വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം. നബോക്കോവിന്റെ ഫോട്ടോയും ജീവചരിത്രവും

നബോക്കോവിന്റെ ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം

വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ്
(ഏപ്രിൽ 22, 1899, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് - ജൂലൈ 2, 1977, മോൺട്രൂക്സ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്)
വി. നബോക്കോവ് (1940 വരെ അദ്ദേഹം തന്റെ കൃതികൾ വ്‌ളാഡിമിർ സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു) സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ കാഡെറ്റ് പാർട്ടിയിലെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്, ഫസ്റ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ഡുമ വി.ഡി. നബോക്കോവ്. നബോക്കോവ് കുടുംബം പ്രഭുക്കന്മാരും വളരെ സമ്പന്നരും നന്നായി ജനിച്ചവരും ഇംഗ്ലീഷ് "പക്ഷപാത"മുള്ളവരുമാണ്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, വി. നബോക്കോവിന് റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഭാഷകൾ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു ഫ്രഞ്ച്. അവൻ ടെനിഷെവ്സ്കി സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
വി. നബോക്കോവിന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരങ്ങൾ 1916-ലും 1918-ലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വിപ്ലവത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കുടിയേറുന്നു (1919); ആദ്യം, കുടുംബം കോണ്ടിനെന്റൽ യൂറോപ്പിൽ ചുറ്റിനടന്നു, പിന്നീട് വി. നബോക്കോവ് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, കേംബ്രിഡ്ജിൽ പഠിച്ചു (1922-ൽ ബിരുദം നേടി). ഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ജർമ്മനിയിൽ, ബെർലിനിൽ താമസിക്കുന്നു: 1937 ൽ അദ്ദേഹം നാസി ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് കുടിയേറി.
ഫ്രാൻസിലേക്ക്, പാരീസിൽ താമസിക്കുന്നു.

ഒന്നര പതിറ്റാണ്ട് - 20-കളുടെ പകുതി മുതൽ. 1940 വരെ നബോക്കോവ്-സിറിൻ റഷ്യൻ ഡയസ്പോറയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, വർഷങ്ങളായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു (മഷെങ്ക, 1926; കിംഗ്, ക്വീൻ, ജാക്ക്, 1928; ലുഷിൻസ് ഡിഫൻസ്, 1930; ക്യാമറ ഒബ്സ്ക്യൂറ, 1933; സമ്മാനം, 1937 ; "നിർവഹണത്തിനുള്ള ക്ഷണം" , 1938), "ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് ചോർബ" എന്ന ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരം.
1940-ൽ, ഫ്രാൻസിലെ ജർമ്മൻ അധിനിവേശം അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും കുടിയേറാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിലേക്ക്, കൂടാതെ
എഴുത്ത്, അമേരിക്കൻ കോളേജുകളിലും സർവ്വകലാശാലകളിലും റഷ്യൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഹാർവാർഡിൽ കീടശാസ്ത്രം ചെയ്യുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾസ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു.
1940 ന് ശേഷം റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ വ്ലാഡിമിർ സിറിൻ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻവ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ്. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതുന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സാഹിത്യവുമായുള്ള ബന്ധം
കൂടാതെ തന്റെ മാതൃഭാഷയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല - ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിലും പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ ഗവേഷകനെന്ന നിലയിലും; കഴിവുള്ളവനും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ളവനുമായി
റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കുകളുടെ (ഗോഗോൾ, പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്) ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള സജീവ വിവർത്തകൻ.
വി. നബോക്കോവ്-സിറിൻ ഒരു വിദേശ സംസ്കാരത്തിൽ ഒരു കലാകാരന്റെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതിന്റെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരേയൊരു ഉദാഹരണമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും അദ്ദേഹം മികച്ച മാസ്റ്ററായി
ഇംഗ്ലീഷ് അവതാരങ്ങൾ. ഓൺ ആംഗലേയ ഭാഷഅവനെ കൊണ്ടുവന്നത് എഴുതുന്നു ലോക പ്രശസ്തിലോലിത (1955) എന്ന നോവൽ, അതുപോലെ ദി ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ് (1941), ഹെൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസയർ (1969), പിനിൻ (1957) എന്നീ നോവലുകളും. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആത്മകഥാപരമായ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ (1954).
പരിഷ്കൃതനായ ഒരു കലാകാരൻ, വാക്കിന്റെ മാന്ത്രികൻ, സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്, വി. നബോക്കോവ് നിസ്സംശയമായും ഉയർന്ന പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്. കലാപരമായ സംസ്കാരംവിദേശത്ത് അതിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അവന്റെ രൂപം അദ്വിതീയമാണ് വലിയ ആളുകൾനമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യം.

വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് (സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു). 1899 ഏപ്രിൽ 10-ന് ജനിച്ച സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് - 1977 ജൂലൈ 2-ന് മോൺട്രിയക്സിൽ അന്തരിച്ചു. റഷ്യൻ, അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ, കവി, വിവർത്തകൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ, കീടശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

1899 ഏപ്രിൽ 10-ന് (22) സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലാണ് വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് ജനിച്ചത്.

പിതാവ് - വ്‌ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച് നബോക്കോവ് (1869-1922), അഭിഭാഷകൻ, പ്രശസ്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, കോൺസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ (കേഡറ്റ് പാർട്ടി) നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ, റഷ്യൻ പഴയ കുലീന കുടുംബമായ നബോക്കോവിൽ നിന്ന്. അമ്മ - എലീന ഇവാനോവ്ന (നീ റുകവിഷ്നിക്കോവ; 1876-1939), ഏറ്റവും ധനികനായ സ്വർണ്ണ ഖനിത്തൊഴിലാളിയുടെ മകൾ, ഒരു ചെറിയ എസ്റ്റേറ്റ് കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. വ്‌ളാഡിമിറിനെ കൂടാതെ, കുടുംബത്തിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരും രണ്ട് സഹോദരിമാരും കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

പിതാവിന്റെ മുത്തച്ഛൻ, ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് നബോക്കോവ്, ഗവൺമെന്റുകളിലെ നീതിന്യായ മന്ത്രിയും പിതാവിന്റെ മുത്തശ്ശി മരിയ ഫെർഡിനാൻഡോവ്ന, ബാരൺ ഫെർഡിനാൻഡ്-നിക്കോളാസ്-വിക്ടർ വോൺ കോർഫ് (1805-1869) എന്നിവരുടെ മകൾ ബാരൺ വോൺ കോർഫ് (1842-1926) ജർമ്മൻ ജനറൽ സർവീസ് ആയിരുന്നു. . അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇവാൻ വാസിലിയേവിച്ച് റുകാവിഷ്‌നിക്കോവ് (1843-1901), സ്വർണ്ണ ഖനിത്തൊഴിലാളി, മനുഷ്യസ്‌നേഹി, അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശി ഓൾഗ നിക്കോളേവ്‌ന റുകാവിഷ്‌നിക്കോവ, യു. കോസ്ലോവ (1845-1901), യഥാർത്ഥ പ്രിവി കൗൺസിലർ നിക്കോളായ് ഇല്ലാരിയോനോവിച്ച് കോസ്ലോവിന്റെ (1814-1889) മകൾ. വ്യാപാരി കുടുംബം, ഡോക്ടർ, ബയോളജിസ്റ്റ്, പ്രൊഫസർ, ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ ആൻഡ് സർജിക്കൽ അക്കാദമിയുടെ തലവൻ, തലവൻ മെഡിക്കൽ സേവനംറഷ്യൻ സൈന്യം.

