi Fiodoru Sergejevu).

Tikroji Kelly gaujos istorija. Piteris Keris

Peteris Carey yra vienas žymiausių šiuolaikinių Žaliojo žemyno autorių, du kartus apdovanotas Booker premija (be jo šią garbę gavo ir kitas, dabar jau ir australų rašytojas J.M. Coetzee). romanas" Tikra istorija Kelly's Gang“ – tai istorija apie garsųjį australą Robiną Hudą, kurio vardą apipylė legendos ir pasakojimai per jo gyvenimą. Nors knyga parašyta kaip „tikrieji memuarai“, ji labiau primena epą, sumaišytą su pikarešku romanu.

Šviestuvas. Eleonora Catton

Eleanor Catton tapo antrąja Naujosios Zelandijos rašytoja, laimėjusia Booker premiją. Pirmoji buvo Keri Hume dar 1985 m. (tačiau jos darbai nebuvo išleisti rusų kalba). Eleonoros Catton pergalė visiems buvo netikėta, nes jos varžovas buvo 2010 m. Bookerio premijos laureatas Howardas Jacobsonas. Jos romano „Švyturiai“ veiksmas vyksta Naujojoje Zelandijoje 1866 m., aukso karštinės įkarštyje. Catton bandė pakelti savo mažą šalį literatūrinis žemėlapis pasaulyje, ir jai tikrai pavyko.

Šios knygos siužetas pagrįstas tragiška istorija karo belaisvių, nutiesusių Tailando ir Birmos liniją Antrojo pasaulinio karo metais geležinkelis(taip pat žinomas kaip Mirties kelias). Jo statybos metu nuo atšiaurių darbo sąlygų, sumušimų, bado ir ligų mirė daugiau nei šimtas tūkstančių žmonių, o pats ambicingas Japonijos imperijos projektas vėliau buvo pripažintas karo nusikaltimu. Už šį romaną australų rašytojas Richardas Flanaganas 2014 metais buvo apdovanotas Bookerio premija.

Kai 1977 m. buvo išleista knyga „The Thorn Birds“, Colleen McCullough nė nenutuokė, kokia sensacinga sėkmė laukia jos šeimos sagos. Knyga tapo bestseleriu ir visame pasaulyje parduota milijonais egzempliorių. „The Thorn Birds“ yra Australijos filmas, vykstantis nuo 1915 iki 1969 m. Tikrai epiško masto!

Stebina ir tai, kad Colleen McCullough taip ir negavo geidžiamos Booker premijos, o tai nesutrukdė jos romano populiarumui visame pasaulyje.

„Knygų vagis“ yra viena iš tų nedaugelio knygų, kurių siužetas patraukia nuo pirmųjų eilučių ir nepaleidžia iki paskutinio puslapio uždarymo. Romano autorius – australų rašytojas Markusas Zusakas. Jo tėvai – emigrantai iš Austrijos ir Vokietijos, asmeniškai patyrę visus Antrojo pasaulinio karo baisumus. Būtent jų prisiminimais rašytojas rėmėsi kurdamas savo knygą, kuri, beje, buvo sėkmingai nufilmuota 2013 m.

Istorijos centre – vokietės Liesel, kuri sunkiais 1939-aisiais atsidūrė keistame name, likimas. globėjų šeima. Tai romanas apie karą ir baimę, apie žmones, išgyvenančius baisius savo šalies istorijos momentus. Tačiau ši knyga taip pat yra apie nepaprastą meilę, apie gerumą, apie tai, kiek daug gali reikšti tinkamu laiku ištarti žodžiai ir kaip artimi gali tapti visiškai nepažįstami žmonės.

Galiu šokinėti per balas. Alanas Maršalas

Pirmoje dalyje autobiografinė trilogija Australų rašytojas Alanas Maršalas pasakoja apie neįgalaus berniuko likimą. Autorius gimė ūkyje žirgų trenerio šeimoje. SU Ankstyvieji metai jis vedė aktyvų gyvenimo būdą: daug bėgiojo ir mėgo šokinėti per balas. Tačiau vieną dieną jam buvo diagnozuotas poliomielitas, dėl kurio jis netrukus buvo prikaustytas prie lovos. Gydytojai buvo tikri, kad vaikas niekada nebegalės vaikščioti. Tačiau berniukas nepasidavė ir ėmė desperatiškai kovoti su baisia ​​liga... Alanas Maršalas savo knygoje kalbėjo apie vaiko charakterio formavimosi ir stiprinimo procesą nepagydomos ligos sąlygomis, taip pat parodė, kokia nesavanaudiška meilė gyvenimas yra pajėgus. Rezultatas – australiško stiliaus „pasakojimas apie tikrą žmogų“.

