വീട് › അവലോകനങ്ങൾ › ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ ഒരു നിശബ്ദ അമേരിക്കൻ വിശകലനമാണ്. ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ

ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ ഒരു നിശബ്ദ അമേരിക്കൻ വിശകലനമാണ്. ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ

നോവലിലെ പ്രണയകഥയുടെ അർത്ഥം

ജി. ഗ്രീൻ "ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ"

ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ (1904 - 1991) - ഒരു മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ, നിരവധി കൃതികളുടെ രചയിതാവ്, അദ്ദേഹം ഗദ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തിയും പ്രശസ്തിയും നേടി - പ്രത്യേകിച്ച് രാഷ്ട്രീയ നോവൽ.

1922-ൽ ഓക്‌സ്‌ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ ഗ്രീൻ നേരത്തെ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. നോട്ടിംഗ്ഹാം ജേണലിൽ പത്രപ്രവർത്തകനായും പിന്നീട് ടൈംസിന്റെ ഫ്രീലാൻസ് ലേഖകനായും പ്രവർത്തിച്ചു. ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു, ആഫ്രിക്ക, മെക്സിക്കോ, വിയറ്റ്നാം എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഇൻഡോചൈനയിലെ ന്യൂ റിപ്പബ്ലിക് മാസികയുടെ ലേഖകനായിരുന്നു.

അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം(20-കളുടെ അവസാനം) ഗ്രീൻ രണ്ട് വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു - ഡിറ്റക്ടീവ് പക്ഷപാതിത്വമുള്ള ഒരു "വിനോദാത്മക" നോവലും മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെയും നിറങ്ങളുടേയും ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന "ഗുരുതരമായ" നോവലും. ദാർശനിക ചിന്തകൾമനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്. എഴുത്തുകാരൻ അങ്ങേയറ്റം സങ്കീർണ്ണനാണ്, ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും അവന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തികളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഗ്രീനിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള വലിയ സ്നേഹവും അവനോടുള്ള ഉത്കണ്ഠയും വേദനയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വിശ്വാസവഞ്ചന, കൊലപാതകം, കുറ്റകൃത്യം - പതിവ് തീംഗ്രീൻ - ഒരു നോവലിസ്റ്റും നാടകകൃത്തും - "വിനോദ"ത്തിലും "ഗൌരവമായ" വിഭാഗത്തിലും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഗൌരവമുള്ള" നോവലുകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡിറ്റക്ടീവ് വിഭാഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും ഘടകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1955-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഗ്രീനിന്റെ ദി ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ എന്ന നോവൽ, ഒരു വഴിത്തിരിവിന്റെ ആവിഷ്കാരമായി പല നിരൂപകരും കണ്ടു. സൃഷ്ടിപരമായ വികസനംഎഴുത്തുകാരൻ. എന്നാൽ ഇതിന്റെ രൂപം രാഷ്ട്രീയമായി മൂർച്ചയേറിയതും റിയലിസ്റ്റിക് നോവൽഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ മുഴുവൻ മുൻ പരിണാമവും, പ്രത്യേകിച്ച് ഏഴു വർഷം മുമ്പ് എഴുതിയ ദ ഹാർട്ട് ഓഫ് ദ മാറ്റർ എന്ന നോവലും തയ്യാറാക്കിയതാണ്. കൊളോണിയലിസത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഈ നോവലിൽ ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട കൊളോണിയൽ ജനതയോടുള്ള സഹതാപവും കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോടുള്ള രോഷവും അതിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്. "ദി ഹാർട്ട് ഓഫ് ദ മാറ്റർ" എന്ന നോവൽ 40 കളുടെ അവസാനത്തിൽ "ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ" എന്നതിലും തുടർന്ന് "ഔർ മാൻ ഇൻ ഹവാന" എന്ന നോവലിലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന മാറ്റത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ദി ക്വയറ്റ് അമേരിക്കയിൽ, കൊളോണിയലിസത്തെക്കുറിച്ച് ഗ്രീൻ തന്റെ ആദ്യ നിർണായക വിധി പറഞ്ഞു. ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളിൽ നടുങ്ങി സാധാരണക്കാർ(തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനെല്ലാം സാക്ഷിയായി), താൻ കണ്ടതിന്റെയും അവനെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചതിന്റെയും യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ ഗ്രീൻ വരയ്ക്കുന്നു. എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നോവൽ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ, എന്നാൽ രചയിതാവ് അവ കൃത്യമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല: "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ... വ്യതിചലനങ്ങൾ യാതൊരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ, കാരണം ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതിയതാണ്, അല്ല ചരിത്ര സ്കെച്ച്... ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ പോലും, അവ ഞാൻ മാറ്റിമറിച്ചു. "ലോഡ് ഡി. വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾഗ്രഹാം ഗ്രീൻ.

ഗ്രീനിന്റെ വിരോധാഭാസവും അതുപോലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നൈപുണ്യവും ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കയിൽ ഉയർന്ന ആവിഷ്‌കാരത്തിലും ശക്തിയിലും എത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും കലാപരമായ മൗലികതപുസ്തകം പ്രധാനമായും രണ്ട് പ്രധാന ഘടകങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യ സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്വീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അഭിനേതാക്കൾനോവൽ, അവരുടെ തുടർച്ചയായ എതിർപ്പിനെക്കുറിച്ച്, അത് അങ്ങേയറ്റം വിരോധാഭാസമായ അവസാനത്തോടെ കിരീടമണിയുന്നു. ഇവാഷേവിൽ. ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ.

ഇംഗ്ലീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനായ ഫൗളറും, ആരുടെ പേരിൽ കഥയും പറഞ്ഞു, നോവലിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ലളിതമായ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള അമേരിക്കൻ യുവ നയതന്ത്രജ്ഞൻ പൈലും ക്രമേണ വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുത്തി. അപ്രതീക്ഷിത വശം: അവ വായനക്കാരന്റെ ധാരണയിൽ ചലിക്കുകയും സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്ഷീണിതനായ, തകർന്ന മനുഷ്യൻ, വസ്തുതകൾ മാത്രം നൽകുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി ഫൗളർ സ്വയം കാണുന്നു. ഈ വസ്തുതകളുടെ വിലയിരുത്തൽ, തുടക്കത്തിൽ അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. തന്റെ ആദർശങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും അഭിലാഷങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, തനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങളുടെ ഒരു ബാഹ്യ നിരീക്ഷകനായി തുടരാൻ ഫോളർ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രണയത്തിൽ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വേദനയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം തേടുന്നു. ഫൗളർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, ഒന്നിലും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. സജീവ സ്ഥാനം, പ്രകടമായ മാന്യതയ്ക്കും സമചിത്തതയ്ക്കും "നിശബ്ദ അമേരിക്കൻ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പൈൽ, ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആവേശത്തോടെയാണ്.

നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പൈലി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അറിയുന്നു. വിയറ്റ്നാമീസ് സുന്ദരി ഫുവോങ് ഫൗളറിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. അങ്ങനെ, "നിശബ്ദ അമേരിക്കക്കാരനും" ജീവിതം ക്ഷീണിതനായ പത്രപ്രവർത്തകനും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന്റെ ഫലം വായനക്കാരന് മുൻകൂട്ടി അറിയാം. വിഷമിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് പൈലിയെ ഇത്രയും നേരം പോയതെന്ന് ഫൂങ്ങിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവൾ ഫൗളറുടെ വീട്ടിലാണ്, "ആറു മാസം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ... അത് വീണ്ടും സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു." ഒരിക്കൽ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, അതേ സ്വാഭാവികതയോടെ, ഇപ്പോൾ എളുപ്പത്തിലും സങ്കടത്തോടെയും തിരികെ വരുന്നു. പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു രീതിയിൽ മുടി സ്റ്റൈലിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി നായകൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: അവൾ മുമ്പ് ധരിച്ചിരുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ ഹെയർസ്റ്റൈൽ അമേരിക്കക്കാരനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല.

കട്ടിലിൽ കിടന്ന്, ഫൗളർ ചിന്തിക്കുന്നു: "അവർ പരസ്പരം എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? ഫൂങ് അതിശയകരമാംവിധം അജ്ഞനാണ്: സംഭാഷണം ഹിറ്റ്ലറിലേക്ക് തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തും."

നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ഫൗളറും ഫുവോങ്ങും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, അമേരിക്കക്കാരനും ഇംഗ്ലീഷുകാരനും പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയെന്ന് രചയിതാവ് സൂചന നൽകുന്നു: വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരാൾ അവളെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മറ്റൊരാൾ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ആരാണെന്നതിന് അവൻ ഫൂംഗിനെ സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലായാലും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടായാലും അവളിൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. ഈ പെൺകുട്ടിയെ ജനാധിപത്യത്തെ കുറിച്ച് വാചാലനാകുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു: "അന്നമിത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു പക്ഷിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്: അവർ നിങ്ങളുടെ തലയിണയിൽ ചില്ക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു." വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ ഫുവോങ്ങിന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം "ഫീനിക്സ്" എന്നാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് വിദേശ പക്ഷി- മനോഹരവും തിളക്കമുള്ളതും സമീപത്തുള്ളതും.

പൈൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നായകന്മാർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, ഒപ്പം കറുപ്പ് വലിക്കാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഫൗളർ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ തീർച്ചയായും അവളോടൊപ്പം നിൽക്കും: "ഓപിയം പുകവലി പുരുഷശക്തിയെ ക്ഷയിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരു വിശ്വസ്ത കാമുകനെ ഒരു വികാരാധീനനേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു." നായകൻ കറുപ്പില്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. അവർ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, ഇഷ്ടമല്ല മുൻ പ്രേമികൾ. വിശദീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, അസൂയയുടെ രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല - ജീവിതം മടുത്ത ഫൗളർ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു - ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു നിസ്സാരമായ കണക്കുകൂട്ടൽ വഴി നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഫുവോങ്ങിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, നായകൻ ബോഡ്‌ലെയറിന്റെ വരികൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു: "എന്റെ കുട്ടി, എന്റെ സഹോദരി." അവൻ അവളോട് പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയാണ് - പിതൃ ആർദ്രതയോടെ. ഉറക്കെ പറയുന്നു, "ഞാൻ പൈലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ."