നബോക്കോവ് കുടുംബത്തിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, മൂന്ന് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിച്ചു: റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് - അങ്ങനെ, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻമൂന്നു ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു ശൈശവത്തിന്റെ പ്രാരംഭദശയിൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, റഷ്യൻ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. നബോക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ബോൾഷായ മോർസ്‌കായയിലെ നബോക്കോവിന്റെ വീട്ടിലും അവരുടെ രാജ്യ എസ്റ്റേറ്റായ വൈറയിലും (ഗച്ചിനയ്ക്ക് സമീപം) സുഖത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ചെലവഴിച്ചു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ടെനിഷെവ്സ്കി സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു, അവിടെ ഒസിപ് മണ്ടൽസ്റ്റാം കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് പഠിച്ചിരുന്നു. സാഹിത്യവും കീടശാസ്ത്രവും നബോക്കോവിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന ഹോബികളായി മാറുന്നു.

ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 1916 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന് റോഷ്‌ഡെസ്‌റ്റ്വെനോ എസ്റ്റേറ്റും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃസഹോദരനായ വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് റുകാവിഷ്‌നിക്കോവിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ അനന്തരാവകാശവും ലഭിച്ചത്. 1916-ൽ, നബോക്കോവ്, ടെനിഷെവ്സ്കി സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരമായ കവിതകൾ (1915 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ 1916 മെയ് വരെ എഴുതിയ 68 കവിതകൾ) സ്വന്തം പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ, അവൻ സന്തോഷവാനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അവന്റെ "മനോഹരം", "അസാധാരണമായ സംവേദനക്ഷമത" (Z. Shakhovskaya) എന്നിവയിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു. ശേഖരത്തിലെ കവിതകൾ നബോക്കോവ് തന്നെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല.

ഒക്ടോബർ വിപ്ലവംക്രിമിയയിലേക്ക് മാറാൻ നബോക്കോവുകളെ നിർബന്ധിച്ചു, അവിടെ ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ വിജയം വ്‌ളാഡിമിറിലേക്ക് വന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ യാൽറ്റ വോയ്‌സ് പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും നാടക ട്രൂപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു, അവർ വിപ്ലവകാലത്തെ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് ക്രിമിയയുടെ തെക്കൻ തീരത്ത് ധാരാളം ഓടിപ്പോയി. .

1918 ജനുവരിയിൽ, പെട്രോഗ്രാഡിൽ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - ആൻഡ്രി ബാലാഷോവ്, വി.വി. നബോക്കോവ്, "രണ്ട് വഴികൾ", അതിൽ നബോക്കോവിന്റെ 12 കവിതകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹപാഠി എ.എൻ. ബാലഷോവിന്റെ 8 കവിതകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, നബോക്കോവ് ഒരിക്കലും തന്റെ സഹ-രചയിതാവിന്റെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല (അതിൽ തുടരുന്നവരെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. സോവിയറ്റ് റഷ്യ). "രണ്ട് വഴികൾ" എന്ന പഞ്ചഭൂതം നബോക്കോവിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സഹ-രചയിതാവായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരേയൊരു പുസ്തകമാണ്.

ലിവാഡിയയിലെ യാൽറ്റയിൽ താമസിക്കുന്ന നബോക്കോവ് എം. വോലോഷിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം ആന്ദ്രേ ബെലിയുടെ മെട്രിക് സിദ്ധാന്തങ്ങളിലേക്ക് അവനെ നയിച്ചു. Poems and Diagrams എന്ന ക്രിമിയൻ ആൽബത്തിൽ, നബോക്കോവ് തന്റെ കവിതകളും അവയുടെ രേഖാചിത്രങ്ങളും (ചെസ്സ് പ്രശ്നങ്ങളും മറ്റ് കുറിപ്പുകളും സഹിതം) സ്ഥാപിച്ചു. ബെലിയുടെ താളാത്മക സിദ്ധാന്തത്തെ തുടർന്ന് 1918 സെപ്റ്റംബറിൽ നബോക്കോവ് തന്നെ എഴുതിയ ഒരു കവിതയുണ്ട് - "ദി ബിഗ് ഡിപ്പർ", ഈ നക്ഷത്രസമൂഹത്തിന്റെ ആകൃതി ആവർത്തിക്കുന്ന സെമി-ആക്സന്റ് ഡയഗ്രം.

1919 ഏപ്രിലിൽ, ബോൾഷെവിക്കുകൾ ക്രിമിയ പിടിച്ചടക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നബോക്കോവ് കുടുംബം എന്നെന്നേക്കുമായി റഷ്യ വിട്ടു.കുടുംബത്തിലെ ചില ആഭരണങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച് നബോക്കോവ് കുടുംബം ബെർലിനിൽ താമസിച്ചു, വ്‌ളാഡിമിർ കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിൽ (ട്രിനിറ്റി കോളേജ്) പഠിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ കവിതകൾ എഴുതുകയും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു "ആലിസ് ഇൻ. ലൂയിസ് കരോളിന്റെ കൺട്രി മിറക്കിൾസ്. കേംബ്രിഡ്ജ് സർവകലാശാലയിൽ, നബോക്കോവ് സ്ലാവിക് സൊസൈറ്റി സ്ഥാപിച്ചു, അത് പിന്നീട് അധഃപതിച്ചു റഷ്യൻ സൊസൈറ്റികേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

1922 മാർച്ചിൽ, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ പിതാവ് വ്‌ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച് നബോക്കോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ബെർലിൻ ഫിൽഹാർമോണിക് കെട്ടിടത്തിൽ P. N. Milyukov "അമേരിക്കയും റഷ്യയുടെ പുനഃസ്ഥാപനവും" നടത്തിയ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. വി.ഡി. നബോക്കോവ് മിലിയുക്കോവിന് നേരെ വെടിയുതിർത്ത കറുത്ത നൂറുപേരെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പങ്കാളിയുടെ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.

1922-ൽ നബോക്കോവ് ബെർലിനിലേക്ക് മാറി. ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഉപജീവനമാർഗമാക്കുന്നു. നബോക്കോവിന്റെ കഥകൾ ബെർലിൻ പത്രങ്ങളിലും റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1922-ൽ അദ്ദേഹം സ്വെറ്റ്‌ലാന സീവേർട്ടുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി; നബോക്കോവിനെ കണ്ടെത്താനാകാത്തതിനാൽ 1923-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ വധുവിന്റെ വീട്ടുകാർ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തി. സ്ഥിരമായ ജോലി.

1925-ൽ നബോക്കോവ് വെരാ സ്ലോണിമിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു., ഒരു ജൂത-റഷ്യൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള പീറ്റേഴ്സ്ബർഗർ. അവരുടെ ആദ്യത്തേതും ഒരേയൊരു കുട്ടി, ദിമിത്രി (1934-2012) തന്റെ പിതാവിന്റെ കൃതികളുടെ ധാരാളം വിവർത്തനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും നടത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയുടെ ജനപ്രിയതയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകി, പ്രത്യേകിച്ചും, റഷ്യയിൽ.

വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ നോവൽ മഷെങ്ക (1926) പൂർത്തിയാക്കി. അതിനുശേഷം, 1937 വരെ, അദ്ദേഹം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 8 നോവലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു, തുടർച്ചയായി തന്റെ രചയിതാവിന്റെ ശൈലി സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും രൂപത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. വി സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവ്രെമെനി സാപിസ്കി (പാരീസ്) ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത നബോക്കോവിന്റെ നോവലുകൾ പാശ്ചാത്യ കുടിയേറ്റത്തിൽ വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് ലുഷിന്റെ പ്രതിരോധം, സമ്മാനം, വധശിക്ഷയ്ക്കുള്ള ക്ഷണം (1938)).

1936-ൽ വി. ഇ. നബോക്കോവയെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടത് രാജ്യത്ത് യഹൂദവിരുദ്ധ പ്രചാരണം ശക്തമാക്കിയതിന്റെ ഫലമായി. 1937-ൽ, നബോക്കോവ്സ് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോയി പാരീസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, കാൻ, മെന്റൺ, മറ്റ് നഗരങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു. 1940 മെയ് മാസത്തിൽ, നബോക്കോവ്സ് മുന്നേറുന്ന ജർമ്മൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പാരീസിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുകയും അവസാന വിമാനത്തിൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. പാസഞ്ചർ ലൈനർയഹൂദ അഭയാർത്ഥികളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി അമേരിക്കൻ ജൂത ഏജൻസി HIAS ചാർട്ടേഡ് ചെയ്ത "ചാംപ്ലെയിൻ". ചിസിനാവു വംശഹത്യയ്‌ക്കെതിരെയും ബെയ്‌ലിസ് കേസിനെതിരെയും നബോക്കോവ് സീനിയർ നടത്തിയ ധീരമായ പ്രസംഗങ്ങളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെ കുടുംബത്തെ ഒരു ആഡംബര ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ പാർപ്പിച്ചു.

അമേരിക്കയിൽ, 1940 മുതൽ 1958 വരെ, നബോക്കോവ് അമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകളിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലും ലോക സാഹിത്യത്തിലും പ്രഭാഷണം നടത്തി ഉപജീവനം നടത്തി.

നബോക്കോവ് തന്റെ ആദ്യ നോവൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി (ദി റിയൽ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ്) യൂറോപ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി, അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

1938 മുതൽ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, നബോക്കോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു നോവൽ പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല (തന്റെ ആത്മകഥയായ അദർ ഷോർസും എഴുത്തുകാരന്റെ ലോലിതയെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതും ഒഴികെ). അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ നോവലുകൾ, ദി റിയൽ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ്, ബെൻഡ് സിനിസ്റ്റർ എന്നിവ കലാപരമായ യോഗ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അല്ല. വാണിജ്യ വിജയം. ഈ കാലയളവിൽ, നബോക്കോവ് ഇ. വിൽസണും മറ്റ് സാഹിത്യ നിരൂപകരുമായും അടുത്ത് ഇടപഴകുകയും പ്രൊഫഷണലായി കീടശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

അവധിക്കാലത്ത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന നബോക്കോവ് ലോലിത എന്ന നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിന്റെ പ്രമേയം (പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ആവേശത്തോടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷന്റെ കഥ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ അചിന്തനീയമായിരുന്നു. അതിൽ എഴുത്തുകാരന് പോലും നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വലിയ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു (ആദ്യം യൂറോപ്പിൽ, പിന്നീട് അമേരിക്കയിൽ) അതിന്റെ രചയിതാവിന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തിയും സാമ്പത്തിക ക്ഷേമവും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. തുടക്കത്തിൽ, നബോക്കോവ് തന്നെ വിവരിച്ച നോവൽ, ഒളിമ്പിയ പ്രസ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, പ്രധാനമായും "അർദ്ധ അശ്ലീലവും" സമാനമായ നോവലുകളും നിർമ്മിച്ചു.

നബോക്കോവ് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി, 1960 മുതൽ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മോൺട്രിയൂക്സിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ അവസാന നോവലുകൾ എഴുതി, അതിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് പേൽ ഫയർ, അഡ (1969) എന്നിവയാണ്.

നബോക്കോവിന്റെ അവസാനത്തെ പൂർത്തിയാകാത്ത നോവൽ, ദി ഒറിജിനൽ ഓഫ് ലോറ, 2009 നവംബറിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. Azbuka പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് അതേ വർഷം തന്നെ അതിന്റെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (വിവർത്തനം ചെയ്തത് G. Barabtarlo, എഡിറ്റ് ചെയ്തത് A. Babikov).

വി.വി. നബോക്കോവ് 1977 ജൂലായ് 2-ന് അന്തരിച്ചു, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മോൺട്രിയക്സിനടുത്തുള്ള ക്ലാരൻസിലുള്ള സെമിത്തേരിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചു.

നബോക്കോവിന്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും:

സെർജി വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് (1900-1945) - വിവർത്തകൻ, പത്രപ്രവർത്തകൻ, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയത്തിൽ ന്യൂവെൻഗാമിൽ മരിച്ചു.

ഓൾഗ വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന നബോക്കോവ (1903-1978), ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ ഷഖോവ്സ്കയ, രണ്ടാം വിവാഹത്തിൽ പെറ്റ്കെവിച്ച്.

എലീന വ്‌ളാഡിമിറോവ്ന നബോക്കോവ (1906-2000), ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ സ്കൊളാരി, രണ്ടാമത്തേത് - സിക്കോർസ്കായ. വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവുമായുള്ള അവളുടെ കത്തിടപാടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കിറിൽ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് (1912-1964) - കവി, സഹോദരൻ വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ ദൈവപുത്രൻ.

1960 കളിൽ തുടങ്ങി, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പരന്നു. നോബൽ സമ്മാനം. 1963-ൽ റോബർട്ട് ആഡംസും 1964-ൽ എലിസബത്ത് ഹില്ലും സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നബോക്കോവിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

1972-ൽ, അഭിമാനകരമായ സമ്മാനം ലഭിച്ച് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, നബോക്കോവിനെ സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം സ്വീഡിഷ് കമ്മിറ്റിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി. നാമനിർദ്ദേശം യാഥാർത്ഥ്യമായില്ലെങ്കിലും, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് സോൾഷെനിറ്റ്‌സിൻ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം 1974-ൽ അയച്ച ഒരു കത്തിൽ നബോക്കോവ് ഈ ആംഗ്യത്തിന് സോൾഷെനിറ്റ്‌സിനോട് അഗാധമായ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന്, നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രചയിതാക്കൾ (പ്രത്യേകിച്ച്, ലണ്ടൻ ടൈംസ്, ദി ഗാർഡിയൻ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്) നോമിനികളുടെ പട്ടികയിൽ അർഹതയില്ലാതെ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത എഴുത്തുകാരിൽ നബോക്കോവിനെ റാങ്ക് ചെയ്തു.