Šantaramas. Gregory David Roberts

Apie Robertsą jau rašėme apie rašytojus, kurie po 40 metų išleido savo debiutinį romaną. Štai australas pranoko patį Umberto Eco: jei „Rožės vardo“ autorius išleido savo garsioji knyga sulaukęs 48 metų, tuomet buvęs ypač pavojingas nusikaltėlis – sulaukęs 51 metų!

Sunku pasakyti, kas yra tiesa, o kas yra fantastika Gregory Davido Robertso biografijoje. Pati tai atrodo kaip veiksmo nuotykis: kalėjimai, padirbti pasai, klajonės po pasaulį, 10 metų Indijoje, sargybinių sugriauti pirmieji literatūriniai eksperimentai. Nenuostabu, kad „Shantaram“ pasirodė toks įdomus!

Nuostabus ir unikalus, vienintelė šalis pasaulyje, kuri taip pat yra žemynas – žinoma, kad taip yra Australija! Čia vasara prasideda gruodį, dykuma apima trečdalį žemyno, gamtoje aptinkamos kengūros ir koalos, o 20% populiacijos gimė kitoje šalyje.

Australija – spalvinga daugelio kultūrų ir tautybių šalis. Australų literatūra pradėjo kurtis XVIII a. kolonijinis laikotarpis Anglų kalba, ir su pabaigos XIX V. įgijo šviesų nacionalinis charakteris. Australų autorių knygos skaitomos visame pasaulyje ir tarp jų yra tikrų perlų!

8 geriausios knygos iš Australijos

2011 m. jis buvo pripažintas geriausiu vaikų rašytoju ir gavo Australijos rašytojos ir menininkės Astridos Lingdren apdovanojimą. Šonas Tanas, už indėlį į vaikų ir jaunimo literatūros kūrimą. Aukštas titulas ir piniginė premija skiriama ne konkrečiam kūriniui, o visam autoriaus kūriniui.

Garsiausia autoriaus knyga, išversta į rusų kalbą, yra "Niekas nėra". Teksto jame nedaug, o iliustracijos vaidina didžiulį vaidmenį, su daugybe smulkių detalių, į kurias galima žiūrėti daug kartų, kaskart atrandant kažką naujo. Tai knyga apie liūdesį augant ir apie tai, kaip mes elgiamės su kitais. Apie tai pasakoja ne vaikais bandantys apsimesti suaugusieji, o kasdien vaikystės pasaulius prarandantys suaugusieji.

Populiari australų rašytoja Jennifer June Rowe tikruoju vardu rašo detektyvus suaugusiems skaitytojams, o knygas vaikams – slapyvardžiu. Emilė Rodda.

Garsiausia Emily Rodda vaikiškų knygų serija yra „Stebuklingasis Tiloaros diržas“. Pasaulyje parduota daugiau nei 10 milijonų šios serijos knygų kopijų. Jis buvo išleistas Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, JAV, Kanadoje, Japonijoje, Italijoje, Brazilijoje, Kinijoje, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Prancūzijoje, Suomijoje, Vokietijoje, Vengrijoje, Indonezijoje, Nyderlanduose, Norvegijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Rusijoje, Serbijoje. , Pietų Korėja, Ispanija, Švedija, Taivanas, Tailandas, Turkija ir JK.

Tiloara- tai stebuklinga šalis, kurią nuo priešų saugojo septyniais brangakmeniais papuoštas ir didelę galią turintis diržas. Daugelį metų Šešėlių valdovas kūrė planus sugauti Tiloarą, o dabar akmenys buvo nuplėšti nuo medalionų ir paslėpti skirtingi kampai karalystes. Dabar juos saugo negailestingi monstrai, šešėlių valdovo tarnai. Kalvio sūnus Lifas, buvusi rūmų sargas Barda ir laukinė mergina Jasmine leidžiasi į pavojingą kelionę, kad surastų dingusius akmenis, atkurtų stebuklingą diržą ir išgelbėtų šalį.