പൈലി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തെളിഞ്ഞു. പ്രധാന കഥാപാത്രംഫുവോങ്ങിനെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നു: "അവൾ അവളുടെ വിധിയെ യൗവനവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ, അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിലെ സ്ഥിരത, പക്ഷേ അവർ അവളെ വാർദ്ധക്യത്തേക്കാളും നിരാശയേക്കാളും കൂടുതൽ നിരാശപ്പെടുത്തി." ഈ ചിന്തകളിൽ അതിരുകളില്ലാത്ത ധാരണയും സ്നേഹവും കരുതലുമുണ്ട്. അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖകൻ അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് അസൂയ കൊണ്ടാകാമെന്നാണ് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഫൂങ്ങിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പൈലി എപ്പോൾ വരുമെന്ന് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

"ശാന്തമായ അമേരിക്കക്കാരനെ" താൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഓർക്കുന്നു. നന്നായി വളർന്ന, തലയെടുപ്പുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നയതന്ത്രജ്ഞനായ പൈൽ, തന്റെ അനുസരണയുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ, ജനാധിപത്യത്തെയും നാഗരികതയെയും കുറിച്ച് നിരന്തരം സംസാരിച്ചു. ഹാർവാർഡ് പ്രൊഫസർമാർ. "കിഴക്കിന് ഒരു മൂന്നാം ശക്തി ആവശ്യമാണ്," അദ്ദേഹം വാദിച്ചു. പൈൽ ആദ്യമായി ഫുവോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അദ്ദേഹം വന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം അതേ കോണ്ടിനെന്റലിൽ വെച്ചാണ്. ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീ എന്നാണ് പൈൽ ഫൂങ്ങിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തത്. മറുവശത്ത്, ഫൗളറിന് അവളോട് ധിക്കാരപരമായ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു: "ഞാൻ ... ഫുവോങിന് ഉത്തരവിട്ടു: പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ കൊണ്ടുവരിക." വേശ്യകളെ കാണുമ്പോൾ, അമേരിക്കക്കാരൻ ഞെട്ടിപ്പോയി - അഴിമതിക്കാരായ പെൺകുട്ടികളോടുള്ള അവന്റെ പവിത്രമായ വെറുപ്പിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ട്.

തുടർന്ന് ഫൗളർ പൈലുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്തു: "അല്പം വീർത്ത കണ്ണുകളും അമിതഭാരമുള്ള, പ്രണയത്തിൽ വിചിത്രമായ ഒരു മധ്യവയസ്‌കനും" ഒരു നിന്ദ്യനായ, പരുഷനായ മനുഷ്യൻ. പൈൽ, "വളരെ നല്ലതും പോസിറ്റീവും", അതിനിടയിൽ ഫുവോങ്ങിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു, ആ വൈകുന്നേരം ഫൂംഗ് അതിശയകരമാംവിധം മികച്ചതായിരുന്നു. അമേരിക്കക്കാരന്റെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന മര്യാദയും കാഠിന്യവും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരി ഉടൻ തന്നെ ഫൗളറെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു: ധനികരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൻ, വിവാഹിതനല്ല - ആ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തിളങ്ങി. മിസ് ഹേ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവൾ തന്റെ സഹോദരിക്ക് കൂടുതൽ ലാഭകരമായ മത്സരം സ്വപ്നം കണ്ടു, "ഏറ്റവും കൂടുതൽ മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടിസൈഗോണിൽ." ഇത്തരമൊരു "പ്രണയ ഇടപാട്" വേശ്യാവൃത്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന്, സിസ്റ്റർ ഫൂങ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല - ഈ സ്ത്രീ വിഡ്ഢിയാണ്, വളരെ കണക്കുകൂട്ടുന്നവളും തന്ത്രശാലിയുമാണ്. പൈലിക്ക് അവളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. "എന്തൊരു നല്ല, സംസ്ക്കാരമുള്ള സ്ത്രീ," അവൻ അഭിനന്ദിച്ചു. അങ്ങനെ, യുവ നയതന്ത്രജ്ഞൻ ആളുകളിൽ ഒന്നും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്നും ബാഹ്യമായ മാന്യതയെ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്നും വായനക്കാരന് വ്യക്തമാകും.

ഫൂങ് നൃത്തം കണ്ട് ഫൗളർ എന്തിനാണ് മരിക്കാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ലോകത്ത് ശാശ്വതമായി ഒന്നുമില്ലെന്നും, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഫൂങ് അവനെ വിട്ടുപോകുമെന്നും, "മരണം മാത്രമേ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും" പത്രപ്രവർത്തകൻ മനസ്സിലാക്കി.

ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തിന് ശേഷമാണ് അമേരിക്കൻ യുവാക്കളെ ഫുവോങ് "നിശബ്ദൻ" എന്ന് വിളിച്ചത്, ഈ നിർവചനം അത്ഭുതകരമാം വിധം അദ്ദേഹത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

"യുദ്ധം കാണാനുള്ള സമയമായി" എന്ന് ഫൗളർ തീരുമാനിക്കുകയും വടക്കോട്ട് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫാറ്റ് ഡൈം കനാലിൽ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഭയങ്കരമായ ക്രൂരത അവൻ കാണുന്നു: കൊല്ലപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, തകർന്ന തെരുവുകൾ. ഞാൻ യുദ്ധത്തെ വെറുക്കുന്നു, അവൻ ചിന്തിച്ചു. ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ യോഗത്തിൽ പൈലി അവനെ ഉണർത്തി. വിഡ്ഢിത്തമായി ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, "ഇവിടെ രസകരമായിരിക്കാം" എന്ന് അവൻ വിശദീകരിച്ചു. ലജ്ജിച്ചു, തന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശം സ്വയം വിശദീകരിക്കലാണെന്നും അമേരിക്കൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു ... ഞാൻ ഫുവോംഗുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്." പത്രപ്രവർത്തകൻ ഈ ഏറ്റുപറച്ചിലിനോട് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സമനിലയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു, പൈൽ അവനെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു. ഫൗളർ തന്റെ അഹങ്കാരത്താൽ അലോസരപ്പെടുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു."

പൈലി തന്റെ സൗഹൃദം ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളുടെ ബന്ധത്തിലൂടെ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു - അവരും അതേ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു: "അവൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിവരും. അത് ന്യായമായിരിക്കും." നായകൻ അവന്റെ ഏകാന്തത മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു. പൈലി ചെറുപ്പമാണ്, പണമുണ്ട്, അവൻ ഒരു "ഭിക്ഷക്കാരനാണ്", മാത്രമല്ല, അവന്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നൽകില്ല. ഫൗളർ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്ന "ചിക്" ശാന്തതയെ അമേരിക്കൻ ബാലിശമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു: "എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയാണ്." "അതെ, അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ വിലകൽപ്പിക്കുന്നില്ല!" ഫൗളർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. "അവരെ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് അവളെ തന്നെ വേണം. അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾക്ക് വിഷമം തോന്നട്ടെ, പക്ഷേ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കട്ടെ ... ".

കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഈ വൈകാരിക സംഭാഷണത്തിൽ - ഫൂംഗിനോടുള്ള അവരുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും. ഈ ഉഷ്ണമേഖലാ പക്ഷി പെൺകുട്ടി അർഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ അവളെ സ്വാർത്ഥമായും ലളിതമായും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. അമേരിക്കക്കാരൻ "അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്": "അവൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ... അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്. അവൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം." തന്റെ പാശ്ചാത്യ പവിത്രമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ അവളെ അളക്കുന്നു, ഫുവോങ്ങിന്റെ സന്തോഷമാണ് അവളുടെ സഹോദരി അവൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. പെണ്ണ് തന്നോടാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് പൈലിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. നിഷ്കളങ്കതയും അനുഭവപരിചയക്കുറവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവൻ അതിശയകരമായ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്. "ഫുവോങ്ങിനെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്" അദ്ദേഹം ഫൗളറെ ശകാരിക്കുന്നു. "ഫുവോങിന് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?" മറുപടിയായി ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ചോദിച്ചു.

തന്റെ ജന്മനാടായ ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന് വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന മൂല്യങ്ങൾ സാർവത്രിക മൂല്യങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് പൈൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു, തന്റെ ചിന്തകളാണ് ആത്യന്തിക സത്യമെന്ന്. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസാരത്തിലും ഫുവോങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതികളിലും ഇത് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. "ജനാധിപത്യവും" "മൂന്നാം ശക്തിയും" വിയറ്റ്നാമീസ് ജനതയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്നും വിവാഹവും സമൂഹത്തിലെ സ്ഥാനവുമാണ് സുന്ദരിയായ ഫുവോങ്ങിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്നും യുവ നയതന്ത്രജ്ഞന് ബോധ്യമുണ്ട്.

ഫൗളറും പൈലും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം പഴയതും പുതിയതും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ് - ക്ഷീണിച്ച പഴയ ലോകവും ആത്മവിശ്വാസമുള്ള അമേരിക്കയും. ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ ഉയർന്ന ഡോളർ വിനിമയ നിരക്ക് ഉപയോഗിച്ച് "നിശബ്ദ അമേരിക്കക്കാരന്റെ" അഹങ്കാരത്തെ മാനസികമായി വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല: "തീർച്ചയായും, ഡോളർ പ്രണയം നിയമപരമായ വിവാഹം, നിയമാനുസൃതമായ മകൻ - മൂലധനത്തിന്റെ അവകാശി, കൂടാതെ" അമേരിക്കൻ മാതൃദിനം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. .പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ അത്യാഗ്രഹിയായ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാകും.പൈലും അവന്റെ കൂട്ടരും യഥാർത്ഥ വികാരത്തെ ഈ വ്യാജം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.എന്നിരുന്നാലും, ഫുവോങ് ഒരു "അമേരിക്കൻ അമ്മ" അല്ല, എന്നാൽ യുവ നയതന്ത്രജ്ഞന് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഫൗളർ ഇംഗ്ലണ്ടിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു: ഒരു പ്രമോഷൻ നിരസിക്കാനും വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു ലേഖകനായി തുടരാനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇത് "വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാൽ" വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുകയും കത്തിന്റെ അവസാന പേജുകൾ കീറിക്കളയുകയും ചെയ്യുന്നു: “എന്തായാലും, “വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ” പരിഹാസത്തിനുള്ള ഒരു കാരണം മാത്രമായിരിക്കും. ഓരോ ലേഖകനും അവരുടേതായ “നാട്ടുകാരൻ” കാമുകനുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. പ്രധാന പത്രാധിപര്ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എഡിറ്ററുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും, ഈ വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, അവൻ സ്ട്രീതാമിലെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്ലാസ്ഗോയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയുടെ അരികിൽ കിടക്കയിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യും.