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ ഗ്രന്ഥസൂചിക:

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ നോവലുകൾ:

"മഷെങ്ക" (1926)
"രാജാവ്, രാജ്ഞി, ജാക്ക്" (1928)
"ലുഷിൻ സംരക്ഷണം" (1930)
"ഫീറ്റ്" (1932)
"ക്യാമറ ഒബ്സ്ക്യൂറ" (1932)
"നിരാശ" (1934)
"നിർവ്വഹണത്തിനുള്ള ക്ഷണം" (1936)
"ഗിഫ്റ്റ്" (1938)
സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം (1941)
ബെൻഡ് സിനിസ്റ്റർ (1947)
"ലോലിത" (ഇംഗ്ലീഷ്. ലോലിത) (1955)
"പിൻ" (ഇംഗ്ലീഷ് പിനിൻ) (1957)
ഇളം തീ (1962)
അഡ അല്ലെങ്കിൽ ആർഡോർ: എ ഫാമിലി ക്രോണിക്കിൾ (1969)
സുതാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ (1972)
"ഹാർലെക്വിൻസ് നോക്കൂ!" (ഇംഗ്ലീഷ് ലുക്ക് അറ്റ് ദി ഹാർലെക്വിൻസ്!) (1974)
ദി ഒറിജിനൽ ഓഫ് ലോറ (1975-1977, മരണാനന്തരം 2009-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)

വ്ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ കഥകൾ:

"ചാരൻ" (1930)
ദി മാന്ത്രികൻ (1939, മരണാനന്തരം 1986-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു)

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ ചെറുകഥകളുടെ ശേഖരം:

ചോർബയുടെ തിരിച്ചുവരവ് (1930)
സ്പൈ (1938)
ഒമ്പത് കഥകൾ (1947)
സ്പ്രിംഗ് ഇൻ ഫിയാൽറ്റ (1956)
ഫിയാൽറ്റയിലെ വസന്തം
വൃത്തം
റെൻ
കനത്ത പുക
L. I. Shigaev ന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി
മ്യൂസിയം സന്ദർശനം
കിറ്റ്
മുഖം
സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെ ഉന്മൂലനം
വാസിലി ഷിഷ്കോവ്
അഡ്മിറൽറ്റി സൂചി
മേഘം, തടാകം, ഗോപുരം
മുഖാമുഖമായി
അൾട്ടിമ തുലെ
നബോക്കോവിന്റെ ഡസൻ: പതിമൂന്ന് കഥകളുടെ ശേഖരം (1958)
നബോക്കോവിന്റെ ക്വാർട്ടറ്റ് (1966)
നബോക്കോവിന്റെ കോൺഗറീസ് (1968)
ഒരു റഷ്യൻ സൗന്ദര്യവും മറ്റ് കഥകളും (1973)
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ നശിപ്പിച്ചതും മറ്റ് കഥകളും (1975)
ഒരു സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെയും മറ്റ് കഥകളുടെയും വിശദാംശങ്ങൾ (1976)
വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ കഥകൾ (1995)
ക്ലൗഡ്, കാസിൽ, തടാകം (2005)
പൂർണ്ണമായ കഥകൾ (2013)

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ നാടകം:

"വാണ്ടറേഴ്സ്" (1921)
"മരണം" (1923)
"മുത്തച്ഛൻ" (1923)
അഹസ്വേരോസ് (1923)
"പോൾ" (1924)
"ദി ട്രാജഡി ഓഫ് മിസ്റ്റർ മോൺ" (1924)
"യുഎസ്എസ്ആറിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ" (1927)
"ഇവന്റ്" (1938)
"വാൾട്ട്സിന്റെ കണ്ടുപിടുത്തം" (1938)
"മെർമെയ്ഡ്"
"ലോലിത" (1974), (തിരക്കഥ)

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ കവിത:

കവിതകൾ (1916). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അറുപത്തിയെട്ട് കവിതകൾ.
അൽമാനക്: ടു വേസ് (1918). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പന്ത്രണ്ട് കവിതകൾ.
ബഞ്ച് (1922). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മുപ്പത്തിയാറു കവിതകൾ (വി. സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ).
മൗണ്ടൻ പാത്ത് (1923). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നൂറ്റി ഇരുപത്തിയെട്ട് കവിതകൾ (വി. സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ).
കവിതകൾ 1929-1951 (1952). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പതിനഞ്ച് കവിതകൾ.
കവിതകൾ (1959)
കവിതകളും പ്രശ്നങ്ങളും (1969)
കവിതകൾ (1979). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത്തിരണ്ട് കവിതകൾ.

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ വിമർശനം:

നിക്കോളായ് ഗോഗോൾ (ഇംഗ്ലീഷ്. നിക്കോളായ് ഗോഗോൾ) (1944)
പ്രോസോഡിയെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ (1963)
പ്രഭാഷണങ്ങൾ വിദേശ സാഹിത്യം(ഇംഗ്ലീഷ്. സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ) (1980)
യുലിസസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ (1980)
റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ: ചെക്കോവ്, ദസ്തയേവ്സ്കി, ഗോഗോൾ, ഗോർക്കി, ടോൾസ്റ്റോയ്, തുർഗനേവ് (റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ) (1981)
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണങ്ങൾ (1983)

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ ആത്മകഥ:

"കർട്ടൻ റൈസർ" (1949)
നിർണായക തെളിവ്: ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് (1951)
"മറ്റു തീരങ്ങൾ" (1954)
സ്പീക്ക്, മെമ്മറി: ഒരു ആത്മകഥ പുനരവലോകനം ചെയ്തു (1967)
"ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ. അഭിമുഖങ്ങൾ, അവലോകനങ്ങൾ, എഡിറ്റർമാർക്കുള്ള കത്തുകൾ" (1973)
നബോക്കോവ്-വിൽസൺ കത്തുകൾ. നബോക്കോവും എഡ്മണ്ട് വിൽസണും തമ്മിലുള്ള കത്തുകൾ (1979), ഡിയർ ബണ്ണിയുടെ രണ്ടാമത്തെ പുതുക്കിയ പതിപ്പ്, ഡിയർ വോലോദ്യ: ദി നബോക്കോവ്-വിൽസൺ ലെറ്റേഴ്സ്, 1940-1971. (2001)
"സഹോദരിയുമായി കത്തിടപാടുകൾ" (1984)
"കറൗസൽ" (1987)

വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ:

നിക്കോൾക്ക പീച്ച്. (fr. Colas Breugnon) (1922)
"അന്ന അത്ഭുതലോകത്ത്" (ഇംഗ്ലീഷ്. ആലീസിന്റെ സാഹസങ്ങൾ ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്) (1923)
"മൂന്ന് റഷ്യൻ കവികൾ. (പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, ത്യുത്ചെവ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് വ്ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ പുതിയ വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തവ) (1944)
"നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു നായകൻ" (1958)
"ഇഗോറിന്റെ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഗാനം. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ഇതിഹാസം (1960)
"യൂജിൻ വൺജിൻ" (1964)
"വാക്യങ്ങളും പതിപ്പുകളും: മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ റഷ്യൻ കവിത തിരഞ്ഞെടുത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്തത് വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ്" (2008)

നീന ബെർബെറോവ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഒരു തലമുറയുടെ മുഴുവൻ നിലനിൽപ്പിനെ ന്യായീകരിച്ച സാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഈ അസാധാരണ എഴുത്തുകാരൻ ആരാണ്? വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് - ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, നാടകകൃത്ത്, കവി, വിവർത്തകൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻഒരു കീടശാസ്ത്രജ്ഞനും.