Australijos mokslinės fantastikos rašytojas Gartas Niksas rašo paaugliams. Šis autorius yra apdovanotas Australijos Aurealis mokslinės fantastikos apdovanojimu.
Įdomioje autoriaus fantastinėje trilogijoje – knygos "Sabriel", "Lirael", "Aborsen".

Sabriel, paskutinio mago Abhorseno dukra, nuo mažens gyveno už sienos, skiriančios Ancelstierre'ą nuo Senosios karalystės, toli nuo nevaldomų Laisvosios magijos jėgų. Ir iš mirusiųjų, kurie nenori likti mirę. Tačiau vieną dieną jos tėvas dingo, o Sabrielis buvo priverstas kirsti pasaulių sieną, kad jį surastų. Palieka saugi mokykla kuris skirtas ilgus metus tapo jos namais, ji eina į paieškas keliu, kupinu daugybės antgamtinių grėsmių, su bendražygiais, dėl kurių Sabrielis nėra tikras – nes Senosios karalystės žemėse niekas negali būti tikras. „Sabriel“ yra pirmasis romanas garsiojoje Gartho Nikso trilogijoje apie pasaulį, kurį padalija siena ir vienija Mirties upė.

Rusijoje yra „Karas ir taika“, Amerikoje „Vėjo nublokšti“, o Australijoje - "Erškėčių paukščiai". "The Thorn Birds" - knyga, kuri tapo tarptautiniu bestseleriu, buvo išversta į daugiau nei 20 kalbų ir atnešė jos autorių, Colinas McCulloughas pripažinimas ir šlovė.

„Erškėčių paukščiai“ yra romantiška saga apie tris Australijos darbininkų šeimos kartas apie žmones, kurie stengiasi rasti savo laimę. Šlovina stiprius ir gilius jausmus, meilę gimtoji žemė, šioje knygoje gausu tikroviškų ir spalvingų Australijos gyvenimo detalių, gamtos paveikslėlių. Kodėl romanas toks mylimas? Nes tai išreiškia visą skausmą ir pasipiktinimą pasaulio sandara, visą neviltį ir nusivylimą gyvenimu, viską, apie ką visi galvoja, bet nežino kaip pasakyti.

Elegantiška ir ironiška legendinio Australijos „kilnaus bandito“ „tikrųjų atsiminimų“ stilizacija. Ne tik romanas, bet ir gurkšnis grynas oras» kiekvienam gėrio žinovui literatūrinė kalba ir puikus siužetas!
Knyga kupina įvykių, sparčiai vystosi ir apima visas emocijas. Ji apima ne tik pagrindinio veikėjo, bet ir aplinkinių gyvenimą. Ryškios ir vidutiniškai detalios detalės padaro vaizdą labai aiškų ir leidžia pajusti kiekvienos scenos, kiekvienos akimirkos nuotaiką. Knyga apie meilę: apie moters meilę vyrui, brolio – broliui, žmonių – menui. Dukart Man Booker premiją laimėjęs australų rašytojas Peteris Carey savo naujausiame romane dar kartą nustebina pasaulį.

"Knygų vagis"– australo parašytas romanas šiuolaikinis rašytojas Markusas Zusakas 2006 metais. Knyga daugiau nei 4 metus buvo „New York Times“ bestselerių sąraše. Kūrinyje aprašomi įvykiai, vykstantys nacistinėje Vokietijoje.
Marcusas yra jauniausias iš keturių austrų emigrantų vaikų. Viename interviu Zusakas pasakojo, kad augdamas išgirdo daugybę istorijų apie nacistinę Vokietiją, Miuncheno bombardavimą ir žydus, kurie ėjo per mažą Vokietijos miestelį, kuriame tuo metu gyveno jo motina. Visos šios istorijos įkvėpė Marcusą parašyti romaną „Knygų vagis“.

Istorija pasakojama iš mirties perspektyvos. Liesel Meminger yra devynerių metų pagrindinė veikėja, kuri bręsta istorijai vystantis. Liesel gyvenimas buvo sunkus nuo vaikystės: su komunistais siejamas jos tėvas dingo, o mama dėl pinigų stokos mergaitę ir jos brolį priversta atiduoti globėjų šeimai. Pakeliui berniukas miršta priešais Liesel, o tai palieka pėdsaką jos galvoje. „Knygų vagis“ – tai apsakymas, kuriame, be kita ko, kalbama apie skirtingus žodžius; apie akordeonininką; apie įvairius fanatiškus vokiečius; apie žydų kovotoją; ir daug vagysčių. Tai knyga apie žodžių galią ir apie knygų gebėjimą pamaitinti sielą.