ഫൗവോംഗ് ഒരു "നാട്ടിലെ പ്രണയിനി" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്ലാസ്‌ഗോയിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്ത" ഭാര്യ മാത്രമല്ല ഫൗളർ എന്ന് രചയിതാവ് വായനക്കാരന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സാധാരണ ദാമ്പത്യത്തിലെ അശ്ലീലതയോടും വിരസതയോടും അയാൾ അവളോടുള്ള തന്റെ വികാരങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹം വളരെ ശുദ്ധവും ആത്മാർത്ഥവുമാണ്, അത് തന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ വിധിന്യായത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത പോലും നായകനെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

പൈൽ ഫൗളറെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. അവന്റെ ഹവായിയൻ ഷർട്ട് ഒരു പുരുഷന്റെ പ്രജനന തൂവലിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, അവന്റെ കൂറ്റൻ കറുത്ത നായ ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് പോലെ പെരുമാറുന്നു. അതിഥി ആതിഥേയനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പൈലിന്റെ നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിനാൽ. അമേരിക്കക്കാർ തന്നെ ഈ കറുത്ത നായയെപ്പോലെയാണ്: അവർ വിയറ്റ്നാമിൽ "ദൂരെ" ആണെന്ന് മറന്നുകൊണ്ട്, അവർക്ക് "വീട്ടിൽ" അനുഭവപ്പെടുകയും സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫൂങ് എത്തുന്നു - പൈലി സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതറിഞ്ഞ് അവളുടെ സഹോദരി അയച്ചതാകാം. സ്നേഹത്തിന്റെ പരിഹാസ്യമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനമുണ്ട്. അമേരിക്കക്കാരൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, പെൺകുട്ടിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല, വീടിന്റെ ഉടമ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവാകാൻ സന്നദ്ധനായി. പൈൽ ഗൌരവത്തോടെ സംസാരിക്കുകയും ഫൗളറെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, "ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിന്റെ മാളികയ്ക്ക് ചുറ്റും വിനോദസഞ്ചാരികളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ബട്ട്ലർ. പൈലിന്റെ ഹൃദയം മുൻമുറികളായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വിള്ളലിലൂടെ, ലിവിംഗ് റൂമുകളിലേക്ക് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ അനുവദിച്ചു."

ഈ വിശദീകരണത്തിൽ, പൈൽ ഒരു മണ്ടനും വിവേകശൂന്യനുമായ വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. പ്രണയ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഫൗളർ ഹാജരാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, വിവാഹത്തെ ഒരു വ്യാപാര ഇടപാട് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു: "എന്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഏകദേശം അമ്പതിനായിരം ഡോളർ ഉണ്ടാകും. എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്: എനിക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകാം." വേശ്യകളെ കാണുമ്പോൾ നീതിപൂർവ്വം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് മുഴങ്ങുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നതിന്റെ കോമഡി ഫൗളർക്ക് മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ. "ഞാൻ സ്വയമായി അൽപ്പം തീക്ഷ്ണത ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" - എതിരാളിക്ക് "വിവർത്തകൻ സ്വമേധയാ" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഫൂങ് പൈലിനെ നിരാകരിച്ചു. അഹങ്കാരിയായ നയതന്ത്രജ്ഞൻ ഞെട്ടിപ്പോയി - അവന്റെ ഓഫർ പെൺകുട്ടിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിലപേശലായി തോന്നി. അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകുന്നു, ഫൗളർ തന്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു - അയാൾ അവളോട് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അശ്രദ്ധ ചോദിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു പ്രവൃത്തി." ലണ്ടനിലേക്ക് നായകനെ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നു - സ്റ്റാച്യു ഓഫ് ലിബർട്ടിയും അംബരചുംബികളും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങൾ കാണാൻ, നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണം," അവളുടെ നിരപരാധിത്വത്തെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് ഫൗളർ മറുപടി പറഞ്ഞു - അവളുടെ നുണകൾ മറയ്ക്കാൻ ഫൂങ് ഒരിക്കലും കൗശലക്കാരനാകില്ല.

നെൽവയലുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു കാവൽഗോപുരത്തിൽ പേടിച്ചരണ്ട രണ്ട് കാവൽക്കാരോടൊപ്പം പൈലിനും ഫൗളറിനും രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുന്നു. അവിടെ അവർക്കിടയിൽ ആശയപരമായ തർക്കമുണ്ട്. "അവർക്ക് കമ്മ്യൂണിസം ആവശ്യമില്ല," അമേരിക്കൻ പറയുന്നു. "അവർക്ക് നിറയെ അരി വേണം," ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ തിരിച്ചടിക്കുന്നു. സത്യം പത്രപ്രവർത്തകന്റെ പക്ഷത്താണ്: "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അവരിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു അപകടകരമായ ഗെയിം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുറിയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്. അവരെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്." എന്നാൽ യോർക്ക് ഹാർഡിംഗിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച സത്യങ്ങളുടെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് യുവ നയതന്ത്രജ്ഞന് ബോധ്യമുണ്ട്: "നമുക്ക് ഇന്തോചൈന നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ..."

ഇത് ഫുവോങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്. അമേരിക്കക്കാരൻ പെൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും സൃഷ്ടിച്ച റൊമാന്റിക് മൂടുപടം നീക്കാൻ ഫൗളർ ശ്രമിക്കുന്നു. മാഗസിനുകളിലെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത് തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്നും ഗ്രാൻഡ് മോണ്ടെ റെസ്റ്റോറന്റിലെ സന്ദർശകരോടൊപ്പം പണത്തിനായി നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു. ഇതോടെ പൈലി ഞെട്ടി. ഫുവോങ് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ പെയിലിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. ദയയോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടുമുള്ള അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു നാളെ, സമ്മാനങ്ങൾക്കായി, വെറുപ്പ് "നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചതിന്, അനീതിക്ക്." പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിൽ, ഇത് അശ്ലീലമായി കണക്കാക്കും, പക്ഷേ ഫുവോംഗ് ഒരു ലളിതമായ മനസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്.

"ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ഒരുപാട് ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഫൂങ് അല്ലാതെ മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം," ഫൗളർ തുറന്നു സമ്മതിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ പറയുന്നതെല്ലാം തനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് പൈലി സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ആളുകൾ ധാർമ്മിക വികാസത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലാണെന്ന് വായനക്കാർക്ക് വീണ്ടും വ്യക്തമാകും.

ടവർ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു. പത്രപ്രവർത്തകന് പരിക്കേറ്റു, അമേരിക്കക്കാരൻ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം ഫുവോങ്ങിന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ നേട്ടം വിശദീകരിക്കുന്നു. ഫൗളർ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവന്റെ അഭാവത്തിൽ താൻ പലപ്പോഴും സഹോദരിയെ സന്ദർശിച്ചിരുന്നതായി പെൺകുട്ടി അവനോട് ഏറ്റുപറയുന്നു. അവിടെ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് പൈലിയെ കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. നായകന് വിവാഹമോചനം നൽകാൻ ഭാര്യ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കത്ത് വന്നു: "വിവാഹം നിങ്ങളെ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല, അല്ലേ? (...) നിങ്ങൾ അവളെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും, അവിടെ അവൾ അന്യയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും, എപ്പോൾ നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൾക്ക് ഭയങ്കര ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും. ” അവളുടെ ഭയത്തിൽ സ്ത്രീ ശരിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം. ഫൗളർ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോട് സമാനമായ വികാരങ്ങൾ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും സമാനമായ കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവർ ഓർക്കുന്നു.

നായകൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഫൂങ് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സഹോദരി അവളുടെ വായിലൂടെ പറയുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് സുരക്ഷ നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അനുകൂലമായി ജീവിതം ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാം." അവളുടെ ലാളിത്യം നായകനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ കൺവെൻഷനുകളിലും അസത്യത്തിലും മടുത്തു, അതിനാലാണ് ഈ സുന്ദരിയെ സമീപത്ത് കാണുന്നതിൽ അയാൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അവൾ പോകണമെന്ന് അവൻ സ്വാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തന്റെ ഭാര്യ വിവാഹമോചനത്തിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഒരു കത്തിൽ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഫൗളർ പൈലിന് എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, നുണ വെളിപ്പെടുത്തി, തീർച്ചയായും, മിസ് ഹേയുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല. അമേരിക്കക്കാരനും ഇംഗ്ലീഷുകാരനും വീണ്ടും ബന്ധം കണ്ടെത്തുന്നു.

"സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പ്രദേശവാസികൾക്ക് വേദനാജനകമായ ആകർഷണം അറിയില്ല. പൈലേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമയബന്ധിതമായി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ," ഫൗളർ നിന്ദ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പൈലിന്റെ സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ സൂചന നൽകി, ഫൂങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്വഭാവം പൈലിനേക്കാൾ മോശമല്ലെന്ന് അവൻ "ചിന്തിക്കുന്നു" എന്ന് അയാൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, ഫൂങ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാതെ പൈലിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഫൗളർ മാറുകയാണ്, ക്രമേണ അവനിൽ ഉത്കണ്ഠ വളരുന്നു, അത് അടിച്ചമർത്താനും മുക്കിക്കൊല്ലാനും ശ്രമിക്കുന്നു. മനുഷ്യത്വരഹിതവും അന്യായവുമായ യുദ്ധത്തോടുള്ള അവന്റെ വെറുപ്പ് അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: അവൻ തന്റെ നിഷ്പക്ഷത ഉപേക്ഷിക്കുകയും പൈലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വായനക്കാരൻ ക്രമേണ വെളിപ്പെടുന്നു യഥാർത്ഥ സത്ത"നിശബ്ദമായ അമേരിക്കൻ": അവൻ നിന്ദ്യമായ ശാന്തതയോടെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു കൂട്ടക്കൊലസ്ത്രീകളും കുട്ടികളും, അതിന്റെ അമേരിക്കൻ "യജമാനന്മാർക്ക്" പ്രയോജനകരമാണ്, പക്ഷേ രക്തം കണ്ട് ഏതാണ്ട് മയങ്ങുകയും, ശുചിത്വം കാരണം, കുറ്റമറ്റ മിനുക്കിയ ഷൂകളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ തുടയ്ക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. പൈലിനെ അമേരിക്കൻ പക്ഷപാതികൾക്ക് കൈമാറാൻ ഫൗളർ തീരുമാനിക്കുന്നു, "ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ" കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

അത് ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചിന്ത പ്രധാന ആശയംനോവൽ, ഫൗളറുടെ സുഹൃത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ ട്രൂൺ പറയുന്നു: "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നു - നിങ്ങൾ വികാരത്തിന് വഴങ്ങണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകില്ല. യുദ്ധത്തിലും പ്രണയത്തിലും അവരെ എപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് വെറുതെയല്ല. " സ്നേഹത്തിനും സത്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്. നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കാനും സ്വയം കളങ്കപ്പെടാതിരിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം ഒരു വ്യക്തിയെ മിനുക്കിയ ഷൂകളിൽ നിന്ന് രക്തം തുടച്ച് "നിശബ്ദനായ അമേരിക്കക്കാരനെ" പോലെയാക്കുന്നു.

ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ നോവലിന്റെ കലാപരമായ മൗലികത രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ താരതമ്യത്തെയും എതിർപ്പിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പ്രണയ തന്ത്രംഅവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു - ഫുവോങ്ങിന്റെ ഹൃദയത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം പൈലിനെയും ഫൗളറെയും മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരികയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്താൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ഗ്രീൻ ജി. ഹാസ്യനടന്മാർ. - ചിസിനൗ., 1982

XX നൂറ്റാണ്ടിലെ വിദേശ സാഹിത്യം / എഡ്. എൽ.ജി. ആൻഡ്രീവ. എം., 2003

ഇവാഷേവ വി. ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ. - പുസ്തകത്തിൽ: ഇവാഷേവ് വി ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാർ. എം., 1989

ലോഡ്ജ് ഡി. ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ. - http://magazines.russ.ru/inostran/2001/12/lodge.html

ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നു ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ 1955-ന്റെ മധ്യത്തിൽ പൂർത്തിയായി. അപ്രഖ്യാപിത ആക്രമണത്തിന് ശേഷം മറൈൻ കോർപ്സിന്റെ പ്രസിഡന്റിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവും വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ആസൂത്രിതമായ ബോംബാക്രമണവും ഉണ്ടാകുന്നതിന് പത്ത് വർഷം തികയുന്നതിന് മുമ്പ്. എന്നിരുന്നാലും, നീട്ടി നീണ്ട വർഷങ്ങൾ അഴുക്കായവിയറ്റ്നാമിൽ യുഎസ് യുദ്ധം ഇതിനകം നടന്നിരുന്നു. ധൈര്യമില്ലാത്തവരുടെ കൈകളാൽ ആരംഭിച്ചതാണ് പച്ച ബെററ്റുകൾ, എ ശാന്തരായ അമേരിക്കക്കാർആൽഡൻ പൈലിനെ പോലെ.

ഗ്രിനെവ്‌സ്‌കി ആൽഡൻ പൈലിന് അചഞ്ചലമായ ബോധ്യമുണ്ട് എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും വേണ്ടി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നിർവഹിക്കുന്ന ഉയർന്ന ദൗത്യം. ഈ കാര്യം പുസ്തകത്തിലുടനീളം ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറയുന്നു, ഫൗളർ ഓർക്കുന്നു: ... അദ്ദേഹം ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഞെരുക്കമുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ലോകത്തിന്റെ ക്രമത്തിനായുള്ള പാശ്ചാത്യരുടെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിലും മുഴുകി; അവൻ ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു - ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വേഗം പഠിച്ചു - നന്മ ചെയ്യാൻ, ഒരു വ്യക്തിക്കും അല്ല, മറിച്ച് ഒരു രാജ്യത്തിന്, ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന്, ലോകം മുഴുവൻ. ശരി, ഇവിടെ അവൻ തന്റെ മൂലകത്തിലായിരുന്നു: അവന്റെ കാൽക്കൽ പ്രപഞ്ചം കിടന്നു, അതിൽ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, ഈ ക്രമം എന്തായിരിക്കണം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഉപദേഷ്ടാക്കളുടെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്നും, തന്റെ വിഗ്രഹമായ യോർക്ക് ഹാർഡിംഗിന്റെ രചനകളിൽ നിന്നും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രാഷ്ട്രീയ സാക്ഷരതയുടെയും ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തിന്റെയും പാഠപുസ്തകങ്ങളായി മാറി.

യോർക്കുകളുടെയും ഹാർഡിംഗുകളുടെയും ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ച, പൈൽ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, സ്വന്തം (അല്ലെങ്കിൽ, അവനു വേണ്ടിയുള്ള) ചാർട്ടറുമായി ഒരു വിചിത്രമായ ആശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിച്ച്, താൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നത് ഊർജ്ജസ്വലമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. നല്ലത്. ഒരു സംശയവും അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, വിയറ്റ്നാമീസ് തന്നെ. അടുത്തിടെയുള്ള ഹാർവാർഡ് ബിരുദധാരി ഫൗളറുടെ മുറിയിലെ കറുത്ത നായയെപ്പോലെ വിയറ്റ്നാമിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

സാമ്പത്തിക സഹായം എന്ന ദൗത്യത്തിൽ ഔദ്യോഗിക സേവനം ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സ്വഭാവമുള്ള പ്രത്യേക ചുമതലകളുടെ പ്രകടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു കവർ മാത്രമാണ്. ബാഹ്യമായി, പൈലിയെ വാട്ടഡ് സൂപ്പർമാൻ പോലെ തോന്നുന്നില്ല. കൊല്ലാനുള്ള അവകാശവുമായി. അതെ, അവൻ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല, അവൻ ഒരു കഴുതക്കുട്ടിയെ കൈയ്യിൽ വഹിക്കുന്നില്ല, അവൻ ആശയം വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു പാക്സ് അമേരിക്കാന. ഈ വിനാശകരമായ ആശയത്തെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തമായ പ്രോഗ്രാമിംഗ് വസ്തുതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു മരിച്ചയാളെ കണ്ടിട്ടും അവൻ അവന്റെ മുറിവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പിറുപിറുത്തു. ചുവന്ന അപകടംഅഥവാ ജനാധിപത്യ പോരാളി . താൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് കഷ്ടപ്പാടാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പൈലിന് കഴിയുന്നില്ല, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും താൻ പഠിച്ച ആശയങ്ങളുമായി യാഥാർത്ഥ്യം പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി മാറുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ശാരീരിക വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

അവൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു - ഗ്രീൻ എഴുതിയതുപോലെ - നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെയും അജ്ഞതയുടെയും അഭേദ്യമായ കവചം. ഈ കവചത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ പൈൽ വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു സ്വാഭാവികമായും, പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ബുദ്ധിമാനെപ്പോലെ, എന്നാൽ വോൾട്ടയറിന്റെ ഹുറോണിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൻ നയിക്കുന്നത് സാമാന്യബുദ്ധിയും പ്രകൃതിയുടെ ജ്ഞാനസ്വരവുമല്ല, മറിച്ച് തെറ്റായ ആശയങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളുമാണ് അവന്റെ തലയിൽ അടിച്ചുകയറ്റിയത്. പൊതു നന്മ. അതേ സമയം, യുവ യാങ്കിയുടെ തകർന്ന നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ ഇര നിരന്തരം താനല്ല, മറ്റാരോ ആണ്.

വിയറ്റ്നാമിൽ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹാർഡിംഗിന്റെ ആശയത്തിൽ നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിക്കുന്നു മൂന്നാം ശക്തിരാജ്യത്തെ അമേരിക്കൻ സ്വാധീനത്തിന് കീഴ്പ്പെടുത്താനും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അപകടത്തെ ചെറുക്കാനും പൈൽ അത്തരമൊരു ശക്തിയെ അന്വേഷിക്കുകയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിക്കുകയും പണവും ആയുധങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടനങ്ങളുടെ ഫലമായി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾഅദ്ദേഹം ജനറൽ ത്ഖെയെ ഏൽപ്പിച്ചു, നിരപരാധികൾ മരിക്കുന്നു.

അതുപോലെ നിഷ്കളങ്കമായി, - അല്ലെങ്കിൽ പകരം, ആചാരരഹിതമായി - രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഒരു മേഖലയായി, പ്രവേശിക്കുന്നു ശാന്തനായ അമേരിക്കൻമനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളിലും. ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന വാദങ്ങൾ നിരത്തി തനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്ത തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതേ രീതിയിൽ, തന്റെ സൗഹൃദം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചവന്റെ യജമാനത്തിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, പൈലി തന്റെ സ്വാർത്ഥത മറയ്ക്കുന്നു. അവളുടെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചും ധാർമ്മിക പരിഗണനകളെക്കുറിച്ചും ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ആശങ്ക. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദർശവാദംസമരോത്സുകമായ പ്രായോഗികതയുടെ ചൈതന്യത്താൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക മാക്സിമുകൾ കാപട്യത്തെ ഏറെക്കുറെ തകർത്തു.

സ്പിനോസയ്ക്ക് പ്രശസ്തമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമുണ്ട്, അവിടെ അദ്ദേഹം ധാർമ്മികതയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു ജ്യാമിതീയ രീതി. പച്ച നിറത്തിൽ ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ ധാർമ്മിക പോസ്റ്റുലേറ്റുകൾ തെളിയിക്കുന്നു കലാപരമായ രീതി, എത്തുന്നു ഉയർന്ന ബിരുദംറിയലിസ്റ്റിക് സാമാന്യവൽക്കരണം, എന്നാൽ അതേ സമയം സഹായം തേടുന്നു ജ്യാമിതി. ബാനൽ പ്രണയ ത്രികോണംഏറ്റവും നിശിതമായ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സർക്കിളിൽ അദ്ദേഹം വ്യക്തമായി ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങൾ, ആഴത്തിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് നോവൽ നിറച്ചത്, ഒരു പ്രത്യേക ചരിത്ര കാലഘട്ടത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത പരിമിതമായ സ്ഥലത്ത് ജീവിതത്തിന്റെ ബഹുമുഖ ചലനത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും സാർവത്രിക പ്രാധാന്യമുള്ള നിരവധി ധാർമ്മിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തെളിയിക്കാനും സാധ്യമാക്കി.

അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് (വിയറ്റ്നാമീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഹെൻ എന്ന നോവലിൽ ഇത് രൂപപ്പെടുത്തിയത്) വായിക്കുന്നു: താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പക്ഷം പിടിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യനാകണമെങ്കിൽ. ഫൗളർ മനുഷ്യനായി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഗ്രീനിന്റെ ഏറ്റവും സഹാനുഭൂതിയുള്ള എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളിലും അന്തർലീനമായ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധം (ആദ്യം നിശബ്ദനാണെങ്കിലും) അവനുണ്ട്. ഇതാണ് പ്രതികാരമായി കൊല്ലുന്ന വിയറ്റ്നാമീസ് ദേശസ്നേഹികളെ സഹായിക്കാൻ പത്രപ്രവർത്തകനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് - ഹെനെപ്പോലുള്ളവരെ - ശാന്തനായ അമേരിക്കൻഅവരുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പാടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

എത്ര ഇരകൾക്ക് ശരിക്കും ഉൾപ്പെടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിശബ്ദംആത്മാവില്ലാത്ത, എന്നാൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു യന്ത്രത്തിന്റെ ഇരയായിത്തീർന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ നോവലിൽ പറയുന്നു ഹവാനയിലെ ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ . വിപ്ലവത്തിന്റെ തലേദിവസം ബാറ്റിസ്റ്റയുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിൽ ക്യൂബയിൽ അതിന്റെ പ്രവർത്തനം വികസിക്കുന്നു, അതിന്റെ സമീപനം രക്ത കഴുകൻക്യാപ്റ്റൻ സെഗുറ. ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്റലിജൻസ് ഒരു ദുർബല-ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള മനുഷ്യനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു - വാക്വം ക്ലീനർ ഡീലർ വോർമാൽഡ്, അവന്റെ മേൽ തന്റെ രഹസ്യ ഏജന്റിന്റെ റോൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു, സർവ്വവ്യാപിയും അജയ്യനും അപ്രതിരോധ്യവുമായ ജെയിംസ് ബോണ്ടുകളുടെ നിരയിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡാറ്റയും ഇല്ല. എന്നാൽ ശക്തമായ ഒരു സംവിധാനം ഇന്റലിജൻസ് സേവനം, ഒരു ഭീമാകാരമായ വാക്വം ക്ലീനർ പോലെ, വോർമാൽഡിനെ അവന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഒരേ സമയം ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയും അവൻ കണ്ടുപിടിച്ച ആളുകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു. നിന്ന് പൊടി തെറ്റായ വിവരങ്ങൾഹൈപ്പർട്രോഫിഡ് സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ള ഈ സംവിധാനത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയം, തയ്യാറാക്കിയ ക്ലീഷേകൾ അനുസരിച്ച്, ഒരുതരം പ്രേത യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഗുരുതരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഫിക്ഷനിലൂടെയാണ് യാഥാർത്ഥ്യം രൂപപ്പെടുന്നത്. ഗ്രീനിന്റെ മറ്റു നോവലുകളിലേതുപോലെ ഇതിലെയും പ്രഹസനമായ സാഹചര്യം എഴുത്തുകാരനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഉണർവിന്റെ ഗൗരവം മാത്രം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഗ്രീൻ തന്റെ നായകന്മാരുടെ വിധിയിൽ കാലാതീതവും ശാശ്വതവുമായ സംഘട്ടനങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ അവയെ ജീവനുള്ളതും ആധുനികവുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. അവൻ സമയത്തിന്റെ സ്വഭാവം സമഗ്രമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു., - പ്രമുഖ ഇംഗ്ലീഷ് നിരൂപകൻ വാൾട്ടർ അലൻ കുറിക്കുന്നു. - ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഗ്രീൻ തന്റെ സത്യത്തിലേക്ക് വന്നു, അതിനാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ പിന്തുടരുന്നതിനുള്ള നഗ്നവും ക്ലാസിക്കൽ രൂപത്തിലുള്ള ഡിറ്റക്ടീവ് വിഭാഗത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആകസ്മികമല്ലാത്തതുപോലെ, കാലിക സംഭവങ്ങളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ മനഃപൂർവ്വം ഒന്നുമില്ല..

സാവേദ്രയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഓണററി കോൺസൽ . പച്ചയ്ക്ക് നിരന്തരം താൽപ്പര്യമുണ്ട് രാഷ്ട്രീയ അമൂർത്തീകരണം, എന്നാൽ ജീവനുള്ള സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ മൂർത്തത. അതേ സമയം, അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ വിഷയങ്ങളിൽ എഴുതുമ്പോൾ പോലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ആഴത്തിലുള്ള ദാർശനിക ഉപപാഠമുണ്ട്, നല്ലതും ചീത്തയുമായ രചയിതാവിന്റെ തീവ്രമായ ചിന്തകൾ കാരണം, ശാശ്വതമായമനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

നോവലിലെ പ്രണയകഥയുടെ അർത്ഥം

ജി. ഗ്രീൻ "ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ"

അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ (1920 കളുടെ അവസാനം), ഗ്രീൻ രണ്ട് വൈവിധ്യമാർന്ന വിഭാഗങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു - ഡിറ്റക്ടീവ് പക്ഷപാതിത്വമുള്ള ഒരു "വിനോദ" നോവലും മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു "ഗൌരവമുള്ള" നോവലും മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങളാൽ നിറമുള്ളതാണ്. . എഴുത്തുകാരൻ അങ്ങേയറ്റം സങ്കീർണ്ണനാണ്, ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ ഒരിക്കലും ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയും അവന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തികളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഗ്രീനിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള വലിയ സ്നേഹവും അവനോടുള്ള ഉത്കണ്ഠയും വേദനയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വഞ്ചന, കൊലപാതകം, കുറ്റകൃത്യം എന്നിവയാണ് ഗ്രീൻ - നോവലിസ്റ്റും നാടകകൃത്തും - "വിനോദവും" "ഗുരുതരവുമായ" വിഭാഗങ്ങളിൽ പൊതുവായ ഒരു വിഷയമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഗൌരവമുള്ള" നോവലുകളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡിറ്റക്ടീവ് വിഭാഗത്തിന്റെ സവിശേഷതകളും ഘടകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുത്തുകാരന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രചോദനം എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

1955-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഗ്രീനിന്റെ ദി ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ എന്ന നോവൽ എഴുത്തുകാരന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ വികാസത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവിന്റെ പ്രകടനമായാണ് പല നിരൂപകരും കണ്ടത്. എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയമായി വ്യക്തവും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ ഈ നോവലിന്റെ ആവിർഭാവം ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ മുൻകാല പരിണാമങ്ങളാൽ തയ്യാറാക്കിയതാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് എഴുതിയ ദ ഹാർട്ട് ഓഫ് ദ മാറ്റർ എന്ന നോവൽ. കൊളോണിയലിസത്തിന്റെ പ്രശ്നം ഈ നോവലിൽ ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട കൊളോണിയൽ ജനതയോടുള്ള സഹതാപവും കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോടുള്ള രോഷവും അതിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്. "ദി ഹാർട്ട് ഓഫ് ദ മാറ്റർ" എന്ന നോവൽ 40 കളുടെ അവസാനത്തിൽ "ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ" എന്നതിലും തുടർന്ന് "ഔർ മാൻ ഇൻ ഹവാന" എന്ന നോവലിലും പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന മാറ്റത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ദി ക്വയറ്റ് അമേരിക്കയിൽ, കൊളോണിയലിസത്തെക്കുറിച്ച് ഗ്രീൻ തന്റെ ആദ്യ നിർണായക വിധി പറഞ്ഞു. സിവിലിയന്മാരുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി (ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിൽ ഇതിനെല്ലാം അദ്ദേഹം ദൃക്‌സാക്ഷിയായിരുന്നു), താൻ കണ്ടതിന്റെയും അവനെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചതിന്റെയും യഥാർത്ഥ ചിത്രങ്ങൾ ഗ്രീൻ വരയ്ക്കുന്നു. നോവൽ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ രചയിതാവ് അവ കൃത്യമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നില്ല: "ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ... വ്യതിചലനങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ, കാരണം ഞാൻ ഒരു നോവൽ എഴുതിയതാണ്, ഒരു ചരിത്ര ലേഖനമല്ല ... ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ പോലും, അവ മാറ്റി ഞാൻ." ലോഡ്ജ് ഡി. ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ.

ഗ്രീനിന്റെ വിരോധാഭാസവും അതുപോലെ തന്നെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ നൈപുണ്യവും ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കയിൽ ഉയർന്ന ആവിഷ്‌കാരത്തിലും ശക്തിയിലും എത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പുസ്തകത്തിന്റെ കലാപരമായ മൗലികത പ്രാഥമികമായി നോവലിലെ രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക സ്വഭാവത്തിന്റെ സ്വീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അവരുടെ തുടർച്ചയായ എതിർപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അത് അങ്ങേയറ്റം വിരോധാഭാസമായ അവസാനത്തോടെ കിരീടമണിയുന്നു. ഇവാഷേവിൽ. ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ.