1899 ഏപ്രിൽ 22 നാണ് നബോക്കോവ് ജനിച്ചത്, എന്നാൽ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് തന്റെ ജനനത്തീയതി അടയാളപ്പെടുത്തി: ഷേക്സ്പിയറിന്റെ ജന്മദിനവും മരണവുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. റഷ്യയിൽ ജനിച്ചു, പക്ഷേ കുറച്ചുകാലം അവിടെ താമസിച്ചു, 1919 ൽ അദ്ദേഹം കുടുംബത്തോടൊപ്പം കുടിയേറി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമയത്ത്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ടെനിഷെവ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, പ്രശസ്തമായ ഉയർന്ന തലംവിദ്യാഭ്യാസവും ലിബറലിസവും, നിരവധി കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിരവധി ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ 1919 അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം കേംബ്രിഡ്ജിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, യുവാക്കൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിച്ചു - 1922 മാർച്ച് 28, ബെർലിനിൽ, തീവ്രവാദികളുടെ കൈകളിൽ, പിതാവ് വ്‌ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച് നബോക്കോവ്, കേഡറ്റ് പാർട്ടിയുടെ നേതാക്കളിൽ ഒരാളും, താൽക്കാലിക ഗവൺമെന്റിന്റെ മുൻ മാനേജർ, അഭിഭാഷകനും, പബ്ലിസിസ്റ്റും കീടശാസ്ത്രജ്ഞൻ മരിച്ചു. കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൗതിക പിന്തുണയെ കണക്കാക്കുന്നത് മേലിൽ സാധ്യമല്ല, തികച്ചും ഗാർഹിക അർത്ഥത്തിൽ, ജീവിതം വളരെയധികം മാറി.

നബോക്കോവ് ക്രോസ്വേഡുകൾ (അതായത് ക്രോസ്വേഡുകൾ) രചിക്കാൻ തുടങ്ങി, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ധാരാളം എഴുതി. 1940-ൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ ശേഖരിച്ച കൃതികളായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും സാഹിത്യ വിധിഇത് വികസിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല: റഷ്യയുടെ ഒരുതരം പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന "മഷെങ്ക" യുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനുശേഷം മാത്രമാണ് അവർ നബോക്കോവിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. ഒന്നാമതായി, ഇതിനകം പേരുള്ളവർ ആദ്യം സംസാരിച്ചു. അങ്ങനെ, 1930-ൽ ബുനിൻ പറഞ്ഞു, നബോക്കോവ് "റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ പുതിയ കലാരൂപങ്ങളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു". വിമർശകർ വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക ശക്തിയും ഔപചാരികമായ ശൈലിയും മനഃശാസ്ത്രപരമായ കണ്ടെത്തലുകളും, കണ്ണിന്റെ ജാഗ്രതയും, അസാധാരണമായ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത കട്ട് കാണിക്കാനുള്ള കഴിവും, വളരെ കൂടുതൽ, എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ മനോഭാവം തണുത്തതായിരുന്നു. "സാഹിത്യത്തിന് വളരെ വ്യക്തമായ സാഹിത്യം," റഷ്യൻ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ആദ്യ വിമർശകനായ ജോർജി അഡമോവിച്ച് പറഞ്ഞു. "വളരെ കഴിവുള്ളവൻ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല..." വി.വർഷവ്സ്കി അവനെ പ്രതിധ്വനിപ്പിച്ചു.

സമകാലിക വായനക്കാരുടെ ഈ ധാരണ ഏറെക്കുറെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും വിശദീകരിക്കാവുന്നതുമാണ്: റഷ്യൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വളർന്നു ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം, അവരുടെ മുമ്പിലാണെന്ന് അവർ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി പുതിയ സാഹിത്യംലോകത്തോടും മനുഷ്യനോടും പുതിയ മനോഭാവത്തോടെ. എഴുത്തുകാരന് സൗന്ദര്യാത്മകതയും സാഹിത്യബോധവും ആരോപിക്കപ്പെട്ടു, അത് തന്റേതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല സൗന്ദര്യാത്മക വിശ്വാസംമഹത്തായ റഷ്യൻ സാഹിത്യം വളരുകയും പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്. വാക്കാലുള്ള കലയുടെ പ്രവർത്തനത്തോടുള്ള മനോഭാവം "ജീവിതത്തിന്റെ കണ്ണാടി" എന്ന നിലയിൽ നബോക്കോവ് നിഷേധിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം, സാഹിത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിലുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ ബന്ധം അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടികൾ "പുതിയ ലോകങ്ങൾ" ആണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

നബോക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സാഹിത്യത്തിന്റെ, കലയുടെ അർത്ഥം, ജീവിതത്തിന്റെ അരാജകത്വത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ മനുഷ്യൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതാണ്. എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതിയുടെ ഗവേഷകരിൽ ഒരാൾ, "നബോക്കോവ് സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ അഭിരമിച്ചിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ജീവിതത്തേക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കാം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ നോവലുകളിലും രൂപകമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു." റഷ്യൻ വായനക്കാരൻ, വ്യത്യസ്തമായി വളർന്നു സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യം, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തണുപ്പ്, കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു നിശ്ചിത അകലം, വിരോധാഭാസം, ചിലപ്പോൾ ആക്ഷേപഹാസ്യവും കളിയുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ തുടക്കം. നബോക്കോവ് പാശ്ചാത്യ വായനക്കാരുമായി കൂടുതൽ അടുത്തു. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, 1940-ൽ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ശേഷം അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, പലരും അദ്ദേഹത്തെ ഒരു അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായി കാണാൻ തുടങ്ങി.

എഴുത്തുകാരൻ റഷ്യയുടേതാണോ അതോ ലോകമാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കം ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിച്ചു, കാരണം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് റഷ്യയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ നബോക്കോവ് കുതിച്ചുചാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, കൂടാതെ റഷ്യൻ വായനക്കാരൻ ഈ അസാധാരണ രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടികൾ മനസ്സിലാക്കാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 12 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള 40 വയസ്സുള്ള പുരുഷന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന കുപ്രസിദ്ധമായ "ലോലിത" പോലും അവളുടെ പിന്നാലെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വന്ന അതേ പേരിലുള്ള സിനിമയും ആദ്യകാല നബോക്കോവിനെ മറികടന്നില്ല. , ഒരു മിടുക്കനായ സ്റ്റൈലിസ്റ്റും മാന്ത്രികനും. കലാപരമായ വാക്ക്വായനക്കാരനുമായി ആകർഷകമായ വാക്ക് ഗെയിം നയിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഗെയിമിന്റെ നിയമങ്ങൾ വളരെ ലളിതമല്ല, അവ ഒരുമിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. നമ്മുടെ അസിസ്റ്റന്റ് അവനായിരിക്കും... നബോക്കോവ്.

അവൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം മികച്ച എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു അതിരുകടന്ന സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്, മാത്രമല്ല വളരെ രസകരമായ ഗവേഷകൻ. ക്ലാസിക്കൽ എഴുത്തുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള നിരവധി ലേഖനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൂലികയുടേതാണ്. റഷ്യയിൽ അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അവയിൽ രണ്ട് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: റഷ്യൻ, വിദേശ സാഹിത്യം. എന്നാൽ നബോക്കോവിന്റെ പഠനങ്ങൾ സാധാരണ അർത്ഥത്തിൽ സാഹിത്യകൃതികളല്ല. സ്രഷ്ടാവിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ചും നബോക്കോവിന് സ്വന്തം വീക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത, ഒരു പരിധിവരെ അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്. നല്ല വായനക്കാരെയും നല്ല എഴുത്തുകാരെയും കുറിച്ച്.

നിങ്ങൾ നബോക്കോവിന്റെ കൃതികൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഇതിവൃത്തം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത് ദ്വിതീയമല്ല - നിസ്സാരമായിത്തീരുന്നു, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഈ വാക്കിന്റെ മന്ത്രത്തിൽ വീഴുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക ഗെയിമിൽ ഏർപ്പെടുക, ഇതൊരു ഗെയിമാണെന്ന് മറക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, നബോക്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു "നല്ല വായനക്കാരൻ" ആയിത്തീരുന്നു. നല്ല എഴുത്തുകാരൻപ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ബാഹ്യ രൂപത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അതുല്യവും സവിശേഷവുമായത് കാണാൻ, അവന്റെ ധാരണയെയും ഭാവനയെയും ആശ്രയിച്ച്, കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്ത കലാകാരനെ അദ്ദേഹം പരിഗണിക്കുന്നു. നബോക്കോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ എഴുത്തുകാരൻ "ഒരു കഥാകൃത്തും അദ്ധ്യാപകനും മാന്ത്രികനും" ആണ്, എന്നാൽ "മാന്ത്രികൻ അവനിൽ പ്രബലനാണ്." കലയുടെ മാന്ത്രികതയിൽ മുഴുകാൻ, വായനക്കാരന് രണ്ട് അടിസ്ഥാന ഗുണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്: "താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഭാവനയും പൂർണ്ണമായും കലാപരമായ താൽപ്പര്യവും." ഒരു യഥാർത്ഥ വായനക്കാരൻ വായിക്കരുത്, പക്ഷേ "പുസ്‌തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഒരേസമയം മറയ്ക്കാൻ" "വീണ്ടും വായിക്കുക", അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അതിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ശാന്തമായി ആസ്വദിക്കാനാകും.

സോവിയറ്റ് സാഹിത്യം

വ്ലാഡിമിർ വ്ലാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ്

ജീവചരിത്രം

റഷ്യൻ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരൻ, സാഹിത്യ നിരൂപകൻ. ജനിച്ചത് മെയ് 5 ന് (പഴയ ശൈലി അനുസരിച്ച് - ഏപ്രിൽ 22) [ബിഗ് പ്രകാരം സോവിയറ്റ് വിജ്ഞാനകോശം- ഏപ്രിൽ 24 (പഴയ ശൈലി അനുസരിച്ച് - ഏപ്രിൽ 12)] 1899 സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ. ഒരു പാരമ്പര്യ പ്രഭു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞന്റെ മകൻ, അംഗം ഐ സ്റ്റേറ്റ് ഡുമകേഡറ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്, പിന്നീട് പ്രൊവിഷണൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ മാനേജർ, നബോക്കോവ് വ്‌ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച്. റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. "റഷ്യൻ ഭാഷയേക്കാൾ നേരത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ച" അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, കീടശാസ്ത്രം, ചെസ്സ്, സ്പോർട്സ് എന്നിവയിൽ ഗൗരവമായി താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. 1910-ൽ അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലൊന്നായ ടെനിഷെവ്സ്കി കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്‌കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1916-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1919 മുതൽ, നബോക്കോവ് പ്രവാസത്തിലാണ്: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ (1919 - 1922), ജർമ്മനി (1922 - 1937), ഫ്രാൻസ് (1937 - 1940), യുഎസ്എ (1940 മുതൽ), സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് (1960 മുതൽ). 1922-ൽ അദ്ദേഹം കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അവിടെ റൊമാൻസ് പഠിച്ചു സ്ലാവിക് ഭാഷകൾസാഹിത്യവും. ജർമ്മനിയിലെ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ, അദ്ദേഹം ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജീവിച്ചു, പത്രങ്ങളിൽ ചെസ്സ് കോമ്പോസിഷനുകൾ സമാഹരിച്ചും ടെന്നീസ്, നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ട് ഉപജീവനം സമ്പാദിച്ചു, ഇടയ്ക്കിടെ അഭിനയിച്ചു. ജർമ്മൻ സിനിമ. 1925-ൽ അദ്ദേഹം വി. സ്ലോണിമിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അദ്ദേഹം തന്റെ വിശ്വസ്ത സഹായിയും സുഹൃത്തുമായി. 1926-ൽ, ബെർലിനിൽ (വി. സിറിൻ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ) മഷെങ്ക എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹം സാഹിത്യ പ്രശസ്തി നേടി. 1937-ൽ, നബോക്കോവ് നാസി ജർമ്മനി വിട്ടു, ഭാര്യയുടെയും മകന്റെയും ജീവൻ ഭയന്ന് ആദ്യം പാരീസിലേക്കും 1940-ൽ അമേരിക്കയിലേക്കും. ആദ്യം, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, നബോക്കോവ് ജോലി തേടി മിക്കവാറും രാജ്യം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1945 മുതൽ - ഒരു യുഎസ് പൗരൻ. 1940 മുതൽ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ കൃതികൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അത് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ ദി ട്രൂ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റാണ്. 1959-ൽ നബോക്കോവ് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി. 1919 മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി വീടില്ല. അദ്ദേഹം ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിലും വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിലും പ്രൊഫസറിയൽ കോട്ടേജുകളിലും താമസിച്ചു, ഒടുവിൽ, മോൺട്രിയക്സിലെ (സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്) ആഡംബര പാലസ് ഹോട്ടൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന അഭയകേന്ദ്രമായി മാറി. നബോക്കോവ് 1977 ജൂലൈ 12-ന് വെവിയിൽ വച്ച് മരിച്ചു, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മോൺട്രിയക്സിനടുത്തുള്ള ക്ലാരൻസിലാണ് അദ്ദേഹത്തെ സംസ്കരിച്ചത്. 1986-ൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നബോക്കോവിന്റെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ("64", "മോസ്കോ" മാസികകളിൽ "ലുഷിൻസ് ഡിഫൻസ്" എന്ന നോവൽ).

നബോക്കോവിന്റെ കൃതികളിൽ നോവലുകൾ, നോവലുകൾ, ചെറുകഥകൾ, ചെറുകഥകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, കവിതകൾ: "എ മാൻ ഫ്രം യു.എസ്.എസ്.ആർ" (1927), "ലുഷിൻസ് ഡിഫൻസ്" (1929 - 1930, കഥ), "ദി റിട്ടേൺ ഓഫ് ചോർബ" ( 1930; കഥകളുടെയും കവിതകളുടെയും ഒരു ശേഖരം ), ക്യാമറ ഒബ്‌സ്‌ക്യൂറ (1932 - 1933, നോവൽ), നിരാശ (1934, നോവൽ), നിർവ്വഹണത്തിലേക്കുള്ള ക്ഷണം (1935 - 1936; ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ നോവൽ), ദ ഗിഫ്റ്റ് (1937, പ്രത്യേക പതിപ്പ് - 1952; എൻ.ജി. ചെർണിഷെവ്‌സ്‌കിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവൽ), ദി സ്പൈ (1938), ദി ട്രൂ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ്, അണ്ടർ ദ സൈൻ ഓഫ് ദ നിയമവിരുദ്ധം, നിർണ്ണായക തെളിവുകൾ (1951; റഷ്യൻ വിവർത്തനം അദർ ഷോർസ്, 1954; ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ), "ലോലിത" (1955; എഴുതപ്പെട്ടു. റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും അദ്ദേഹം എഴുതിയത്), "പിൻ" (1957), "അഡ" (1969), എ. എസ്. പുഷ്കിൻ (1964; നബോക്കോവ്) എഴുതിയ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഇഗോർസ് കാമ്പെയ്ൻ", "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്നിവയുടെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവർത്തനം വിജയിച്ചില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ കരുതി), എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "എ ഹീറോ ഓഫ് നമ്മുടെ ടൈം", പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, ത്യുത്ചെവ് എന്നിവരുടെ ഗാനരചനകൾ.

വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് ഒരു റഷ്യൻ-അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമാണ്, 1899 മെയ് 5 ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ജനിച്ചു. പല സ്രോതസ്സുകളിലും, എഴുത്തുകാരന്റെ ജനനത്തീയതി വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. പഴയ ശൈലി അനുസരിച്ച്, ഏപ്രിൽ 22 നാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം ഒരുതരം പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്നാണ്, വ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവ് ഒരു കുലീനന്റെയും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞന്റെയും പാരമ്പര്യ പുത്രനാണ്. അദ്ദേഹം തന്റെ കുട്ടിക്കാലം റഷ്യയിൽ ചെലവഴിച്ചു, സമൃദ്ധിയിൽ ജീവിച്ചു. അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം വളരെ സമ്പന്നരായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

അവൻ വീട്ടിൽ പഠിച്ചു, റഷ്യൻ ഭാഷയേക്കാൾ നേരത്തെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. കീടശാസ്ത്രം, ചെസ്സ്, സ്പോർട്സ് എന്നിവ അദ്ദേഹം ഗൗരവമായി എടുത്തു. പിന്നീട്, 1910-ൽ അദ്ദേഹം ടെനിഷെവ്സ്കി കൊമേഴ്സ്യൽ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. 6 വർഷത്തിന് ശേഷം ലോകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം കണ്ടു. 1922-ൽ കേംബ്രിഡ്ജിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

ജർമ്മനിയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യ വർഷങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, അവൻ നിരന്തരം ദാരിദ്ര്യത്തിലായിരുന്നു. കാലാകാലങ്ങളിൽ പത്രങ്ങൾക്കായി ചെസ്സ് കോമ്പോസിഷനുകൾ രചിച്ചും ടെന്നീസും നീന്തലും പഠിപ്പിച്ചും ജർമ്മൻ സിനിമകളിൽ പോലും അഭിനയിച്ചും ഉപജീവനത്തിനായി ശ്രമിച്ചു. ഇതിനകം 1926 ൽ, "മഷെങ്ക" എന്ന നോവൽ ലോകത്തിലേക്ക് വന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് സാഹിത്യത്തിൽ വലിയ വിജയവും പ്രശസ്തിയും നേടി.

എഴുത്തുകാരൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറിയതിനുശേഷം, 1940 മുതൽ അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. കുട്ടിക്കാലം മുതലേ ഈ ഭാഷ അദ്ദേഹത്തിന് അനായാസമായി ലഭിച്ചതിനാൽ പുതിയ കൃതികൾ എഴുതുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായില്ല. അത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തെ നോവൽ ദി ട്രൂ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റാണ്. നബോക്കോവിന്റെ സൃഷ്ടികൾ തികച്ചും വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്, അദ്ദേഹം പല വിഭാഗങ്ങളും അവലംബിച്ചു. ഇതൊരു നോവൽ, ചെറുകഥ, ചെറുകഥ, ഉപന്യാസങ്ങൾ, കവിതകൾ: "എ മാൻ ഫ്രം യു.എസ്.എസ്.ആർ" (1927), "നിരാശ" (1934, നോവൽ), "സ്പൈ" (1938) തുടങ്ങി നിരവധി.

വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് നബോക്കോവ് ജനിച്ചു ഏപ്രിൽ 10 (22), 1899സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ റഷ്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻവ്ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച് നബോക്കോവ്.

കുലീനരും സമ്പന്നരുമായ ഒരു കുലീന കുടുംബമായിരുന്നു നബോക്കോവ്സ്. അതിന്റെ പ്രതിനിധികളിൽ പലരും ഗുരുതരമായ സാമൂഹിക ഉയരങ്ങളിലെത്തി, ഉദാഹരണത്തിന്, ഭാവി എഴുത്തുകാരനായ ദിമിത്രി നിക്കോളാവിച്ച് നബോക്കോവിന്റെ മുത്തച്ഛൻ 1864 ലെ ജുഡീഷ്യൽ പരിഷ്കരണത്തിന്റെ രചയിതാക്കളിൽ ഒരാളായ നീതിന്യായ മന്ത്രിയായിരുന്നു. വ്‌ളാഡിമിറിന് പുറമേ, നബോക്കോവ് കുടുംബത്തിന് നാല് കുട്ടികൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു: ആൺമക്കളായ സെർജി, കിറിൽ, പെൺമക്കൾ ഓൾഗ, എലീന. നബോക്കോവ് കുടുംബത്തിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിച്ചു: റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് - അതിനാൽ, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, റഷ്യൻ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. നബോക്കോവിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ബോൾഷായ മോർസ്കായയിലെ നബോക്കോവിന്റെ വീട്ടിലും അവരുടെ രാജ്യ എസ്റ്റേറ്റായ ബറ്റോവോയിലും (ഗാച്ചിനയ്ക്ക് സമീപം) സുഖത്തിലും സമൃദ്ധിയിലും ചെലവഴിച്ചു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ടെനിഷെവ്സ്കി സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ചു, അവിടെ ഒസിപ് മണ്ടൽസ്റ്റാം കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് പഠിച്ചിരുന്നു. നബോക്കോവിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ പരിധി അസാധാരണമാംവിധം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ലെപിഡോപ്റ്റെറോളജിയിൽ (ലെപിഡോപ്റ്റെറയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന കീടശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ശാഖ) അദ്ദേഹം കാര്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകി, റഷ്യൻ പഠിപ്പിച്ചു. ലോക സാഹിത്യംസാഹിത്യ പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ നിരവധി കോഴ്‌സുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ചെസിനെ ഗൗരവമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു: സാമാന്യം ശക്തനായ ഒരു പ്രായോഗിക കളിക്കാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, രസകരമായ നിരവധി ചെസ്സ് പ്രശ്നങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അവരുടെ രചനയിൽ, അയാൾക്ക് എന്തോ ബന്ധപ്പെട്ടതായി തോന്നി സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകത. നബോക്കോവിന് നല്ല ഡ്രോയിംഗ് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചത് പ്രശസ്ത ഡോബുഷിൻസ്കിയാണ്. കലാകാരന്റെ ഭാവി ആൺകുട്ടിക്ക് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു. നബോക്കോവ് ഒരു കലാകാരനായി മാറിയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകളും നേടിയ കഴിവുകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കാലുള്ള പെയിന്റിംഗിന് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു, നിറം, പ്രകാശം, ആകൃതി എന്നിവ അനുഭവിക്കാനും ഈ വികാരങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ അറിയിക്കാനുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതുല്യമായ കഴിവ്.

1916 ശരത്കാലംവ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന് റോഷ്‌ഡെസ്റ്റ്വെനോ എസ്റ്റേറ്റും ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ അനന്തരാവകാശവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃസഹോദരനായ വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് റുകാവിഷ്‌നിക്കോവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു. 1916-ൽനബോക്കോവ്, ടെനിഷെവ്‌സ്‌കി സ്‌കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്‌ബർഗിൽ തന്റെ ആദ്യ കവിതാസമാഹാരമായ പോംസ് (68 കവിതകൾ എഴുതിയത്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1915 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ 1916 മെയ് വരെ).

വിപ്ലവം 1917നബോക്കോവുകളെ ക്രിമിയയിലേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു, തുടർന്ന്, 1919-ൽ, റഷ്യയിൽ നിന്ന് കുടിയേറുക. കുടുംബത്തിലെ ചില ആഭരണങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച് നബോക്കോവ് കുടുംബം ബെർലിനിൽ താമസിച്ചു, വ്‌ളാഡിമിർ കേംബ്രിഡ്ജിൽ പഠിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ കവിതകൾ എഴുതുകയും എൽ. കരോളിന്റെ ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1922 മാർച്ചിൽവ്‌ളാഡിമിർ നബോക്കോവിന്റെ പിതാവ് വ്‌ളാഡിമിർ ദിമിട്രിവിച്ച് നബോക്കോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. പി എൻ നടത്തിയ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. ബെർലിൻ ഫിൽഹാർമോണിക് കെട്ടിടത്തിൽ മിലിയുക്കോവ് "അമേരിക്കയും റഷ്യയുടെ പുനഃസ്ഥാപനവും". വി.ഡി. മിലിയുക്കോവിനെ വെടിവെച്ച് കൊന്ന റാഡിക്കലിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ നബോക്കോവ് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ പങ്കാളി വെടിവച്ചു മരിച്ചു.

1922 മുതൽഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ച് ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്ന നബോക്കോവ് ബെർലിനിലെ റഷ്യൻ പ്രവാസികളുടെ ഭാഗമാകുന്നു. നബോക്കോവിന്റെ കഥകൾ ബെർലിൻ പത്രങ്ങളിലും റഷ്യൻ കുടിയേറ്റക്കാർ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. 1922 ൽസ്വെറ്റ്‌ലാന സീവേർട്ടുമായി വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു; വിവാഹനിശ്ചയം വധുവിന്റെ വീട്ടുകാർ തകർത്തു 1923-ന്റെ തുടക്കത്തിൽകാരണം നബോക്കോവിന് ഒരു സ്ഥിരമായ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1925-ൽനബോക്കോവ് വെരാ സ്ലോണിമിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും തന്റെ ആദ്യ നോവൽ മഷെങ്ക പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ 1937 ന് മുമ്പ്റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ 8 നോവലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, തന്റെ രചയിതാവിന്റെ ശൈലി നിരന്തരം സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയും രൂപത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോവിയറ്റ് റഷ്യയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത നബോക്കോവിന്റെ നോവലുകൾ പാശ്ചാത്യ കുടിയേറ്റത്തിൽ വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ മാസ്റ്റർപീസുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് ലുഷിന്റെ പ്രതിരോധം, സമ്മാനം, വധശിക്ഷയ്ക്കുള്ള ക്ഷണം).

1930 കളുടെ അവസാനത്തിൽ ജർമ്മനിയിൽ നാസികളുടെ വരവ് ബെർലിനിലെ റഷ്യൻ പ്രവാസികൾക്ക് അന്ത്യം കുറിച്ചു. ജർമ്മനിയിലെ ജൂത ഭാര്യയുമായുള്ള നബോക്കോവിന്റെ ജീവിതം അസാധ്യമായിത്തീർന്നു, നബോക്കോവ് കുടുംബം പാരീസിലേക്ക് മാറി, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറി. യൂറോപ്പിലെ റഷ്യൻ പ്രവാസികളുടെ തിരോധാനത്തോടെ, നബോക്കോവിന് റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന വായനക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി തുടരാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറുക എന്നതാണ്. നബോക്കോവ് തന്റെ ആദ്യ നോവൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതി (ദി റിയൽ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ്) യൂറോപ്പിൽ, അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, 1937 മുതൽതന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, നബോക്കോവ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു നോവൽ പോലും എഴുതിയിട്ടില്ല ("മറ്റു തീരങ്ങൾ" എന്ന ആത്മകഥയും "ലോലിത" എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതും ഒഴികെ).

അമേരിക്കയില് 1940 മുതൽ 1958 വരെഅമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകളിൽ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെയും ലോക സാഹിത്യത്തെയും കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തിയാണ് നബോക്കോവ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ഇംഗ്ലീഷ് നോവലുകൾ (ദി റിയൽ ലൈഫ് ഓഫ് സെബാസ്റ്റ്യൻ നൈറ്റ്, ബെൻഡ് സിനിസ്റ്റർ, പിനിൻ) കലാപരമായ യോഗ്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചില്ല. ഈ കാലയളവിൽ, നബോക്കോവ് ഇ. വിൽസണും മറ്റ് സാഹിത്യ നിരൂപകരുമായും അടുത്ത് ഇടപഴകുകയും പ്രൊഫഷണലായി കീടശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ തന്റെ അവധിക്കാലത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്ന നബോക്കോവ് ലോലിത എന്ന നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിന്റെ പ്രമേയം (പന്ത്രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ആവേശത്തോടെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷന്റെ കഥ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ അചിന്തനീയമായിരുന്നു. അതിന്റെ ഫലമായി എഴുത്തുകാരന് പോലും നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വലിയ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു (ആദ്യം യൂറോപ്പിൽ, പിന്നീട് അമേരിക്കയിൽ) അതിന്റെ രചയിതാവിന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തിയും സാമ്പത്തിക ക്ഷേമവും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. തുടക്കത്തിൽ, നബോക്കോവ് തന്നെ വിവരിച്ചതുപോലെ, നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് വിചിത്രമായ ഒളിമ്പിയ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസാണ് എന്നത് രസകരമാണ്, അത് പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, പ്രധാനമായും "സെമി-അശ്ലീലവും" സമാനമായ നോവലുകളും നിർമ്മിച്ചു.

നബോക്കോവ് യൂറോപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി 1960 മുതൽസ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മോൺട്രൂക്സിൽ താമസിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ അവസാന നോവലുകൾ എഴുതുന്നു, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായത് "പേൾ ഫയർ", "അഡ" എന്നിവയാണ്.

വ്ലാഡിമിർ നബോക്കോവ് മരിച്ചു ജൂലൈ 2, 1977 78 വയസ്സ്, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെ മോൺ‌ട്രിയക്‌സിനടുത്തുള്ള ക്ലാരൻസിലുള്ള സെമിത്തേരിയിൽ സംസ്‌കരിച്ചു.