Thomas Keneally– rašytojas, dramaturgas, dokumentinės prozos autorius, geriausiai žinomas dėl romano „Šindlerio arka“, parašyto Holokaustą išgyvenusio Leopoldo Pfefferbergo gyvenimo įspūdžiais.

Kūrinys 1982 metais pelnė Bookerio premiją. Pagal romaną buvo sukurtas filmas "Šindlerio sąrašas", kuris laimėjo Akademijos apdovanojimą geriausias filmas 1993 m. ir tapo vienu reikšmingiausių pasaulio kino kūrinių. Romanas paremtas tikrais įvykiais, vykusiais Antrojo pasaulinio karo metais okupuotoje Lenkijoje. Vokiečių pramonininkas ir koncentracijos stovyklos direktorius Oskaras Schindleris vienas nuo mirties dujų kamerose išgelbėjo daugiau žmonių nei bet kas per visą karo istoriją.

Gregory David Roberts– australų rašytojas, žinomas dėl romano "Šantaramas", kurių didžioji dalis buvo parašyta kalėjime.

„Šantaramas“ yra vienas nuostabiausių romanų pradžios XXI amžiaus. Tai lūžo meninė formaŽmogaus prisipažinimas, sugebėjęs išlipti iš bedugnės ir išgyventi, taranavęs visus bestselerių sąrašus ir užsitarnavęs entuziastingų palyginimų su geriausi rašytojai naujas laikas. Visi romano veikėjai yra išgalvoti, tačiau aprašyti įvykiai – tikri. Kaip ir autorius, šio romano herojus ilgus metus slapstėsi nuo įstatymų. Po skyrybų su žmona atimtos tėvystės teisės, jis tapo priklausomas nuo narkotikų, įvykdė daugybę apiplėšimų ir Australijos teismo buvo nuteistas kalėti devyniolika metų. Pabėgęs iš griežto režimo kalėjimo, jis pasiekė Bombėjų, kur buvo padirbinėtojas ir kontrabandininkas, pardavinėjo ginklus ir dalyvavo susirėmimuose su Indijos mafija, taip pat rado savo tikrąją meilę.

Kaip Australija yra daugialypė ir unikali, taip nuostabios ir skirtingos yra jos autorių knygos. Mėgaukitės skaitymu!

Pirmieji Australijos literatūros paminklai buvo Johno White'o ( - ), Watkin Tench ( - ) ir David Collins ( - ), kurie buvo pirmosios laivų kolonos, įkūrusios Sidnėjaus nuteistųjų koloniją 1788 m., karininkų prisiminimai ir kelionių pasakojimai. Johnas Tuckeris pavaizduotas savo romanuose sunkus gyvenimas nuteistieji: romanai „Kvintas Servintonas“, „Henris Saveris“, „Ralfo Rešlio nuotykiai“.

Pirmas poetiniai kūriniai, parašyti Australijos žemyne, buvo žanro baladės. Jie išplėtojo to meto anglų ir airių baladžių tradiciją. Pagrindinė pirmųjų baladžių tema buvo pabėgusių nuteistųjų laisvo gyvenimo pagrobimas ir vadinamoji. krūmų reindžeriai (kilmingi plėšikai). Šių kūrinių tamsus humoras ir sarkazmas sukrėtė moralinius kolonijinės visuomenės pagrindus. Pirmųjų 50 metų kolonijinė lyrika beveik visada buvo orientuota į Anglijos klasicizmo eros temas ir stilius. Pirmieji tekstų autoriai buvo Charlesas Thompsonas ( - ) ir Charlesas Wentworthas ( - ). Vėliau atsirado griežtos, pavojingos gamtos ir jos egzotikos temos.

Išskirtinis šio laikotarpio poetas buvo Charlesas Harpuras ( - ). Harpuro, airių nuteistųjų palikuonių, poezija kupina tironiškų motyvų, artimų Johno Miltono kūrybai ir ankstyvajam Wordsword. Ypatingą reikšmę turi jos peizažo dainų tekstai. Per savo gyvenimą Harpuras paskelbė tik nedidelę savo palikimo dalį.