ഇംഗ്ലീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനായ ഫൗളറും, ആരുടെ പേരിൽ കഥ പറഞ്ഞതും, നോവലിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ലളിതമായ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞനായ പൈലും, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ക്രമേണ വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു: അവർ സ്ഥലം മാറ്റുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. വായനക്കാരന്റെ ധാരണയിൽ. ദക്ഷിണ വിയറ്റ്നാമിലെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്ഷീണിതനായ, തകർന്ന മനുഷ്യൻ, വസ്തുതകൾ മാത്രം നൽകുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി ഫൗളർ സ്വയം കാണുന്നു. ഈ വസ്തുതകളുടെ വിലയിരുത്തൽ, തുടക്കത്തിൽ അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, അവനെ ബാധിക്കുന്നില്ല. തന്റെ ആദർശങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും അഭിലാഷങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ, തനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന അതിക്രമങ്ങളുടെ ഒരു ബാഹ്യ നിരീക്ഷകനായി തുടരാൻ ഫോളർ ശ്രമിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രണയത്തിൽ തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന വേദനയിൽ നിന്ന് ആശ്വാസം തേടുന്നു. ഫൗളർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല, തനിക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, ഒന്നിലും ഇടപെടാനും, ഒന്നിലും സജീവമായ ഒരു സ്ഥാനം സ്വീകരിക്കാനും കഴിയില്ലെങ്കിലും, മാന്യതയും സമനിലയും കൊണ്ട് "നിശബ്ദ അമേരിക്കൻ" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പൈൽ, കിഴക്കോട്ട് കൊണ്ടുവരാനുള്ള ആവേശത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്നു. ജനാധിപത്യ മൂല്യങ്ങൾ.

നോവലിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ഫൗളറും ഫുവോങ്ങും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, അമേരിക്കക്കാരനും ഇംഗ്ലീഷുകാരനും പെൺകുട്ടിയോട് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയെന്ന് രചയിതാവ് സൂചന നൽകുന്നു: വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിലും ഒരാൾ അവളെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മറ്റൊരാൾ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ആരാണെന്നതിന് അവൻ ഫൂംഗിനെ സ്നേഹിച്ചു, അവളുടെ ഹെയർസ്റ്റൈലായാലും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടായാലും അവളിൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. ഈ പെൺകുട്ടിയെ ജനാധിപത്യത്തെ കുറിച്ച് വാചാലനാകുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു: "അന്നമിത്തിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു പക്ഷിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്: അവർ നിങ്ങളുടെ തലയിണയിൽ ചില്ക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു." വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ ഫുവോങ്ങിന്റെ പേരിന്റെ അർത്ഥം "ഫീനിക്സ്" എന്നാണ്. തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു വിദേശ പക്ഷിയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് - മനോഹരവും തിളക്കമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുള്ളതുമാണ്.

പൈൽ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് നായകന്മാർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, ഒപ്പം കറുപ്പ് വലിക്കാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഫൗളർ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൻ തീർച്ചയായും അവളോടൊപ്പം നിൽക്കും: "ഓപിയം പുകവലി പുരുഷശക്തിയെ ക്ഷയിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരു വിശ്വസ്ത കാമുകനെ ഒരു വികാരാധീനനേക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു." നായകൻ കറുപ്പില്ലാതെ ഒരു ദിവസം പോലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല. മുൻ കാമുകന്മാരെപ്പോലെയല്ല, അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെയാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്. വിശദീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, അസൂയയുടെ രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല - ജീവിതം മടുത്ത ഫൗളർ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു - ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു നിസ്സാരമായ കണക്കുകൂട്ടൽ വഴി നയിക്കപ്പെടുന്നു. ഫുവോങ്ങിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, നായകൻ ബോഡ്‌ലെയറിന്റെ വരികൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു: "എന്റെ കുട്ടി, എന്റെ സഹോദരി." അവൻ അവളോട് പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയാണ് - പിതൃ ആർദ്രതയോടെ. ഉറക്കെ പറയുന്നു, "ഞാൻ പൈലി ആയിരുന്നെങ്കിൽ."

പൈലി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തെളിഞ്ഞു. നായകൻ ഫുവോങ്ങിനെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കുന്നു: "അവൾ അവളുടെ വിധിയെ യുവത്വവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു, ഭാവിയിലേക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ, അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളിലെ സ്ഥിരത, പക്ഷേ അവർ അവളെ വാർദ്ധക്യത്തെയും നിരാശയെയും അപേക്ഷിച്ച് വളരെയധികം നിരാശപ്പെടുത്തി." ഈ ചിന്തകളിൽ അതിരുകളില്ലാത്ത ധാരണയും സ്നേഹവും കരുതലുമുണ്ട്. അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖകൻ അമേരിക്കൻ നയതന്ത്രജ്ഞനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് അസൂയ കൊണ്ടാകാമെന്നാണ് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഫൂങ്ങിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പൈലി എപ്പോൾ വരുമെന്ന് മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.

"ശാന്തമായ അമേരിക്കക്കാരനെ" താൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഓർക്കുന്നു. നന്നായി വളർന്ന, സമതുലിതമായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, നയതന്ത്രജ്ഞനായ പൈൽ, തന്റെ ഹാർവാർഡ് പ്രൊഫസർമാരുടെ അനുസരണയുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ, ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ചും നാഗരികതയെക്കുറിച്ചും നിരന്തരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. "കിഴക്കിന് ഒരു മൂന്നാം ശക്തി ആവശ്യമാണ്," അദ്ദേഹം വാദിച്ചു. പൈൽ ആദ്യമായി ഫുവോങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അദ്ദേഹം വന്ന് ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം അതേ കോണ്ടിനെന്റലിൽ വെച്ചാണ്. ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീ എന്നാണ് പൈൽ ഫൂങ്ങിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തത്. മറുവശത്ത്, ഫൗളറിന് അവളോട് ധിക്കാരപരമായ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു: "ഞാൻ ... ഫുവോങിന് ഉത്തരവിട്ടു: പോയി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ കൊണ്ടുവരിക." വേശ്യകളെ കാണുമ്പോൾ, അമേരിക്കക്കാരൻ ഞെട്ടിപ്പോയി - അഴിമതിക്കാരായ പെൺകുട്ടികളോടുള്ള അവന്റെ പവിത്രമായ വെറുപ്പിൽ എന്തോ ബാലിശമുണ്ട്.

തുടർന്ന് ഫൗളർ പൈലുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്തു: "അല്പം വീർത്ത കണ്ണുകളും അമിതഭാരമുള്ള, പ്രണയത്തിൽ വിചിത്രമായ ഒരു മധ്യവയസ്‌കനും" ഒരു നിന്ദ്യനായ, പരുഷനായ മനുഷ്യൻ. പൈൽ, "വളരെ നല്ലതും പോസിറ്റീവും", അതിനിടയിൽ ഫുവോങ്ങിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു, ആ വൈകുന്നേരം ഫൂംഗ് അതിശയകരമാംവിധം മികച്ചതായിരുന്നു. അമേരിക്കക്കാരന്റെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന മര്യാദയും കാഠിന്യവും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരി ഉടൻ തന്നെ ഫൗളറെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു: ധനികരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൻ, വിവാഹിതനല്ല - ആ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തിളങ്ങി. മിസ് ഹേ ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, "സൈഗോണിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി" അവളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. അത്തരമൊരു "പ്രണയ ഇടപാട്" വേശ്യാവൃത്തിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല എന്ന വസ്തുത, സിസ്റ്റർ ഫൂങ് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല - ഈ സ്ത്രീ വിഡ്ഢി, വളരെ വിവേകി, തന്ത്രശാലിയാണ്. പൈലി അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. “എന്തൊരു നല്ല, സംസ്‌കാരമുള്ള സ്ത്രീ,” അദ്ദേഹം പ്രശംസിച്ചു. അങ്ങനെ, യുവ നയതന്ത്രജ്ഞന് ആളുകളിൽ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്നും ബാഹ്യമായ മാന്യതയെ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്നും വായനക്കാരന് വ്യക്തമാകും.

ഫൗളർ ഇംഗ്ലണ്ടിന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു: ഒരു പ്രമോഷൻ നിരസിക്കാനും വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു ലേഖകനായി തുടരാനും അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു, ഇത് "വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാൽ" വിശദീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവരെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുകയും കത്തിന്റെ അവസാന പേജുകൾ കീറുകയും ചെയ്യുന്നു: "എന്തായാലും, "വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ" പരിഹാസത്തിന് ഒരു കാരണമായി മാത്രമേ വർത്തിക്കുകയുള്ളൂ. ഓരോ ലേഖകനും അവരുടേതായ "നാട്ടുകാരൻ" കാമുകനുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു. ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എഡിറ്ററുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും, ഈ വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, അവൻ സ്ട്രീതാമിലെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, താൻ കൊണ്ടുവന്ന വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയുടെ അരികിൽ കട്ടിലിൽ കിടക്കും. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗ്ലാസ്‌ഗോ.

നെൽവയലുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു കാവൽഗോപുരത്തിൽ പേടിച്ചരണ്ട രണ്ട് കാവൽക്കാരോടൊപ്പം പൈലിനും ഫൗളറിനും രാത്രി ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുന്നു. അവിടെ അവർക്കിടയിൽ ആശയപരമായ തർക്കമുണ്ട്. "അവർക്ക് കമ്മ്യൂണിസം ആവശ്യമില്ല," അമേരിക്കൻ പറയുന്നു. "അവർക്ക് നിറയെ അരി വേണം," ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ തിരിച്ചടിക്കുന്നു. സത്യം പത്രക്കാരന്റെ പക്ഷത്താണ്: "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അവരിൽ കുത്തിവച്ചു. അപകടകരമായ ഒരു കളിയാണ് ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിച്ചത്, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. അവരെ വെട്ടാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്." എന്നാൽ യോർക്ക് ഹാർഡിംഗിന്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച സത്യങ്ങളുടെ കൃത്യതയെക്കുറിച്ച് യുവ നയതന്ത്രജ്ഞന് ബോധ്യമുണ്ട്: "നമുക്ക് ഇന്തോചൈന നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ..."

ഇത് ഫുവോങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ്. അമേരിക്കക്കാരൻ പെൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും സൃഷ്ടിച്ച റൊമാന്റിക് മൂടുപടം നീക്കാൻ ഫൗളർ ശ്രമിക്കുന്നു. മാഗസിനുകളിലെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത് തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്നും ഗ്രാൻഡ് മോണ്ടെ റെസ്റ്റോറന്റിലെ സന്ദർശകരോടൊപ്പം പണത്തിനായി നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു. ഇതോടെ പൈലി ഞെട്ടി. ഫുവോങ് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകൻ പെയിലിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. ദയയോടും ഭാവിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടും സമ്മാനങ്ങളോടും വെറുപ്പിനോടുമുള്ള അവളുടെ സ്നേഹം ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചതിനാൽ, അനീതിക്ക്." പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിൽ, ഇത് അശ്ലീലമായി കണക്കാക്കും, പക്ഷേ ഫുവോംഗ് ഒരു ലളിതമായ മനസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്.