Kito iškilaus poeto Henry Kendallo ( - ) poezijai būdinga topografinių ir geologinių reiškinių interpretacija. išorinis pasaulis kaip simbolinis jo dvasinės nuotaikos atspindys. Kendall peizažai kartais pasižymi filosofiniu mistinė prasmė. Jis bandė tokiu būdu išreikšti tam tikrą savo disharmoniją vidinis pasaulis, nusivylimo kartėlį, kurį išmokau ieškodama gražios utopijos. Įdomiausios jo kolekcijos: „Kalnai“, „Peru“, „Leichgardtas“.

Nacionalinė era (1880–1920)

Nacionalinę australų literatūros erą pradėjo savaitraštis „Bulletin“. Biuletenis), kurią įkūrė Julesas Francois Archibaldas ir Johnas Hinesas. Šio žurnalo programiniai principai buvo socialinis įsitraukimas, radikali demokratinė kryptis, domėjimasis paprastų darbininkų gyvenimu ir anglų įtakos Australijos literatūrai atmetimas. Tipiškos žurnalo temos buvo gyvenimas Australijos krūmuose, kaimo idealai ir šventimas vyriška draugystė o vyriškumas, lygybė paprasti žmonės. Biuletenio dėka išpopuliarėjo tokie poetai kaip Andrew Barton Patterson, vardinis Banjo ( - ) su savo baladėmis apie Australijos krūmą, Charlesas Brennanas ir J. Neilsonas, kurie labiau orientavosi į anglų ir prancūzų estetizmą ir simboliką.

Pilietinės lyrikos pavyzdys – Henry Lawson ( - ) poezija. Eilėraščiai parašyti maršų dainų ritmu su būdingu revoliuciniu patosu ir socialiniu optimizmu. Tam tikras deklaratyvus jo eilėraščių pobūdis dera su revoliucine dvasia ir tautiniais-patriotiniais motyvais.

Šiuolaikinė era (nuo 1920 m. iki dabar)

Nuo 1920-ųjų pradžios Australijos literatūra tapo vis atviresnė Europos ir Amerikos literatūros judėjimams. Ypač svarbų vaidmenį perimant naujas tendencijas ir tendencijas suvaidino literatūros žurnalai Australija, pvz., „Vision“ (angl.: Vision, c), „Meanjin Papers“ (c), „Angry Penguins“ (-).

Rex Ingamells pradėjo judėjimą, siekdamas iš naujo įvertinti kultūrą Australijos aborigenai ir nepriklausomo balso Australijos literatūrai paieška.

Lyrikoje atvirumo troškimas paveikė tokių poetų kaip K. Mackenzie, James Macauley, Alec Derwent Hope kūrybą, kuriems būdingi konkrečiai jausmingi eilėraščiai apie reiškinius. realus pasaulis. Judith Wright, Francis Webb ir Bruce'as Dave'as domėjosi peizažine simbolika ir asmenine poezija. Rosemary Dobson ir R. D. Fitzgeraldas poezijoje kreipėsi į istorines temas.

50-aisiais atsirado vadinamoji Melburno universiteto poezijos mokykla. Melburno universiteto poetai), kurių pagrindiniai atstovai buvo Vincentas Buccley, Ronaldas Simpsonas, Chrisas Wallace'as-Crabbe'as, Evanas Jonesas, Noelis McAinshas, ​​Andrew Tayloras. Šios mokyklos atstovai pirmenybę teikė sudėtingoms formoms ir intelektualinėms aliuzijoms. XXI amžiaus pradžios australų poeziją reprezentuoja Leslie Lebkowitz kūryba.

XX amžiaus australų romaną paveikė filosofiniai ir literatūriniai judėjimai Europoje ir JAV. Svarbios romanų temos buvo psichologiniai žmogaus vidinio pasaulio aprašymai ir Australijos visuomenės ištakų tyrimas. Tipiškas 20-iesiems buvo G. Richardsono romanas „Richardo Mahone'o likimas“, kuriame domėjimasis praeitimi buvo derinamas su psichinės vienatvės tema. Panašios tendencijos pastebimos ir kitų prozininkų: M. Boydo, Briano Pentono, Marjorie Bernard, Floros Eldershaw kūryboje.

Socialiai kritinės temos, ypač priemiesčio gyvenimo tema, domino tokius romanistus kaip Katharina Pritchard, Frank Dalby Davidson, Leonard Mann ir Frank Hardy. Satyrinis socialinių problemų aprėpimas būdingas H. Herbert, Sumner Lock Elliott, K. Mackenzie kūrybai.

1973 metais romanistas Patrickas White'as buvo apdovanotas Nobelio literatūros premija. Jai artimi Australijos kontekste ir stiliuje buvo R. Shaw, Christopherio Kocho ir Gail Porter darbai.

Australų istorijos patyrė naujas žydėjimas XX amžiaus 40-aisiais. Šio laikotarpio australų trumpoji fantastika pasižymi James Joyce, Ernest Hemingway ir John Dos Passos stilistinėmis įtakomis. Kasmetinės antologijos buvo svarbios novelės žanro raidai Nuo pakrantės iki pakrantės, išleido Waynesas Palmeris. Pagrindiniai istorijų rašytojai: Tia Astley, Murray Bale, Marjorie Bernard, Gavin Kessie, Peter Cowan, Frank Morgause, Waynes Palmer, Gail Porter, Christina Steed ir kt.

Nepriklausoma Australijos drama išsivystė tik šiuolaikinėje eroje. Dramos raidai svarbius teorinius ir praktinius impulsus davė Louis Esson ( - ). Žymūs australų dramaturgai: Katarina Pritchard (buvusi politinė drama), Wayne'as Palmeris (Juodasis arklys), Betty Roland, Henrietta Drake-Brockman, Davidas Williamsas, Alexandre'as Buso, Johnas Romerillas, Dorothy Hewitt, Alainas Seymouras, Peteris Kenna, Tomas Hungerfordas, Thomas Shepcott.

Nuorodos

Literatūra

• Australijos romanas. Istorinė antologija, Sidnėjus, 1945 m.
• Australų literatūros Oksfordo antologija / L. Kramer, A. Mitchell, Melburnas, 1985 m.
• Elliott B. R. Australijos poezijos kraštovaizdis, Melburnas, 1967 m.
• Australijos literatūra / G. Button, Ringwood, 1976 m.
• Green H. M. Australijos literatūros istorija, Sidnėjus, 1984 (du tomai)
• Oksfordo australų literatūros kompanionas, Melburnas, 1991 m.

Parašykite apžvalgą apie straipsnį "Australijos literatūra"

Nuorodos

• projekto puslapyje
• Prisijungęs

Istorija Valstybės simboliai politika Geografija Ekonomika Visuomenė Kultūra Sportas

Priklausomos teritorijos

Australų literatūrą apibūdinanti ištrauka

Kai, atsisveikindamas su ja, paėmė jos ploną, ploną ranką, nevalingai laikė ją šiek tiek ilgiau.
„Ar ši ranka, šis veidas, šios akys, visas svetimas moteriško žavesio lobis, ar visa tai amžinai bus mano, pažįstama, tokia pati kaip aš sau? Ne, tai neįmanoma!...
„Sudie, grafai“, – garsiai tarė ji. - Lauksiu tavęs, - pridūrė ji pašnibždomis.
Ir šios paprasti žodžiai, juos lydėjęs žvilgsnis ir veido išraiška, du mėnesius buvo Pierre'o neišsenkančių prisiminimų, paaiškinimų ir laimingų sapnų tema. „Labai tavęs lauksiu... Taip, taip, kaip ji sakė? Taip, aš labai jūsų lauksiu. Oi, kokia aš laiminga! Kas tai yra, kokia aš laiminga! - tarė sau Pjeras.

Dabar Pierre'o sieloje nieko panašaus į tai, kas nutiko joje panašiomis aplinkybėmis per jo piršlybas su Helena.
Jis nekartojo, kaip tada su skausminga gėda savo ištartų žodžių, nesakė sau: „O, kodėl aš to nepasakiau ir kodėl, kodėl tada pasakiau „je vous aime“? [Aš tave myliu] Dabar, priešingai, jis pakartojo kiekvieną jos žodį, savo, vaizduotėje su visomis veido detalėmis, šypsena ir nenorėjo nieko atimti ar pridėti: norėjo tik pakartoti. Nebebuvo net šešėlio abejonių, ar tai, ko jis ėmėsi, buvo gerai, ar blogai. Tik viena baisi abejonė jam kartais kirbėjo. Ar visa tai ne sapne? Ar princesė Marya klydo? Ar aš per daug išdidi ir arogantiška? Aš tikiu; ir staiga, kaip ir turėtų nutikti, princesė Marya jai pasakys, ji nusišypsos ir atsakys: „Kaip keista! Jis tikriausiai klydo. Ar jis nežino, kad jis yra vyras, tik žmogus, o aš?.. Aš esu visiškai kitoks, aukštesnis.
Tik ši abejonė dažnai kildavo Pjerui. Dabar jis taip pat nekūrė jokių planų. Artėjanti laimė jam atrodė tokia neįtikėtina, kad vos tik tai nutiko, nieko negalėjo atsitikti. Viskas buvo baigta.
Džiaugsminga, netikėta beprotybė, kurios Pierre'as laikė nepajėgiu, jį užvaldė. Visa gyvenimo prasmė ne jam vienam, o visam pasauliui jam atrodė slypi tik jo meilėje ir jos meilės jam galimybėje. Kartais jam atrodė, kad visi žmonės yra užimti tik vienu dalyku – savo būsima laime. Kartais jam atrodydavo, kad jie visi tokie pat laimingi kaip ir jis, ir tik bando nuslėpti šį džiaugsmą, apsimesdami užsiėmę kitais pomėgiais. Kiekviename žodyje ir judesyje jis matė savo laimės užuominas. Sutiktus žmones jis dažnai nustebindavo reikšmingais, linksmais žvilgsniais ir šypsenomis, išreiškusiomis slaptą susitarimą. Tačiau kai suprato, kad žmonės gali nežinoti apie jo laimę, iš visos širdies jų gailėjosi ir pajuto norą kaip nors jiems paaiškinti, kad visa, ką jie daro, yra visiška nesąmonė ir smulkmenos, nevertos dėmesio.
Kai jam buvo pasiūlyta tarnauti arba kai buvo aptariami kokie nors bendri, valstybės ir karo reikalai, darant prielaidą, kad nuo to ar kito tokio įvykio baigties priklauso visų žmonių laimė, jis klausėsi nuolankiai, užuojauta šypsodamasis ir nustebino žmones. kuris kalbėjo su juo savo keistomis pastabomis. Tačiau tiek tie žmonės, kurie Pierre'ui atrodė suprantantys tikrąją gyvenimo prasmę, tai yra jo jausmą, ir tie nelaimingieji, kurie akivaizdžiai to nesuprato - visi žmonės per šį laikotarpį jam atrodė tokioje ryškioje gyvenimo šviesoje. jame spindintis, kad be menkiausių pastangų jis iš karto, sutikęs bet kurį žmogų, pamatė jame viską, kas gera ir verta meilės.
Žvelgdamas į savo velionės žmonos reikalus ir dokumentus, jis nejautė jokio jausmo jos atminimui, išskyrus gailestį, kad ji nepažino tos laimės, kurią jis žino dabar. Princas Vasilijus, dabar ypač didžiuodamasis gavęs naują vietą ir žvaigždę, jam atrodė jaudinantis, malonus ir apgailėtinas senis.
Vėliau Pierre'as dažnai prisimindavo šį laimingos beprotybės laiką. Visi sprendimai, kuriuos jis padarė apie žmones ir aplinkybes per šį laikotarpį, jam liko teisingi amžinai. Jis ne tik vėliau neišsižadėjo šių požiūrių į žmones ir daiktus, bet, priešingai, kildamas vidinėse abejonėse ir prieštaravimų, griebėsi požiūrio, kurį turėjo šiuo beprotybės laiku, ir šis požiūris visada pasirodė teisingas.
„Galbūt, – pagalvojo jis, – tada man atrodė keista ir juokinga; bet tada nebuvau toks piktas, kaip atrodė. Priešingai, tada buvau protingesnis ir įžvalgesnis nei bet kada ir supratau viską, ką gyvenime verta suprasti, nes... buvau laiminga“.
Pierre'o beprotybė buvo susijusi su tuo, kad jis nelaukė, kaip anksčiau, dėl asmeninių priežasčių, kurias pavadino žmonių nuopelnais, norėdamas juos mylėti, o meilė užpildė jo širdį, ir jis, be jokios priežasties mylėdamas žmones, neabejojo. priežasčių, dėl kurių buvo verta juos mylėti.

Nuo to pirmo vakaro, kai Nataša po Pierre'o išvykimo su džiaugsmu pašaipiai šypsodamasi pasakė princesei Maryai, kad jis tikrai, na, tikrai iš pirties, ir apsiaustas, ir su šukuosena, nuo tos akimirkos kažkas paslėpto ir nežinomo. jai, bet nenugalimas, pabudo Natašos sieloje.
Viskas: veidas, eisena, žvilgsnis, balsas – viskas joje staiga pasikeitė. Netikėtai jai iškilo gyvenimo galia ir laimės viltys ir pareikalavo pasitenkinimo. Nuo pat pirmo vakaro Nataša atrodė, kad pamiršo viską, kas jai nutiko. Nuo tada ji nė karto nesiskundė savo padėtimi, nepratarė nė žodžio apie praeitį ir nebebijojo kurti linksmų ateities planų. Ji mažai kalbėjo apie Pierre'ą, bet kai princesė Marya paminėjo jį, jos akyse įsižiebė seniai užgesęs blizgesys, o lūpas suraukšlėjo keista šypsena.
Natašoje įvykęs pokytis iš pradžių nustebino princesę Maryą; bet kai ji suprato jo prasmę, šis pasikeitimas ją nuliūdino. „Ar ji tikrai taip mažai mylėjo savo brolį, kad galėjo taip greitai jį pamiršti“, – svarstė princesė Marya, kai ji viena galvojo apie įvykusius pokyčius. Tačiau kai ji buvo su Nataša, ji ant jos nepyko ir nepriekaištavo. Natašą apėmusi pabudusi gyvybės jėga akivaizdžiai buvo tokia nevaldoma, tokia netikėta jai, kad princesė Marya Natašos akivaizdoje pajuto neturinti teisės jai priekaištauti net savo sieloje.
Nataša pasidavė naujam jausmui su tokiu išbaigtumu ir nuoširdumu, kad net nebandė nuslėpti, jog jai jau nebe liūdna, o džiaugsminga ir linksma.
Kai po naktinio pasiaiškinimo su Pierre'u princesė Marya grįžo į savo kambarį, Nataša ją pasitiko ant slenksčio.
- Jis pasakė? Taip? Jis pasakė? – pakartojo ji. Natašos veide nusėdo ir džiaugsminga, ir kartu apgailėtina išraiška, prašanti atleidimo už džiaugsmą.
– Norėjau klausytis prie durų; bet aš žinojau, ką tu man pasakysi.
Kad ir kaip tai būtų suprantama, kad ir koks jaudinantis žvilgsnis, kuriuo į ją žiūrėjo Nataša, buvo princesei Maryai; kad ir kaip jai būtų gaila matydama jos susijaudinimą; bet Natašos žodžiai iš pradžių įžeidė princesę Merę. Ji prisiminė savo brolį, jo meilę.
„Bet ką mes galime padaryti? ji negali kitaip“, – pagalvojo princesė Marya; ir liūdnu ir kiek griežtu veidu papasakojo Natašai viską, ką jai pasakojo Pjeras. Išgirdusi, kad jis vyksta į Sankt Peterburgą, Nataša nustebo.
– Į Sankt Peterburgą? – lyg nesuprasdama pakartojo ji. Tačiau pažvelgusi į liūdną princesės Marijos veido išraišką, ji atspėjo savo liūdesio priežastį ir staiga pradėjo verkti. - Marie, - pasakė ji, - išmokyk mane, ką daryti. Bijau būti bloga. Ką sakysi, aš padarysiu; išmokyk mane…
- Tu myli jį?
- Taip, - sušnibždėjo Nataša.
- Ko tu verki? „Džiaugiuosi už tave“, – pasakė princesė Marya, visiškai atleidusi Natašos džiaugsmą už šias ašaras.
– Negreit, kada nors. Pagalvok, kokia bus laimė, kai tapsiu jo žmona ir tu ištekėsi už Nicolas.
– Nataša, aš paprašiau tavęs apie tai nekalbėti. Mes pakalbėsime apie tave.
Jie tylėjo.
– Bet kam važiuoti į Sankt Peterburgą! - staiga prabilo Nataša ir greitai sau atsakė: - Ne, ne, taip turi būti... Taip, Marie? Taip ir turi buti...