ഫൗളർ മാറുകയാണ്, ക്രമേണ അവനിൽ ഉത്കണ്ഠ വളരുന്നു, അത് അടിച്ചമർത്താനും മുക്കിക്കൊല്ലാനും ശ്രമിക്കുന്നു. മനുഷ്യത്വരഹിതവും അന്യായവുമായ യുദ്ധത്തോടുള്ള അവന്റെ വെറുപ്പ് അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: അവൻ തന്റെ നിഷ്പക്ഷത ഉപേക്ഷിക്കുകയും പൈലിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "നിശബ്ദമായ അമേരിക്കക്കാരന്റെ" യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ക്രമേണ വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുന്നു: നിന്ദ്യമായ സംയമനത്തോടെ അവൻ സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൂട്ടക്കൊല സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, അത് തന്റെ അമേരിക്കൻ "ഉടമകൾക്ക്" പ്രയോജനകരമാണ്, പക്ഷേ രക്തം കണ്ട് ഏകദേശം ബോധരഹിതനാകുകയും ശുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറ്റമറ്റ മിനുക്കിയ ഷൂകളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക. പൈലിനെ അമേരിക്കൻ പക്ഷപാതികൾക്ക് കൈമാറാൻ ഫൗളർ തീരുമാനിക്കുന്നു, "ശാന്തമായ അമേരിക്കൻ" കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയം വ്യക്തമാക്കുന്ന ചിന്ത ഫൗളറുടെ സുഹൃത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ ട്രൂൺ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ഇടപെടുന്നു - നിങ്ങൾ വികാരത്തിന് വഴങ്ങണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകില്ല. യുദ്ധത്തിലും യുദ്ധത്തിലും. സ്നേഹം - വെറുതെയല്ല അവരെ എപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്." സ്നേഹത്തിനും സത്യത്തിനും വേണ്ടി പോരാടേണ്ടതുണ്ട്. നിഷ്പക്ഷത പാലിക്കാനും സ്വയം കളങ്കപ്പെടാതിരിക്കാനുമുള്ള ആഗ്രഹം ഒരു വ്യക്തിയെ മിനുക്കിയ ഷൂകളിൽ നിന്ന് രക്തം തുടച്ച് "നിശബ്ദനായ അമേരിക്കക്കാരനെ" പോലെയാക്കുന്നു.

ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ നോവലിന്റെ കലാപരമായ മൗലികത രണ്ട് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ താരതമ്യത്തെയും എതിർപ്പിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പ്രണയ ഇതിവൃത്തം അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു - ഫുവോങ്ങിന്റെ ഹൃദയത്തിനായുള്ള പോരാട്ടം പൈലിനെയും ഫൗളറെയും മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരികയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്താൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗ്രന്ഥസൂചിക

ഗ്രീൻ ജി. ഹാസ്യനടന്മാർ. - ചിസിനൗ., 1982

XX നൂറ്റാണ്ടിലെ വിദേശ സാഹിത്യം / എഡ്. എൽ.ജി. ആൻഡ്രീവ. എം., 2003

ഇവാഷേവ വി. ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ. - പുസ്തകത്തിൽ: Ivashev V. ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരുടെ വിധി. എം., 1989

ലോഡ്ജ് ഡി. ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ. - http://magazines.russ.ru/inostran/2001/12/lodge.html

സമാനമായ രേഖകൾ

ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കലാപരമായ സവിശേഷതകളുടെ സവിശേഷതകൾ. "ഹാസ്യനടന്മാർ" എന്ന നോവലിന്റെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ. "എപ്പിഗ്രാഫ്" എന്ന സാഹിത്യ ആശയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം. സാഹിത്യത്തിൽ അതിന്റെ പങ്കിന്റെ വിശകലനം. ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ നോവലിലെ നായകന്മാർ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം തേടുന്നു.

ടേം പേപ്പർ, 02/02/2014 ചേർത്തു

ഹ്രസ്വ അവലോകനംഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ ജീവിതം, സവിശേഷതകൾഅവന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ ഗ്രഹാം ഗ്രീനിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശൈലി. സജീവം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ജീവിത സ്ഥാനം. കോൺട്രാസ്റ്റിംഗ് കോൺക്രീറ്റും അമൂർത്തമായ മാനവികതയും. അനുകമ്പയുടെയും സഹതാപത്തിന്റെയും സംഘർഷം.

തീസിസ്, 11/14/2013 ചേർത്തു

ഇതിഹാസ നോവലിന്റെ ആശയവും സത്തയും. "നിശബ്ദ ഡോൺ" - ആർട്ട് എൻസൈക്ലോപീഡിയകോസാക്കുകളുടെ ചരിത്രം, ജീവിതം, മനഃശാസ്ത്രം. പൊതു സവിശേഷതകൾ"ക്വയറ്റ് ഫ്ലോസ് ദ ഡോൺ" എന്ന നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ വിശകലനവും ഒരു വിവരണവും ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾഅതിൽ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ടെസ്റ്റ്, 11/18/2010 ചേർത്തു

റോമൻ എം.എ. ഷോലോഖോവ് "ക്വയറ്റ് ഡോൺ" - വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ഡോൺ കോസാക്കുകളുടെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സുപ്രധാന കൃതി. ആഭ്യന്തരയുദ്ധം. പഠനം സാഹിത്യ ശൈലി, പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെയും പദ-ചിഹ്നങ്ങളുടെയും അർത്ഥം. ഇതിഹാസ നോവലിന്റെ ആശയങ്ങളും ഭാഷാപരമായ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വിശകലനവും.

ടേം പേപ്പർ, 04/24/2009 ചേർത്തു

ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രംഎം.എ. ഷോലോഖോവ്. "ക്വയറ്റ് ഡോൺ" എന്ന നോവലിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം. ജി മെലെഖോവിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ബഹുമാനവും അന്തസ്സും. നായകന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ വേശൻ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ സ്വാധീനം. G. Melekhov ന്റെ ജീവിതത്തിൽ Novorossiysk ന്റെ നാടകീയ ദിനങ്ങൾ. നോവലിന്റെ വിജയകരമായ ഫലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

സംഗ്രഹം, 11/28/2009 ചേർത്തു

പഠിക്കുന്നു കഥാഗതിഎം.എയുടെ നോവൽ ഷോലോഖോവ് "ക്വയറ്റ് ഫ്ലോസ് ദ ഡോൺ" - ഒരു മഹത്തായ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചും റഷ്യ അനുഭവിച്ച ഒരു ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചും പറയുന്ന കൃതികൾ, മാത്രമല്ല ഒരു നാടകീയതയെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു. ദുരന്ത പ്രണയംപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ - ഗ്രിഗറി, അക്സിന്യ, നതാലിയ.

അവതരണം, 03/15/2011 ചേർത്തു

ജീവചരിത്ര ഗവേഷണവും സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകം അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻഎഫ്. സ്കോട്ട് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്. "ദി ഗ്രേറ്റ് ഗാറ്റ്സ്ബി" എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ചിത്രത്തിന്റെ സവിശേഷതകളുടെ സ്വഭാവം. കലാപരമായ അറിവ് മാനസിക ജീവിതംപ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റവും.

സംഗ്രഹം, 03/02/2013 ചേർത്തു

കുട്ടിക്കാലം എം.എ. ഷോലോഖോവ്. ഫ്യൂയിലറ്റൺ പ്രിന്റിംഗ്, പിന്നെ കഥകൾ, അതിൽ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഫ്യൂലെട്ടൺ കോമഡിയിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ള നാടകത്തിലേക്ക് മാറി. ക്വയറ്റ് ഫ്ലോസ് ദ ഡോൺ എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ വാല്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം സ്ലാവ ഷോലോകോവ. നോവലിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ, ആളുകളുടെ വിധിയുമായുള്ള വ്യക്തിയുടെ ബന്ധം.

അവതരണം, 04/05/2012 ചേർത്തു

കുടുംബത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ എം ഷോലോഖോവിന്റെ കഴിവ് സ്നേഹബന്ധം(ഗ്രിഗറി ആൻഡ് നതാലിയ, ഗ്രിഗറി ആൻഡ് അക്സിന്യ). പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ നിന്ന് ചിത്രത്തിലേക്ക്: റോൾ സ്ത്രീ ചിത്രങ്ങൾഎം.ഷോലോഖോവിന്റെ ഇതിഹാസ നോവലായ "ക്വയറ്റ് ഡോൺ" ലെ പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളും. നോവലിൽ ചരിത്ര സംഭവങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

തീസിസ്, 07/18/2014 ചേർത്തു

ഇതിഹാസ നോവൽ എം.എ. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തും ആഭ്യന്തരയുദ്ധകാലത്തും റഷ്യൻ കോസാക്കുകളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഇതിഹാസ കൃതിയാണ് ഷോലോഖോവ് "ക്വയറ്റ് ഡോൺ". റിയലിസം" നിശബ്ദ ഡോൺ". നോവലിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം.

ഇന്ന് രാത്രി നോവൽ വായിച്ചു തീർത്തു. ഗ്രീൻ "പവർ ആൻഡ് ഗ്ലോറി", "നഷ്ടത്തിന്റെ വിലയിൽ" എന്നിവയുടെ സൃഷ്ടികൾ ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇക്കാര്യത്തിൽ പുതിയതായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല - ഞാൻ വീണ്ടും ആഴത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
സൈഗോൺ ഇത്തവണ. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 50-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. തികച്ചും മൂവരുടെ ലോകം വ്യത്യസ്ത ആളുകൾയുദ്ധവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് ഒന്നിച്ചു. ഗ്രീൻ ഒരേസമയം കുഴെച്ചതുമുതൽ കുഴയ്ക്കുന്നില്ല, സ്നേഹത്തിന്റെയോ സൈനിക നടപടികളുടെയോ മാത്രം വലിയ തോതിലുള്ള ക്യാൻവാസുകൾ വരയ്ക്കുന്നില്ല. അവൻ ക്രമേണ ചേരുവകൾ ചേർക്കുന്നു, ഇതിവൃത്തത്തെ സൂക്ഷ്മമായി ഇഴചേർക്കുന്നു, പ്രായമായ ഇംഗ്ലീഷ് പത്രപ്രവർത്തകനായ ഫൗളറുടെയും അമേരിക്കൻ മാനുഷിക ദൗത്യത്തിലെ യുവ ജീവനക്കാരനായ പൈലയുടെയും ദുർബലമായ വിയറ്റ്നാമീസ് സുന്ദരിയായ ഫുവോങ്ങിന്റെയും ("ഫീനിക്സ്") ഗതിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഉപ്പ് പരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മധുര വിഭവം സജ്ജമാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്: ശരിയായി അളന്ന അനുപാതത്തിന് നന്ദി ക്ലാസിക് പാചകക്കുറിപ്പ്ഏറ്റെടുക്കുന്നു പുതിയ രുചിഅവിസ്മരണീയമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഗ്രീൻ, ലളിതമായ പദസമുച്ചയങ്ങളും നേരിട്ടുള്ള പ്രേരണയുടെയും നിർദ്ദേശത്തിന്റെയും അഭാവത്തോടെ, താൻ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു ലോകം വായനക്കാരന് തുറക്കുന്നു, അവൻ തന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.
ഞാൻ ഇതിവൃത്തം വീണ്ടും പറയില്ല, പക്ഷേ എന്നെ ഏറ്റവും ബാധിച്ച നിമിഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1) ഗ്രീനിന്റെ ഈ നോവലിനെ രാഷ്ട്രീയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഗ്രീൻ തന്നെ സജീവമായി ഇടപെട്ടു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതംസ്വന്തം നാട്ടിൽ മാത്രമല്ല. 19-ാം വയസ്സിൽ, ലെനിൻഗ്രാഡും മോസ്കോയും സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നു, എന്നാൽ എക്സിറ്റ് അടച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം അതിന്റെ അണികൾ വിട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്റലിജൻസ് എംഐ 6 ന്റെ ഏജന്റായി മാറും, ഫിഡൽ കാസ്ട്രോ, മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവ്, മറ്റ് പ്രശസ്ത ലോക നേതാക്കൾ എന്നിവരുടെ സുഹൃത്ത്. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വിയറ്റ്നാമിൽ വികസിക്കുന്ന "ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ" എന്ന നോവലിന്റെ സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ വസ്തുതകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു - ഗ്രീൻ തന്നെ 1952 ൽ സൈഗോണിലായിരുന്നു, അതായത്. ഉള്ളിൽ നിന്ന് സംഭവങ്ങൾ ജീവിച്ചു. മാത്രമല്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ കടുത്ത എതിരാളിയായിരുന്നു, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ നയത്തെ പരസ്യമായി വിമർശിച്ചു (ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് "വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വ്യക്തി" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു), അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകളുടെ പേജുകളിൽ "വെളിപ്പെടുത്തി" വ്യക്തിഗത രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ മാത്രമല്ല, പിന്നീട് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ട "ചെറിയ" സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളും (അതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകളിൽ സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞവർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തു). അതിനാൽ, ഇതിനകം, 1955-ൽ, ദ ക്വയറ്റ് അമേരിക്കൻ എഴുതിയപ്പോൾ, അമേരിക്ക ഏത് തരത്തിലുള്ള നയമാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ഗ്രീൻ ലോകത്തോട് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആളുകൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുമോ? പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങൾ ഒരു "കാർബൺ കോപ്പി" പോലെയാണ് - 2013 ലെ മൈതാനത്തിന്റെ സ്കീം പൂർത്തിയായ രൂപത്തിൽ. അതേ രീതികൾ, അതേ "നല്ല" ലക്ഷ്യങ്ങൾ, "മൂന്നാം" രാജ്യത്തെ (വിയറ്റ്നാം, ഉക്രെയ്ൻ) ജനങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഫലം. "നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർക്ക് വിസിലിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആവശ്യമാണ്"; "വ്യർഥമായി ഞാൻ അപ്പോഴും അവന്റെ കണ്ണുകളിലെ ഈ മതഭ്രാന്തൻ തിളക്കം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവന്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായില്ല, മാന്ത്രിക സംഖ്യകൾ: അഞ്ചാം നിര, മൂന്നാം ശക്തി, രണ്ടാം വരവ്..."ഫോളർ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. "മൂന്നാം ശക്തി" അതിനാൽ പൈലിനെ നയിക്കുന്നത് എന്നാണ് നോവലിൽ പറയുന്നത്. "മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക" എന്ന അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം: "അവർക്ക് നിറയെ ചോറ് വേണം. വെടിവെക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.". പൈലി ആശയത്തിൽ അർപ്പിതനാണ്, ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ കാരണം പൈലിന്റെ ശുദ്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളായിരുന്നു, അപ്പോൾ അവന്റെ ഹൃദയം വിറയ്ക്കുന്നില്ല, ഫോളറെപ്പോലെ, അവൻ കഠിനമാക്കുന്നുപോലുമില്ല, ഇല്ല, അവൻ ലക്ഷ്യം കാണുന്നു, കാണുന്നില്ല. തടസ്സങ്ങൾ. ശവങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ചതുരത്തിൽ നിൽക്കുന്ന പൈലി, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല: "അയാൾ ചെരുപ്പിലെ നനവുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ ചോദിച്ചു: അതെന്താണ്?" "രക്തം," ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ലേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?".

2) ക്രിസ്ത്യൻ മോട്ടിഫ്. ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഗ്രീൻ തന്നെ ഈ സമയം സ്വയം "അജ്ഞേയവാദി കത്തോലിക്കൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. മാത്രമല്ല, "കത്തോലിക്- നിരീശ്വരവാദി" എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിച്ചപ്പോഴും "കത്തോലിക്" എന്ന ആദ്യ വാക്ക് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അവർ തന്നെ "കത്തോലിക്ക നോവലിസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്, മറിച്ച് "നോവലിസ്റ്റ്", "കത്തോലിക്" എന്ന് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. പച്ച തന്റെ ജീവിതാവസാനം ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതനുമായി ചങ്ങാതിമാരായിരുന്നു - തടിച്ച, വിചിത്രമായ, കാഴ്ചയിൽ ഒട്ടും പ്രസന്നമല്ല. "ദി പവർ ആൻഡ് ഗ്ലോറി" എന്ന ചിത്രത്തിലെ ആ "കുടിക്കുന്ന പാഡ്രെ" പോലെയായിരുന്നു അത്. ഈ പുരോഹിതൻ യാത്ര കാണാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പറക്കും അവസാന വഴിനിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. നോവലിൽ പൈലും ഫൗളറും തമ്മിൽ ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഗ്രഹാം വ്യത്യസ്തനാണ്, കാരണം പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഈ ഹ്രസ്വ “വെളിപ്പെടുത്തലുകളല്ല” അവന്റെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നത്, മറിച്ച് രണ്ടാമന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്. : എറിയൽ, തിരയൽ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ. ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പുസ്തകത്തോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് വളരെ ലളിതവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഈ നോവലിലെ സുവിശേഷ സത്യങ്ങളെ ഗ്രീൻ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി. അതേസമയത്ത്. രചയിതാവ് വീഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അതിന് ശേഷവും, ആത്മാവിനെ കാണിക്കുന്നു, ധൈര്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ സംശയിക്കുന്നു. ഒരു ഇരുണ്ട മേഘം തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിലേക്ക് ഇഴയുന്നതുപോലെ, പാപത്തിന്റെ വേരൂന്നുന്ന പ്രക്രിയ കാണിക്കുന്നു - അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ. ചിന്തയിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.
മറ്റൊരു പ്രേരണ. ഞാൻ ഓർത്തു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് സമ്മതിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയുന്നത്, എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷമിക്കാൻ പോലും കഴിയും, എന്താണ് അല്ലാത്തത്. പാപങ്ങളുടെ വേർതിരിവ്, അങ്ങനെ പറയാം. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം - "ആശയത്തിന്" വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം അല്ലെങ്കിൽ ആസൂത്രിത കൊലപാതകം, സ്വന്തം കൈകൊണ്ടല്ലെങ്കിലും, ഒരു വ്യക്തിക്ക് തടയാമായിരുന്ന, എന്നാൽ ചെയ്യാതിരുന്നത് - വീണ്ടും സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ - തുടർന്നുള്ള എല്ലാ വിശദീകരണങ്ങളും , സത്യങ്ങളും ആശയങ്ങളും. എന്താണ് ആത്മാവിനെ കൂടുതൽ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നത്? ഈ കാര്യങ്ങളെ "എളുപ്പം", "സങ്കീർണ്ണം" എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ? "നീ കൊല്ലരുത്" എന്നതിന് അടിക്കുറിപ്പുകളും ഭേദഗതികളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, കർത്താവ് പറഞ്ഞു, എല്ലാം വരുന്നു, അത് മുഴുവൻ ജീവികളിലേക്കും മുളച്ച് വേരുറപ്പിക്കുന്നത് വരെ കാമ്പിൽ വെട്ടിയെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?

ps ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നോവലിന്റെ സ്ക്രീൻ പതിപ്പ് കാണാൻ കഴിയും. അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - നോവൽ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ആദ്യത്തേത്, പക്ഷേ ഗ്രീൻ തന്നെ അതിനെ "പ്രകോപനം" എന്ന് വിളിച്ചു - ഇതിവൃത്തം വളരെയധികം മാറി, നോവലിന്റെ ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, മാത്രമല്ല, ഒരു സിഐഎ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് തിരക്കഥ എഴുതിയത്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ; 2001-ലെ രണ്ടാമത്തേത്, മൈക്കൽ കെയ്‌നും ബ്രണ്ടൻ ഫ്രേസറും. സിനിമാ തിരയലിൽ അവർ പറയുന്നത് പോലെ. ru, സിനിമ രാഷ്ട്രീയമായി അത്ര ശോഭനമല്ല, ഇത് യുദ്ധത്തിലെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ അവലോകനങ്ങളും അവാർഡുകളും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ ഇത് കാണേണ്ടതാണ്.

പി.പി.എസ്. വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സൈഗോണിന്റെ (ഹോ ചി മിൻ സിറ്റി) ചരിത്രം പഠിക്കാനോ ഓർമ്മിക്കാനോ (അതുപോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് :)) ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ സംഭവങ്ങളുടെ കാലഗണന അറിയാതെ വാചകം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനോഹരമായ വായനയും കാഴ്ചയും ഞാൻ നേരുന്നു!

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: