ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. കുറവാണ് കൂടുതൽ

വസ്ക കേൾക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

I. A. Krylov (1769-1844) "The Cat and the Cook" (1813) എഴുതിയ കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. എപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചു ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്നിന്ദിക്കാൻ ബധിരനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്, എന്തെങ്കിലും ഉപദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടും, അവന്റെ ജോലി തുടരുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാകാൻ യോഗ്യനല്ല

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥ "ക്വാർട്ടെറ്റ്" (1811) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. മോശം പ്രകടനം നടത്തുന്ന ടീമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ഐക്യമോ ഉടമ്പടിയോ പ്രൊഫഷണലിസമോ കഴിവോ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സ്വന്തവും പൊതുവായതുമായ ചുമതലയെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലാത്തതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കുന്നില്ല.

ഒപ്പം പെട്ടി തുറന്നു

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥ "ദി കാസ്കറ്റ്" (1808) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഒരു "മെക്കാനിക്കൽ സന്യാസി" പെട്ടി തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും അതിന്റെ പൂട്ടിന്റെ പ്രത്യേക രഹസ്യം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഒരു രഹസ്യവുമില്ലാത്തതിനാൽ, അവൻ അത് കണ്ടെത്താതെ "പെട്ടി പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു."

പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
കൂടാതെ പെട്ടി ലളിതമായി തുറന്നു.

ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ്, അത് അന്വേഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല സങ്കീർണ്ണമായ പരിഹാരം, കാരണം ഒരു പ്രൈം ഉണ്ട്.

അവൻ, മത്സരി, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
കൊടുങ്കാറ്റിൽ സമാധാനം ഉള്ളതുപോലെ!

എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ (1814-1841) "സെയിൽ" (1841) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ?

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ (1795-1829) കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" (1824), ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ:

ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ? - പുരാതന കാലത്ത്
TO സ്വതന്ത്ര ജീവിതംഅവരുടെ ശത്രുത പരിഹരിക്കാനാവാത്തതാണ്,
മറന്നുപോയ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വിധികൾ വരച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒച്ചകോവ്സ്കിയുടെ കാലവും ക്രിമിയ കീഴടക്കലും.

പഠിപ്പിക്കാനും കുറ്റപ്പെടുത്താനും വിമർശിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നവരെക്കാൾ മികച്ചതല്ലാത്ത അധികാരികളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളോടുള്ള അവഹേളനത്തിന് ഊന്നൽ നൽകാനാണ് ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

സന്തോഷവും വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു
വളരെ അടുത്ത്!

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ (1799-1837) എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ch. 8 (1832).

ഭരണപരമായ സന്തോഷം

എഫ്.എം. ഡോസ്റ്റോവ്സ്കി (1821-1881) എഴുതിയ "ഡെമൺസ്" (1871) എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ. അധികാരത്തിന്റെ ലഹരി എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു വിരോധാഭാസ പ്രയോഗം.

അയ്യോ, മോസ്ക! അവൾ ശക്തയാണെന്ന് അറിയുക
എന്താണ് ആനയെ കുരയ്ക്കുന്നത്

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ "ദി എലിഫന്റ് ആൻഡ് ദി പഗ്" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. തന്റെ "ശത്രു" (വിമർശകൻ, വിമർശകൻ, ആക്രമണകാരി മുതലായവ) വ്യക്തമായും ഉന്നതനായ ഒരാൾക്ക് നേരെയുള്ള വിവേകശൂന്യമായ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ഒരു നായകനാണ്, പക്ഷേ എന്തിനാണ് കസേരകൾ തകർക്കുന്നത്?

എൻ.വി.ഗോഗോൾ (1809-1852) രചിച്ച "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, അധ്യാപകനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവർണറുടെ വാക്കുകൾ: "അദ്ദേഹം ഒരു പഠിച്ച തലയാണ് - ഇത് വ്യക്തമാണ്, കൂടാതെ അദ്ദേഹം ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. , എന്നാൽ അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല അത്രമാത്രം തീക്ഷ്ണതയോടെ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു: ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അസീറിയക്കാരെയും ബാബിലോണിയക്കാരെയും കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മഹാനായ അലക്സാണ്ടറിന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇത് തീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ദൈവത്താൽ! അവൻ പ്രസംഗവേദിയിൽ നിന്ന് ഓടി, തന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് നിലത്തിരുന്ന കസേരയിൽ പിടിച്ചു. തീർച്ചയായും, മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ഒരു നായകനാണ്, പക്ഷേ എന്തിനാണ് കസേരകൾ തകർക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും അതിരുകടക്കുമ്പോൾ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

അഫനാസി ഇവാനോവിച്ചും പുൽചെറിയ ഇവാനോവ്നയും

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "പഴയ ലോക ഭൂവുടമകൾ" (1835) എന്ന കഥയിലെ നായകന്മാർ, പ്രായമായ ഇണകൾ, ദയയും നിഷ്കളങ്കരായ നിവാസികൾ, ശാന്തവും അളന്നതും ശാന്തവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും സാമ്പത്തിക ആശങ്കകളാൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ പേരുകൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഓ എന്റെ ദൈവമേ! രാജകുമാരി മരിയ അലക്‌സെവ്ന എന്ത് പറയും?

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, നാടകം അവസാനിക്കുന്ന ഫാമുസോവിന്റെ വാക്കുകൾ. നടത്തത്തിൽ ഭീരുത്വം, പവിത്രമായ ധാർമ്മികത എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഓ, ദുഷിച്ച നാവുകൾ പിസ്റ്റളിനെക്കാൾ മോശമാണ്

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, മൊൽചാലിൻ എഴുതിയ വാക്കുകൾ.

ബി

ബാഹ്! എല്ലാ പരിചിത മുഖങ്ങളും

എ എസ് ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ഫാമുസോവിന്റെ വാക്കുകൾ:

ബാഹ്! എല്ലാ പരിചിത മുഖങ്ങളും!
മകൾ, സോഫിയ പാവ്ലോവ്ന! അപമാനകരമായ!
ലജ്ജയില്ല! എവിടെ! ആർക്കൊപ്പം!
കൊടുക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യരുത്, അവൾ
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ, മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയും.
ഞാൻ എന്റെ നല്ല പകുതിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് സംഭവിച്ചു
അല്പം അകലെ - ഒരു മനുഷ്യനുമായി എവിടെയോ!

ഒരാളുമായുള്ള അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ആശ്ചര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മുത്തശ്ശി രണ്ടായി പറഞ്ഞു

ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ എന്നറിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. "മുത്തശ്ശി രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, ഒന്നുകിൽ അത് സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കില്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ വെട്ടിച്ചുരുക്കലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം.

ബസറോവ്. ബസരോവ്ഷിന

നായകനായ ബസറോവ് എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്ത നോവൽ I. S. തുർഗനേവ (1818–1883) "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും" (1862). 60 കളിലെ റഷ്യൻ റാസ്നോചിന്നോ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയാണ് ബസരോവ്. XIX നൂറ്റാണ്ട്, അക്കാലത്ത് പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ഭൗതികവാദ തത്ത്വചിന്തയിൽ അതിന്റെ ലളിതവും പ്രാകൃതവുമായ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

അതിനാൽ "ബസറോവിസം" എന്നത് ഒരു കൂട്ടായ നാമമാണ്, അതായത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെ എല്ലാ തീവ്രതകളും, അതായത് പ്രകൃതി ശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം, അസംസ്കൃത ഭൗതികവാദം, പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പ്രായോഗികത, തിരസ്കരണം എന്നിവ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പരമ്പരാഗത കലകൂടാതെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങളും.

ധീരന്മാരുടെ ഭ്രാന്താണ് ജീവിതത്തിന്റെ ജ്ഞാനം!
ധീരന്മാരുടെ ഭ്രാന്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു

എം. ഗോർക്കിയുടെ (1868-1936) "സോങ് ഓഫ് ദ ഫാൽക്കൺ" (1898) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

നിങ്ങളുടെ തല അടിക്കുക

ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: അലസമായി സമയം ചെലവഴിക്കുക, നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, നിഷ്‌ക്രിയം ചെയ്യുക. ബക്ലൂഷ - വസ്ത്രധാരണത്തിനായി സംസ്കരിച്ച ഒരു മരം വിവിധ ഇനങ്ങൾ(സ്പൂൺ, കപ്പുകൾ മുതലായവ). കരകൗശല ഉൽപ്പാദനത്തിൽ, തടി കരകൗശലവസ്തുക്കൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് തടിയിൽ നിന്ന് തടികൾ മുറിച്ചുമാറ്റുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. അധ്വാനമോ വൈദഗ്ധ്യമോ ആവശ്യമില്ലാത്ത എളുപ്പമുള്ള ഒരു ജോലിയായി ആളുകൾ കണക്കാക്കിയിരുന്നതിനാൽ ബക്ലൂഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആലങ്കാരിക അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുക

പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ചെലോ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം "നെറ്റി" എന്നാണ്. പുരാതന റഷ്യയിൽ, അവർ "നെറ്റിയിൽ" തറയിൽ മുട്ടുന്നു, അതായത് നെറ്റിയിൽ, പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം വീണു. ഇതിനെ "വലിയ ആചാരത്തോടെ കുമ്പിടൽ" എന്ന് വിളിക്കുകയും അങ്ങേയറ്റം ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവിടെ നിന്നാണ് "നെറ്റിയിൽ അടിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗം വന്നത്, അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി അധികാരികളിലേക്ക് തിരിയുക, നിവേദനം നൽകുക. രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളിൽ - “നിവേദനങ്ങൾ” - അവർ എഴുതി: “ഇതിനായി, നിങ്ങളുടെ ദാസൻ ഇവാഷ്കോ നിങ്ങളെ നെറ്റികൊണ്ട് അടിക്കുന്നു...” പിന്നീട് പോലും, “അവനെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുക” എന്ന വാക്കുകൾ ലളിതമായി അർത്ഥമാക്കാൻ തുടങ്ങി: “സ്വാഗതം.”

പന്തയം

അർത്ഥം: എന്തെങ്കിലും തർക്കിക്കാൻ. റസിൽ, ഒരു പ്രതിജ്ഞയെ പണയം, അതുപോലെ തന്നെ ഒരു പന്തയം, ഒരു വിജയത്തിനായുള്ള പന്തയം അല്ലെങ്കിൽ പന്തയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പൊരുതുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "വാതുവയ്‌ക്കുക, വാദിക്കുക" എന്നാണ്.

വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ, അവൻ ലോകത്തിൽ ഊഷ്മളനാണ്!

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ദുഃഖംമനസ്സിൽ നിന്ന്" (1824), ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ. അമിതമായ, അകാരണമായി വഞ്ചിതരായ ആളുകളെ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ റോസി പ്ലാനുകളിലും പ്രതീക്ഷകളിലും വഞ്ചിതരായ ആളുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഷൂ ഒരു ചെള്ള്

എൻ.എസ്. ലെസ്കോവിന്റെ (1831-1895) "ലെഫ്റ്റി" എന്ന കഥയുടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ഈ പ്രയോഗം ജനപ്രിയമായി. (1881), ഇത് ഒരു നാടോടി തമാശയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്: "ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് ഒരു ചെള്ളിനെ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ തുല ആളുകൾ അത് ഷോട്ട് ചെയ്ത് അവർക്ക് തിരികെ അയച്ചു." അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ചില കാര്യങ്ങളിൽ അസാധാരണമായ ചാതുര്യം കാണിക്കാൻ, വൈദഗ്ദ്ധ്യം, സൂക്ഷ്മമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

പെട്രൽ

അച്ചടിയിൽ "സോംഗ് ഓഫ് ദി പെട്രൽ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം (1901) എം ഗോർക്കിയുടെ സാഹിത്യത്തിൽ, വരാനിരിക്കുന്ന വിപ്ലവ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ പ്രതീകമായി പെട്രൽ മാറി.

പോൾട്ടാവയ്ക്ക് സമീപം ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 40-50-കളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച I. E. Molchanov (1809-1881) എന്ന കവിതയുടെ ആദ്യ വരിയാണിത്. ഒരു ജനപ്രിയ ഗാനമായി മാറി. ചില സംഭവങ്ങൾ തമാശയായോ പൊങ്ങച്ചമായോ അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിടുക്കനായ വ്യക്തിയാകാം
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങളുടെ ഭംഗിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഒരാളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശങ്കയുണ്ടെന്ന ആരോപണത്തിനുള്ള മറുപടിയായി ഉദ്ധരിച്ചത്.

IN

പണ്ടത്തെ വണ്ടിയിൽ എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല

എം ഗോർക്കിയുടെ "അറ്റ് ദി ലോവർ ഡെപ്ത്സ്" (1902) എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, സാറ്റിൻ എഴുതിയ വാക്കുകൾ. "എവിടെയും" എന്നതിനുപകരം, "ദൂരെ" എന്ന് പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിലേക്ക്, മോസ്കോയിലേക്ക്, മോസ്കോയിലേക്ക്!

എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ (1860-1904) "മൂന്ന് സഹോദരിമാർ" (1901) എന്ന നാടകത്തിൽ, ഈ വാചകം സഹോദരിമാർ വാഞ്ഛയോടെ ആവർത്തിക്കുന്നു, പ്രവിശ്യാ ജീവിതത്തിന്റെ ചെളിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ മനസ്സില്ല. ഫലമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് അല്ല

പല റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെയും പരമ്പരാഗത തുടക്കം. അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: എവിടെയോ, എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

എന്റെ കാലിൽ സത്യമില്ല

ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാനുള്ള കളിയായ ക്ഷണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് സാധ്യമായ നിരവധി ഉത്ഭവങ്ങളുണ്ട്:

1. ആദ്യ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, കോമ്പിനേഷൻ കാരണം XV-XVIII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. റഷ്യയിൽ, കടക്കാർ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അവരുടെ നഗ്നമായ കാലിൽ ഇരുമ്പ് വടികൊണ്ട് അടിച്ചു, കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതായത്, "സത്യം", എന്നാൽ അത്തരം ശിക്ഷയ്ക്ക് പണമില്ലാത്തവരെ കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാനായില്ല;
2. രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഭൂവുടമ, എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി, കർഷകരെ ശേഖരിക്കുകയും കുറ്റവാളിയുടെ പേര് പറയുന്നതുവരെ നിൽക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തതിനാലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉണ്ടായത്;
3. മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പ് പദപ്രയോഗവും പ്രവേജും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു (കടങ്ങൾ അടയ്ക്കാത്തതിന് ക്രൂരമായ ശിക്ഷ). കടക്കാരൻ നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയെങ്കിൽ, അവന്റെ കാൽക്കൽ സത്യമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അതായത്, കടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുക അസാധ്യമാണ്; നിയമം അസാധുവാക്കിയതോടെ ആ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം മാറി.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വണ്ടിയിൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
കുതിരയും വിറയ്ക്കുന്ന ഡോയും

എ എസ് പുഷ്കിന്റെ "പോൾട്ടവ" എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (1829).

ഒരു വ്യക്തിയിൽ എല്ലാം മനോഹരമായിരിക്കണം: അവന്റെ മുഖം, അവന്റെ വസ്ത്രം, അവന്റെ ആത്മാവ്, അവന്റെ ചിന്തകൾ.

എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ "അങ്കിൾ വന്യ" (1897) എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി; ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞത് ഡോക്ടർ ആസ്ട്രോവ് ആണ്. പലപ്പോഴും ഒരു വാക്യത്തിന്റെ ആദ്യപകുതി മാത്രമേ ഉദ്ധരിക്കാറുള്ളൂ.

മഹത്തായതും ശക്തവും സത്യസന്ധവും സ്വതന്ത്രവുമായ റഷ്യൻ ഭാഷ

I. S. തുർഗനേവിന്റെ ഗദ്യ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "റഷ്യൻ ഭാഷ" (1882).

വിധിയുടെ കർത്താവ്

എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ "ടു ദ സീ" (1825) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം, അതിൽ കവി നെപ്പോളിയനെയും ബൈറണിനെയും "ചിന്തകളുടെ ഭരണാധികാരികൾ" എന്ന് വിളിച്ചു. IN സാഹിത്യ പ്രസംഗംഅവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവരുടെ സമകാലികരുടെ മനസ്സിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ മഹാന്മാർക്ക് ഇത് ബാധകമാണ്.

ഇരുട്ടിന്റെ ശക്തി

അജ്ഞതയുടെയും സാംസ്കാരിക പിന്നോക്കാവസ്ഥയുടെയും ആലങ്കാരിക നിർവചനമായി മാറിയ ഈ പദപ്രയോഗം, എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ (1828-1910) "ദി പവർ ഓഫ് ഡാർക്ക്നസ്, അല്ലെങ്കിൽ ദ ക്ലാവ് ഗെറ്റ്സ് സ്റ്റക്ക് - ദ ഹോൾ ബേർഡ് ഈസ് ലോസ്റ്റ്" (1886) നാടകത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ജനപ്രിയമായി. ).

പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിലും നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു

I. F. Bogdanovich (1743-1803) "ഡാർലിംഗ്" (1778) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളിലും നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു:
ഏത് രാജ്ഞിയുടെ ചിത്രത്തിലാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കുടിലിനടുത്ത് ഒരു ഇടയനെപ്പോലെ ഇരിക്കുകയാണോ?
എല്ലാവരിലും നിങ്ങൾ ലോകാത്ഭുതമാണ്.

"ബെൽക്കിന്റെ കഥകൾ" എന്ന സൈക്കിളിൽ നിന്നുള്ള "ദി യംഗ് ലേഡി-പീസന്റ്" എന്ന കഥയുടെ എപ്പിഗ്രാഫായി ഇത് ഉപയോഗിച്ച A.S. പുഷ്കിന് നന്ദി ഈ വരി നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു. ഒരു പുതിയ വസ്ത്രധാരണം, ഹെയർസ്റ്റൈൽ മുതലായവ വിലയിരുത്താനുള്ള സ്ത്രീകളുടെ അഭ്യർത്ഥനകളോടുള്ള പ്രതികരണമായി ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് അഭിനന്ദനമായി ഇത് നർമ്മമായും വിരോധാഭാസമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എല്ലാ ഇവാനോവോയിലും

“ഇവാനോവോയുടെ മുകളിൽ (അലർച്ച, നിലവിളി)” എന്ന പ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: വളരെ ഉച്ചത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും. ഇവാൻ ദി ഗ്രേറ്റ് ബെൽ ടവർ നിൽക്കുന്ന മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ ചതുരത്തിന്റെ പേരാണ് ഇവാനോവ്സ്കയ. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്:

1. ഇവാനോവ്സ്കയ സ്ക്വയറിൽ, ചിലപ്പോൾ രാജകീയ ഉത്തരവുകൾ പരസ്യമായി, ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ (മുഴുവൻ ഇവാനോവ്സ്കയ സ്ക്വയറിൽ) വായിച്ചു. അതിനാൽ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം;
2. ഇവാനോവ്സ്കയ സ്ക്വയറിൽ ഗുമസ്തർ ചിലപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ചമ്മട്ടിയും ബാറ്റോഗും ഉപയോഗിച്ച് അവരെ നിഷ്കരുണം മർദ്ദിച്ചു, ഇവാനോവ്സ്കയ സ്ക്വയറിലുടനീളം അവർ നിലവിളിച്ചു.

കുഴപ്പക്കാരൻ

അസർബൈജാനികൾ, താജിക്കുകൾ, അർമേനിയക്കാർ, വടക്കൻ കോക്കസസിലെ ജനങ്ങൾ, പേർഷ്യക്കാർ, തുർക്കികൾ എന്നിവരിൽ നാടോടി തമാശകളുടെ നായകനായ ഖോജ നസ്രെദ്ദീനെക്കുറിച്ച് എൽ.വി. സോളോവോവ് (1898-1962) എഴുതിയ നോവലിന്റെ (1940) തലക്കെട്ടാണിത്. നിസ്സംഗതയ്‌ക്കെതിരെയും ബ്യൂറോക്രസിക്കെതിരെയും സാമൂഹിക അനീതിയുടെ വിവിധ പ്രകടനങ്ങൾക്കെതിരെയും മത്സരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ആലങ്കാരിക വിവരണമായി “പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നവൻ” എന്ന പ്രയോഗം പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.

വോൾഗ കാസ്പിയൻ കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
കുതിരകൾ ഓട്‌സും പുല്ലും തിന്നുന്നു

എ പി ചെക്കോവിന്റെ "സാഹിത്യ അധ്യാപകൻ" (1894) എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഈ വാക്യങ്ങൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെയും അധ്യാപകനായ ഇപ്പോളിറ്റ് ഇപ്പോളിറ്റോവിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണസമയത്ത് ആവർത്തിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നതും അനിഷേധ്യവുമായ സത്യങ്ങൾ മാത്രം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അർത്ഥമാക്കുന്നത്: അറിയപ്പെടുന്ന നിന്ദ്യമായ പ്രസ്താവനകൾ.

കടം വാങ്ങിയ പ്ലൂമുകളിൽ

I.A. Krylov ന്റെ "The Crow" (1825) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്. മയിൽപ്പീലിയിൽ വാൽ തിരുകി കാക്ക, പാവത്തിന്റെ പെങ്ങളാണെന്നും എല്ലാവരും തന്നെ നോക്കും എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ നടക്കാൻ പോയി. എന്നാൽ കാക്കയുടെ തൂവലുകൾ പോലും അവളുടെ മേൽ അവശേഷിക്കാതിരിക്കാൻ പീഹൻസ് കാക്കയെ പറിച്ചെടുത്തു. കാക്ക അവളുടെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ അവർ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. “മയിൽപ്പീലിയിലെ ഒരു കാക്ക” - മറ്റുള്ളവരുടെ ഗുണങ്ങളെ സ്വയം ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു ഉയർന്ന പങ്ക് വഹിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ തന്നെ ഒരു ഹാസ്യസാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

കുഴപ്പത്തിൽ പെടുന്നു

പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരാളുടെ മേൽനോട്ടമോ അജ്ഞതയോ നിമിത്തം അസുഖകരമോ അസുഖകരമോ ദോഷകരമോ ആയ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുക. “ഇൻ എ മെസ്” എന്ന ക്രിയാവിശേഷണം രൂപപ്പെട്ടത് “ഇൻ എ മെസ്” എന്ന സംയോജനത്തിലെ മൂലകങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിന്റെ ഫലമായാണ്. പ്രോസാക്ക് ഒരു സ്പിന്നിംഗ് മില്ലാണ്, പഴയ കാലത്ത് കയറുകൾ നൂൽക്കുന്ന ഒരു കയർ യന്ത്രം. സ്പിന്നിംഗ് വീൽ മുതൽ സ്ലെഡ് വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന കയറുകളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ശൃംഖല അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, അവിടെ അവർ വളച്ചൊടിക്കുന്നു. ക്യാമ്പ് സാധാരണയായി തെരുവിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുകയും ഒരു പ്രധാന സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഒരു സ്പിന്നർ തന്റെ വസ്ത്രമോ മുടിയോ താടിയോ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ, അതായത്, ഒരു കയർ മില്ലിലേക്ക്, അർത്ഥമാക്കുന്നത് മികച്ച സാഹചര്യംസ്വയം ഗുരുതരമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ കീറുകയും ചെയ്യുക, ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുക.

വ്രാൽമാൻ

D. I. ഫോൺവിസിൻ (1744/1745-1792) "ദി മൈനർ" (1782), ഒരു അജ്ഞനായ ജർമ്മൻ, മുൻ പരിശീലകൻ, ഭൂവുടമയുടെ മകന്റെ അദ്ധ്യാപകരിൽ ഒരാളായ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മിത്രോഫാനുഷ്കയുടെ കോമഡിയിലെ നായകൻ. റഷ്യൻ "നുണയൻ", ജർമ്മൻ "മാൻ" (മനുഷ്യൻ) എന്നിവരടങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര്, അവനെ പൂർണ്ണമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. പൊതു നാമംപൊങ്ങച്ചക്കാരനും നുണയനും.

ഗൌരവമായും വളരെക്കാലം

V. I. ലെനിൻ (1870-1924) നടത്തിയ പ്രസ്താവന IX ഓൾ-റഷ്യൻ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് സോവിയറ്റിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്. പുതിയ സാമ്പത്തിക നയത്തെക്കുറിച്ച്, V.I. ലെനിൻ പറഞ്ഞു: "... ഞങ്ങൾ ഈ നയം ഗൗരവത്തോടെയും വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഇതിനകം ശരിയായി സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ശാശ്വതമല്ല."

വെളുത്ത ആപ്പിൾ മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുക പോലെ എല്ലാം കടന്നുപോകും

എസ്. എ. യെസെനിൻ (1895-1925) എഴുതിയ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കരയുന്നില്ല ..." (1922):

ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല, വിളിക്കരുത്, കരയരുത്,
വെളുത്ത ആപ്പിൾ മരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുക പോലെ എല്ലാം കടന്നുപോകും.
സ്വർണ്ണത്തിൽ വാടിയ,
ഞാൻ ഇനി ചെറുപ്പമാകില്ല.

നല്ലതും ചീത്തയും എല്ലാം കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ, ജീവിതത്തെ ശാന്തമായും തത്വശാസ്ത്രപരമായും സമീപിക്കാനുള്ള ഉപദേശമായി ഇത് ആശ്വാസമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ വീട്ടിൽ എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു

L.N. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "അന്ന കരീന" (1875) എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി: "എല്ലാം ഒബ്ലോൺസ്കിയുടെ വീട്ടിൽ കലർന്നിരുന്നു. ഭർത്താവ് തങ്ങളുടെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഗവർണറുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഭാര്യ, ഒരേ വീട്ടിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഭർത്താവിനെ അറിയിച്ചു... ഭാര്യ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല, ഭർത്താവ് മൂന്നാം ദിവസവും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വഴിതെറ്റിയ പോലെ കുട്ടികൾ വീടിനു ചുറ്റും ഓടി; ഇംഗ്ലീഷുകാരി വീട്ടുജോലിക്കാരിയോട് വഴക്കിടുകയും ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി, അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; ഇന്നലെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് പാചകക്കാരൻ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോയി; കറുത്ത പാചകക്കാരനും പരിശീലകനും പണം ചോദിച്ചു. ആശയക്കുഴപ്പം, ആശയക്കുഴപ്പം എന്നിവയുടെ ആലങ്കാരിക നിർവചനമായി ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എല്ലാം ശരിയാണ്, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്

A. I. Bezymensky (1898-1973) എഴുതിയ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (1936) "എല്ലാം നല്ലതാണ്" (ഫ്രഞ്ച് നാടോടി ഗാനം). പതിനഞ്ച് ദിവസമായി മാറിനിന്ന മാർക്വിസ്, അവളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് ഫോണിൽ വിളിച്ച് ഒരു വേലക്കാരനോട് ചോദിക്കുന്നു: “ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?” അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു:

എല്ലാം ശരിയാണ്, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്,
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നു, ജീവിതം എളുപ്പവുമാണ്
സങ്കടകരമായ ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ല
ഒരു നിസ്സാരകാര്യം ഒഴികെ!

അതുകൊണ്ട്... അസംബന്ധം...
ശൂന്യമായ കാര്യം...
നിങ്ങളുടെ മേരി ചത്തു!

എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

മാർക്വീസിന്റെ ചോദ്യത്തിന് പരിശീലകൻ ഉത്തരം നൽകി: "എങ്ങനെയാണ് ഈ മരണം സംഭവിച്ചത്?" - ഉത്തരങ്ങൾ:

മാരിന് എന്താണ് കുഴപ്പം:
ശൂന്യമായ ബിസിനസ്സ്!
അവളും തൊഴുത്തും കത്തിനശിച്ചു!
എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം, മനോഹരമായ മാർക്വിസ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.

എന്നാൽ അല്ലാത്തപക്ഷം,
മനോഹരമായ മാർക്വിസ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്!

ഇതെല്ലാം തമാശയായിരിക്കും
അത്ര സങ്കടമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം

എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "എ. ഒ. സ്മിർനോവ" (1840):

നീയില്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്,
നിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കണം...
എന്ത് ചെയ്യാനാ?.. കഴിവില്ലാത്ത സംസാരത്തോടെ
എനിക്ക് നിന്റെ മനസ്സ് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല...
ഇതെല്ലാം തമാശയായിരിക്കും
അത്ര സങ്കടമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

ബാഹ്യമായി പരിതാപകരവും രസകരവും എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി വളരെ ഗുരുതരമായതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വൃത്തികെട്ട ലിനൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് കഴുകുക

അർത്ഥമാക്കുന്നത്: പ്രശ്‌നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ, ആളുകളുടെ ഇടുങ്ങിയ വൃത്തത്തെ മാത്രം ബാധിക്കുന്ന വഴക്കുകൾ. അത്തരം കലഹങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താതിരിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനമായി (പൊതുസ്ഥലത്ത് വൃത്തികെട്ട ലിനൻ കഴുകേണ്ട ആവശ്യമില്ല) എന്ന നിലയിലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി നിഷേധാത്മകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കുടിലിൽ നിന്ന് മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാതെ അത് കത്തിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു അടുപ്പിൽ), ഒരു ദുഷ്ട വ്യക്തിക്ക് മാലിന്യത്തിന് മുകളിൽ പ്രത്യേക വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച് കുടിലിന്റെ ഉടമയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ ഇത് പുരാതന ആചാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ജി

യൂറോപ്പിലുടനീളം കുതിച്ചുകയറുന്നു

കവി എ.എ.ഷരോവിന്റെ (1904-1984) യാത്രാ ഉപന്യാസങ്ങളുടെ ശീർഷകമാണിത്, പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള (1928) യാത്രയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എടുത്ത മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പോലീസിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലും ഓസ്ട്രിയയിലും താമസിക്കുന്നത് ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കാൻ ഷാരോവും കൂട്ടാളികളായ കവികളായ I. ഉത്കിനും എ. ബെസിമെൻസ്‌കിയും നിർബന്ധിതരായി എന്ന വസ്തുതയാണ് തലക്കെട്ട് വിശദീകരിക്കുന്നത്.

M. ഗോർക്കി, "സാക്ഷരതയുടെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്" (1928) എന്ന തന്റെ ലേഖനത്തിൽ, ഷാരോവിന്റെ "യൂറോപ്പിലുടനീളം കുതിച്ചുകയറുന്നു" എന്ന പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു, എന്നാൽ വായനക്കാർക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന വിദേശ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിസ്സാരമായ ലേഖനങ്ങളുടെ ചില രചയിതാക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ. പൊതുവെ ഉപരിപ്ലവമായ നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ നിർവചനമായാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഹാംബർഗ് അക്കൗണ്ട്

1928-ൽവി.ഷ്ക്ലോവ്സ്കി (1893-1984) എഴുതിയ "ദി ഹാംബർഗ് അക്കൗണ്ട്" എന്ന പേരിൽ സാഹിത്യ വിമർശന ലേഖനങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ, ഉപന്യാസങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം ശേഖരം തുറക്കുന്ന ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രോഗ്രാമാറ്റിക് ലേഖനത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു: “ഹാംബർഗ് അക്കൗണ്ട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആശയമാണ്. എല്ലാ ഗുസ്തിക്കാരും, അവർ വഴക്കിടുമ്പോൾ, ചതിക്കുകയും, സംരംഭകന്റെ കൽപ്പനയിൽ തോളിൽ ബ്ലേഡിൽ കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, ഗുസ്തിക്കാർ ഒരു ഹാംബർഗ് ഭക്ഷണശാലയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു. അടച്ചിട്ട വാതിലുകളുടെയും ജനാലകളുടെയും മറവിൽ അവർ പോരാടുന്നു. നീളവും വൃത്തികെട്ടതും കഠിനവുമാണ്. ഇവിടെ പോരാളികളുടെ യഥാർത്ഥ വർഗ്ഗങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ചുരുക്കം വരാതിരിക്കാൻ. സാഹിത്യത്തിൽ ഹാംബർഗ് വിവരണം ആവശ്യമാണ്. ഉപസംഹാരമായി, ലേഖനം നിരവധി പ്രശസ്തരുടെ പേരുകൾ നൽകുന്നു ആധുനിക എഴുത്തുകാർ, അത്, രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഹാംബർഗ് കണക്കിന് നിലനിൽക്കില്ല. തുടർന്ന്, ഷ്ക്ലോവ്സ്കി ഈ ലേഖനം "കോക്കി" എന്നും തെറ്റാണെന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാൽ "ഹാംബർഗ് അക്കൗണ്ട്" എന്ന പ്രയോഗം പിന്നീട് സാഹിത്യ സമൂഹത്തിൽ പ്രചാരത്തിലായി, കിഴിവുകളും ഇളവുകളും ഇല്ലാതെ ഏതെങ്കിലും സാഹിത്യത്തിന്റെയോ കലയുടെയോ വിലയിരുത്തലിന്റെ നിർവചനമായി, പിന്നീട് കൂടുതൽ വ്യാപകമാവുകയും ചില മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. സാമൂഹിക പ്രതിഭാസങ്ങൾ.

നമ്മുടെ കാലത്തെ നായകൻ

M. Yu. Lermontov (1840) എഴുതിയ നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട്, ഒരുപക്ഷേ N. M. കരംസിൻ എഴുതിയ "നൈറ്റ് ഓഫ് നവർ ടൈം" ൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കാം. സാങ്കൽപ്പികമായി: ചിന്തകളും പ്രവൃത്തികളും ആധുനികതയുടെ ആത്മാവിനെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി. പ്രയോഗം പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന് അനുസൃതമായി പോസിറ്റീവ് അർത്ഥത്തിലോ വിരോധാഭാസമായോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

നായകൻ എന്റെ നോവലല്ല

ചാറ്റ്സ്കി

എന്നാൽ സ്കലോസുബ്? എന്തൊരു സുഖം!
സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു,
ഒപ്പം അരക്കെട്ടിന്റെ നിവർണ്ണതയോടെ,
മുഖത്തും ശബ്ദത്തിലും - ഒരു നായകൻ...

സോഫിയ

എന്റെ നോവലല്ല.

ഈ പ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: എന്റെ അഭിരുചിക്കല്ല.

ക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളുടെ ഹൃദയം കത്തിക്കുക

A. S. പുഷ്കിന്റെ "പ്രവാചകൻ" (1828) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.
അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: ഉത്സാഹത്തോടെ, ആവേശത്തോടെ പ്രസംഗിക്കുക, പഠിപ്പിക്കുക.

കണ്ണ്, വേഗത, മർദ്ദം

മഹത്തായ റഷ്യൻ കമാൻഡർ എവി സുവോറോവിന്റെ പഴഞ്ചൊല്ല്. ഈ വാക്കുകളിലൂടെ, തന്റെ "സയൻസ് ഓഫ് കൺക്വറിംഗ്" (1796-ൽ എഴുതിയത്, ആദ്യ പതിപ്പ് 1806) "യുദ്ധത്തിന്റെ മൂന്ന് കലകൾ" അദ്ദേഹം നിർവചിച്ചു.

ഒരു വിഡ്ഢി പെൻഗ്വിൻ ഭയത്തോടെ തടിച്ച ശരീരം പാറകളിൽ മറയ്ക്കുന്നു

എം ഗോർക്കിയുടെ "സോംഗ് ഓഫ് ദി പെട്രൽ" (1901) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ലിബറലിസം

M. E. Saltykov-Shchedrin (1826-1889) എന്ന ആക്ഷേപഹാസ്യ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് (1875) "നിശ്ശബ്ദതയുടെ പ്രഭുക്കൾ" ("മിതത്വത്തിനും കൃത്യതയ്ക്കും ഇടയിൽ" എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്ന്), അത് തത്വാധിഷ്‌ഠിതത, അനുരഞ്ജനം, അനുരഞ്ജനം എന്നിവയുടെ പര്യായമായി മാറി.

വിശപ്പ് ഒരു കാര്യമല്ല

കഠിനമായ പട്ടിണിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നടപടിയെടുക്കാൻ ഒരാളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു വിപുലീകൃത പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്: വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയുടേതല്ല, അവൻ പൈ വഴുതിവീഴുകയില്ല, അതായത്, ഒരു അമ്മായി (ഗോഡ്ഫാദർ, അമ്മായിയമ്മ) ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ സഹായിക്കും, ഭക്ഷണം നൽകും. നിങ്ങൾ പോഷകപ്രദവും രുചികരവുമായ ഭക്ഷണം, എന്നാൽ വിശപ്പ് നിങ്ങളെ അനാവശ്യമായ പലതും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

മനസ്സിൽ നിന്ന് കഷ്ടം

A. S. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയുടെ പേര്.

ഡി

ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

എം.ഗോർക്കിയുടെ "ദി ലൈഫ് ഓഫ് ക്ലിം സാംഗിൻ" (1927) എന്ന നോവലിന്റെ എപ്പിസോഡുകളിലൊന്ന്, മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ക്ലിം സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. ബോറിസ് വരവ്കയും വര്യ സോമോവയും കാഞ്ഞിരത്തിൽ വീഴുന്നു. ക്ലിം തന്റെ ജിംനേഷ്യം ബെൽറ്റിന്റെ അറ്റം ബോറിസിന് കൈമാറുന്നു, പക്ഷേ, താനും വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നുവെന്ന് തോന്നിയ അദ്ദേഹം ബെൽറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. മുങ്ങിമരിച്ചയാൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, “ആരുടെയെങ്കിലും ഗൗരവമേറിയതും അവിശ്വസനീയവുമായ ചോദ്യം ക്ലിമിനെ ഞെട്ടിച്ചു: “ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?”” അവസാന വാചകം തീവ്രമായ സംശയത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗമായി മാറി. എന്തോ.

അതെ, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

I.A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "സ്വാൻ, പൈക്ക് ആൻഡ് ക്യാൻസർ" (1814). അർത്ഥമാക്കുന്നത്: കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നില്ല, അവ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് ചുറ്റും ഫലമില്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

സ്ത്രീ എല്ലാ കാര്യത്തിലും സുന്ദരിയാണ്

എൻ വി ഗോഗോളിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ആവിഷ്കാരം " മരിച്ച ആത്മാക്കൾ"(1842): "നിങ്ങൾ എന്ത് പേര് കൊണ്ടുവന്നാലും, നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു കോണിൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും - നല്ലത് മഹത്തായതാണ് - ആരെങ്കിലും അത് ധരിക്കുന്നു, അവൻ തീർച്ചയായും ദേഷ്യപ്പെടും ... അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ വിളിക്കും. അതിഥി ആരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അതിനാൽ, അവൾ അത് എങ്ങനെ നിയമപരമായി സമ്പാദിച്ചു, കാരണം, അവസാന ഘട്ടം വരെ സൗഹാർദ്ദപരമായി മാറാൻ അവൾ ഒന്നും വകവെച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ വേഗതയേറിയ ചാപല്യം സൗഹാർദ്ദത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി! ചിലപ്പോൾ അവളുടെ ഓരോ മനോഹരമായ വാക്കിലും, എന്തൊരു പിൻ കുടുങ്ങിയിരുന്നു ... "

ഓക്ക് തരൂ

"മരിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന് രണ്ട് പതിപ്പുകളുണ്ട്:

1. റഷ്യൻ മണ്ണിൽ ഉടലെടുത്ത ഈ വാചകം സദുബെറ്റ് എന്ന ക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - "തണുപ്പിക്കുക, സംവേദനക്ഷമത നഷ്ടപ്പെടുക, കഠിനമാവുക."
2. റഷ്യയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ഈ പ്രയോഗം ഉത്ഭവിച്ചത്. മരിച്ചവരെ കരുവേലകത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ടതാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം.

ഇരുപത്തിരണ്ട് നിർഭാഗ്യങ്ങൾ

എപി ചെക്കോവിന്റെ "ദി ചെറി ഓർച്ചാർഡ്" (1903) എന്ന നാടകത്തിൽ അവർ ഗുമസ്തനെ എപിഖോഡോവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, അവനുമായി എല്ലാ ദിവസവും ചില ഹാസ്യ നിർഭാഗ്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യങ്ങൾ നിരന്തരം സംഭവിക്കുന്ന പരാജിതർക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം ബാധകമാണ്.

നോബിൾ നെസ്റ്റ്

I. S. Turgenev (1859) എഴുതിയ നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട്, അത് ഒരു കുലീനമായ എസ്റ്റേറ്റിന്റെ പര്യായമായി മാറി. ഈ പദപ്രയോഗം "എന്റെ അയൽക്കാരൻ റാഡിലോവ്" (1847) എന്ന കഥയിൽ തുർഗനേവ് നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

ദിവസങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ
ആഴത്തിലുള്ള പുരാതന കാലത്തെ ഇതിഹാസങ്ങൾ

ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനായ ജെയിംസ് മാക്ഫെർസൺ (1736-1796) സൃഷ്ടിച്ചതും ഈ ഐതിഹാസികമായ പുരാതന കെൽറ്റിക് ബാർഡിന് അദ്ദേഹം ആരോപിക്കുന്നതുമായ ഒസ്സിയന്റെ കവിതകളിലൊന്നിന്റെ വാക്യങ്ങളുടെ അടുത്ത വിവർത്തനമാണ് എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. . സാങ്കൽപ്പികമായി, കുറച്ച് ആളുകൾ ഓർമ്മിക്കുന്ന ദീർഘകാലവും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

ബാഗിനുള്ളിൽ

"ഇത് ബാഗിലുണ്ട്" എന്ന് അവർ പറയുമ്പോൾ അതിനർത്ഥം: എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്, എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചു. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ കാലത്ത് ചില കോടതി കേസുകൾ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെയാണ് തീർപ്പാക്കിയത്, ജഡ്ജിയുടെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ചീട്ടെടുത്തത് ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം ചിലപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന് മറ്റ് വിശദീകരണങ്ങളുണ്ട്. ചില ഗവേഷകർ വാദിക്കുന്നത്, ഗുമസ്തന്മാരും ഗുമസ്തന്മാരും (എല്ലാത്തരം വ്യവഹാരങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്തവരായിരുന്നു), കോടതി കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ അവരുടെ തൊപ്പികൾ ഉപയോഗിച്ചു, കൈക്കൂലിയുടെ വലുപ്പം ഗുമസ്തർക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, "അത് ബാഗ്."

മുങ്ങിമരിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുക എന്നത് മുങ്ങിമരിക്കുന്നവരുടെ തന്നെ ജോലിയാണ്

I. Ilf (1897-1937), E. Petrov (1902-1942) എന്നിവരുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യ നോവൽ "Twelve Chairs" (1927) വാട്ടർ റെസ്‌ക്യൂ സൊസൈറ്റിയുടെ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന അത്തരമൊരു അസംബന്ധ മുദ്രാവാക്യം ഉള്ള ഒരു പോസ്റ്റർ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ മുദ്രാവാക്യം, ചിലപ്പോൾ അല്പം പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിൽ, സ്വയം സഹായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നർമ്മ പഴഞ്ചൊല്ലായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയം, വിനോദത്തിനുള്ള സമയം

1656-ൽ, സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ (1629-1676) ഉത്തരവനുസരിച്ച്, "കോൺസ്റ്റബിളിന്റെ പുസ്തകം: പുതിയ കോഡും ഫാൽക്കണേഴ്സ് വേയുടെ ക്രമവും" സമാഹരിച്ചു, അതായത്, ഫാൽക്കണറി നിയമങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം, അതിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദം. സമയം. ആമുഖത്തിന്റെ അവസാനം, അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് ഒരു കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി: “ആമുഖം പുസ്തകപരമോ അവന്റെ സ്വന്തമോ ആണ്; ഈ ഉപമ ആത്മീയവും ശാരീരികവുമാണ്; "സത്യവും നീതിയും കരുണാപൂർവ്വമായ സ്നേഹവും സൈനിക രൂപീകരണവും മറക്കരുത്: ഇത് ബിസിനസ്സിനും വിനോദത്തിനുമുള്ള സമയമാണ്." പോസ്റ്റ്‌സ്‌ക്രിപ്റ്റിലെ വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കാത്ത ഒരു പദപ്രയോഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, “സമയം” എന്ന വാക്ക് വലിയ ഭാഗമായും “മണിക്കൂറ്” എന്ന വാക്ക് ചെറിയ ഭാഗമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി പദപ്രയോഗം തന്നെ മാറി: "ഇത് ബിസിനസ്സിനുള്ള സമയമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വിനോദത്തിനുള്ള സമയമാണ്." എന്നാൽ രാജാവ് തന്റെ മുഴുവൻ സമയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം വിനോദത്തിനായി ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ടെന്ന ആശയം ഈ വാക്കുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - ബിസിനസ്സും വിനോദവും.

ഡെമ്യാനോവയുടെ ചെവി

പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു: ചികിത്സിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി നിർബന്ധിത അമിതമായ ട്രീറ്റുകൾ; പൊതുവെ സ്ഥിരമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന എന്തും. I. A. Krylov ന്റെ "Demyan's Ear" (1813) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്. അയൽവാസിയായ ഡെമിയാൻ അയൽവാസിയായ ഫോക്കുവിന്റെ മീൻ സൂപ്പിനോട് അത്രമാത്രം പെരുമാറി

ഞാൻ മീൻ സൂപ്പ് എത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും, അത് ഒരു ദുരന്തമാണ്,
അവന്റെ കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
സാഷും തൊപ്പിയും,
ഓർമ്മയില്ലാതെ വീട്ടിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകുക -
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഡെമിയന്റെ അടുത്തേക്ക് കാലെടുത്തുവെച്ചിട്ടില്ല.

ഡെർജിമോർഡ

N. V. ഗോഗോളിന്റെ കോമഡി "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ കഥാപാത്രം, ഗൊറോഡ്നിച്ചിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ക്രമത്തിന് വേണ്ടി, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ വെളിച്ചം വീശുന്നു, ശരിയും കുറ്റവാളിയും" എന്ന പരുഷനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ അർത്ഥത്തോടെ പ്രവേശിച്ചു: ക്രമത്തിന്റെ പരുഷമായ കാവൽക്കാരൻ, മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ അന്ധമായി നടപ്പിലാക്കുന്നു.

പിടിക്കുക, മറികടക്കുക

V.I. ലെനിന്റെ "ആസന്നമായ ദുരന്തവും അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടാം" (1917) എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്. ഈ ലേഖനത്തിൽ, V.I. ലെനിൻ എഴുതി: "വിപ്ലവം ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ റഷ്യ, അതിന്റേതായ രീതിയിൽ ചെയ്തു. രാഷ്ട്രീയരൂപീകരണം വികസിത രാജ്യങ്ങളുമായി ചേർന്നു. എന്നാൽ ഇത് മതിയാകുന്നില്ല. യുദ്ധം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്, അത് കരുണയില്ലാത്ത മൂർച്ചയോടെ ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ നശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വികസിത രാജ്യങ്ങളെ പിടികൂടി അവരെയും മറികടക്കുക. സാമ്പത്തികമായി".അതേ മുദ്രാവാക്യം - "അമേരിക്കയെ പിടിക്കൂ, മറികടക്കൂ!" - 1960-കളിൽ വീണ്ടും മുന്നോട്ടുവച്ചു. CPSU സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ആദ്യ സെക്രട്ടറി N. S. ക്രൂഷ്ചേവ് (1894-1971). ആരോടെങ്കിലും ഒരു മത്സരത്തിൽ (സാധാരണയായി സാമ്പത്തികമായി) വിജയിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനമായി ഉദ്ധരിച്ചത്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും വിരോധാഭാസമായും ഉപയോഗിച്ചു.

ഡോ. ഐബോലിറ്റ്

K. I. ചുക്കോവ്സ്കി (1882-1969) "Aibolit" (1929) എഴുതിയ യക്ഷിക്കഥയിലെ നായകൻ. "നല്ല ഡോക്ടർ" ഐബോലിറ്റിന്റെ പേര് (ആദ്യം കുട്ടികൾ) ഒരു ഡോക്ടറുടെ കളിയായ വാത്സല്യമുള്ള പേരായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഡോമോസ്ട്രോയ്

"ഡോമോസ്ട്രോയ്" പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരകമാണ്, ഇത് ദൈനംദിന നിയമങ്ങളുടെയും ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളുടെയും ഒരു കൂട്ടമാണ്. അറുപതിലധികം അധ്യായങ്ങളിലായി തയ്യാറാക്കിയ ഈ നിയമങ്ങൾ, സഭയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വികസിച്ച ദൃഢമായി വികസിപ്പിച്ച ലോകവീക്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. "ഡൊമോസ്ട്രോയ്" "എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണം", "രാജാവിനെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കണം", "ഭാര്യമാരോടും കുട്ടികളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ഒപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം" എന്ന് പഠിപ്പിക്കുകയും ഗാർഹിക ജീവിതവും ഗാർഹിക മാനേജ്മെന്റും സാധാരണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതൊരു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും ആദർശം, ഡൊമോസ്ട്രോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പൂഴ്ത്തിവെപ്പാണ്, അത് സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാൻ സഹായിക്കണം, അത് കുടുംബനാഥന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽ മാത്രമേ നേടാനാകൂ. ഡൊമോസ്ട്രോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഭർത്താവ് കുടുംബത്തിന്റെ തലവനും ഭാര്യയുടെ യജമാനനുമാണ്, ഏതൊക്കെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഭാര്യയെ അടിക്കണമെന്ന് ഡോമോസ്ട്രോയ് വിശദമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ "ഡോമോസ്ട്രോയ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം: യാഥാസ്ഥിതിക ജീവിതരീതി കുടുംബ ജീവിതം, സ്ത്രീകളുടെ അടിമ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്ന ഒരു ധാർമ്മികത.

സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ പോരാടുക

അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: ചാട്ടവാറടി, ആരെയെങ്കിലും ശക്തമായും ക്രൂരമായും ദയയില്ലാതെയും അടിക്കുക. ആളുകൾക്കിടയിൽ സിഡോർ എന്ന പേര് പലപ്പോഴും ഒരു ദുഷ്ടൻ അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യക്കാരനായ വ്യക്തിയുടെ ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആട്, ജനപ്രിയ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ദോഷകരമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു മൃഗമാണ്.

പ്രിയേ

A.P. ചെക്കോവിന്റെ (1899) അതേ പേരിലുള്ള കഥയിലെ നായിക, കാമുകന്മാർ മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റുന്ന, ആരുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ അവൾ ജീവിതത്തെ നോക്കുന്നു. ചെക്കോവിന്റെ “പ്രിയ” എന്ന ചിത്രം ആരാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും മാറ്റുന്ന ആളുകളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. സമയം നൽകിഅവരെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

മെലിഞ്ഞ, ദുർബലനായ, രോഗിയായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്. പദപ്രയോഗം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് മതപരമായ പ്രതീകാത്മകത"ധൂപവർഗ്ഗം" എന്ന വാക്ക്. പള്ളിയിൽ, ധൂപവർഗ്ഗം കത്തിക്കുന്നു (അവർ പുകവലിക്കുന്ന ധൂപം അടങ്ങിയ ഒരു പാത്രത്തിൽ കുലുക്കുന്നു). ഈ ചടങ്ങ്, പ്രത്യേകിച്ച്, മരിച്ചവരോ മരിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് നടത്തപ്പെടുന്നു.

ഇ

പഴയ നായയിൽ ഇപ്പോഴും ജീവനുണ്ട്

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "താരാസ് ബൾബ" (1842) എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള കഴിവിനെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി; നല്ല ആരോഗ്യം, നല്ല ആരോഗ്യം, അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വലിയ കഴിവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്, ചുറ്റുമുള്ളവർ അവനിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

നിരാശപ്പെടേണ്ട കാര്യമുണ്ട്

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. റെപെറ്റിലോവിന്റെ നുണകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി ചാറ്റ്സ്കി അവനോട് പറയുന്നു:

കേൾക്കുക, നുണ പറയുക, എന്നാൽ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയുക;
നിരാശപ്പെടേണ്ട കാര്യമുണ്ട്.

യുദ്ധത്തിൽ ആനന്ദമുണ്ട്,
ഒപ്പം അരികിലെ ഇരുണ്ട അഗാധവും

വിരുന്നിന്റെ ചെയർമാന്റെ ഗാനമായ എ.എസ്. പുഷ്കിൻ "പ്ലേഗിൽ ഒരു വിരുന്ന്" (1832) എന്ന നാടകീയ രംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. അനാവശ്യമായി അപകടകരമായ പെരുമാറ്റത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫോർമുലയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒപ്പം

ജീവനുള്ള പുകവലി മുറി

"സ്മോക്കിംഗ് റൂം" കളിക്കുമ്പോൾ പാടുന്ന ഒരു നാടോടി കുട്ടികളുടെ പാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം. കളിക്കാർ ഒരു സർക്കിളിൽ ഇരുന്ന് പരസ്പരം കത്തുന്ന പിളർപ്പ് കൈമാറുന്നു: "സ്മോക്കിംഗ് റൂം ജീവനുള്ളതാണ്, ജീവനുള്ളതാണ്, നേർത്ത കാലുകൾ, ചെറിയ ആത്മാവാണ്." ആരുടെ കയ്യിൽ ടോർച്ച് അണയുന്നുവോ അവൻ വൃത്തം വിടുന്നു. ഇവിടെ നിന്നാണ് "സ്മോക്കിംഗ് റൂം ജീവനോടെയുള്ളത്" എന്ന പ്രയോഗം വന്നത്, നിസ്സാരരായ ആളുകളുടെ നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ കളിയായ ആശ്ചര്യവാക്കായി ഉപയോഗിച്ചു. ആശങ്ക പോകുന്നുബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരാൾ.

ജീവജലം

റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളിൽ മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും വീരശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന മാന്ത്രിക ജലമുണ്ട്.

ജീവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക

G. R. Derzhavin (1743-1816) എഴുതിയ കവിതയുടെ ആദ്യ വരി "ഗ്രീമിസ്ലാവ രാജ്ഞിയുടെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച്" (1798):

ജീവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
അല്ലാതെ മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിലല്ല;
നിങ്ങളുടേതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക
മറ്റൊന്നും തൊടരുത്:
ഇവിടെ നിയമം, പാത നേരെയാണ്
ഓരോരുത്തരുടെയും സന്തോഷത്തിനായി.

ഈ കാവ്യ സൂത്രവാക്യത്തിന്റെ രചയിതാവാണ് ഡെർഷാവിൻ, പക്ഷേ അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചിന്തയല്ല, ഇത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി വളരെക്കാലമായി നിലവിലുണ്ട്. വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ. അതിന്റെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് റഷ്യയിലും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു - “വിവോൺസ് എറ്റ് ലെയ്സൺസ് വിവ്രെ ലെസ് ഓട്രസ്”. ഈ ആശയത്തിന്റെ കർത്തൃത്വം അജ്ഞാതമാണ്. എന്തായാലും, അതിന്റെ റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറിയത് ജിആർ ഡെർഷാവിന് നന്ദി.

ഗ്രെമിസ്ലാവ രാജ്ഞി എന്നതുകൊണ്ട് കവി അർത്ഥമാക്കുന്നത് റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയായ കാതറിൻ ദി ഗ്രേറ്റ് എന്നാണ്. ഐതിഹ്യം അനുസരിച്ച്, "ജീവിക്കുക, മറ്റുള്ളവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗം അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാക്യമായിരുന്നു.

സാങ്കൽപ്പികമായി: മറ്റ് ആളുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാനുള്ള ആഹ്വാനം, അവരുമായി ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച തേടുക, എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യമായ സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക സൂത്രവാക്യം.

ലിവിംഗ് ഡെഡ്

L. N. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "The Living Corpse" (1911) എന്ന നാടകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഈ പ്രയോഗം വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചു, അതിൽ നായകൻ, ഫെഡ്യ പ്രൊട്ടാസോവ്, ആത്മഹത്യയാണെന്ന് നടിച്ച്, ഭാര്യയിൽ നിന്നും തന്റെ സർക്കിളിലെ ആളുകളിൽ നിന്നും ഒളിച്ച് സമൂഹത്തിന്റെ മാലിന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നു. സ്വന്തം കണ്ണിൽ "ജീവനുള്ള ശവശരീരം" . ഇപ്പോൾ "ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ശവശരീരം" എന്ന പ്രയോഗം ഇനിപ്പറയുന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്: അധഃപതിച്ച വ്യക്തി, ധാർമ്മികമായി തകർന്ന, അതുപോലെ പൊതുവെ അതിന്റെ പ്രയോജനത്തെ അതിജീവിച്ച നിർജീവമായ ഒന്ന്.

3

പരിധിക്കു പുറത്ത്

മോസ്കോ സായുധ പ്രക്ഷോഭത്തെ ക്രൂരമായി അടിച്ചമർത്തുന്നതിന് പേരുകേട്ട അഡ്മിറൽ എഫ്.വി. ദുബാസോവിന്റെ (1845-1912) പദപ്രയോഗം. 1905 ഡിസംബർ 22 ന് നിക്കോളാസ് രണ്ടാമനുള്ള തന്റെ “വിജയകരമായ” റിപ്പോർട്ടിൽ, ദുബാസോവ് എഴുതി: “പിൻവാങ്ങൽ, വിമതർ, ഒരു വശത്ത്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാക്കളെ എത്തിച്ചേരാനാകാത്തവിധം വേഗത്തിൽ നീക്കംചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, മറുവശത്ത്, അവർ പോയി. ചിതറിപ്പോയ, എന്നാൽ ഏറ്റവും പൊരുത്തമില്ലാത്തതും ആവേശഭരിതരുമായ പോരാളികൾ... വിമത പ്രസ്ഥാനം പൂർണ്ണമായും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

ദൂരെ.
ദൂരെ [മുപ്പതാം] രാജ്യം

റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളിൽ പലപ്പോഴും അർത്ഥമുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: വളരെ അകലെ, അജ്ഞാത ദൂരത്തിൽ.

സ്വയം മറന്ന് ഉറങ്ങുക!

എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് റോഡിൽ പോകുന്നു":

ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല;
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും തേടുന്നു!
എന്നെത്തന്നെ മറന്ന് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

വൃത്തികെട്ട രൂപം

പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ (1672-1725) കീഴിൽ ഈ പദപ്രയോഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വളരെ പരുക്കൻതും നിലവാരം കുറഞ്ഞതുമായ തുണികൊണ്ടുള്ള ഫാക്ടറി നിർമ്മിച്ച ഒരു വ്യാപാരിയുടെ പേരാണ് Zatrapeznikov. അന്നുമുതൽ, അലസമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുവരുന്നു.

അബദ്ധമായ ഭാഷ. സാം

കവിയും ഫ്യൂച്ചറിസം സൈദ്ധാന്തികനുമായ എ.ഇ.ക്രുചെനിഖ് സൃഷ്ടിച്ച നിബന്ധനകൾ. “വാക്കിന്റെ പ്രഖ്യാപനം” (1913), “സൗമി” യുടെ സാരാംശം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു: “ചിന്തയും സംസാരവും പ്രചോദിതരുടെ അനുഭവവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാൽ കലാകാരന് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഒരു പൊതു ഭാഷയിൽ ... എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ ഭാഷയിൽ ... ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥവുമില്ലാതെ ... abstruse. ഈ ദൂരവ്യാപകമായ തെറ്റായ സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് കവികൾ അടിസ്ഥാനപരവും അർത്ഥപരവുമായ അർത്ഥങ്ങളില്ലാത്ത വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു; ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ ഇനിപ്പറയുന്ന കവിതകൾ എഴുതി: "സെർഷ മെലെപേട്ടയെ ശരി റിസും മെലേവ അലിക്ക് മറച്ചുവച്ചു." അതിനാൽ, "അബ്‌സ്ട്രസ്", "അബ്‌സ്ട്രസ് ലാംഗ്വേജ്" എന്നീ പദങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി: വിശാലമായ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, പൊതുവെ അസംബന്ധം.

ഹലോ, യുവ, അപരിചിതമായ ഗോത്രം!

A. S. പുഷ്കിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു / ഭൂമിയുടെ ആ കോണിൽ ..." (1835):

ഹലോ ഗോത്രം
ചെറുപ്പം, അപരിചിതൻ! ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ വൈകി പ്രായം ഞാൻ കാണും,
നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറികടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരുടെ പഴയ തല മറയ്ക്കും
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്...

യുവാക്കളെയും യുവ സഹപ്രവർത്തകരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന നർമ്മവും ഗംഭീരവുമായ അഭിവാദനമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പച്ചമുന്തിരികൾ

I.A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി ഗ്രേപ്സ്" (1808) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ഈ പദപ്രയോഗം വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചു. ഉയരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുന്തിരി കുലകളിൽ എത്താൻ കഴിയാത്ത കുറുക്കൻ പറയുന്നു:

അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു,
അതെ അത് പച്ചയാണ് - പഴുത്ത സരസഫലങ്ങൾ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ അരികിൽ സജ്ജമാക്കും.

നേടാൻ കഴിയാത്ത കാര്യത്തോടുള്ള സാങ്കൽപ്പിക അവഹേളനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഹോട്ട് സ്പോട്ട്

ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് ശവസംസ്കാര പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം (“...സമാധാനമുള്ള സ്ഥലത്ത്, സമാധാനമുള്ള സ്ഥലത്ത് ...”). ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിൽ സ്വർഗ്ഗം എന്ന് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം "സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം" അല്ലെങ്കിൽ "സംതൃപ്തമായ സ്ഥലം" (പഴയ റഷ്യയിലെ അത്തരമൊരു സ്ഥലം ഒരു ഭക്ഷണശാലയായിരിക്കാം). കാലക്രമേണ, ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് ഒരു നിഷേധാത്മക അർത്ഥം ലഭിച്ചു - അവർ ഉല്ലാസത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും ഏർപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലം.

ഒപ്പം

പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുക ഞങ്ങൾക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്

എ എസ് ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" (1824), യാത്ര കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തിയ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ. പഴയ മസ്‌കോവിറ്റുകളെ പരിഹാസത്തോടെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു:

അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുമോ, ആരിൽ നിങ്ങൾ കറകളൊന്നും കാണില്ല?
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുക ഞങ്ങൾക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്.

G. R. Derzhavin ന്റെ "The Harp" (1798) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള തികച്ചും കൃത്യമല്ലാത്ത ഉദ്ധരണിയാണ് Griboyedov ന്റെ അവസാന വാചകം:

ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല വാർത്തകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്:
പിതൃഭൂമിയും പുകയും നമുക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്.

ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണിയായി ഡെർഷാവിന്റെ വാചകം വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചു. സാങ്കൽപ്പികമായി, ഒരാളുടെ പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെയും വാത്സല്യത്തെയും കുറിച്ച്, സ്വന്തം ചെറിയ അടയാളങ്ങൾ പോലും, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾ സന്തോഷവും ആർദ്രതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഒപ്പം തിരക്കിൽ ജീവിക്കുകയും തിരക്കിൽ അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുക

പി.എ.വ്യാസെംസ്കിയുടെ (1792-1878) "ദി ഫസ്റ്റ് സ്നോ" (1822) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന കൃതിയുടെ ഒന്നാം അധ്യായത്തിലേക്കുള്ള ഒരു എപ്പിഗ്രാഫ് ആയി A. S. പുഷ്കിൻ എടുത്തത്. സാങ്കൽപ്പികമായി: 1. തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഒന്നും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്. 2. ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പരമാവധി എടുക്കാനും, എല്ലാം ആസ്വദിക്കാനും, അതിന് നൽകേണ്ടിവരുന്ന വിലയെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ, ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച്.

അത് വിരസവും സങ്കടകരവുമാണ്, കൈകൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല

എം യു ലെർമോണ്ടോവിന്റെ "ബോറിംഗും സങ്കടവും" (1840) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

അത് വിരസവും സങ്കടകരവുമാണ്, കൈകൊടുക്കാൻ ആരുമില്ല
ആത്മീയ പ്രതിസന്ധിയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ...
ആഗ്രഹങ്ങൾ! വൃഥാവും എന്നേക്കും കൊതിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു - എല്ലാ മികച്ച വർഷങ്ങളും ...

ഏകാന്തത, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ അഭാവം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി.

വീണ്ടും യുദ്ധം!
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം വിശ്രമിക്കുക

A. A. ബ്ലോക്കിന്റെ (1880-1921) "കുലിക്കോവോ ഫീൽഡിൽ" (1909) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായി കൂടുതൽ പോരാടാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി.

ജീവിതത്തിലൂടെ പാടി നടക്കുന്നവൻ,
അവൻ എവിടെയും അപ്രത്യക്ഷനാകില്ല

"ജോളി ഫെല്ലോസ്" (1934) എന്ന സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ജനപ്രിയ മാർച്ചിന്റെ കോറസ്, വി.ഐ. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വരികൾ (1898-1949), സംഗീതം ഐ.ഒ. ഡുനേവ്സ്കി (1900-1955).

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചും ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവും

എൻ.വി. ഗോഗോൾ എഴുതിയ "ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇവാൻ നിക്കിഫോറോവിച്ചുമായി എങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കി" (1834) എന്ന കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഈ രണ്ട് മിർഗൊറോഡ് നിവാസികളുടെ പേരുകൾ പരസ്പരം നിരന്തരം കലഹിക്കുന്ന, വഴക്കുകളുടെയും ഗോസിപ്പുകളുടെയും പര്യായമായ ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഇവാൻ Nepomniachtchi

INസാറിസ്റ്റ് റഷ്യയിൽ, പിടികൂടിയ രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികൾ, അവരുടെ ഭൂതകാലത്തെ മറച്ചു, അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളും അവസാന പേരുകളും മറച്ചു, തങ്ങളെ ഇവാൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും അവരുടെ ബന്ധം ഓർമ്മിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു; പോലീസ് അവരെ "അവരുടെ ബന്ധുത്വം ഓർക്കുന്നില്ല" എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ അവരുടെ വിളിപ്പേര് "ഇവാൻ നെപോംനിയാച്ചി".

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

യുദ്ധം ആരംഭിച്ച സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് രാജകുമാരൻ ശത്രുവിനോട് മുൻകൂട്ടി പ്രഖ്യാപിച്ചു: "എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകണം." N. M. Karamzin (1766-1826), ക്രോണിക്കിൾ ലെജന്റ് റിലേ ചെയ്തുകൊണ്ട്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവിന്റെ വാചകം ഈ രൂപത്തിൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!" എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ഈ വാചകം ജനപ്രിയമായി: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു." അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: ഏറ്റുമുട്ടൽ, തർക്കം, തർക്കം മുതലായവയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഒരു തീപ്പൊരി ഒരു തീജ്വാലയെ ജ്വലിപ്പിക്കും

കഠിനാധ്വാനത്തിന് നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത A. S. പുഷ്കിന്റെ (1826) കാവ്യ സന്ദേശത്തിന് മറുപടിയായി സൈബീരിയയിൽ എഴുതിയ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് കവി A. I. ഒഡോവ്സ്കി (1802-1839) എഴുതിയ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (“സൈബീരിയൻ അയിരുകളുടെ ആഴത്തിൽ / അഭിമാനത്തോടെ ക്ഷമ നിലനിർത്തുക ...").

വിജയത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി, ഒരാളുടെ ബിസിനസ്സിന്റെ വിജയം, അതിന്റെ പ്രയാസകരമായ തുടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

കലയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

ഡി.ടി. ലെൻസ്കിയുടെ (1805-1860) "ലെവ് ഗുരിച്ച് സിനിച്കിൻ" (1839) യുടെ വാഡ്വില്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം. വോഡ്‌വില്ലെ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ കൗണ്ട് സെഫിറോവ് സുന്ദരിയായ നടിമാരെ പിന്തുടരുന്നു, പ്രാദേശിക ട്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കലയുടെ രക്ഷാധികാരിയായി അഭിനയിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആവിഷ്കാരം, ഓരോ മിനിറ്റിലും അദ്ദേഹം ആവർത്തിക്കുന്നു: "കലയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്."

അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: ജോലിയോടുള്ള സ്നേഹം, തൊഴിൽ, സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാതെ.

മനോഹരമായ അകലത്തിൽ നിന്ന്

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം: "റസ്! റസ്! എന്റെ അതിശയകരവും മനോഹരവുമായ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു” (“മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ” ഏകദേശം ഒന്നാം വാല്യം വിദേശത്ത് ഗോഗോൾ എഴുതിയതാണ്). സാധാരണ ആകുലതകൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ മോചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ കളിയായ വിരോധാഭാസമായി ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

കോഴിക്കാലിൽ ഒരു കുടിൽ

റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളിൽ, ബാബ യാഗ അത്തരമൊരു കുടിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഈ ആലങ്കാരിക നാമം ആ തടി ലോഗ് ഹൗസുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പഴയ കാലത്ത്, അവയെ അഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി, വേരുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി സ്റ്റമ്പുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു.

ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക

ഒരു ജനപ്രിയ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്: "Kvass പ്രിയമല്ല, പക്ഷേ kvass-ലെ അഭിരുചി പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്." എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നാടകമായ "ദ ലിവിംഗ് കോർപ്സ്" (1912) പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ഇത് ജനപ്രിയമായി. നാടകത്തിലെ നായകൻ പ്രൊട്ടസോവ് തന്റെ കുടുംബജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു: “എന്റെ ഭാര്യ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീആയിരുന്നു... പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും? ഒരു ആവേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, kvass-ൽ ആവേശമുണ്ടോ? - ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കളിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പിന്നെ എനിക്ക് മറക്കണമായിരുന്നു. കളിക്കാതെ നിങ്ങൾ മറക്കില്ല ..." അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്: എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക രുചി, ആകർഷണം നൽകുന്ന ഒന്ന് (ഒരു വിഭവം, ഒരു കഥ, ഒരു വ്യക്തി മുതലായവ).

TO

കസാൻ അനാഥൻ

അനുകമ്പയുള്ള ആളുകളുടെ സഹതാപം ഉണർത്തുന്നതിനായി അസന്തുഷ്ടനായും, അസ്വസ്ഥനായും, നിസ്സഹായനായും നടിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് നൽകിയ പേരാണ് ഇത്. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ കാലത്ത് ഈ പ്രയോഗത്തോടെ (1530–1584) കസാൻ കീഴടക്കിയ ശേഷം ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും രാജകീയ കോടതിയിൽ ബഹുമതികൾ തേടുകയും ചെയ്ത ടാറ്റർ രാജകുമാരന്മാരെ അവർ തമാശയായി വിളിച്ചു. അവരുടെ നിവേദനങ്ങളിൽ അവർ പലപ്പോഴും അനാഥരാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും സാധ്യമാണ്: കസാൻ കീഴടക്കിയതിനുശേഷം, യുദ്ധത്തിന്റെ ഇരകളായി നടിക്കുകയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ കസാൻ ഉപരോധത്തിനിടെ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്ത നിരവധി യാചകർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒരു ചക്രത്തിലെ അണ്ണാൻ പോലെ

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ "അണ്ണാൻ" (1833) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം:

മറ്റൊരു വ്യവസായിയെ നോക്കൂ:
അവൻ കലഹിക്കുന്നു, ഓടുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു:
അവൻ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പൊട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല,
ഒരു ചക്രത്തിലെ അണ്ണാൻ പോലെ.

ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ദൃശ്യമായ ഫലങ്ങളില്ലാതെ നിരന്തരം കലഹിക്കുക, കലഹിക്കുക.

എന്തൊക്കെത്തന്നെ സംഭവിച്ചാലും

എപി ചെക്കോവിന്റെ "ദ മാൻ ഇൻ എ കേസ്" (1898) എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള അധ്യാപകൻ ബെലിക്കോവിന്റെ വാക്കുകൾ. ഭീരുത്വം, അലാറം എന്നിവയുടെ നിർവചനമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

നീയെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വന്നത്?

ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി എൻ.എ നെക്രസോവ (1821–1878) "പാവവും സുന്ദരവും" (1861):

നമുക്ക് അവളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം:
"എങ്ങനെയാണ് നീ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വന്നത്..?"

ഒരു വ്യക്തിക്ക് സംഭവിച്ച പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തിയും ഖേദവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഓരോ ഇലയുടെ താഴെയും പോലെ
മേശയും വീടും തയ്യാറായി

I. A. Krylov എഴുതിയ "The Dragonfly and the Ant" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. എളുപ്പത്തിൽ, അനായാസമായി നേടിയെടുത്ത ഭൗതിക സുരക്ഷയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനാണ് ഈ പദപ്രയോഗം നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

താറാവിന്റെ പിറകിലുള്ള ജലം പോലെ

തൂവലുകളുടെ കൊഴുപ്പുള്ള ലൂബ്രിക്കന്റ് കാരണം, വെള്ളം എളുപ്പത്തിൽ വാത്തയിൽ നിന്ന് ഉരുളുന്നു. ഈ നിരീക്ഷണം ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ രൂപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിസ്സംഗത പുലർത്തുന്ന, എല്ലാറ്റിനെയും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര മനോഹരമായിരുന്നു, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു ...

ഈ വരി I. P. Myatlev (1796-1844) എഴുതിയ "റോസസ്" എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. സന്തോഷകരവും ശോഭയുള്ളതും എന്നാൽ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞതുമായ എന്തെങ്കിലും അവർ സങ്കടത്തോടെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സമ്പാദിക്കാനുള്ള മൂലധനവും നിലനിർത്താനുള്ള നിരപരാധിത്വവും

M. E. Saltykov-Shchedrin ("അമ്മായിക്കുള്ള കത്തുകൾ" (1882), "ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ" (1887), "മോൺ റിപോസ് ഷെൽട്ടർ" (1879) തുടങ്ങിയവ ജനകീയമാക്കിയ ഒരു പദപ്രയോഗം. അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്: ഒരാളുടെ സ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രശസ്തി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പരോപകാരി.

കരാമസോവിസം

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്‌സ്‌കിയുടെ "ദ ബ്രദേഴ്‌സ് കരമസോവ്" (1879-1880) എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷം വ്യാപകമായി ഉപയോഗത്തിൽ വന്ന ഒരു വാക്ക്. ഈ വാക്ക് ധാർമ്മിക നിരുത്തരവാദത്തിന്റെയും അപകർഷതാബോധത്തിന്റെയും ("എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്") സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ലോകവീക്ഷണത്തിന്റെയും പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ധാർമ്മികതയുടെയും സത്തയാണ്.

കരാട്ടെവ്.
കരാട്ടെവ്ഷിന

എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" (1865-1869) എന്ന നോവലിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണ് പ്ലാറ്റൺ കരാട്ടേവ്. തിന്മയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രകടനത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിനയവും സൗമ്യതയും സൗമ്യമായ മനോഭാവവും ("തിന്മയെ പ്രതിരോധിക്കാത്തത്") ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ റഷ്യൻ കർഷകരുടെ സത്ത, യഥാർത്ഥ നാടോടി ജ്ഞാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

കിസെയ്നയ യുവതി [പെൺകുട്ടി]

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ പദപ്രയോഗം ആദ്യമായി സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത് N. G. Pomyalovsky (1835-1863) "Pittish Happiness" (1861) എന്ന നോവലിൽ നിന്നാണ്. അർത്ഥമാക്കുന്നത്: പരിമിതമായ കാഴ്ചപ്പാടുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ, ലാളിത്യമുള്ള പെൺകുട്ടി.

ഒരു വെഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വെഡ്ജ് മുട്ടുക

അതിന്റെ അർത്ഥം "എന്തെങ്കിലും (മോശം, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള) അത് നിലവിലില്ല എന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അതിന് കാരണമായത് കൃത്യമായി അവലംബിച്ചുകൊണ്ട് അത് ഒഴിവാക്കുക" എന്നാണ്. ഈ പദപ്രയോഗം മരം പിളർപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിൽ കോടാലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വിള്ളലിലേക്ക് വെഡ്ജ് ഓടിച്ച് ലോഗുകൾ വിഭജിക്കുന്നു. വെഡ്ജ് പിളരാതെ തടിയിൽ കുടുങ്ങിയാൽ, രണ്ടാമത്തെ കട്ടിയുള്ള വെഡ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയൂ (അതേ സമയം ലോഗ് പിളർത്തുക).

Kolomenskaya verst

നീളവും മെലിഞ്ഞവരുമായ ആളുകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരാണ് ഇത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, മോസ്കോയ്ക്കും കൊളോമെൻസ്‌കോയ് ഗ്രാമത്തിലെ രാജകീയ വേനൽക്കാല വസതിക്കുമിടയിലുള്ള “തൂൺ” റോഡിൽ (അതായത് മൈൽപോസ്റ്റുകളുള്ള ഒരു റോഡ്) ദൂരങ്ങൾ വീണ്ടും അളക്കുകയും “വെഴ്‌സ്റ്റുകൾ” ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു - പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന മൈൽപോസ്റ്റുകൾ, അതിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ആരംഭിച്ചത്.

ആർക്കാണ് റഷ്യയിൽ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക?

N. A. നെക്രാസോവിന്റെ കവിതയുടെ തലക്കെട്ട്, അതിന്റെ ആദ്യ അധ്യായം 1866-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഏഴ് കർഷകർ, തർക്കിച്ചു

ആർക്കാണ് രസമുള്ളത്?
റഷ്യയിൽ സ്വതന്ത്രമായി, -

ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുകയും "റസിൽ ആർക്കാണ് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുക" എന്ന് അന്വേഷിച്ച് റൂസിൽ ചുറ്റിനടക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാത്തരം സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾ, സർവേകൾ, അവയുടെ ഫലങ്ങൾ മുതലായവയെക്കുറിച്ചുള്ള നർമ്മവും വിരോധാഭാസവുമായ വ്യാഖ്യാനമായി ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

കോണ്ട്രാഷ്ക മതിയായിരുന്നു

ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് മരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ (അപ്പോപ്ലെക്സി, പക്ഷാഘാതം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്) അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്. വിറ്റുവരവിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്:

1. 1707-ൽ ഡോണിലെ ജനകീയ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ നേതാവായ കോണ്ട്രാറ്റി ബുലാവിന്റെ പേരിലേക്ക് പദാവലി യൂണിറ്റ് പോകുന്നു;
2. കോണ്ട്രാഷ്ക എന്നത് മരണം, ഗുരുതരമായ രോഗം, പക്ഷാഘാതം, ജനപ്രിയ അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്നിവയുടെ ഒരു യൂഫെമിസ്റ്റിക് പേരാണ്.

വെള്ളത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു

ഈ പദപ്രയോഗം ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ സാറിന്റെ കീഴിലുള്ള ജനസംഖ്യയ്‌ക്കെതിരായ അടിച്ചമർത്തലുകൾ ചിലപ്പോൾ ഇവാനെ പോലും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വധശിക്ഷയുടെ യഥാർത്ഥ വ്യാപ്തി മറയ്ക്കാൻ, പീഡനത്തിൽ മരിച്ചവരെ രഹസ്യമായി നദിയിൽ എറിഞ്ഞു. അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ മറയ്ക്കുക എന്നതിനർത്ഥം കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ സൂചനകൾ മറയ്ക്കുക എന്നാണ്.

കുതിര കള്ളം പറഞ്ഞില്ല

അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. വിറ്റുവരവിന്റെ ഉത്ഭവം ഒരു കോളറോ സാഡിലോ ഇടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുതിരകളുടെ ശീലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് ജോലി വൈകിപ്പിച്ചു.

പെട്ടി

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിലെ കഥാപാത്രം: "... ആ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ, വിളനാശത്തെക്കുറിച്ചും നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ചും കരയുന്ന ചെറിയ ഭൂവുടമകൾ... അതിനിടയിൽ അവർ ഡ്രെസ്സർ ഡ്രോയറുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന വർണ്ണാഭമായ ബാഗുകളിൽ ക്രമേണ പണം ശേഖരിക്കുന്നു. എല്ലാ റൂബിളുകളും ഒരു ബാഗിലേക്കും, അമ്പത് റൂബിൾസ് മറ്റൊന്നിലേക്കും, നാലിലൊന്ന് റൂബിളിലേക്കും, ഡ്രോയറുകളുടെ നെഞ്ചിൽ ലിനൻ, നൈറ്റ് ബ്ലൗസുകൾ, നൂലിന്റെ തൊലികൾ, കീറിപ്പറിഞ്ഞ വസ്ത്രം എന്നിവയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും, എല്ലാത്തരം നൂലുകളും ഉപയോഗിച്ച് അവധിക്കാല കേക്കുകൾ ചുടുമ്പോൾ പഴയത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കത്തിച്ചാൽ അത് ഒരു വസ്ത്രമായി മാറും, അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയം ക്ഷയിക്കും. എന്നാൽ വസ്ത്രധാരണം സ്വയം കത്തുകയോ പൊട്ടുകയോ ചെയ്യില്ല; വൃദ്ധ മിതവ്യയയുള്ളവളാണ്, മേലങ്കി വളരെക്കാലം കീറിപ്പറിഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ കിടക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന്, ആത്മീയ ഇച്ഛയനുസരിച്ച്, മറ്റെല്ലാ മാലിന്യങ്ങളുമായി അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മരുമകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. കൊറോബോച്ച എന്ന പേര് നിസ്സാര താൽപ്പര്യങ്ങളാൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയുടെ പര്യായമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ സ്കോപ്പിഡ്.

പാലിനൊപ്പം രക്തം

റഡ്ഡി, ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്. നിറത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നാടോടി ആശയങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: രക്തം പോലെ ചുവപ്പും പാൽ പോലെ വെള്ളയും. റൂസിൽ, വെളുത്ത മുഖവും കവിളിലെ നാണവും സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അടയാളമായി പണ്ടേ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇത് നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്റെ തെളിവായിരുന്നു.

കോഴിയെ വാഴ്ത്തുന്നു
കാരണം അവൻ കാക്കയെ വാഴ്ത്തുന്നു

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥ "ദി കുക്കൂ ആൻഡ് റൂസ്റ്റർ" (1841) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

എന്തിന്, പാപത്തെ ഭയപ്പെടാതെ,
കാക്ക കോഴിയെ വാഴ്ത്തുന്നുവോ?
കാരണം അവൻ കാക്കയെ വാഴ്ത്തുന്നു.

എൽ

ചിന്തകളിൽ അസാധാരണമായ ലാഘവത്വം

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കോമഡിയിലെ പൊങ്ങച്ചക്കാരനായ ഖ്ലെസ്റ്റാക്കോവിന്റെ വാക്കുകൾ: "എന്നിരുന്നാലും, എന്റേതിൽ പലതുമുണ്ട്: ഫിഗാരോയുടെ വിവാഹം, റോബർട്ട് ദി ഡെവിൾ, നോർമ. പേരുകൾ പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല; എല്ലാം ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചു: എനിക്ക് എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ തിയേറ്റർ മാനേജ്മെന്റ് പറഞ്ഞു: "ദയവായി, സഹോദരാ, എന്തെങ്കിലും എഴുതൂ." ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു: "നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, സഹോദരാ!" പിന്നെ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ എല്ലാം എഴുതി. എന്റെ ചിന്തകളിൽ എനിക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു ലാഘവമുണ്ട്.

അബദ്ധത്തിൽ പെടുക

അതിനർത്ഥം: ക്രോധത്തിലും അന്ധതയിലും, സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധമായി വ്യക്തമായ മരണത്തിലേക്ക് പോകുക, കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക. പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ (ഇപ്പോൾ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ) "റോഷ്നോം" എന്നത് ഒരു കൂർത്ത ഓഹരിയുടെ പേരാണ്. ഒരു കരടിയെ വേട്ടയാടുമ്പോൾ, ധൈര്യശാലികൾ അതിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ അവരുടെ മുന്നിൽ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു കുത്തനെ വെച്ചു. കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ട് കരടി ചത്തു. “കുത്തിനെതിരെ പോരാടുക” അല്ലെങ്കിൽ, “നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിനെതിരെ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ കഴിയില്ല” എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ഒരേ ഉത്ഭവമുണ്ട്. അതിനാൽ "ശ്രദ്ധിക്കരുത്" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ: ഒന്നുമില്ല.

അധിക ആളുകൾ.
അധിക വ്യക്തി

I. S. Turgenev എഴുതിയ "ദി ഡയറി ഓഫ് ആൻ എക്സ്ട്രാ മാൻ" (1850) എന്നതിൽ നിന്ന്. "അമിതനായ മനുഷ്യന്റെ" ചിത്രം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു XIX സാഹിത്യംവി. നിലവിലെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ജീവിതത്തിൽ തനിക്കായി ഒരു ഇടം കണ്ടെത്താത്ത, സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ, നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിൽ ഉഴലുന്ന ഒരു തരം കുലീനനായി. “അമിതവ്യക്തി” യുടെ വ്യാഖ്യാനം - കൃത്യമായി ഒരു പ്രത്യേക സാമൂഹിക തരം - ആ വർഷങ്ങളിലെ പല രചയിതാക്കൾക്കും റഷ്യയിൽ നിലവിലുള്ള ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കെതിരായ പരോക്ഷവും അരാഷ്ട്രീയവുമായ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഒരു രൂപമായി.

റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യത്തിലെ ഈ നായകന്മാരോട് ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ സാമ്യമുള്ള ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സാധാരണയായി ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിലെ ഒരു പ്രകാശകിരണം

എൻ.എ. ഡോബ്രോലിയുബോവ് (1836-1861) എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് (1860), എ.എൻ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി (1823-1886) എഴുതിയ "ദി ഇടിമിന്നൽ" എന്ന നാടകത്തിന് സമർപ്പിച്ചു. "ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിന്റെ" സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും എതിരായ പ്രതിഷേധമായാണ് ഡോബ്രോലിയുബോവ് നാടകത്തിലെ നായിക കാറ്റെറിനയുടെ ആത്മഹത്യയെ കാണുന്നത്. ഈ പ്രതിഷേധം നിഷ്ക്രിയമാണ്, എന്നാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനവിഭാഗങ്ങൾ അവരുടെ സ്വാഭാവിക അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധത്തിലേക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണർന്നുവരുന്നു, അടിമ അനുസരണത്തിന്റെ സമയം കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഡോബ്രോലിയുബോവ് കാറ്റെറിനയെ "ഇരുണ്ട രാജ്യത്തിലെ പ്രകാശകിരണം" എന്ന് വിളിച്ചത്. സാങ്കൽപ്പികമായി: ചില ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, നിരാശാജനകമായ സാഹചര്യത്തിൽ സന്തോഷകരമായ, ശോഭയുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസം (ദയയുള്ള, സുഖമുള്ള വ്യക്തി).

കുറവാണ് കൂടുതൽ

V.I. ലെനിൻ എഴുതിയ ലേഖനത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് (1923). അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരത്തിന്റെ മുൻഗണനയുടെ പ്രതീകമാണ് ഈ വാചകം.

എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും സ്നേഹം

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. പ്രായമായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ആവേശഭരിതമായ, യുവത്വ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കളിയായ വിരോധാഭാസമായ വ്യാഖ്യാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒഗ്രെസ് എല്ലോച്ച്ക

ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നിഘണ്ടു 12,000 വാക്കുകളാണ്. "Mumbo-Yumbo" എന്ന നരഭോജി ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യന്റെ നിഘണ്ടു 300 വാക്കുകളാണ്.

എല്ലോച്ച്ക ഷുക്കിന മുപ്പതുപേരുമായി എളുപ്പത്തിലും സ്വതന്ത്രമായും ചെയ്തു.

ഇല്യ ഇൽഫിന്റെയും എവ്ജെനി പെട്രോവിന്റെയും "ദ് ട്വൽവ് ചെയേഴ്സ്" (1928) എന്ന നോവലിൽ XXII, ഭാഗം II "Ellochka the Ogress" ആരംഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ബൂർഷ്വാ എല്ലോച്ചയുടെ പദാവലിയിൽ, "പ്രസിദ്ധമായ", "ഇരുട്ട്", "ഇഴയുന്ന", "ആളെ", "ടാക്സോ" തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ അവളുടെ എല്ലാ നികൃഷ്ടമായ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അവരുടെ നിസ്സാരമായ സംസാരം ഉണ്ടാക്കിയ വാക്കുകളും അശ്ലീലതകളും ഉപയോഗിച്ച് മിനുസപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾക്ക് അവളുടെ പേര് ഒരു വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ലെയ്സ് മൂർച്ച കൂട്ടുക

“നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ മൂർച്ച കൂട്ടുക” എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം “അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക, നിസ്സാരവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുക” എന്നാണ്. ലളിതമായ ഒരു പുരാതന കൃതിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം വരുന്നത് - ബാലസ്റ്ററുകളുടെ നിർമ്മാണം: റെയിലിംഗുകൾക്കുള്ള പോസ്റ്റുകൾ തിരിഞ്ഞു. ലിയാസി - ബാലസ്റ്ററുകൾ, ബാലസ്റ്ററുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്. ബാലസ്റ്ററുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ടർണറായിരുന്നു ബാലസ്റ്റർ (ഇൻ ആലങ്കാരികമായി- തമാശക്കാരൻ, തമാശക്കാരൻ, തമാശക്കാരൻ). ബാലസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ് രസകരവും എളുപ്പവുമാണെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പ്രത്യേക ഏകാഗ്രത ആവശ്യമില്ല, മാസ്റ്ററിന് മറ്റുള്ളവരുമായി പാടാനും തമാശ പറയാനും ചാറ്റ് ചെയ്യാനും അവസരം നൽകുന്നു.

എം

മനിലോവ്. മണിലോവ്ഷിന

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ഡെഡ് സോൾസ്" (1842) എന്ന കവിതയിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണ് മനിലോവ്, ഒരു ഭൂവുടമ, കുടുംബത്തോടും അതിഥികളോടും പെരുമാറുന്നതിൽ വളരെ മധുരമുള്ള, വികാരാധീനനും അണുവിമുക്തവുമായ സ്വപ്നജീവി.

ദ്രോഹം

I.A. ക്രൈലോവിന്റെ "ദി ഹെർമിറ്റ് ആൻഡ് ദ ബിയർ" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉണ്ടായത്. അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്: സഹായത്തിനുപകരം ദോഷമോ പ്രശ്‌നമോ വരുത്തുന്ന അയോഗ്യവും വിചിത്രവുമായ സേവനം.

മരിച്ച ആത്മാക്കൾ

എൻവി ഗോഗോളിന്റെ കവിതയുടെ ശീർഷകം, ചിച്ചിക്കോവ്, ഒരു ഊഹക്കച്ചവടത്തോടെ, ഭൂവുടമകളിൽ നിന്ന് "മരിച്ച ആത്മാക്കളെ" വാങ്ങുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രം, രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, അടുത്ത സെൻസസിന് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പദപ്രയോഗം അതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു: ആളുകൾ സാങ്കൽപ്പികമായി എവിടെയെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ “ആത്മാവിൽ മരിച്ച” ആളുകളും.

ഫെലിസ്ത്യൻ സന്തോഷം

N. G. Pomyalovsky എഴുതിയ കഥയുടെ പേര് (1861). അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതം, അഭിലാഷങ്ങൾ, ചെറിയ, ദൈനംദിന ആശങ്കകൾ, ഏറ്റെടുക്കലുകൾ മുതലായവ.

ഒരു ദശലക്ഷം പീഡനങ്ങൾ

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ലെ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ:

അതെ, മൂത്രമില്ല: ഒരു ദശലക്ഷം പീഡനങ്ങൾ
സൗഹൃദപരമായ ദുശ്ശീലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്തനങ്ങൾ,
ഇളക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പാദങ്ങൾ, ആശ്ചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെവികൾ,
എല്ലാത്തരം നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും എന്റെ തലയേക്കാൾ മോശമാണ്.

എഴുത്തുകാരനായ ഇവാൻ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന "എ മില്യൺ ടോർമെന്റ്സ്" (1872) എന്ന ലേഖനത്തിന് നന്ദി ഈ പ്രയോഗം ജനപ്രിയമായി. (1812–1891), ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ആവിഷ്‌കാരത്തെ തന്റെ കാലത്തിന്റെ ആത്മാവിൽ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്തയാൾ - ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ പീഡനം.

ഇത് ഹാസ്യപരമായും വിരോധാഭാസമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു: എല്ലാത്തരം നാഡീ, ദീർഘവും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ പരിശ്രമങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കനത്ത ചിന്തകളും സംശയങ്ങളും.

എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങളെ അകറ്റുക
ഒപ്പം കർത്താവിന്റെ കോപവും കർത്താവിന്റെ സ്നേഹവും

എ എസ് ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, വേലക്കാരിയായ ലിസയുടെ വാക്കുകൾ. സാങ്കൽപ്പികമായി: നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം അവരുടെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ വെറുപ്പിലേക്ക് ഒരു പടി മാത്രമേയുള്ളൂ.

മിട്രോഫാൻ

D. I. Fonvizin എഴുതിയ "ദ മൈനർ" (1782) എന്ന കോമഡിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു മണ്ടൻ ഭൂവുടമയുടെ മകൻ, കേടായ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത, മടിയനായ, പഠിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരായി മാറി.

നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രിയപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം

റഷ്യൻ നാടോടി ഗാനമായ "ഓൺ ദി പേവ്മെന്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ" നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം:

ഓ, എന്റെ പ്രിയേ, കൊള്ളാം,
ചെർണോബ്രോവ്, ആത്മാവ്, സുന്ദരൻ,
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു,
പ്രിയ സമ്മാനം,
കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു സ്വർണ്ണ മോതിരം.
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല, -
പ്രിയ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ്.
മോതിരം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്റെ സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: പ്രധാനം സമ്മാനത്തിന്റെ വിലയും സങ്കീർണ്ണതയും അല്ല, മറിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള വികാരങ്ങളാണ്.

എന്റെ സർവ്വകലാശാലകൾ

എം. ഗോർക്കിയുടെ ആത്മകഥാപരമായ ഒരു കഥയുടെ തലക്കെട്ട് (1923); സർവകലാശാലകളിലൂടെ താൻ കടന്നുപോയ ജീവിത വിദ്യാലയത്തെ അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്നു.

"എന്റെ" എന്ന വാക്കിന് പകരം സന്ദർഭത്തിന് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

എല്ലായിടത്തും ചെറുപ്പംചെയ്തത് ഞങ്ങൾ പ്രിയരാണ്

"സർക്കസ്" (1936) എന്ന സിനിമയിലെ "സോംഗ് ഓഫ് ദ മദർലാൻഡ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, V. I. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വാചകം, I. O. ഡുനാവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം. സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും വിരോധാഭാസമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പാൽ നദികളും ജെല്ലി തീരങ്ങളും

ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആവിഷ്കാരം. അശ്രദ്ധവും സ്വതന്ത്രവുമായ ജീവിതത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക നിർവചനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മോൾചാലിൻ. നിശ്ശബ്ദം

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് മൊൽചലിൻ, ഒരു തരം കരിയറിസ്റ്റ്, തന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുമ്പാകെ ഒബ്സെക്വിയന്റ്, എളിമ; അവൻ തന്റെ ഗുണങ്ങളെ രണ്ട് വാക്കുകളിൽ നിർവചിക്കുന്നു: "മിതത്വവും കൃത്യതയും." അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും അതിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന "നിശബ്ദത" എന്ന വാക്കും കരിയറിസത്തിന്റെയും സേവനത്തിന്റെയും പര്യായമായി മാറി.

മോസ്കോ... ഈ ശബ്ദത്തിൽ അത്രമാത്രം
റഷ്യൻ ഹൃദയത്തിന് അത് ലയിച്ചു!
അവനുമായി എത്രമാത്രം പ്രതിധ്വനിച്ചു!

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനത്തോടുള്ള ആദരവ്, മോസ്കോയുടെ ചരിത്രപരവും ദേശീയവുമായ സവിശേഷതകൾ, അതിന്റെ രൂപം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് പഠിച്ചു,
എന്തോ, എങ്ങനെയോ

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഏതെങ്കിലും പ്രദേശത്തെ അമച്വറിസം, ആഴം കുറഞ്ഞ, ഉപരിപ്ലവമായ അറിവ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല; അവ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

ഈ പദപ്രയോഗം സോവിയറ്റ് ബയോളജിസ്റ്റ്-ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ബ്രീഡറായ I.V. മിച്ചുറിൻ (1855-1935) യുടേതാണ്, അദ്ദേഹം പ്രായോഗികമായി, വലിയ തോതിൽ, മാറാനുള്ള സാധ്യത കാണിച്ചു. പാരമ്പര്യ രൂപങ്ങൾജീവികൾ, അവയെ മനുഷ്യന്റെ ആവശ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രകൃതിയെ "കീഴടക്കാൻ" മനുഷ്യരാശിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായുള്ള അസംബന്ധവും വസ്തുനിഷ്ഠമായി ദോഷകരവുമായ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് വിരോധാഭാസമായി ഉദ്ധരിച്ചു. പ്രകൃതിയോടുള്ള ഉപഭോക്തൃ മനോഭാവത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ് ഈ വാചകം.

ഞങ്ങൾ ഉഴുതുമറിച്ചു

I. I. Dmitriev (1760-1837) "The Fly" (1803) എഴുതിയ കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

കലപ്പയുമായി കാള വിശ്രമിക്കാനായി തന്റെ അധ്വാനത്തിലൂടെ നടന്നു,
ഈച്ച അവന്റെ കൊമ്പുകളിൽ ഇരുന്നു,
വഴിയിൽ വെച്ച് അവർ മുഖയെ കണ്ടു.
"നീ എവിടെ നിന്നാണ്, സഹോദരി?" - ഇതായിരുന്നു ചോദ്യം.
അവൾ മൂക്ക് ഉയർത്തി,
മറുപടിയായി അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "എവിടെ നിന്ന്?" –
ഞങ്ങൾ ഉഴുകയായിരുന്നു!”

ചില ജോലികളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തതായി കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിക്കുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ അവരുടെ പങ്ക് നിസ്സാരമായിരുന്നുവെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരുടെ ഗുണങ്ങൾ അവർ സ്വയം ആരോപിക്കുന്നു.

ഒരു യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്

P. D. ജർമ്മൻ (1894-1952) എഴുതിയ "എവരിതിംഗ് ഹയർ" എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി സോവിയറ്റ് പൈലറ്റുമാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു:

ഒരു യക്ഷിക്കഥ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത്,
സ്ഥലത്തെയും സ്ഥലത്തെയും മറികടക്കുക.
മനസ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉരുക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകി - ചിറകുകൾ,
ഹൃദയത്തിനുപകരം അഗ്നിജ്വാലയുള്ള ഒരു മോട്ടോർ ഉണ്ട് ...

സംഗീതത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ച കവിത വ്യാപകമായ പ്രശസ്തി നേടി, അതിന്റെ ആദ്യ വരി പ്രസിദ്ധമായി. അപകീർത്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട സോഷ്യലിസ്റ്റ് സിദ്ധാന്തങ്ങളുമായും രാഷ്ട്രീയ മുദ്രാവാക്യങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട് വിരോധാഭാസമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നർമ്മം നിറഞ്ഞ സ്വയം പ്രശംസയായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എൻ

മുത്തച്ഛന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്

ചെക്കോവിന്റെ "വങ്ക" (1886) എന്ന കഥയിൽ, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവിന്റെ അഭ്യാസിയായ വങ്ക സുക്കോവ് എന്ന ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു കർഷകൻ തന്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു. “വങ്ക പൊതിഞ്ഞ കടലാസ് നാലായി മടക്കി തലേദിവസം പൈസ കൊടുത്ത് വാങ്ങിയ ഒരു കവറിൽ ഇട്ടു... അൽപ്പം ആലോചിച്ച ശേഷം പേന മുക്കി അയാൾ വിലാസം എഴുതി: “മുത്തച്ഛന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.” എന്നിട്ട് അവൻ സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, ചിന്തിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മക്കാരിച്ചിനോട്." കൃത്യമല്ലാത്ത വിലാസത്തെക്കുറിച്ചോ അതിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ "മുത്തച്ഛന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്" എന്ന പ്രയോഗം തമാശയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

താഴെ

1902 ഡിസംബർ 18-ന് മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിൽ ആദ്യമായി അരങ്ങേറിയ എം. ഗോർക്കിയുടെ നാടകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടാണ് "അറ്റ് ദി ബോട്ടം". അതേ വർഷം മ്യൂണിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാടകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ് "ജീവിതത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ" എന്നായിരുന്നു. ” ഐ.എ.ബുനിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ലിയോണിഡ് ആൻഡ്രീവ് ഗോർക്കിയെ നാടകത്തിന് "അറ്റ് ദി ബോട്ടം ഓഫ് ലൈഫ്" എന്നതിനുപകരം "അറ്റ് ദി ബോട്ടം" എന്ന് വിളിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.

സാമൂഹിക ഗോവണിയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, സാധാരണ ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ "കൊഴിഞ്ഞുവീഴൽ" സംബന്ധിച്ച് ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ യൗവനത്തിന്റെ പുലരിയിൽ

A. Gurilev (1803-1858) ഉം മറ്റ് സംഗീതസംവിധായകരും ചേർന്ന് സംഗീതം നൽകിയ A. V. Koltsov (1809-1842) എഴുതിയ "വേർപാട്" (1840) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഒരിക്കൽ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ പാദങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു

കള്ളന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി കഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്. പഴയ കള്ളൻ ഒരു യുവാവിനെ സഖാവായി എടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അനുനയത്തോടെ: “ഞാൻ എടുത്തോളാം... നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടു താറാവിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് മുട്ട മോഷ്ടിച്ചാൽ, അവൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവ മോഷ്ടിക്കും. കൂട്ടിൽ നിന്ന് പറക്കില്ല. - "എന്തൊരു കൗതുകം!" - ആൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെട്ടു, ഒരു താറാവിന്റെ കൂട് കണ്ടെത്തി അതിന്റെ വയറ്റിൽ ഇഴഞ്ഞു. അമ്മാവൻ (കള്ളൻ) അപ്പോഴും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തി ഇതിനകം തന്നെ കൂടിൽ നിന്ന് മുട്ടകളെല്ലാം എടുത്തിരുന്നു, പക്ഷി ഒരു തൂവൽ പോലും അനക്കിയില്ല; അതെ, അവൻ മുട്ടകൾ പുറത്തെടുക്കുക മാത്രമല്ല, കടന്നുപോകുമ്പോൾ പഴയ കള്ളന്റെ ബൂട്ടുകളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. “ശരി, വങ്ക, നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മികച്ച യജമാനനാണ്!” വഞ്ചനാപരമായ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ള, തന്ത്രശാലിയായ, തന്ത്രശാലിയായ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ തമാശയായി സംസാരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

പാട്ട് നമ്മെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ജീവിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു

"മാർച്ച് ഓഫ് ദി ചിയർഫുൾ ഗയ്സ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, V. I. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വാക്കുകൾ, "മെറി ഗയ്സ്" (1934) എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന് I. O. ഡുനേവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം.

ജനങ്ങൾ നിശബ്ദരാണ്

A. S. പുഷ്കിൻ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" (1831) ന്റെ ദുരന്തം ഇനിപ്പറയുന്ന രംഗത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു: ബോറിസ് ഗോഡുനോവിന്റെ വിധവയുടെയും അവളുടെ മകന്റെയും കൊലപാതകികളിൽ ഒരാളായ ബോയാർ മസൽസ്കി ജനങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "ജനങ്ങൾ! മരിയ ഗോഡുനോവയും അവളുടെ മകൻ തിയോഡോറും സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു. അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. (ആളുകൾ ഭീതിയോടെ നിശബ്ദരാണ്.)എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? ആക്രോശിക്കുക: സാർ ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് ദീർഘായുസ്സ്! (ആളുകൾ നിശബ്ദരാണ്.)"

അവസാനത്തെ പരാമർശം, ഒരു ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആയിത്തീർന്നത്, ഇത് വരുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 1. അധികാരികളോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ രാജിവെച്ച അനുസരണത്തെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ഇച്ഛാശക്തി, ധൈര്യം എന്നിവയുടെ അഭാവം. 2. ഒരു പ്രധാന വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

ഞങ്ങളുടെ റെജിമെന്റ് എത്തി

പുരാതന "ഗെയിം" ഗാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം, പല പതിപ്പുകളിലും അറിയപ്പെടുന്ന "ഞങ്ങൾ മില്ലറ്റ് വിതച്ചു". ഈ പദപ്രയോഗം, ഒരു ചട്ടം പോലെ, അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഞങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ ആളുകൾ (ചില കാര്യങ്ങളിൽ) ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല

ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ കഥയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് " മോഹിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം"(1832). പഴയ മുത്തച്ഛൻ, ടിപ്സി, നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, “കുക്കുമ്പർ ബെഡിനടുത്തുള്ള മിനുസമാർന്ന സ്ഥലത്ത് നിറകണ്ണുകളോടെ ചവിട്ടാൻ പോയി. എങ്കിലും, പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിട്ടേ ഉള്ളൂ, നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്റെ കാലുകൾ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ എറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - എന്റെ കാലുകൾ ഉയരില്ല, അത്രയേയുള്ളൂ!.. ഞാൻ വീണ്ടും വേഗത കൂട്ടി, നടുവിലെത്തി - അത് ചെയ്യും. എന്നെ എടുക്കരുത്! നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും: അത് എടുക്കുന്നില്ല, അത് എടുക്കുന്നില്ല! തടി ഉരുക്ക് പോലെയുള്ള കാലുകൾ. “നോക്കൂ, ഇതൊരു പൈശാചിക സ്ഥലമാണ്! നോക്കൂ, ഒരു പൈശാചിക അഭിനിവേശം!.. ” അവൻ വീണ്ടും യാത്ര തുടങ്ങി, നോക്കാനായി അംശമായി, നന്നായി ചൊറിയാൻ തുടങ്ങി; മധ്യത്തിലേക്ക് - ഇല്ല! നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല, അത്രമാത്രം!"

എന്നെ അനാവശ്യമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്

E. A. Baratynsky യുടെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (1800–1844) "അവിശ്വാസം" (1821), M. I. ഗ്ലിങ്ക (1825) സംഗീതം നൽകിയത്:

എന്നെ അനാവശ്യമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.
നിരാശരായവർക്ക് അന്യൻ
പണ്ടത്തെ എല്ലാ മിഥ്യാധാരണകളും!

വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരാളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ഉറപ്പുകൾ മുതലായവയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസമില്ലായ്മ.

അത് യോജിച്ചില്ല

പഴയ കാലത്ത് അവർ “ജംഗമ സ്വത്തുക്കൾ” (പ്രത്യേകിച്ച് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ) കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അതിന്റെ ഏറ്റെടുക്കൽ പരാജയത്തിൽ അവസാനിച്ചു (പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടി, കുതിര ചത്തു, മുതലായവ).

ഈ പദപ്രയോഗം തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വിശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ വിദൂര പൂർവ്വികരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "വീടിന്റെയും മുറ്റത്തിന്റെയും" മുഴുവൻ ചുമതലയും അവരുടെ രഹസ്യ യജമാനന്മാരുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ "ഇത് അനുയോജ്യമല്ല" എന്നർത്ഥം: ബ്രൗണിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

ഇക്കാലത്ത് "സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്" എന്ന പ്രയോഗം "അനുയോജ്യമായി, ഒരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിനല്ല" എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ

A. S. പുഷ്കിന്റെ ദുരന്തമായ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" (1831), സീൻ "രാത്രി. ചുഡോവ് മൊണാസ്ട്രിയിലെ സെൽ”, ചരിത്രകാരനായ പിമെന്റെ വാക്കുകൾ:

കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ വിവരിക്കുക,
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതെല്ലാം.

പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഫ്രില്ലുകളൊന്നുമില്ല, ലളിതം.

പ്രചോദനം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതി വിൽക്കാം

A. S. പുഷ്കിന്റെ "ഒരു പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനും കവിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം" (1825) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. അർത്ഥമാക്കുന്നത്: കലാകാരന്റെ വാണിജ്യ താൽപ്പര്യം അവന്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വിരുദ്ധമല്ല.

സ്ലർപ്പിംഗ് ഉപ്പില്ല

ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഉത്ഭവം റഷ്യയിലെ ഉപ്പ് വിലകൂടിയതും ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു എന്നതാണ്. ഉടമ എപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിന് ഉപ്പിട്ടിരുന്നു: അവൻ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തയാൾക്ക് കൂടുതൽ ഉപ്പ് ലഭിച്ചു, എന്നാൽ എളിമയുള്ള സന്ദർശകന് ചിലപ്പോൾ ഉപ്പ് ലഭിക്കില്ല. ഇന്ന്, "അർദ്ധ സ്ലർപ്പ്" എന്നതിനർത്ഥം "നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാനാകാത്തത്, മോശം സ്വീകരണം" എന്നാണ്.

എനിക്ക് പഠിക്കണ്ട, കല്യാണം കഴിക്കണം

D. I. Fonvizin എഴുതിയ "ദി മൈനർ" (1782) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള മിത്രോഫനുഷ്കയുടെ വാക്കുകൾ: "എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു: എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം." വിനോദത്തിൽ മാത്രം താൽപ്പര്യമുള്ള, അലസരായ, അലസരായ, ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരായ കൗമാരക്കാരുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിരോധാഭാസമായ വ്യാഖ്യാനമായി ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആകാശം വജ്രത്തിലാണ്

എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ "അങ്കിൾ വന്യ" (1897) എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആവിഷ്കാരം. ജീവിതത്തിൽ ക്ഷീണിതനും തളർന്നതുമായ അങ്കിൾ വന്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച സോന്യ പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും! ഞങ്ങൾ മാലാഖമാരെ കേൾക്കും, ആകാശം മുഴുവൻ വജ്രങ്ങളിൽ കാണും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ തിന്മകളും, നമ്മുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും കരുണയിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും, അത് ലോകം മുഴുവൻ നിറയും, നമ്മുടെ ജീവിതം ശാന്തവും സൗമ്യവും മധുരവുമാകും , ഒരു ലാളനം പോലെ.”

നേടാനാകാത്ത ഐക്യം, സമാധാനം, സന്തോഷം, ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം എന്നിവയുടെ പ്രതീകമായി ഈ പദപ്രയോഗം സാധാരണയായി നർമ്മപരമായും വിരോധാഭാസമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ

ഈ പദപ്രയോഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ വഞ്ചിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു "മന്ത്രവാദം" ആയി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ദുരാത്മാക്കൾ. വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നവരെ അവർ ഉപദേശിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്; നേരിട്ട് ഭാഗ്യം ആശംസിക്കുന്നതിലൂടെ ഇരയെ "ജിൻക്സ്" ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. പരുഷമായ ഉത്തരം: "നരകത്തിലേക്ക്!" വേട്ടക്കാരനെ കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

അപാരതയെ ആരും സ്വീകരിക്കില്ല

കോസ്മ പ്രുത്കോവ് എഴുതിയ "ചിന്തകളുടെ ഫലങ്ങളിൽ" (1854) നിന്നുള്ള പഴഞ്ചൊല്ല്.

ചന്ദ്രനു കീഴിൽ പുതിയതൊന്നും [ശാശ്വതമല്ല]

എൻ എം കരംസിൻ എഴുതിയ "അനുഭവിച്ച സോളമന്റെ ജ്ഞാനം, അല്ലെങ്കിൽ സഭാപ്രസംഗിയിൽ നിന്നുള്ള തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിന്തകൾ" (1797) എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന്:

സൂര്യനു കീഴിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല:
ഉള്ളത്, ഉള്ളത്, എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
അതിനുമുമ്പ്, രക്തം ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു,
അതിനുമുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യൻ കരഞ്ഞു ...

ആദ്യ വരിയിൽ, കരംസിൻ ഒരു ജനപ്രിയ ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു, റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിലും യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലും റഷ്യയിൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു: Nil novi sub luna - സൂര്യനു കീഴിൽ പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല.

കരംസിന്റെ കൃതി തന്നെ പ്രസിദ്ധമായ ബൈബിൾ പാഠത്തിന്റെ കാവ്യാത്മകമായ അനുകരണമാണ്: “എന്തായിരുന്നു, അത് ആയിരിക്കും; ചെയ്തതു സംഭവിക്കും; സൂര്യനു കീഴിൽ പുതുതായി ഒന്നുമില്ല. അവർ പറയുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്: “നോക്കൂ, ഇത് പുതിയതാണ്,” പക്ഷേ ഈഅത് നമുക്ക് മുമ്പേ വന്ന നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആയിരുന്നു..."

നോസ്ഡ്രെവ്. നോസ്ഡ്രെവ്ഷിന

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാൾ: "എല്ലാവർക്കും അത്തരം ആളുകളെ ധാരാളം കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. തകർന്ന കൊച്ചുകുട്ടികൾ എന്നാണ് അവരെ വിളിക്കുന്നത്... അവരുടെ മുഖത്ത് എപ്പോഴും തുറന്നതും നേരിട്ടുള്ളതും ധൈര്യമുള്ളതുമായ എന്തെങ്കിലും കാണാം. അവർ ഉടൻ തന്നെ പരസ്പരം അറിയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർ ഇതിനകം "നിങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നു. അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കും; എന്നാൽ അന്നു വൈകുന്നേരം ഒരു സൗഹൃദ പാർട്ടിയിൽ സുഹൃത്ത് അവരുമായി വഴക്കിടുന്നത് മിക്കവാറും എപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്. അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നവരും, കറൗസർമാരും, അശ്രദ്ധരായ ആളുകളും, പ്രമുഖ വ്യക്തികളുമാണ് ... ആരെങ്കിലും അവനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ എല്ലാവരേയും കുഴപ്പത്തിലാക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്: അവൻ ഒരു പൊക്കമുള്ള കഥ പറഞ്ഞു, അതിനെക്കാൾ മണ്ടത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഒരു കല്യാണം, ഒരു വ്യാപാര ഇടപാട് എന്നിവയെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും സ്വയം നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തില്ല ... ഒരുപക്ഷേ അവർ അവനെ അടിച്ച കഥാപാത്രം എന്ന് വിളിക്കും, ഇപ്പോൾ നോസ്ഡ്രിയോവ് ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയും. അയ്യോ! ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നവർ അന്യായം ചെയ്യും. നോസ്ഡ്രിയോവ് വളരെക്കാലം ലോകം വിടുകയില്ല. അവൻ നമുക്കിടയിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരു കഫ്താൻ ധരിച്ചിരിക്കാം. അവന്റെ പേര് ഒരു ശൂന്യമായ സംസാരക്കാരൻ, ഒരു കുശുകുശുപ്പ്, ഒരു ചെറിയ തട്ടിപ്പുകാരൻ എന്നിവയുടെ പര്യായമായി മാറി; "nozdrevshchina" എന്ന വാക്ക് സംസാരത്തിന്റെയും പൊങ്ങച്ചത്തിന്റെയും പര്യായമാണ്.

കുറിച്ച്

ഓ എന്റെ സുഹൃത്തേ, അർക്കാഡി നിക്കോളിച്ച്, മനോഹരമായി സംസാരിക്കരുത്

I. S. Turgenev ന്റെ "പിതാക്കന്മാരും പുത്രന്മാരും" (1862) എന്ന നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം: "നോക്കൂ," അർക്കാഡി പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, "വരണ്ട മേപ്പിള് ഇലവന്ന് നിലത്തു വീഴുന്നു; അതിന്റെ ചലനങ്ങൾ ഒരു ചിത്രശലഭത്തിന്റെ പറക്കലിന് പൂർണ്ണമായും സമാനമാണ്. വിചിത്രമല്ലേ? ഏറ്റവും ദുഃഖിതനും മരിച്ചവനും ഏറ്റവും സന്തോഷവാനും ജീവനുള്ളവനും സമാനമാണ്.” - “ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തേ, അർക്കാഡി നിക്കോളിച്ച്! - ബസരോവ് ആക്രോശിച്ചു. "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു: മനോഹരമായി സംസാരിക്കരുത്." ലാളിത്യവും യുക്തിസഹമായ ന്യായവിധിയും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അമിതമായ വാക്ചാതുര്യത്തെ ബസരോവിന്റെ പദപ്രയോഗം ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

ഒബ്ലോമോവ്. ഒബ്ലോമോവിസം

ഒബ്ലോമോവ് - അതേ പേരിലുള്ള നോവലിലെ നായകൻ (1859) ഐ.എ ഗോഞ്ചരോവ (1812–1891), നിഷ്ക്രിയ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ഉറക്കവും അലസവും നിഷ്ക്രിയവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്ന ഒരു ഭൂവുടമ. ബിസിനസുകാരനും പരിശീലകനുമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് സ്റ്റോൾസ് ഈ ജീവിതത്തെ "ഒബ്ലോമോവിസം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

"Oblomov", "Oblomovshchina" എന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ഇതിന്റെ ജനപ്രീതി N. A. Dobrolyubov ന്റെ "എന്താണ് ഒബ്ലോമോവ്ഷിന?" എന്ന ലേഖനം വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. (1859), മാനസിക അലസത, നിഷ്ക്രിയത്വം, ജീവിതത്തോടുള്ള നിഷ്ക്രിയ മനോഭാവം എന്നിവയുടെ പര്യായമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

രൂപീകരിച്ചു

എൽ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ "അന്ന കരീന" (1875) എന്ന നോവലിൽ, ഭാര്യയുമായുള്ള വഴക്കിൽ അസ്വസ്ഥനായ തന്റെ യജമാനനായ സ്റ്റെപാൻ അർക്കാഡെവിച്ച് ഒബ്ലോൺസ്കിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് വാലറ്റ് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ നോവൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം പ്രചാരത്തിലായ "എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ വാക്ക് അദ്ദേഹം എവിടെയോ കേട്ടുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല. 1866-ൽ തന്റെ ഭാര്യക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് ഉപയോഗിച്ചു, ദൈനംദിന പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒരു പ്രതികരണ കത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു: "ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും."

ഒരു സാധാരണ കഥ

I. A. Goncharov എഴുതിയ നോവലിന്റെ (1847) ശീർഷകം, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ കരിയറിസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായി മാറിയ ഒരു ഉത്സാഹിയായ പ്രവിശ്യാ സ്വപ്നക്കാരന്റെ ജീവിത പാത കാണിക്കുന്നു. "സാധാരണ കഥ" എന്ന പ്രയോഗം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ദൈനംദിന അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക സാഹചര്യങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ജാലകം

A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ആവിഷ്കാരം " വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ"(1834):

നഗരം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും
അഹങ്കാരിയായ അയൽക്കാരനെ വെറുക്കാൻ.
പ്രകൃതി നമ്മെ ഇവിടെ വിധിച്ചു
യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു ജാലകം തുറക്കുക,
കടൽത്തീരത്ത് ഉറച്ച കാലുമായി നിൽക്കൂ...

കവിതയുടെ ആദ്യ കുറിപ്പിൽ, A. S. പുഷ്കിൻ "യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള വിൻഡോ" എന്ന പദപ്രയോഗത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായി കണക്കാക്കുകയും എഴുതി: "അൽഗരോട്ടി എവിടെയോ പറഞ്ഞു: "പീറ്റേഴ്‌സ്‌ബർഗ് എസ്റ്റ് ലാ ഫെനെട്രേ പാർ ലാക്വെല്ലെ ലാ റുസ്സി റിക്രൂട്ട് എൻ യൂറോപ്പ്," അതായത് "പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് "റഷ്യ യൂറോപ്പിലേക്ക് നോക്കുന്ന ജാലകമാണിത്."

മുത്തശ്ശിക്ക് ഇപ്പോഴും കൊമ്പുകളും കാലുകളുമുണ്ട്

1855 മുതൽ പാട്ടുപുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരു അജ്ഞാത രചയിതാവിന്റെ പാട്ടിൽ നിന്നുള്ള പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ലാത്ത ഉദ്ധരണി:

ഒരിക്കൽ എന്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ആട് താമസിച്ചിരുന്നു,
ഒരിക്കൽ എന്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ആട് താമസിച്ചിരുന്നു,

ഊമ്പി! അങ്ങനെയാണ്! ചെറിയ ചാര ആട്!
മുത്തശ്ശിക്ക് ആടിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
ആട് കാട്ടിൽ നടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...
നരച്ച ചെന്നായ്ക്കൾ ആടിനെ ആക്രമിച്ചു...
നരച്ച ചെന്നായ്ക്കൾ ആടിനെ തിന്നു...
അവർ മുത്തശ്ശിയുടെ കൊമ്പുകളും കാലുകളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

കഠിനമായ തോൽവി, പരാജയം മുതലായവ അനുഭവിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് നർമ്മമായും പരിഹാസ്യമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഓസ്റ്റാപ്പ് ബെൻഡർ.
വലിയ സ്കീമർ

ഇല്യ ഇൽഫിന്റെയും യെവ്ജെനി പെട്രോവിന്റെയും ആക്ഷേപഹാസ്യ നോവലുകളിൽ “ദ് ട്വൽവ് ചെയേഴ്സ്” (1928), “ദ ഗോൾഡൻ കാൾഫ്” (1931), വഞ്ചനാപരമായ തന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നടത്തുന്ന ബുദ്ധിമാനായ തട്ടിപ്പുകാരൻ ഓസ്റ്റാപ്പ് ബെൻഡർ എന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ വിരോധാഭാസമായി മഹാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. സ്കീമർ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരും വിളിപ്പേരും, ഗ്രേറ്റ് സ്കീമർ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ബാധകമാണ്.

റോമുലസ് മുതൽ ഇന്നുവരെ

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ദൂരെ നിന്ന് ആരംഭിച്ച ഒന്നിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നീണ്ട കഥയുടെ സ്വഭാവമായും വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്നിന്റെ നിർവചനമായും ഇത് വിരോധാഭാസമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (റോമിന്റെ പുരാണ സ്ഥാപകനാണ് റോമുലസ്).

ഇളം നഖങ്ങളിൽ നിന്ന്

പല സ്മാരകങ്ങളിലും ഈ പ്രയോഗം കാണപ്പെടുന്നു പുരാതന റഷ്യൻ സാഹിത്യം, ഉദാഹരണത്തിന്, “നിസെഫോറസിന്റെ സന്ദേശത്തിൽ, കൈവിലെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ, വേൽ. രാജകുമാരൻ വോളോഡിമിർ" (XII നൂറ്റാണ്ട്): "ഇള നഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുക", "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഉലിയാനിയ ഓഫ് മുറോം" എന്നിവയിൽ: "ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക." അർത്ഥമാക്കുന്നത്: കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ചെറുപ്പം മുതൽ.

സന്തോഷം കൊണ്ട് എന്റെ ശ്വാസം തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

I. A. Krylov ന്റെ "The Crow and the Fox" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

സുന്ദരിയായ കുട്ടി, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ നാടകമായ "ദി മെർമെയ്ഡ്" (1837) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ഈ വാക്കുകളിലൂടെ രാജകുമാരൻ ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

പുഷ്കിന്റെ നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ എഴുതിയ A. S. Dargomyzhsky (1855) എഴുതിയ ഓപ്പറയാണ് ഈ ഉദ്ധരണിയുടെ ജനപ്രീതിക്ക് കാരണമായത്. ഒരു ഉദ്ധരണി മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരിഹാസ്യമായി, തമാശയായി, അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരാളോട് ഒരു ചോദ്യമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.

അലമാര

അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ചില ജോലികൾ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് നിർവ്വഹിക്കുന്നത് വൈകിപ്പിക്കാൻ. പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

1. ഈ പദപ്രയോഗം സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിവേദനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പെട്ടി അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ ആണിയടിച്ചു, ഈ അപേക്ഷകൾ ബോയറുകളും ഗുമസ്തന്മാരും ക്രമീകരിച്ചു, പലർക്കും ഉത്തരം ലഭിച്ചില്ല;
2. ഏറ്റവും നിസ്സാരവും തിരക്കില്ലാത്തതുമായ നിവേദനങ്ങളും പരാതികളും റഷ്യൻ ഓഫീസുകളിലെ മേശയുടെ നീണ്ട ഡ്രോയറിൽ ഇട്ടു.

പിതാക്കന്മാരും മക്കളും

I. S. Turgenev എഴുതിയ നോവലിന്റെ (1862) ശീർഷകം, അത് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആയിത്തീർന്നു. രണ്ട് തലമുറകൾ തമ്മിലുള്ള അസ്വാരസ്യത്തിന്റെ പര്യായമാണ് - വൃദ്ധരും ചെറുപ്പക്കാരും.

ഓ, നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്, മോണോമാകിന്റെ തൊപ്പി!

A. S. പുഷ്കിന്റെ ദുരന്തമായ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" (1831), ബോറിസിന്റെ മോണോലോഗിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഗ്രീക്കിൽ "മോണോമഖ്" എന്നാൽ ഒരു ആയോധന കലാകാരൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്; ചില ബൈസന്റൈൻ ചക്രവർത്തിമാരുടെ പേരുകളോട് ചേർത്തിട്ടുള്ള ഒരു വിളിപ്പേര്. പുരാതന റഷ്യയിൽ, മോസ്കോ രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തിയ കിയെവ് വ്‌ളാഡിമിറിലെ (പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം) ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന് ഈ വിളിപ്പേര് നൽകി. മോണോമാകിന്റെ തൊപ്പി - മോസ്കോ രാജാക്കന്മാർ രാജാക്കന്മാരായി കിരീടമണിഞ്ഞ കിരീടം, ഒരു ചിഹ്നം രാജകീയ ശക്തി. മുകളിലെ ഉദ്ധരണി ഒരു വിഷമകരമായ സാഹചര്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

അലഞ്ഞുതിരിയുക

അവൻ ഉത്കണ്ഠയാൽ കീഴടങ്ങി
അലഞ്ഞുതിരിയുക
(വളരെ വേദനാജനകമായ സ്വത്ത്,
കുറച്ച് വോളണ്ടറി ക്രോസ്).
അവൻ തന്റെ ഗ്രാമം വിട്ടു
കാടും വയലും ഏകാന്തത...
അവൻ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയാൻ തുടങ്ങി.

പി

അസ്ഥികൾ കഴുകുന്നു

അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഒരാളുടെ അഭാവത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക. ഈ പദപ്രയോഗം മറന്നുപോയ പുനർനിർമ്മാണ ചടങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു: മരണത്തിന് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, മരിച്ചയാളെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു, അസ്ഥികൾ അഴുകാതെ വൃത്തിയാക്കി വീണ്ടും കുഴിച്ചിട്ടു. ഈ പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം മരിച്ചയാളുടെ ഓർമ്മകൾ, അവന്റെ സ്വഭാവം, പ്രവൃത്തികൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിലയിരുത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

പെച്ചോറിൻ. Pechorinstvo

എം യു ലെർമോണ്ടോവ് എഴുതിയ “എ ഹീറോ ഓഫ് ഔർ ടൈം” (1840) എന്ന നോവലിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു സാമൂഹിക തരത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്, രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ആഴത്തിലുള്ള, ശക്തരായ ആളുകൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത കാലത്തെ. സ്വയം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള യോഗ്യമായ മാർഗ്ഗം. "പ്രകൃതിയുടെ ആഴവും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ദയനീയതയും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യം" അദ്ദേഹത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണെന്ന് ഡിസെംബ്രിസ്റ്റിനു ശേഷമുള്ള കാലാതീതതയുടെ ഈ നായകനെക്കുറിച്ച് നിരൂപകൻ വി.ജി. ബെലിൻസ്കി എഴുതി.

പെച്ചോറിൻ എന്ന പേര് റഷ്യക്കാരുടെ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു പ്രണയ നായകൻജീവിതത്തോടുള്ള അതൃപ്തി, സന്ദേഹവാദം, ഈ ജീവിതത്തിൽ സ്വയം അന്വേഷിക്കൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ, അതേ സമയം അവരോടുള്ള അവഹേളനം എന്നിവയാൽ സവിശേഷമായ ബൈറോണിക് തരം. അതിനാൽ "പെക്കോറിനിസം" - പെച്ചോറിനെ അനുകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, "രസകരമായ", നിഗൂഢവും മാരകവുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ വേഷം.

പ്ലേഗ് കാലത്ത് പെരുന്നാൾ

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ നാടകീയ രംഗങ്ങളുടെ പേര് (1832), ഇംഗ്ലീഷ് കവി ജോൺ വിൽസന്റെ "പ്ലേഗ് സിറ്റി" എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗമാണ് ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനം. (1816). അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ചില പൊതു ദുരന്തസമയത്ത് വിരുന്നു, സന്തോഷകരമായ, അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം.

ഒരു ജനറലാണെന്ന് ചിന്തിക്കാത്തവനാണ് മോശം പട്ടാളക്കാരൻ.

A.F. പോഗോസ്കിയുടെ (1816-1874) "സൈനികരുടെ കുറിപ്പുകൾ" (1855) എന്ന കൃതിയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ മാതൃകയാക്കിയുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, ഉണ്ട്: "ഒരു മോശം സൈനികൻ ഒരു ജനറലാണെന്ന് ചിന്തിക്കാത്തവനാണ്, അതിലും മോശമായ ഒരാൾ അത് അവനോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് വളരെയധികം കരുതുന്നു." ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്: "ജനറലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത മെലിഞ്ഞ പട്ടാളക്കാരൻ" (cf. "ഓരോ ഫ്രഞ്ച് സൈനികനും തന്റെ നാപ്‌സാക്കിൽ ഒരു മാർഷലിന്റെ ബാറ്റൺ വഹിക്കുന്നു"). ഇത് സാധാരണയായി ആരെയെങ്കിലും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവന്റെ സംരംഭം, ബോൾഡ് പ്ലാൻ, ആശയം.

പ്ലുഷ്കിൻ. പ്ലുഷ്കിനിസം

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാൾ, പിശുക്ക് ഉന്മാദാവസ്ഥയിൽ എത്തിയ പിശുക്കൻ ഭൂവുടമ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു ഗാർഹിക പദമായി മാറി, കൂടാതെ "പ്ലുഷ്കിനിസം" എന്ന വാക്ക് രോഗാതുരമായ പിശുക്കിന്റെ പര്യായമായി മാറി.

പൈക്കിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, എന്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം [അഭ്യർത്ഥന]

ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: എമേലിയ പിടികൂടിയ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പൈക്ക് അവൻ മോചിപ്പിച്ചു, അതിനായി അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കി, അവന്റെ ഏതെങ്കിലും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ, അയാൾക്ക് പറയാനുള്ളത്: “പൈക്കിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, എന്റെ ആഗ്രഹം, ഇതും അതും ആകട്ടെ." -അത്". അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: അത്ഭുതകരമായി, സ്വയം എന്നപോലെ.

വിജയത്തെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

ഈ വാക്കുകൾ കാതറിൻ II (1729-1796) യുടെ കാരണമായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, 1773-ൽ ഫീൽഡ് മാർഷൽ റുമ്യാൻത്സേവിന്റെ ഉത്തരവുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്ത തുർതുകായ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തിന് എ.വി. സുവോറോവിനെ സൈനിക കോടതി വിചാരണ ചെയ്തപ്പോൾ ഈ രീതിയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, സുവോറോവിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള കഥ ഗുരുതരമായ ഗവേഷകർ നിരാകരിക്കുകയും കഥകളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബീജഗണിതവുമായി പൊരുത്തം പരിശോധിക്കുക

എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ ദുരന്തമായ "മൊസാർട്ടും സാലിയേരിയും" (1832), സാലിയേരിയുടെ മോണോലോഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം:

ക്രാഫ്റ്റ്
ഞാൻ കലയ്ക്ക് അടിത്തറയിട്ടു:
ഞാൻ ഒരു കരകൗശലക്കാരനായി: വിരലുകൾ
അനുസരണയുള്ള, വരണ്ട ഒഴുക്ക് നൽകി
ഒപ്പം ചെവിയോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും. ശബ്ദങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു ശവം പോലെ ഞാൻ സംഗീതത്തെ കീറിമുറിച്ചു.
ബീജഗണിതവുമായുള്ള പൊരുത്തം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
അപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം ധൈര്യപ്പെട്ടു, ശാസ്ത്രത്തിൽ പരിചയസമ്പന്നനായിരുന്നു,
ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആനന്ദത്തിൽ മുഴുകുക.

വിധിക്കാനുള്ള നിരാശാജനകമായ ശ്രമത്തെ പരാമർശിക്കാൻ വിരോധാഭാസമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത, വികാരങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള യുക്തിസഹമായ തത്വത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

ഇൻസൈഡിയസ് ട്രൂത്ത്

അർത്ഥമാക്കുന്നത്: എന്തിന്റെയെങ്കിലും യഥാർത്ഥ സത്ത. പുരാതന റഷ്യയിലെ പീഡനങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ സൂചികൾ, നഖങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മരക്കഷണങ്ങൾ എന്നിവ മുഴുവൻ സത്യവും പറയാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയായിരുന്നു. "എല്ലാ ഉൾക്കാഴ്ചകളും കണ്ടെത്തുക" എന്ന പ്രയോഗവും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കും വിശ്രമിക്കാം

എം.യു. ലെർമോണ്ടോവിന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ഗോഥെയിൽ നിന്ന്" (1840):

പർവതശിഖരങ്ങൾ
രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ അവർ ഉറങ്ങുന്നു;
ശാന്തമായ താഴ്വരകൾ
പുതുമ നിറഞ്ഞ ഇരുട്ട്;
റോഡ് പൊടിപടലമല്ല,
ഷീറ്റുകൾ വിറയ്ക്കുന്നില്ല ...
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കും വിശ്രമിക്കാം.

നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഒപ്പിട്ടു

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. നിരവധി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആവശ്യമുള്ള ബിസിനസ്സ് പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന തന്റെ സെക്രട്ടറി മൊൽചാലിന്റെ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടിയായി ഫാമുസോവ് പറയുന്നു:

എനിക്ക് പേടിയാണ്, സർ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
അവയിൽ ഒരു കൂട്ടം കുമിഞ്ഞുകൂടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു;
നിങ്ങൾ അതിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു;
എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം, എന്താണ് പ്രശ്നമല്ല,
എന്റെ ആചാരം ഇതാണ്:
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് ഒപ്പിട്ടു.

വിഷയത്തോട് ഉപരിപ്ലവവും ഔപചാരികവുമായ മനോഭാവമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം ബാധകമാണ്.

വ്യാഴാഴ്ച മഴയ്ക്ക് ശേഷം

പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ വ്യാഴാഴ്ച ഇടിമിന്നലിന്റെയും മിന്നലിന്റെയും ദേവനായ പെറൂണിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതിനാലാണ് ഈ പദപ്രയോഗം എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. മഴയ്ക്ക് വേണ്ടി, പ്രത്യേകിച്ച് വരൾച്ചക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തോട് പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി. "അവന്റെ" ദിവസമായ വ്യാഴാഴ്ച അഭ്യർത്ഥനകൾ അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടത്തോടെ നിറവേറ്റണമെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു. ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ പലപ്പോഴും പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാത്തതിനാൽ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ ദേവതയെക്കുറിച്ച് തികച്ചും സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത്തരം പ്രാർത്ഥനകളുടെ നിരർത്ഥകതയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടു, ഈ വാക്യത്തിലൂടെ പെറുൺ ദേവനോടുള്ള അവരുടെ പൂർണ്ണമായ അവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. "വ്യാഴാഴ്‌ച മഴയ്ക്ക് ശേഷം" എന്ന പ്രയോഗം യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്ത എല്ലാത്തിനും, അത് എപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന് അജ്ഞാതമായ എല്ലാത്തിനും പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക

അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക. ഒരു അവസാനഭാഗത്തെ ഇപ്പോഴും "മൂർച്ചയുള്ള" തെരുവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത്, ഒരു വഴിയോ കടന്നുപോകലോ ഇല്ലാത്ത ഒരു തെരുവ് അല്ലെങ്കിൽ ഇടവഴി. ഗ്രാമത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ, ഡെഡ് എൻഡ് എന്നാൽ തെരുവിലെ ഒരു കോണിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രണ്ട് വിക്കർ വേലികളാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ് - വാട്ടിൽ വേലികൾ. അതിനാൽ, ഒരു കെണി പോലെയാണ് ഒരു അവസാനഭാഗം, അത് കടന്നുപോകാനോ മുന്നോട്ട് ഓടിക്കാനോ അസാധ്യമാക്കുന്നു.

നിന്ദ്യമായ ലോഹം

ഈ പദപ്രയോഗം I. A. ഗോഞ്ചറോവിന്റെ "ഒരു സാധാരണ കഥ" (1847) എന്ന നോവൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിച്ചു: "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മാവനും സുഹൃത്തും ഉണ്ട് - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സേവനവും തൊഴിലുകളും നിന്ദ്യമായ ലോഹവും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നിലേക്ക് തിരിയാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല: നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്ന്, മറ്റൊന്ന്, മൂന്നാമത്തേത് കണ്ടെത്തും.

എന്നിരുന്നാലും, ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലിന് മുമ്പുതന്നെ ഈ പ്രയോഗം പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, P. Furman എഴുതിയ "വർക്ക്ഷോപ്പ് ആൻഡ് ലിവിംഗ് റൂം" (1842) ലും A. I. Herzen ന്റെ "Vedrin നഗരത്തിന്റെ യാത്രാ കുറിപ്പുകൾ" (1843) എന്നിവയിലും ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: പണം.

സാർ ഗോരോഖിന്റെ കീഴിൽ

ഒരു പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: വളരെക്കാലം മുമ്പ്, പുരാതന കാലത്ത്, "പയർ രാജാവ് കൂൺ ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ."

ഈ ശീലം മുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്:
അവൾ സന്തോഷത്തിന് പകരമാണ്

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

തലക്കെട്ട് വിശകലനത്തിലേക്ക് വരൂ

ഇതിനർത്ഥം, എല്ലാം ഇതിനകം അവസാനിച്ചപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും വളരെ വൈകി എത്തിച്ചേരുന്നു എന്നാണ്. പുരാതന റഷ്യൻ ആചാരമനുസരിച്ച്, ഒരു മുറിയിലോ പള്ളിയിലോ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ അവരുടെ തൊപ്പികൾ എടുത്ത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ മടക്കിക്കളയുന്നു. ഓരോ മീറ്റിംഗും ഒത്തുചേരലും തൊപ്പികൾ അടുക്കിവെച്ചാണ് അവസാനിച്ചത്. വൈകി വന്നയാൾ തൊപ്പികൾ പൊളിക്കാൻ എത്തി, അതായത് അവസാനം വരെ.

യോഗത്തിന് ഇരുന്നവർ

വി.വി.മായകോവ്സ്കിയുടെ (1893-1930) കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം "നമ്മുടെ ജീവിതം. ഇരുന്നവർക്ക്" (1922). ദീർഘവും സഹായകരമല്ലാത്തതുമായ മീറ്റിംഗുകൾ, കോൺഫറൻസുകൾ മുതലായവ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി.

കാലതാമസം മരണം പോലെയാണ്

1711-ൽ, പ്രൂട്ട് പ്രചാരണത്തിന് മുമ്പ്, പീറ്റർ I പുതുതായി സ്ഥാപിതമായ സെനറ്റിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു. സെനറ്റർമാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആവശ്യമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നതിൽ കാലതാമസം വരുത്തരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, "സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്തവിധം മരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്." "പുരാതന കാലം മുതൽ റഷ്യയുടെ ചരിത്രം" എന്നതിൽ എസ്.എം. സോളോവിയോവ് (1851 –1879), ഏപ്രിൽ 8-ലെ പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ കത്ത് ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് 1711 ജി., ഒറിജിനൽ അനുസരിച്ച്, എഡിഷനിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "മരണ സമയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത മരണം പോലെയാണ്." പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായി ഹ്രസ്വ രൂപം: "കാലതാമസം മരണം പോലെയാണ്."

പക്ഷി മൂന്ന്

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം: "ഓ, മൂന്ന്! പക്ഷി മൂന്ന്, ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചത്? അറിയാൻ, തമാശ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത, എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ പകുതിയോളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ആ നാട്ടിൽ, ചടുലമായ ഒരു ജനതയുടെ ഇടയിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ജനിക്കാൻ കഴിയൂ, അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടുന്നത് വരെ മൈലുകൾ എണ്ണി മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒരു തന്ത്രശാലിയല്ല, റോഡ് പ്രൊജക്‌ടൈൽ, ഇരുമ്പ് സ്‌ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച് പിടിച്ചിട്ടില്ല, മറിച്ച് ഒരു കോടാലിയും ഉളിയും മാത്രമുള്ള ഒരു കാര്യക്ഷമതയുള്ള യാരോസ്ലാവ് മനുഷ്യൻ തിടുക്കത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ച് ജീവനോടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഡ്രൈവർ ജർമ്മൻ ബൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടില്ല: അയാൾക്ക് താടിയും കൈത്തണ്ടയും ഉണ്ട്, ദൈവത്തിനറിയാം; അവൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ആടി, പാടാൻ തുടങ്ങി - ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയുള്ള കുതിരകൾ, ചക്രങ്ങളിലെ സ്പോക്കുകൾ ഒരു മിനുസമാർന്ന വൃത്തത്തിൽ ഇടകലർന്നു, റോഡ് മാത്രം വിറച്ചു, ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരൻ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു - അവിടെ അവൾ ഓടി, കുതിച്ചു, തിരക്കിട്ട്! റൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ലേ, നിങ്ങൾ വേഗതയേറിയതും തടയാനാകാത്തതുമായ ഒരു ട്രൈക്കയെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ താഴെയുള്ള റോഡ് പുകവലിക്കുന്നു, പാലങ്ങൾ ഇളകുന്നു, എല്ലാം പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു, അവശേഷിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ അത്ഭുതത്തിൽ വിസ്മയിച്ച ചിന്തകൻ നിന്നു: ഈ മിന്നൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് എറിയപ്പെട്ടതാണോ? ഈ ഭയാനകമായ പ്രസ്ഥാനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? വെളിച്ചത്തിന് അറിയാത്ത ഏതുതരം അജ്ഞാത ശക്തിയാണ് ഈ കുതിരകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? ഓ, കുതിരകൾ, കുതിരകൾ, ഏതുതരം കുതിരകൾ! നിങ്ങളുടെ മേനിയിൽ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിരകളിലും ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ചെവി കത്തുന്നുണ്ടോ? അവർ മുകളിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ ഒരു ഗാനം കേട്ടു, ഒരുമിച്ച് അവരുടെ ചെമ്പൻ മുലകളെ പിറുപിറുത്തു, അവരുടെ കുളമ്പുകൾ നിലത്ത് തൊടാതെ, വായുവിലൂടെ പറക്കുന്ന നീളമേറിയ വരകളായി മാറി, എല്ലാം ദൈവത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!.. റൂസ്, എവിടെ നീ തിരക്കിലാണോ? ഉത്തരം പറയൂ. ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. അതിശയകരമായ റിംഗിംഗുമായി മണി മുഴങ്ങുന്നു; വായു, കീറിമുറിച്ച്, ഇടിമുഴക്കി, കാറ്റായി മാറുന്നു; ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു, മറ്റ് ജനങ്ങളും സംസ്ഥാനങ്ങളും മാറിനിൽക്കുകയും അതിന് വഴിമാറുകയും ചെയ്യുന്നു!

പക്ഷി നാവ്

മോസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജ്യോതിശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ D. M. Perevoshchikov (1788-1880) 1820-1840 കളിലെ ശാസ്ത്രീയവും ദാർശനികവുമായ ഭാഷയെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്, അർത്ഥം മറയ്ക്കുന്ന പദങ്ങളും ഫോർമുലേഷനുകളും കൊണ്ട് ഓവർലോഡ് ചെയ്തു.

സാങ്കൽപ്പികമായി: മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രൊഫഷണൽ പദപ്രയോഗം, ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ അനുചിതമാണ്, അതുപോലെ അസംബന്ധം, കൃത്രിമ, തകർന്ന ഭാഷ, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ നിയമങ്ങൾക്കും മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കും അന്യമാണ്.

ബുള്ളറ്റ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ബയണറ്റ് മികച്ചതാണ്

മഹാനായ റഷ്യൻ കമാൻഡർ എ.വി. സുവോറോവിന്റെ (1730-1800) വാക്കുകൾ, 1796-ൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയ "വിജയത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം" എന്ന സൈനികരുടെ പോരാട്ട പരിശീലനത്തിനുള്ള മാനുവലിൽ നിന്ന്.

ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണുകളിൽ കമ്പിളി വലിക്കുക

ഈ പ്രയോഗം പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "ഒരാളുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണ സൃഷ്ടിക്കാൻ" എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമാണ്: മുഷ്ടി പോരാട്ടത്തിനിടെ, സത്യസന്ധരായ പോരാളികൾ മണൽ ബാഗുകൾ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, അത് അവർ എതിരാളികളുടെ കണ്ണിൽ എറിഞ്ഞു. 1726-ൽ ഈ രീതി ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവിലൂടെ നിരോധിച്ചു.

എല്ലാം പുറത്തു പോകുക

പുരാതന റഷ്യയിലെ വലിയ മണികളെ "ഹെവി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. "എല്ലാ മണികളും അടിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: എല്ലാ മണികളും ഒരേസമയം റിംഗ് ചെയ്യുക. ഇവിടെയാണ് "എല്ലാത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും പോകുക" എന്ന ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്, അതിനർത്ഥം: ജീവിതത്തിലെ ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക, അനിയന്ത്രിതമായി വിനോദം, അമിതാവേശം, ഉല്ലാസം എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക.

"എല്ലാം പോകുക" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "ഒരു വ്യവഹാരം ആരംഭിക്കുക, ഒരു വ്യവഹാരം ആരംഭിക്കുക" എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു പതിപ്പുണ്ട്; ആർക്കെങ്കിലും കേസെടുക്കുക."

കൊടുങ്കാറ്റ് ശക്തമായി വീശട്ടെ!

എം ഗോർക്കിയുടെ "സോംഗ് ഓഫ് ദി പെട്രൽ" (1901) എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ആഘാതങ്ങളെയും മാറ്റങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി.

ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തുടക്കം

N. Eck (1902–1976), A. Stolper (1907–1979) എന്നിവരുടെ തിരക്കഥയെ (1931) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമയുടെ പേര്. മുൻകാല തെരുവ് കുട്ടികളും ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ ലേബർ കമ്മ്യൂണിലെ താമസക്കാരും, വിദഗ്ദ്ധരായ അധ്യാപകർക്ക് നന്ദി, അവരുടെ ജീവിത വഴി കണ്ടെത്തുകയും സമൂഹത്തിലെ യോഗ്യരായ അംഗങ്ങളാകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.

സംഭവബഹുലവും രസകരവും സംഘടിതവുമായ ജീവിതം അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഒരു വ്യക്തിക്ക് കാരണം നൽകുന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സാങ്കൽപ്പികമായി.

ആർ

തകർന്ന തൊട്ടി

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഫിഷർമാൻ ആൻഡ് ദി ഫിഷ്" (1835) എന്നതിൽ നിന്ന്. ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: മികച്ച സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുക, തകർന്ന പ്രതീക്ഷകൾ.

നട്ട് പോലെ മുറിക്കുക

"ശാസിക്കുക, വിമർശിക്കുക" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഈ വാക്യത്തിൽ പഴയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഉയർന്നത് - "(എന്തെങ്കിലും) വളരെ സമഗ്രമായും നന്നായി ചെയ്യുക." അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ, ആശാരിമാരുടെയും കാബിനറ്റ് നിർമ്മാതാക്കളുടെയും പ്രൊഫഷണൽ പ്രസംഗത്തിൽ ഈ പദപ്രയോഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വാൽനട്ട് ഫർണിച്ചറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ധാരാളം ജോലിയും ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല അറിവും ആവശ്യമാണ്.

ചൊറിച്ചിൽ, തോളിൽ!
നിങ്ങളുടെ കൈ വീശുക!

A. V. Koltsov ന്റെ "Mower" (1835) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

ചൊറിച്ചിൽ, തോളിൽ!
കൈ വീശൂ..!
ബസ്, അരിവാൾ,
തേനീച്ചക്കൂട്ടം പോലെ!
മോളോണി, ബ്രെയ്ഡ്,
ചുറ്റും തിളങ്ങുക!
കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, പുല്ല്,
പോഡ്‌കോഷോന്നയ…

വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, “തോളിൽ നിന്ന് മുറിക്കാനുള്ള” ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്, വിവേകശൂന്യമായി, തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ.

അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധം.

നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മരത്തിൽ പരത്തുക

1800-ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്മാരകമായ “ദി ടെയിൽ ഓഫ് ഇഗോർസ് കാമ്പെയ്‌നിൽ” നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: “പ്രവാചക ബോയാൻ, ആരെങ്കിലും ഒരു ഗാനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ ചിന്തകൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള നാൽക്കവല പോലെ മരത്തിൽ പരന്നു. നിലത്തുകൂടെ, മേഘങ്ങൾക്കടിയിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഴുകനെപ്പോലെ.” , അതായത്: “എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രവാചകനായ ബോയാൻ, ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഗാനം രചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ ചിന്തകൾ മരത്തിൽ പരന്നു, ഒരു ചാര ചെന്നായയെപ്പോലെ, മേഘങ്ങൾക്കടിയിൽ ചാരനിറത്തിലുള്ള കഴുകനെപ്പോലെ.” "ചിന്ത മരത്തിൽ പരന്നു" എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ലേയുടെ വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കിടയിൽ വിവിധ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. "ചിന്ത" എന്ന വാക്ക് താരതമ്യത്തിലെ മറ്റ് രണ്ട് അംഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു - "നിലത്തുള്ള ഒരു സൈനികൻ", "മേഘങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഴുകൻ" - "മൈസിയ" വായിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, പ്സ്കോവിനൊപ്പം "മൈസ്" വിശദീകരിക്കുന്നു. "മൗസ്" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉച്ചാരണം; പ്സ്കോവ് പ്രവിശ്യയിൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോലും, ഒരു അണ്ണാൻ ഒരു കേപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. "താരതമ്യത്തിന്റെ സമമിതിയെ ഏറ്റവും കൃത്യതയോടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കാണാതെ" അത്തരം ഒരു പകരം വയ്ക്കൽ ആവശ്യമാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ കരുതുന്നില്ല.

"മരം" എന്ന വാക്ക് ജ്ഞാനത്തിന്റെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും സാങ്കൽപ്പിക വൃക്ഷമായി വ്യാഖ്യാനകർ വിശദീകരിക്കുന്നു: "മരത്തിനൊപ്പം ചിന്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുക" - പാട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ, കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടികൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, "മരത്തിനൊപ്പം ചിന്തകൾ പരത്തുന്നു" എന്ന "വാക്കിന്റെ" കാവ്യാത്മക ചിത്രം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥത്തോടെ സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു: പ്രധാന ആശയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് അനാവശ്യ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

ഇഴയാൻ ജനിച്ചവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല

എം ഗോർക്കിയുടെ "സോങ് ഓഫ് ദ ഫാൽക്കൺ" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. I. I. Khemnitser (1745-1784) ന്റെ "മനുഷ്യനും പശുവും" എന്ന കെട്ടുകഥയിലെ അവസാനത്തെ മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ ഈ കാവ്യാത്മക സൂത്രവാക്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ കുതിരയെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരു പശുവിനെ ചാടിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് കെട്ടുകഥ പറയുന്നു, അത് "സവാരിക്കാരന്റെ കീഴിൽ വീണു ... അതിശയിക്കാനില്ല: പശു കുതിക്കാൻ പഠിച്ചില്ല ... അതിനാൽ അത് അറിയണം: ഇഴയാൻ ജനിച്ച ആർക്കും കഴിയില്ല. പറക്കുക."

ഫ്ലഫിൽ കളങ്കം

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി മാർമോട്ട്" (1813) ൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം. താൻ വെറുതെ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്നും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും കൈക്കൂലിക്ക് നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തതായി ഫോക്സ് വുഡ്ചക്കിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു:

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കോഴിക്കൂട്ടിലെ ജഡ്ജിയായിരുന്നു,
എന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ആരോഗ്യവും സമാധാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്റെ അധ്വാനത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കടി കഴിച്ച് തീർന്നില്ല,
രാത്രി മതിയായ ഉറക്കം ലഭിച്ചില്ല:
അതുനിമിത്തം ഞാൻ കോപിച്ചു;
പിന്നെ എല്ലാം പരദൂഷണത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്. ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക:
പരദൂഷണം കേട്ടാൽ ലോകത്ത് ആരാണ് ശരി?
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങണോ? ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമോ?
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകാം,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ പാപത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ചിന്തിക്കുക, നന്നായി ഓർക്കുക,
- ഇല്ല, കുമുഷ്ക; ഞാൻ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കളങ്കം ഫ്ലഫ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: കുറ്റകരമായ, അന്യായമായ എന്തെങ്കിലും അതിൽ ഏർപ്പെടുക.

കൂടെ

കപ്പൽ മുതൽ പന്ത് വരെ

A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം:

അവനുവേണ്ടി യാത്രയും,
ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും അതിൽ മടുത്തു.
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു അടിച്ചു
ചാറ്റ്സ്കിയെപ്പോലെ, കപ്പൽ മുതൽ പന്ത് വരെ.

ഈ പദപ്രയോഗം സാഹചര്യങ്ങളിലും സാഹചര്യങ്ങളിലും അപ്രതീക്ഷിതവും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ മാറ്റത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട് സ്വർഗത്തോടൊപ്പം ഒരു കുടിലിൽ

എൻ.എം. ഇബ്രാഗിമോവിന്റെ (1778-1818) കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "റഷ്യൻ ഗാനം" ("വൈകുന്നേരം കന്യക സുന്ദരിയാണ്..."):

ധനികാ, എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്.
നീ എന്റെ ആത്മാവിന് പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല.
നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനോടൊപ്പം, സ്വർഗത്തിലും കുടിലിലും!

പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: പ്രധാന കാര്യം കുടുംബ സന്തോഷംപ്രത്യേക ദൈനംദിന സുഖസൗകര്യങ്ങളല്ല, മറിച്ച് സ്നേഹം, പരസ്പര ധാരണ, പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമായുള്ള കരാർ.

ഒരു ആസ്വാദകന്റെ പഠിച്ച വായു കൊണ്ട്

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭാഗ്യ പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭാഷണത്തിൽ നിർബന്ധമില്ല
എല്ലാം ലഘുവായി സ്പർശിക്കുക
ഒരു ആസ്വാദകന്റെ പഠിച്ച വായു കൊണ്ട്
ഒരു പ്രധാന തർക്കത്തിൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ...

വികാരത്തോടെ, ഇന്ദ്രിയത്തോടെ, ക്രമീകരണത്തോടെ

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

ഒരു സെക്സ്റ്റൺ പോലെ വായിക്കരുത്
ഒപ്പം വികാരത്തോടെ, ഇന്ദ്രിയത്തോടെ, ക്രമീകരണത്തോടെ.

ഇതിഹാസം പുതിയതാണ്, പക്ഷേ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി:

എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം, കാണുക
ഇന്നത്തെ നൂറ്റാണ്ടും ഭൂതകാലവും:
ഇതിഹാസം പുതിയതാണ്, പക്ഷേ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

വടക്കൻ പാൽമിറ

ബിസി ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ഉടലെടുത്ത സിറിയയിലെ ഒരു നഗരമാണ് പാൽമിറ. ഇ. പുരാതന കാലത്ത് അതിന്റെ കെട്ടിടങ്ങളുടെ പ്രൗഢിക്ക് പേരുകേട്ടതായിരുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ ആലങ്കാരിക നാമമാണ് വടക്കൻ പാൽമിറ.

വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ സത്യം

ഐ. ഇൽഫിന്റെയും ഇ. പെട്രോവിന്റെയും നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഓസ്റ്റാപ്പ് ബെൻഡറിന്റെ ആവിഷ്കാരം "ദ ഗോൾഡൻ കാൾഫ്" (1931), അദ്ദേഹം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: ആഴം നാടോടി ജ്ഞാനം(ഹോംസ്പൺ - ഹോംസ്പൺ ധരിച്ച, നാടൻ ചായം പൂശിയ ഹോംസ്പൺ തുണികൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കർഷക വസ്ത്രങ്ങൾ).

പൂച്ചയെക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു മൃഗമില്ല

I.A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "എലിയും എലിയും" (1816) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

- അയൽക്കാരൻ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കിംവദന്തി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? –
ഓടിച്ചെന്ന് എലി എലി പറഞ്ഞു:
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പൂച്ച, സിംഹത്തിന്റെ നഖങ്ങളിൽ വീണുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!
സന്തോഷിക്കരുത്, എന്റെ വെളിച്ചം, -
അവളോട് മറുപടിയായി എലി പറയുന്നു: -
വൃഥാ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!
അത് അവരുടെ നഖങ്ങളിൽ എത്തിയാൽ,
അത് ശരിയാണ്, സിംഹം ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
പൂച്ചയെക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു മൃഗമില്ല!

മെഗില്ല

"ബോറടിപ്പിക്കുന്ന" യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്, കുട്ടികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യക്ഷിക്കഥ പറയാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയോടെ കളിയാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: "ഒരു വെളുത്ത കാളയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? - പറയൂ. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഒരു വെളുത്ത കാളയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? - പറയൂ. - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും, അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും! ഒരു വെളുത്ത കാളയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? മുതലായവ, ഒരാൾ ചോദിച്ചും മറ്റൊരാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞും മടുക്കുന്നതുവരെ. ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഒരേ കാര്യത്തിന്റെ അനന്തമായ ആവർത്തനം.

സ്കലോസുബ്

A. S. Griboedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിലെ നായകൻ, ഒരു കേണൽ, സാറിസ്റ്റ് റഷ്യയുടെ പരുഷമായ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധി, അജ്ഞനും സ്വയം സംതൃപ്തനുമായ ഒരു കരിയറിസ്റ്റ്. അയാളുടെ പേര് ഒരു മര്യാദയില്ലാത്ത അജ്ഞനായ ഒരു മാർട്ടിനെറ്റിന്റെ പര്യായമായി മാറി.

ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ അഴിമതി

ഈ പേരിൽ, 1874-ൽ മോസ്കോയിൽ ഒരു അജ്ഞാത വാഡ്‌വില്ലെ അരങ്ങേറി, ഇതിന്റെ ഇതിവൃത്തം ജർമ്മൻ കോമഡി “ഡെർ ലിബെ ഓങ്കൽ” (“മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റി”, ഒക്ടോബർ 1 ൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. 1874 ജി.). 1875-ൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അജ്ഞാതമായി വോഡെവില്ലെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. റഷ്യൻ വാഡ്‌വില്ലെയുടെ രചയിതാവ്, അതിനാൽ "ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ അഴിമതി" എന്ന പ്രയോഗം എൻ.ഐ. കുലിക്കോവ് ആണ്. (1815–1891). ഈ വാഡ്‌വില്ലെ വളരെക്കാലം നാടക ശേഖരത്തിൽ തുടർന്നു, അതിന്റെ പേര് ഒരു ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആയി മാറി.

സ്കോട്ടിനിൻ

D. I. Fonvizin-ന്റെ "ദി മൈനർ" (1782) എന്ന കോമഡിയിലെ നായകൻ, ഒരു തരം അജ്ഞനും പരുഷവുമായ ഭൂവുടമ-സെർഫ്, അവന്റെ കുടുംബപ്പേര് അവന്റെ മൃഗീയ സ്വഭാവത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരായി മാറി.

പിശുക്കൻ നൈറ്റ്

A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നാടകത്തിലെ നായകൻ (1836), ഒരു പിശുക്കൻ, ഒരു പിശുക്ക് എന്നതിന്റെ പര്യായമാണ്.

അവർ ലാളിത്യത്തിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, എല്ലാം ഒരു ചേഷ്ടയോടെയാണ്

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ഫാമുസോവിന്റെ വാക്കുകൾ.

ആനയെ കാണാൻ പറ്റില്ല

ഐ എ ക്രൈലോവിന്റെ "ദി ക്യൂരിയസ്" (1814) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്. കുൻസ്റ്റ്‌കമേരയിലെ ഒരു സന്ദർശകൻ അവിടെ ചെറിയ പ്രാണികളെ കണ്ടു, പക്ഷേ ചോദിച്ചപ്പോൾ: "നിങ്ങൾ ഒരു ആനയെ കണ്ടോ?" - ഉത്തരം: "ഞാൻ ആനയെ പോലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല." "ആനയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല" എന്ന പ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക.

സേവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ, സേവിക്കാൻ പോകാനുള്ള ഫാമുസോവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന് മറുപടിയായി, സേവനത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം നിർവചിക്കുന്നു.

ശരിക്കും ചിരിക്കുന്നത് പാപമല്ല
തമാശയായി തോന്നുന്ന എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ

N. M. Karamzin ന്റെ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "അലക്സാണ്ടർ അലക്സീവിച്ച് പ്ലെഷ്ചീവിനുള്ള സന്ദേശം" (1796):

വിരസതയിൽ നിന്ന് ആരാണ് മ്യൂസുകളെ വിളിക്കുന്നത്?
സൌമ്യമായ കൃപകൾ, അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ;
കവിതയും ഗദ്യവും കൊണ്ട് എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും കുടുംബവും അപരിചിതരും;
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിരിക്കുന്നു
(ചിരിക്കുന്നത് ശരിക്കും പാപമല്ല!)
തമാശയായി തോന്നുന്ന എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ -
അവൻ ലോകത്തോട് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കും
അവൻ തന്റെ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയുമില്ല
മൂർച്ചയുള്ള ഇരുമ്പോ വിഷമോ ഉപയോഗിച്ച്...

റൂട്ട് നോക്കൂ!

അഫോറിസം (1854) കോസ്മ പ്രുത്കോവ്.

സോബാകെവിച്ച്

N.V. ഗോഗോളിന്റെ "ഡെഡ് സോൾസ്" (1842) എന്ന കവിതയിലെ നായകന്മാരിൽ ഒരാൾ, ഒരു തരം പരുഷമായ ഭൂവുടമ.

അവന്റെ പേര് പണപ്പിരിവിന്റെ പര്യായമായി മാറി, എല്ലാവരോടും ദയയില്ലാത്ത ഒരു പരുഷനായ വ്യക്തി, കൂടാതെ ഒരു പിന്തിരിപ്പൻ.

റഷ്യൻ കവിതയുടെ സൂര്യൻ

മഹാനായ റഷ്യൻ കവി എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ അർത്ഥത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക നിർവചനം. 1837 ജനുവരി 30 ന് "സാഹിത്യ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുടെ" നമ്പർ 5 ൽ "റഷ്യൻ അസാധുവായത്" എന്നതിലേക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കവിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ നിന്നാണ് ഈ പദപ്രയോഗം: "നമ്മുടെ കവിതയുടെ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു! പുഷ്കിൻ മരിച്ചു, തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ കരിയറിനിടയിൽ മരിച്ചു!.. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല, ആവശ്യമില്ല: എല്ലാത്തരം റഷ്യൻ ഹൃദയംഈ നികത്താനാവാത്ത നഷ്ടത്തിന്റെ മുഴുവൻ വിലയും അറിയാം, ഓരോ റഷ്യൻ ഹൃദയവും കീറിമുറിക്കും. പുഷ്കിൻ! നമ്മുടെ കവി! നമ്മുടെ സന്തോഷം, നമ്മുടെ ദേശീയ മഹത്വം!.. നമുക്ക് ഇനി പുഷ്കിൻ ഇല്ല എന്നത് സത്യമാണോ! നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിന്തയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! ജനുവരി 29 ഉച്ചയ്ക്ക് 2:45. ഈ നോട്ടീസിന്റെ രചയിതാവ് സാഹിത്യ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുടെ എഡിറ്ററായ പത്രപ്രവർത്തകൻ എ.എ.ക്രേവ്സ്കി ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, S.N. Karamzina അവളുടെ സഹോദരന് എഴുതിയ കത്തിൽ നിന്ന്, വാസ്തവത്തിൽ ഈ അറിയിപ്പിന്റെ രചയിതാവ് V.F. Odoevsky ആണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

തകർത്തു!

എ.വി. സുഖോവോ-കോബിലിൻ (1817-1903) "ക്രെച്ചിൻസ്കിയുടെ കല്യാണം" എന്ന കോമഡിയുടെ നിർമ്മാണത്തിന് (1855) ശേഷം ഈ പ്രയോഗം ജനപ്രിയമായി. തന്ത്രപൂർവ്വം കണ്ടുപിടിച്ച എല്ലാ തട്ടിപ്പുകളും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലീസ് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ കോമഡിയിലെ നായകൻ ക്രെച്ചിൻസ്കി ആക്രോശിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

സ്ലീവ്ലെസ്സ് (ജോലി)

അശ്രദ്ധമായി, അലസമായി, ക്രമരഹിതമായി ചെയ്യുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്. പുരാതന റഷ്യയിൽ, അവർ അമിതമായി നീളമുള്ള കൈകളുള്ള പുറംവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, അതിന്റെ ചുരുട്ടാത്ത അറ്റങ്ങൾ കാൽമുട്ടിലേക്കോ നിലത്തേക്കോ വീണു. സ്വാഭാവികമായും, അത്തരം സ്ലീവ് ഉയർത്താതെ, ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ഈ പദപ്രയോഗത്തിന് അടുത്താണ് രണ്ടാമത്തേത്, അർത്ഥത്തിൽ വിപരീതവും പിന്നീട് ജനിച്ചതുമാണ്: “നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുക,” അതായത്, നിർണ്ണായകമായി, തീക്ഷ്ണതയോടെ, തീക്ഷ്ണതയോടെ.

എല്ലാത്തരം മുഖംമൂടികളും വലിച്ചുകീറുന്നു

V. I. ലെനിൻ എഴുതിയ "ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയ്, റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്റെ കണ്ണാടിയായി" (1908) എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ കൃതിയിലെ "നിലവിളിക്കുന്ന വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ" വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി: "ഒരു വശത്ത്, ഏറ്റവും ശാന്തമായ റിയലിസം, എല്ലാത്തരം മുഖംമൂടികളും കീറിക്കളയുന്നു; മറുവശത്ത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിന്റെ പ്രസംഗം, അതായത്: മതം, പുരോഹിതന്മാരെ ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, പുരോഹിതന്മാരെ ധാർമ്മിക ബോധ്യത്താൽ, അതായത്, ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതവും അതിനാൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമായ കൃഷി. പൗരോഹിത്യം."

സാങ്കൽപ്പികമായി: കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വികാരങ്ങളും അനുബന്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളും.

ആനന്ദത്തിന്റെ പൂക്കൾ പറിക്കുന്നു

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം, ഖ്ലെസ്റ്റകോവിന്റെ വാക്കുകൾ: "എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആനന്ദത്തിന്റെ പൂക്കൾ പറിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു. അർത്ഥമാക്കുന്നത്: നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ സാമൂഹിക കടമയെക്കുറിച്ചോ ചിന്തിക്കാതെ സ്വാർത്ഥമായി, അശ്രദ്ധമായി ജീവിതത്തിന്റെ ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുക.

പുല്ലിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു ഇല പോലെ എന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കൂ!

ഒരു റഷ്യൻ നാടോടി കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആവിഷ്കാരം. ഇവാനുഷ്ക ദി ഫൂൾ തന്റെ മാന്ത്രിക കുതിരയെ ഒരു മന്ത്രത്തോടെ വിളിക്കുന്നു: "സിവ്ക-ബുർക്ക, പ്രവാചകനായ കൗർക്കോ, പുല്ലിന് മുന്നിൽ ഒരു ഇല പോലെ എന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ." ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: തൽക്ഷണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക!

മറച്ചുവെച്ചു

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയാണ് ഈ വാക്ക് സാഹിത്യ പ്രസംഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്. 1843-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദ ഡബിൾ" എന്ന കഥയിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്, "നിശബ്ദനാകുക, വാടിപ്പോകുക, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ ഒളിക്കുക, ഒളിച്ചോടുക" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

വിധി മനുഷ്യനുമായി കളിക്കുന്നു

N. S. Sokolov (1850) രചിച്ച "അവൻ" (അതായത് നെപ്പോളിയൻ) എന്ന കവിതയുടെ അനുകരണമാണ് "മോസ്കോയിലെ തീ ശബ്ദമയമായിരുന്നു, തീ കത്തുകയായിരുന്നു" എന്ന ഗാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചകം.

ഈ ലോകം സന്ദർശിച്ചവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
മാരകമായ നിമിഷങ്ങളിൽ

F. I. Tyutchev (1803-1873) "Cicero" (1836) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. എഡിയിൽ. "ത്യൂച്ചേവ്. വരികൾ" (1965): "സന്ദർശിച്ചവൻ അനുഗ്രഹീതൻ..."

സന്തോഷകരമായ സമയം കാണരുത്

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഈ പദപ്രയോഗം ഷില്ലറുടെ "പിക്കോളോമിനി" (1800) എന്ന നാടകത്തിലെ വാക്കുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താം: "ഡൈ ഉർ ഷ്ലാഗ്റ്റ് കെയ്നെം ഗ്ലിക്ക്ലിഹെൻ" (" സന്തോഷകരമായ സമയംഅടിക്കരുത്").

ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷ്മിഡിന്റെ മക്കൾ

ഐ. ഇൽഫിന്റെയും ഇ. പെട്രോവിന്റെയും (1931) ആക്ഷേപഹാസ്യ നോവലായ “ദി ഗോൾഡൻ കാൾഫ്” (1931) ലെ ആദ്യ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ നാവികരുടെ വിപ്ലവകരമായ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ നേതാവായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷ്മിഡിന്റെ മക്കളായി വേഷമിട്ട് വിവിധ നേട്ടങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്ന ബുദ്ധിമാനായ തട്ടിപ്പുകാരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. 1905-ൽ സെവാസ്റ്റോപോൾ, രാജകീയ കോടതിയുടെ വിധി പ്രകാരം വെടിയേറ്റു. "ലെഫ്റ്റനന്റ് ഷ്മിഡിന്റെ മക്കൾ" എന്ന പേര് ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു, ഇത്തരത്തിലുള്ള തെമ്മാടികൾക്ക് പ്രയോഗിക്കുന്നു.

ബഹളം ആളിക്കത്തി

"നനഞ്ഞ കാടിന് തീപിടിച്ചു" എന്ന പ്രയോഗം വന്നത് "നനഞ്ഞ വനത്തിന് തീപിടിച്ചത് ഒരു പൈൻ മരം നിമിത്തം" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്നാണ്, അതായത് ഒരു നിസ്സാരകാര്യത്തിൽ നിന്ന് വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം എന്നാണ്.

ഐവസോവ്സ്കിയുടെ തൂലികയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഒരു പ്ലോട്ട്

എ പി ചെക്കോവിന്റെ "അങ്കിൾ വന്യ" (1897) എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ടെലിജിൻ ഈ വാചകം ഉച്ചരിക്കുന്നു. സെറിബ്രിയാക്കോവുമായുള്ള വോയിനിറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ വഴക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ നാനിയുടെ വാക്കുകൾക്ക് മറുപടിയായി: “ഇപ്പോൾ അവർ ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, വെടിവയ്‌പ്പ് ഉണ്ടായി - ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്,” അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “അതെ, ഐവസോവ്‌സ്കിയുടെ ബ്രഷിന് യോഗ്യമായ ഒരു തന്ത്രം.” ചെക്കോവിന് മുമ്പ്, ഈ പദപ്രയോഗം 1860 കളിലെയും 1870 കളിലെയും പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു, കൂടാതെ അല്പം വ്യത്യസ്തമായ രൂപത്തിൽ - "മറ്റൊരാളുടെ ബ്രഷിന് യോഗ്യൻ" - ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നു; ഉദാഹരണത്തിന്, പുഷ്കിനിൽ, "ലിറ്റ്" എന്നതിലെ ഒരു കുറിപ്പിൽ. gaz.”, 1830, ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു: “സോർവൻസോവിന്റെ ചിത്രം [ഫോൺവിസിൻ എഴുതിയ “ഖൽദീന രാജകുമാരിയുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ”] പ്രോസ്റ്റാക്കോവ് കുടുംബത്തെ വരച്ച ബ്രഷിന് യോഗ്യമാണ്.

ടി

റാങ്കുകളുടെ പട്ടിക

റഷ്യയിലെ പൊതുസേവനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമത്തിൽ പീറ്റർ I (1722) നിയമം സ്ഥാപിച്ച സൈനിക, സിവിൽ, കോടതി വകുപ്പുകളുടെ റാങ്കുകളുടെ പട്ടികയുടെ പേരാണിത്. സാങ്കൽപ്പികമായി: പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയിലെ മെറിറ്റിന്റെ താരതമ്യ വിലയിരുത്തൽ.

അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇരുണ്ടും തളർന്നും എഴുതി

എ.എസ്. പുഷ്കിൻ (1828) എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, വ്ലാഡിമിർ ലെൻസ്കിയുടെ കവിതകളുടെ സവിശേഷതകൾ:

അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇരുണ്ടതും തളർച്ചയോടെയും എഴുതി,
(നാം വിളിക്കുന്ന റൊമാന്റിസിസം,
ഇവിടെ റൊമാന്റിസിസം ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാൻ കാണുന്നില്ല...)

ഒരു ഹാംഗറിൽ നിന്നാണ് തിയേറ്റർ ആരംഭിക്കുന്നത്

മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ കെ.എസ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി (1863-1938) എഴുതിയ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ അത്തരം പഴഞ്ചൊല്ലുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ വാക്കാലുള്ള കിംവദന്തികൾ അത് അദ്ദേഹത്തിനാണെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു. 1933 ജനുവരി 23-ന് മോസ്കോ ആർട്ട് തിയേറ്റർ ക്ലോക്ക്റൂം വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് കെ.എസ്. സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിനോട് അടുത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു വാചകം കാണാം. "തന്റെ എഴുപതാം പിറന്നാൾ ദിനത്തിലെ ഒരു ആശംസയ്ക്ക് മറുപടിയായി അദ്ദേഹം എഴുതി: "ഞങ്ങളുടെ ആർട്ട് തിയേറ്റർ വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിൽ മറ്റ് പല തിയേറ്ററുകളിൽ നിന്നും, നിങ്ങൾ തിയേറ്റർ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ മുതൽ പ്രകടനം ആരംഭിക്കുന്നു. വരുന്ന കാണികളെ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്..."

ഇരുണ്ട രാജ്യം

A. N. Ostrovsky യുടെ നാടകങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിനായി സമർപ്പിച്ച N. A. Dobrolyubov എഴുതിയ ഒരു ലേഖനത്തിന്റെ (1859) തലക്കെട്ടാണിത്. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി ചിത്രീകരിച്ച വിവിധതരം വ്യാപാരികളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ച ഡോബ്രോലിയുബോവ്, ഫ്യൂഡൽ റഷ്യയുടെ ജീവിതം ഒരു "ഇരുണ്ട രാജ്യം", "ഒരു ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന തടവറ", "മുഷിഞ്ഞ വേദനയുടെ ലോകം, തടവറയുടെ ലോകം, മാരകമായ ഒരു ലോകം" എന്നിങ്ങനെ ഒരു പൊതുവൽക്കരണം നടത്തി. നിശ്ശബ്ദം." "ഈ അന്ധകാര ലോകത്ത് പവിത്രമായ ഒന്നുമില്ല, ശുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല, ശരി ഒന്നുമില്ല: അതിനെ ഭരിക്കുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യം, വന്യവും, ഭ്രാന്തും, തെറ്റും, മാന്യവും ശരിയായതുമായ എല്ലാ ബോധങ്ങളെയും അകറ്റിയിരിക്കുന്നു ... മാത്രമല്ല അത് പൊടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നിടത്ത് അവ നിലനിൽക്കില്ല. സ്വേച്ഛാധിപതികളാൽ ലജ്ജാകരമായി ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടു മനുഷ്യരുടെ അന്തസ്സിനു, വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യം, സ്നേഹത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ഉള്ള വിശ്വാസം, സത്യസന്ധമായ ജോലിയുടെ വിശുദ്ധി. ഡോബ്രോലിയുബോവിന്റെ ലേഖനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം "ഇരുണ്ട രാജ്യം" എന്ന പ്രയോഗം സ്വേച്ഛാധിപത്യ വ്യാപാരികളുടെ ലോകം അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവെ ഇരുണ്ടതും നിഷ്ക്രിയവുമായ അന്തരീക്ഷം മാത്രമല്ല, സ്വേച്ഛാധിപത്യ-സെർഫ് റഷ്യയുടെ പ്രതീകമായി മാറി (പ്രകാശത്തിന്റെ ഒരു കിരണം കാണുക. ഇരുണ്ട രാജ്യം).

ടിമുറോവെറ്റ്സ്

അർക്കാഡി ഗൈദറിന്റെ കഥയിലെ നായകൻ (എ.പി. ഗോലിക്കോവിന്റെ ഓമനപ്പേര്, 1904-1941) "തിമൂറും അവന്റെ ടീമും" (1940), പയനിയർ തിമൂർ, അദ്ദേഹം ഒത്തുകൂടിയ തന്റെ സമപ്രായക്കാരുടെ ടീമിനൊപ്പം കുടുംബങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. റെഡ് ആർമിയിലേക്ക് പോയ സൈനികരുടെ. അസാധാരണമായത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞ ഗൈദറിന്റെ കഥ ദൈനംദിന ജീവിതം, ധീരനും സജീവനും സത്യസന്ധനും ഉദാരമതിയുമായ തിമൂറിനെ അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അനുകരിക്കുന്ന സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ തിമൂറുകളുടെ ഒരു സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനത്തിന് ജന്മം നൽകി. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വർഷങ്ങളിൽ മാതൃരാജ്യത്തെ സഹായിച്ച നിരവധി യുവ ദേശസ്നേഹികൾക്ക് കഥയിലെ നായകൻ ഒരു മാതൃകയായി.

നാവിൽ കുത്തുക

ഒരു പക്ഷിയുടെ നാവിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ കൊമ്പുള്ള മുഴയാണ് പിപ്പ്, അത് അവയെ ഭക്ഷണം കൊത്താൻ സഹായിക്കുന്നു. ഈ ട്യൂബർക്കിളിന്റെ വളർച്ച രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണമായിരിക്കാം. ഒരു വ്യക്തിയുടെ നാവിൽ വേദനാജനകവും കഠിനവുമായ മുഖക്കുരു പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം; അവരെ ടിപ്പൻ എന്നും വിളിക്കുകയും വഞ്ചനയുടെ അടയാളമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും ഒരു സൂത്രവാക്യം പിറന്നു: "നിന്റെ നാവിൽ നുറുങ്ങ്!" അതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം ഇതായിരുന്നു: "നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്: നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ഒരു പിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടട്ടെ!" ഇപ്പോൾ ഈ മന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം അല്പം മാറിയിരിക്കുന്നു. "നിന്റെ നാവ് നുറുങ്ങ്!" - ദയയില്ലാത്ത ചിന്ത പ്രകടിപ്പിച്ച, അസുഖകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രവചിച്ചയാൾക്ക് ഒരു വിരോധാഭാസമായ ആഗ്രഹം.

താഴ്ന്ന സത്യങ്ങളുടെ അന്ധകാരമാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രിയപ്പെട്ടത്

നമ്മെ ഉയർത്തുന്ന വഞ്ചന

A. S. പുഷ്കിന്റെ "ഹീറോ" (1831) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

യു

നടുവിൽ

പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: വളരെ ദൂരെ, മരുഭൂമിയിൽ എവിടെയോ. Kulichki ഒരു പരിഷ്കരിച്ച ആണ് ഭാഷാ വാക്ക് kulizhki (kulig എന്നതിൽ നിന്ന്) അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വനം വൃത്തിയാക്കൽ; ചുട്ടുകളയുകയും വെട്ടിമുറിക്കുകയും കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലങ്ങളും ചതുപ്പിലെ ദ്വീപുകളും.” കുലിഷ്കി, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയായിരുന്നു, അതിനാൽ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: "എവിടെയും നടുവിൽ" - വളരെ ദൂരെ, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

ഭയങ്കരമായ നൂറ്റാണ്ട്, ഭയങ്കര ഹൃദയങ്ങൾ

A. S. പുഷ്കിന്റെ നാടകമായ "ദി മിസർലി നൈറ്റ്" (1836) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ചിലപ്പോൾ ഇത് തെറ്റായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഭയങ്കരമായ" - "ഇരുമ്പ്" എന്നതിന് പകരം.

നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ മനസ്സും ബഹുമാനവും മനസ്സാക്ഷിയും

V.I. ലെനിന്റെ "പൊളിറ്റിക്കൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ" (1917) എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിന്ന്, അതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പാർട്ടിയെ (ബോൾഷെവിക്കുകൾ) ഈ രീതിയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ, ബോൾഷെവിക്ക് ഇതര ആഭിമുഖ്യമുള്ള റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങൾക്കെതിരെ സംസാരിച്ച്, അതിന്റെ പത്രപ്രവർത്തകരെ "ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർമാർ" എന്നും "അപവാദകർ" എന്നും വിളിക്കുന്നു, V. I. ലെനിൻ എഴുതി: "ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർമാരെ ബ്രാൻഡിംഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും. വർഗബോധമുള്ള തൊഴിലാളികളുടെ കോടതിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ കോടതിയിൽ, ചെറിയ സംശയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കും; ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിൽ നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ബുദ്ധിയും ബഹുമാനവും മനസ്സാക്ഷിയും ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ”

നേതൃത്വം, പ്രത്യേക ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ, പ്രത്യേക അറിവ് എന്നിവ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് പരിഹാസ്യമായി ഉദ്ധരിച്ചു.

ഉമ വാർഡ്

പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "ചേംബർ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു കല്ല് കെട്ടിടത്തിലെ ഒരു വലിയ മുറിയാണ്. അത്തരം വിശാലമായ കെട്ടിടങ്ങളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഇത് പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി: ആയുധപ്പുര, ചേംബർ ഓഫ് ഫെയ്‌സെറ്റ് ... എല്ലാത്തരം മീറ്റിംഗുകളും സാധാരണയായി ചേമ്പറുകളിൽ നടക്കുന്നു, ബോയാർമാർ അവയിൽ "പരമാധികാരിയുടെ ഡുമയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു". ഇവിടെയാണ് "മനസ്സിന്റെ അറ" എന്ന പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്, ഒരു വ്യക്തിയെ ജ്ഞാനികളുടെ മുഴുവൻ ശേഖരത്തിനും തുല്യമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട്, ഇതിന് ഒരു വിരോധാഭാസമായ അർത്ഥം ലഭിച്ചു: ഇപ്പോൾ അവർ ഇത് മിടുക്കരായ ആളുകളെക്കാൾ വിഡ്ഢികളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

മിതത്വവും കൃത്യതയും

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിലെ ഈ വാക്കുകളിലൂടെ, Molchalin തന്റെ രണ്ട് ഗുണങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു.

അപമാനിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലിന്റെ പേര് (1861). ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം, ശക്തർ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ മുതലായവയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളുടെ വിവരണമായാണ് ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

സഹായിയായ വിഡ്ഢി ശത്രുവിനെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ "ദി ഹെർമിറ്റ് ആൻഡ് ദി ബിയർ" (1808) എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം:

സേവനം ആവശ്യമുള്ള ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും,
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല:
ഒരു വിഡ്ഢിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ദൈവം നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു!
സഹായിയായ വിഡ്ഢി ശത്രുവിനെക്കാൾ അപകടകാരിയാണ്.

പഠിക്കുക, പഠിക്കുക, പഠിക്കുക

V. I. ലെനിന്റെ "കുറവ് നല്ലത്" (1923) എന്ന ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന ഒരു മുദ്രാവാക്യം: "നമ്മുടെ സംസ്ഥാന ഉപകരണം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല ഞങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജമാക്കണം: ഒന്നാമതായി, പഠിക്കുക, രണ്ടാമതായി, പഠിക്കുക, മൂന്നാമതായി, പഠിക്കുക, തുടർന്ന് ഉണ്ടാക്കുക. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ശാസ്ത്രം ഒരു നിർജീവ അക്ഷരമോ ഫാഷനബിൾ വാക്യമോ ആയി നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് (ഇത്, സത്യസന്ധമായി, പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്), അങ്ങനെ ശാസ്ത്രം ശരിക്കും മാംസത്തിലേക്കും രക്തത്തിലേക്കും പ്രവേശിക്കുകയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. പൂർണ്ണമായും സത്യമായും."

എഫ്

ഫാമുസോവ്

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിലെ നായകൻ, ഒരു പ്രധാന മോസ്കോ മാന്യൻ, "ഒരു സർക്കാർ സ്ഥലത്ത് മാനേജർ" എന്ന പദവി വഹിക്കുന്ന ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റ്-കരിയറിസ്റ്റ്, തനിക്ക് മുകളിലുള്ളവരോട് അനുസരണയുള്ളതും തന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരോട് അഹങ്കാരിയും. ലാറ്റിൻ പദമായ ഫാമയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എന്ന് ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ വിശദീകരിച്ചു; മറ്റുള്ളവർ അതിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്പ്രസിദ്ധമായ (പ്രസിദ്ധമായ, പ്രശസ്തമായ). ഈ പേര് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും ഗാനരചയിതാക്കളും

1959 ഒക്‌ടോബർ 13-ന് ലിറ്റററി ഗസറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബി. സ്ലട്ട്‌സ്‌കിയുടെ കവിതയിൽ നിന്ന് കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ-ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രാധാന്യവും കവികളുടെ പ്രാധാന്യവും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം ഉടലെടുത്തു.

ഫിൽക്കയുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ രചയിതാവ് സാർ ഇവാൻ നാലാമൻ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂട്ടക്കൊലകൾക്കും കൊലപാതകങ്ങൾക്കും ഭീകരൻ എന്ന് ഓമനപ്പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. തന്റെ ശക്തി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ ഒപ്രിച്നിന അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് റഷ്യയെ മുഴുവൻ ഭയപ്പെടുത്തി. ഇക്കാര്യത്തിൽ, മോസ്കോ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫിലിപ്പ്, സാറിനുള്ള തന്റെ നിരവധി സന്ദേശങ്ങളിൽ - കത്തുകൾ - ഒപ്രിച്നിന പിരിച്ചുവിടാൻ ഗ്രോസ്നിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഗ്രോസ്നി ധാർഷ്ട്യമുള്ള മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫിൽക്കയെ അവജ്ഞയോടെ വിളിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകൾ - ഫിൽക്ക അക്ഷരങ്ങൾ. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവൽക്കാരെയും ധീരമായി അപലപിച്ചതിന്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഫിലിപ്പിനെ ത്വെർസ്കോയ് മൊണാസ്ട്രിയിൽ തടവിലാക്കി, അവിടെ മല്യുട്ട സ്കുരാറ്റോവ് കഴുത്തുഞെരിച്ചു. "ഫിൽകിനയുടെ കത്ത്" എന്ന പ്രയോഗം ആളുകൾക്കിടയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. നിയമപരമായ ശക്തിയില്ലാത്ത രേഖകളെക്കുറിച്ചാണ് അവർ ആദ്യം സംസാരിച്ചത്. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ അർത്ഥം "അജ്ഞത, മോശമായി തയ്യാറാക്കിയ പ്രമാണം" എന്നാണ്.

ബോർഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരൻ

A. S. Griboyedov ന്റെ "Woe from Wit" (1824) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം, ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ:

ആ മുറിയിൽ അപ്രധാനമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്:
ബോർഡോയിൽ നിന്നുള്ള ഫ്രഞ്ചുകാരൻ, അവന്റെ നെഞ്ച് തള്ളി,
ഒരുതരം സായാഹ്നം അവന്റെ ചുറ്റും കൂടി
യാത്രയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
റഷ്യയിലേക്ക്, ക്രൂരന്മാരോട്, ഭയത്തോടും കണ്ണീരോടും കൂടി...

അഹങ്കാരികളും പൊങ്ങച്ചക്കാരുമായ ചില വിദേശികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ വിരോധാഭാസമായി ഉപയോഗിച്ചു.

എക്സ്

ഖ്ലെസ്റ്റകോവ്, ഖ്ലെസ്റ്റകോവിസം

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കോമഡിയിലെ നായകൻ ഒരു നുണയനും പൊങ്ങച്ചക്കാരനുമാണ്. അവന്റെ പേര് വീട്ടുപേരായി മാറി; "ക്ലെസ്റ്റാകോവിസം", "ഖ്ലെസ്റ്റാകോവിസം" എന്നിവ നാണംകെട്ട, പൊങ്ങച്ചം നിറഞ്ഞ നുണയാണ്.

പീഡനങ്ങളിലൂടെ നടക്കുക [അപരീക്ഷണങ്ങൾ]

ഭൂതങ്ങൾ എല്ലാത്തരം പീഡനങ്ങൾക്കും വിധേയരാകുമ്പോൾ, നാൽപത് ദിവസത്തേക്ക്, മരിച്ചുപോയ പാപികളുടെ ആത്മാക്കൾ പീഡനങ്ങളിലൂടെയോ അല്ലെങ്കിൽ "അപരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയോ" കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന പുരാതന ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് ഈ പദപ്രയോഗം പോകുന്നു.

എ.എൻ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ (1882/83-1945) ട്രൈലോജി "വാക്കിംഗ് ത്രൂ ടോർമെന്റ്" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം സോവിയറ്റ് പത്രങ്ങളിൽ ഈ പദപ്രയോഗം പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായി. (1920–1941) ആഭ്യന്തരയുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു ആശയപരമായ അന്വേഷണംഅതിലെ നായകന്മാരും അവർക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്ന പ്രയാസകരമായ പരീക്ഷണങ്ങളും. ഒരാൾക്ക് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും വ്യത്യസ്തവുമായ ജീവിത പരീക്ഷണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സാമ്പത്തിക മനുഷ്യൻ

"ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ" (1886) എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്ന് എം.ഇ. സാൾട്ടികോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ എഴുതിയ ഒരു ഉപന്യാസത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്. "സാമ്പത്തിക കർഷകൻ" എന്ന വ്യക്തിയിൽ, സാൾട്ടിക്കോവ് "സത്യസന്ധനായ" "ന്യായമായ" ഇടത്തരം കർഷകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം വ്യക്തിപരമായ അഭിവൃദ്ധി സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്.

കണ്ണ് കാണുമെങ്കിലും പല്ല് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു

I. A. ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥ "ദി ഫോക്സ് ആൻഡ് ദി ഗ്രേപ്സ്" (1808) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഇതിനകം 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ. ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലായി കണക്കാക്കുകയും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തലയിലെങ്കിലും ഒരു ഓഹരിയുണ്ട്

ധാർഷ്ട്യമുള്ള, വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സംഗനായ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് ഇതാണ്. ഒരു സ്തംഭം മുറിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം കോടാലി കൊണ്ട് ഒരു വടി (കൂലം) മൂർച്ച കൂട്ടുക എന്നാണ്. ധാർഷ്ട്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ തലയുടെ കാഠിന്യവും ശക്തിയും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ തിളക്കം

പുഷ്കിന്റെ 125-ാം ജന്മവാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് എഴുതിയ V. V. മായകോവ്സ്കിയുടെ "വാർഷികം" (1924) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം; ഈ കവിതയിൽ, പുഷ്കിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് കവി പറയുന്നു:

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു മമ്മിയല്ല,
അവർ ഒരു പാഠപുസ്തക ഗ്ലോസ് കൊണ്ടുവന്നു.
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത്, നിങ്ങളും ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആഫ്രിക്കൻ!

ഈ പദപ്രയോഗം യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ "വാർണിഷിംഗ്", അതിന്റെ അലങ്കരിച്ച ചിത്രം.

സി

നെസ്മെയാന രാജകുമാരി

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നാടോടി കഥ"ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കാത്ത, ഒരിക്കലും ചിരിക്കാത്ത, അവളുടെ ഹൃദയം ഒന്നിലും സന്തോഷമില്ലാത്തതുപോലെ" രാജകീയ മകളാണ് നെസ്മെയാന രാജകുമാരി. ഇതിനെ ആലങ്കാരികമായി ശാന്തനായ വ്യക്തി, ലജ്ജയുള്ള വ്യക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

എച്ച്

എന്തുവേണം?

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 70 കളിലും 80 കളിലും പ്രശസ്തമായ പത്രത്തിന് M.E. സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷ്ചെഡ്രിൻ "ന്യൂ ടൈം" എന്ന് പേരിട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി, തത്ത്വമില്ലായ്‌മ, രാഷ്ട്രീയ വരേണ്യവർഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടൽ (ലേഖനങ്ങൾ "മിതത്വത്തിന്റെയും കൃത്യതയുടെയും അന്തരീക്ഷത്തിൽ", "ദ സൈലന്റ് ലോർഡ്", "വർഷം മുഴുവനും" മുതലായവ). ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ യജമാനന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ഒരു സാധാരണ വാചകമാണിത്.

ഒരു കേസിൽ മനുഷ്യൻ

എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ കഥയുടെ പേര് (1898).

പ്രധാന കഥാപാത്രം പ്രവിശ്യാ അദ്ധ്യാപകനായ ബെലിക്കോവ് ആണ്, അദ്ദേഹം ഏതെങ്കിലും പുതുമകളെ ഭയപ്പെടുന്നു, "ബോസ്" അനുവദിക്കാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അതുപോലെ പൊതുവെ യാഥാർത്ഥ്യം. അതിനാൽ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പദപ്രയോഗം: "എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ...". കൂടാതെ, രചയിതാവ് എഴുതുന്നതുപോലെ, ബെലിക്കോവിന് "ഒരു ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചുറ്റിപ്പിടിക്കാനും തനിക്കുവേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കാനും, അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കേസ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്ഥിരവും അപ്രതിരോധ്യവുമായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു."

രചയിതാവ് തന്നെ ഈ പദപ്രയോഗം ഒരു പൊതു നാമമായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ സഹോദരി എം.പി. ചെക്കോവയ്ക്ക് എഴുതിയ കത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി (നവംബർ 19, 1899): “നവംബർ കാറ്റ് ഉഗ്രമായി വീശുന്നു, വിസിൽ മുഴക്കുന്നു, മേൽക്കൂരകൾ കീറുന്നു. ഞാൻ ഒരു തൊപ്പിയിൽ, ഷൂസ് ധരിച്ച്, രണ്ട് പുതപ്പിനടിയിൽ, ഷട്ടറുകൾ അടച്ച് ഉറങ്ങുന്നു - ഒരു കേസിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

കളിയായും വിരോധാഭാസമായും: മോശം കാലാവസ്ഥ, ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ, അസുഖകരമായ ബാഹ്യ സ്വാധീനങ്ങൾ എന്നിവയെ ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

മനുഷ്യൻ - അത് അഭിമാനിക്കുന്നു

എം. ഗോർക്കിയുടെ "അറ്റ് ദി ലോവർ ഡെപ്ത്സ്" (1902) എന്ന നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗം, സാറ്റിന്റെ വാക്കുകൾ: "മനുഷ്യൻ! ഇത് മഹത്തരമാണ്! തോന്നുന്നു... അഭിമാനം! മനുഷ്യൻ! ആ വ്യക്തിയെ ബഹുമാനിക്കണം."

രാത്രി ഇരുണ്ട്, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് തിളക്കം കൂടും

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80-കളിലെ ഒരു ചക്രത്തിൽ നിന്നുള്ള എ.എൻ. മെയ്കോവിന്റെ (1821-1897) കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. "അപ്പോളോഡോറസ് ദി ജ്ഞാനവാദിയിൽ നിന്ന്":

രക്ഷയില്ല എന്ന് പറയരുത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നത്:
രാത്രി ഇരുണ്ട് കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് തിളക്കം കൂടും...

നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിരിക്കുന്നു!

എൻ.വി. ഗോഗോളിന്റെ "ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" (1836) എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, മേയറുടെ വാക്കുകൾ: "നോക്കൂ... മേയർ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാകുമെന്ന് മാത്രമല്ല, ഒരു ക്ലിക്കറും ഉണ്ടാകും, ഒരു പേപ്പർ നിർമ്മാതാവ്, നിങ്ങളെ കോമഡിയിലേക്ക് തിരുകും. അതാണ് കുറ്റകരമായത്! റാങ്കും പദവിയും ഒഴിവാക്കില്ല, എല്ലാവരും പല്ല് നഗ്നമാക്കി കൈകൊട്ടും. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സ്വയം ചിരിക്കുന്നു!"

ചിച്ചിക്കോവ്

N. V. ഗോഗോളിന്റെ "മരിച്ച ആത്മാക്കൾ" (1842) എന്ന കവിതയിലെ നായകൻ, ഒരു ഭ്രാന്തൻ, കരിയറിസ്റ്റും, തട്ടിപ്പുകാരനും, തട്ടിപ്പുകാരനും, പണം കൊള്ളയടിക്കുന്നവനും, ബാഹ്യമായി "സുഖമുള്ളവനും" "മാന്യനും യോഗ്യനുമായ വ്യക്തി". അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ വീട്ടുപേരായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

വായനയാണ് ഏറ്റവും നല്ല പഠനം

എന്തുചെയ്യും?

N. G. Chernyshevsky (1828-1889) എഴുതിയ സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ നോവലിന്റെ (1863) പേര്. നോവൽ സോഷ്യലിസത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ, സ്ത്രീകളുടെ വിമോചനം, "പുതിയ ആളുകളെ" - വിപ്ലവ നേതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സമൂഹത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ജീവിതത്തിന്റെ സ്വപ്നം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസം എനിക്കായി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്?

എ എസ് പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "യൂജിൻ വൺജിൻ" (1831) എന്ന വാക്യത്തിലെ നോവലിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. P.I. ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ ഓപ്പറ (1878) - ലെൻസ്കിയുടെ ഏരിയ ("എവിടെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, എന്റെ വസന്തത്തിന്റെ സുവർണ്ണ നാളുകൾ ...") ഈ വാക്യത്തിന് വലിയ ജനപ്രീതി ലഭിച്ചു.

ഏതുതരം കമ്മീഷൻ, സ്രഷ്ടാവ്,
ആകുക പ്രായപൂർത്തിയായ മകൾഅച്ഛൻ!

എ.എസ്. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, ഫാമുസോവിന്റെ വാക്കുകൾ. (ഇവിടെ "കമ്മീഷൻ" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം: കുഴപ്പങ്ങൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.)

നമുക്കുള്ളത്, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ കരയുന്നു

എസ്. സോളോവിയോവിന്റെ വാഡ്‌വില്ലെ (1844) എന്ന പേര് ആവർത്തിച്ച കോസ്മ പ്രൂട്‌കോവിന്റെ "ദി ഫ്രൂട്ട്‌സ് ഓഫ് ചിന്തകളിൽ" (1854) നിന്നുള്ള ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്.

എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നല്ലതായിരിക്കും

A. S. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി "ജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചാൽ" (1825).

എന്താണ് നല്ലതും ചീത്തയും

കുട്ടികൾക്കുള്ള കവിതയുടെ തലക്കെട്ട് (1925) V. V. മായകോവ്സ്കി.

ശ്രീ

ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, മറ്റൊരു മുറിയിൽ എത്തി

A. S. Griboedov ന്റെ "Woe from Wit" എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി (1824); സോഫിയയുടെ മുറിക്ക് സമീപം മൊൽചാലിനെ കണ്ടെത്തിയ ഫാമുസോവ് ദേഷ്യത്തോടെ അവനോട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ, എന്തുകൊണ്ട്?” മോൾച്ചലിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെ ന്യായീകരിച്ച് സോഫിയ ഫാമുസോവിനോട് പറയുന്നു:

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഒരു തരത്തിലും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ഇവിടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, എന്തൊരു വലിയ ദൗർഭാഗ്യം!
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു, മറ്റൊന്നിൽ അവസാനിച്ചു.

ഷെമ്യാക്കിൻ കോടതി

പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: തെറ്റായ, അന്യായമായ വിചാരണ; ഫ്യൂഡൽ കോടതിയുടെ ഏകപക്ഷീയതയും സ്വാർത്ഥതയും തുറന്നുകാട്ടുന്ന ഷെമ്യാക്കിന കോടതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ റഷ്യൻ ആക്ഷേപഹാസ്യ കഥയിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ദിമിത്രി ഷെമ്യാക്ക രാജകുമാരന്റെ (1453-ൽ അന്തരിച്ചു) വ്യക്തിത്വത്തിനായി സമർപ്പിച്ച ഈ കഥ വ്യാപകമായ ജനപ്രീതി ആസ്വദിച്ചു; 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പല കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിലും ഇത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ജനപ്രിയ പ്രിന്റുകൾക്കും പുസ്തകങ്ങൾക്കും ഒരു വിഷയമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

അകത്ത് പുറത്ത്

അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: തികച്ചും വിപരീതമായ, അകത്ത് പുറത്ത്. മസ്‌കോവൈറ്റ് റൂസിലെ "ഷിവോറോട്ട്" എന്നത് ബോയാർ വസ്ത്രത്തിന്റെ എംബ്രോയ്ഡറി കോളറിന് നൽകിയ പേരാണ്, ഇത് ഒരു പ്രഭുക്കന്റെ അന്തസ്സിന്റെ അടയാളങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ കാലത്ത്, രാജകീയ ക്രോധത്തിനും അപമാനത്തിനും വിധേയനായ ഒരു ബോയാർ പലപ്പോഴും മെലിഞ്ഞ ഒരു നാഗത്തിൽ പുറകോട്ട് മുന്നോട്ട് ഇരിക്കുകയും അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അകത്ത് നിന്ന് പുറത്തു വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അതായത്, വൈസ്. തിരിച്ചും. ഈ രൂപത്തിൽ, അപമാനിതനായ ബോയാർ നഗരത്തിലുടനീളം തെരുവ് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ വിസിലിലേക്കും ഹൂട്ടിലേക്കും കൊണ്ടുപോയി. ഇപ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും വസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, അതിനർത്ഥം ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക എന്നാണ്, എന്നാൽ അവയുടെ അർത്ഥം വളരെ വിശാലമാണ്. ടോപ്‌സി ടർവി, അതായത്, അങ്ങനെയല്ല, നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ചില കഥകൾ പറയാനും പൊതുവായി അംഗീകരിച്ച നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും.

എന്റെ ജന്മനാട് വിശാലമാണ്

"സർക്കസ്" (1936) എന്ന ചിത്രത്തിലെ "മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ" എന്ന കോറസിന്റെ ആദ്യ വരി, V. I. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വാക്കുകൾ, I. O. ഡുനേവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം.

നമുക്ക് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാം സഹോദരാ, ഒച്ചയുണ്ടാക്കാം

എ എസ് ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1824) ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, റെപെറ്റിലോവിന്റെ വാക്കുകൾ.

ഐ

ഇതുപോലെ മറ്റൊരു രാജ്യവും എനിക്കറിയില്ല
ഒരു വ്യക്തി വളരെ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കുന്നിടത്ത്

"സർക്കസ്" (1936) എന്ന സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള "മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനങ്ങൾ" എന്ന കോറസിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ, V. I. ലെബെദേവ്-കുമാച്ചിന്റെ വാചകം, I. O. ഡുനേവ്സ്കിയുടെ സംഗീതം.

ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വിസിൽ ചെയ്യുന്നില്ല,
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ "റുസ്ലാനും ല്യൂഡ്മിലയും" (1820) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, കാന്റോ III.

ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല,
അതിലേക്കുള്ള നാടൻപാത അധികരിക്കില്ല

A. S. പുഷ്കിന്റെ "സ്മാരകം" (1836) എന്ന കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി. ഈ കവിത റോമൻ കവിയായ ഹോറസിന്റെ ഒാഡിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിൽ നിന്ന് പുഷ്കിൻ എപ്പിഗ്രാഫ് എടുത്തു: "എക്സെഗി സ്മാരകം" ("ഞാൻ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു"). പുഷ്കിന്റെ കവിതയിൽ നിന്ന് "കൈകളാൽ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്മാരകം" എന്ന പ്രയോഗം ഉയർന്നുവന്നു, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: ഒരാളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ നന്ദിയുള്ള ഓർമ്മ.

ഞാനൊരു രാജാവാണ് - ഞാനൊരു അടിമയാണ്, ഞാനൊരു പുഴുവാണ് – ഞാൻ ദൈവമാണ്

G. R. Derzhavin's ode "God"-ൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി, (1784).

നേറ്റീവ് ആസ്പൻസിന്റെ ഭാഷ

I. S. Turgenev എഴുതിയ ഒരു എപ്പിഗ്രാം (1884) മുതൽ ഷേക്സ്പിയറിന്റെ വിവർത്തകനായ N. X. കെച്ചർ (1809-1886) വരെയുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം, അതിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ മൂലകൃതിയോടുള്ള അസാധാരണമായ അടുപ്പത്താൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് പലപ്പോഴും കവിതയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു:

ഇതാ ലോകത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രകാശം!
ക്യാച്ചർ, തിളങ്ങുന്ന വൈനുകളുടെ സുഹൃത്ത്;
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഷേക്സ്പിയർ അവതരിപ്പിച്ചു
നേറ്റീവ് ആസ്പൻസിന്റെ ഭാഷയിൽ.

എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വിചിത്രമായ വിവർത്തനങ്ങളെ പരാമർശിക്കാൻ ഈ പദപ്രയോഗം വിരോധാഭാസമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു അന്യ ഭാഷകൾറഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്.

ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ

സംസാരത്തിന്റെ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ആലങ്കാരിക അർത്ഥം. വിവർത്തനത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക വിവർത്തന തീരുമാനം സാധാരണയായി ആവശ്യമാണ്, അതായത്. വിവർത്തന യൂണിറ്റുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

വിശദീകരണ വിവർത്തന നിഘണ്ടു. - മൂന്നാം പതിപ്പ്, പുതുക്കിയത്. - എം.: ഫ്ലിന്റ: സയൻസ്. എൽ.എൽ. നെല്യുബിൻ. 2003.

മറ്റ് നിഘണ്ടുവുകളിൽ "ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ" എന്താണെന്ന് കാണുക:

പദപ്രയോഗങ്ങൾ

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ നിബന്ധനകളും ആശയങ്ങളും: പദാവലി. ലെക്സിക്കോളജി. ഫ്രെസോളജി. ലെക്സിക്കോഗ്രാഫി

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ- എഴുത്തുകാരുടെയും കവികളുടെയും കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, വാക്കാലുള്ളതും രേഖാമൂലമുള്ളതുമായ സംഭാഷണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: എല്ലാ പ്രായക്കാരും സ്നേഹത്തിന് കീഴ്പ്പെടുന്നു (എ. പുഷ്കിൻ) ... ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു ടി.വി. ഫോൾ

ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്- ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ (ജർമ്മൻ Geflügelte Worte-ൽ നിന്നുള്ള ട്രേസിംഗ് പേപ്പർ, ഇത് ഹോമറിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഗ്രീക്ക് ἔπεα πτερόεντα പദസമുച്ചയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രേസിംഗ് പേപ്പറാണ്) പദാവലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു ആലങ്കാരിക അല്ലെങ്കിൽ അഫോറിസ്റ്റിക് സ്വഭാവത്തിന്റെ സ്ഥിരതയുള്ള പദാവലി യൂണിറ്റാണ്. ... വിക്കിപീഡിയ

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ- ഒരു പ്രത്യേക നാടോടിക്കഥകൾ, സാഹിത്യം, പത്രപ്രവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നോ അവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ പൊതുവായ ഉപയോഗത്തിൽ വന്ന സുസ്ഥിരമായ, പഴഞ്ചൊല്ലുള്ള, സാധാരണയായി ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ പൊതു വ്യക്തികൾ,… … പെഡഗോഗിക്കൽ സ്പീച്ച് സയൻസ്

നല്ല മനസ്സുള്ള ആളുകൾ- നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ആളുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലും മറ്റ് ഭാഷകളിലും ഗ്രീക്ക് മുതലുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗമാണ്. ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία (lat. ടെറ പാക്സ് ഹോമിനിബസ് ബോണേ വോളന്റാറ്റിസ്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സമാധാനം വിവർത്തനം ചെയ്തു, മെൻ‌ഡിയായിൽ...

ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗം- TSB നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രേസുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, “വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രപുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ, വീട്ടുപേരുകളായി മാറിയ പുരാണ, സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ" ... വിക്കിപീഡിയ

ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ- TSB നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, ക്യാച്ച്‌വേഡുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, “വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രപുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ, വീട്ടുപേരുകളായി മാറിയ പുരാണ, സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ”... വിക്കിപീഡിയ

വാക്യങ്ങൾ- TSB നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, ക്യാച്ച്‌വേഡുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, “വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രപുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ, വീട്ടുപേരുകളായി മാറിയ പുരാണ, സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ”... വിക്കിപീഡിയ

എക്സ്പ്രഷൻ സജ്ജമാക്കുക- TSB നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, ക്യാച്ച്‌വേഡുകൾ, ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ, “വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉചിതമായ വാക്കുകൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, ചരിത്രപുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ, ചെറിയ ഉദ്ധരണികൾ, വീട്ടുപേരുകളായി മാറിയ പുരാണ, സാഹിത്യ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ”... വിക്കിപീഡിയ

പുസ്തകങ്ങൾ

• ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ: സാഹിത്യ ഉദ്ധരണികൾ. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, അഷുകിൻ എൻ.എസ്., അഷുകിന എം.ജി. ചിറകുള്ള വാക്കുകൾ ആലങ്കാരികവും ആവിഷ്‌കൃതവുമായ സാഹിത്യ സംഭാഷണത്തിന്റെ ശക്തമായ മാർഗമായി വർത്തിക്കുന്നു. അവരിൽ പലരും വളരെക്കാലം മുമ്പ് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, ആളുകൾ തന്നെ അവ കണ്ടുപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ രചയിതാക്കൾ ... 470 റൂബിളുകൾക്ക് വാങ്ങുക
• പദപ്രയോഗങ്ങൾ. പ്രദർശന മെറ്റീരിയൽ. 16 ഡ്രോയിംഗുകൾ, ഷോറിജിന ടി.. മാനുവലിൽ പ്രായമായ പ്രീസ്‌കൂൾ കുട്ടികൾക്കും ഇളയ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കുമായി പൊതുവായതും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. കലാപരമായ സംസാരത്തിൽ വന്ന ആലങ്കാരിക പ്രസ്താവനകളാണിത്...

ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അത്തരം ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക, ഞങ്ങൾ നൽകിയ പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ആശയം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രധാന പങ്ക് ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകും സാഹിത്യകൃതികൾതലമുറകളിൽ നിന്ന് തലമുറകളിലേക്ക് വളരെക്കാലമായി നമുക്ക് ബുദ്ധിപരമായ ചിന്തകൾ കൈമാറുന്നു. അതിനാൽ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

നിർവ്വചനം. ആശയം

പ്രധാന കാര്യം നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം - ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം. ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകളുടെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥം അന്വേഷിക്കരുത്; അത് ഒരു പ്രത്യേക ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. എന്നാൽ ഈ ചിത്രം എന്തായിരിക്കും, അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രീതി എന്തായിരിക്കും, പ്രസംഗത്തിന്റെ ഡെലിവറിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സംസാരം ശോഭയുള്ളതും ചീഞ്ഞതുമായി മാറുന്നു, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിന്റെ വൈകാരിക പശ്ചാത്തലം കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തവും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി രസകരവുമാണ്. നമുക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്താണെന്ന ആശയം വിശകലനം ചെയ്യാം, ഇതിന്റെ ചുമതല സ്പീക്കറുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു വാക്യം മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം വളരെയധികം പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

വിഡ്ഢിയുടെ അനുഭവം അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതപാഠങ്ങൾ

"നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ചർമ്മമുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്." ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഉദാഹരണംഐതിഹാസികനായ ഇവാൻ ആൻഡ്രീവിച്ച് ക്രൈലോവിന്റെ "കർഷകനും പാമ്പും" എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം. രചയിതാവ് വായനക്കാരനെ കാണിക്കുന്നു യഥാർത്ഥ അർത്ഥംഈ വാക്കുകൾ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഒരിക്കൽ വഞ്ചിച്ച ഒരാൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസത്തെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അവൻ വിപരീതമായി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും. വീണ്ടും വിശ്വാസം സമ്പാദിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്; ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആവശ്യമാണ് നീണ്ട കാലം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് സമയമെടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു നീണ്ട കാലയളവിനു ശേഷം മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയൂ സൽകർമ്മങ്ങൾകൂടാതെ, സംസാരിക്കാൻ, കുറ്റവാളിയുടെ "നല്ല പെരുമാറ്റം". ഒരു വഞ്ചകന്റെയോ ശത്രുവിന്റെയോ പ്രതിച്ഛായയെ പലപ്പോഴും പാമ്പിന്റെ ചിത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ, മിക്കവാറും, ഇത് അസോസിയേഷനുകളുടെ കാര്യമാണ്. പാമ്പിന്റെ ചലനത്തിന്റെ മൃദുലത ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ ആകർഷിക്കുകയും ദുർബലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് സാവധാനത്തിലും ശാന്തമായും നീങ്ങുന്നു. ഈ മോഹിപ്പിക്കുന്ന കൃപയ്ക്ക് പിന്നിൽ ജീവിതത്തിന് മാരകമായ ഒരു അപകടമുണ്ട്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മനോഹരമായ പാക്കേജിംഗിനെ വിശ്വസിക്കരുത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ “ദി ഹെർമിറ്റും കരടിയും” എന്ന പദത്തിൽ നിന്നുള്ള അത്തരമൊരു പദപ്രയോഗം “ശത്രുവിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ് നിർബന്ധിത വിഡ്ഢി” എന്ന് നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം. ഈ ആലങ്കാരിക പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം സുഹൃത്തുക്കളെ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ നിമിഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കാൻ കഴിയുന്നത് വിഡ്ഢികളാണ്. ഒരു വഞ്ചകനും, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയും വിശ്വസനീയമല്ലെന്ന് എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നത് ഇരട്ടി കുറ്റകരമാണ്. ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ നിന്നുള്ള സഹായമോ ഉപദേശമോ കണക്കാക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ജീവിതം ഒന്നിലധികം തവണ തെളിയിച്ചതുപോലെ, അത് ഒരു "അപരാധം" ആയിരിക്കും.

ക്രൈലോവിന്റെ "ദ വുൾഫ് ഇൻ ദി കെന്നൽ" എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "നിങ്ങൾ ചാരനിറമാണ്, ഞാൻ, എന്റെ സുഹൃത്ത്, ചാരനിറമാണ്." മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ എല്ലാ മന്ദബുദ്ധിയും (തന്ത്രശാലി, കോപം, തന്ത്രശാലി) ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ജ്ഞാനം എല്ലായ്പ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം (കെട്ടുകഥയിൽ - “ഞാനും, എന്റെ സുഹൃത്തും ചാരനിറമാണ്”). നിങ്ങളുടെ എതിരാളി എത്ര ധീരനും ശക്തനും ചെറുപ്പക്കാരനും ആണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വവും ചിന്താപൂർവ്വവുമായ തീരുമാനമെടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. ഈ കെട്ടുകഥയിൽ, കുട്ടുസോവും നെപ്പോളിയനും തമ്മിലുള്ള വിജയിക്കാത്ത ചർച്ചകളെ ക്രൈലോവ് വിവരിച്ചു, എന്നാൽ അത്തരമൊരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്. നിങ്ങൾ അറിയുക മാത്രമല്ല, ഈ നിയമം പഠിക്കുകയും വേണം: വഞ്ചനാപരവും ശക്തനും ബുദ്ധിമാനും ആയ ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, അവർ "നക്ഷത്രചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച്" പറയുന്നതുപോലെ, എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

കുസൃതി മന്ദത

എന്താണ് ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം? നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കേട്ടിട്ടുള്ള ക്രൈലോവിന്റെ കെട്ടുകഥയായ "ദി ക്യാറ്റ് ആൻഡ് ദി കുക്ക്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ആഹ്ലാദകരമായ വസ്കയുടെ ചിത്രമാണ് ഒരു മികച്ച ഉദാഹരണം. "വാസ്ക കേൾക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." പ്രസിദ്ധവും പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഈ വാക്യം ഒരു ഗാർഹിക പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, പലരും ഇത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം, അഭിപ്രായങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതും വിലക്കപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികൾ തുടരുന്നതും ആത്യന്തികമായി പ്രതികൂലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കും എന്നതാണ്.

ക്രൈലോവിന്റെ "സ്വാൻ, ക്യാൻസർ, പൈക്ക്" എന്ന കെട്ടുകഥയിൽ നിന്ന് ജനപ്രിയമല്ലാത്ത, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗവുമായി നമുക്ക് സമാന്തരമായി വരാം: "വണ്ടി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്." കെട്ടുകഥയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം ഇന്നത്തെ സാധാരണമാണ്. അതിന്റെ സാരാംശം ഇതാണ്: പരസ്പര ബഹുമാനം, ഉടമ്പടി, ഐക്യദാർഢ്യം എന്നിവ ആദ്യം വരുമ്പോൾ, ഒരേ സമയം നിരവധി ആളുകൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ട എല്ലാ ജോലികളും ഒരു കേസിൽ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

എന്നാൽ നമുക്ക് “ദി ക്യാറ്റ് ആൻഡ് ദി കുക്ക്” എന്ന കെട്ടുകഥയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അവിടെ പാചകക്കാരന്റെ ചിത്രം മനസ്സിലാക്കാനും ഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തിയുടെ പ്രതിച്ഛായയായി കാണാനും കഴിയും; “സ്വാൻ, കാൻസർ” എന്ന കെട്ടുകഥയിലെ മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ അത് പറയും. ഒപ്പം പൈക്കും." അധികാരമുള്ളവർ എന്തുകൊണ്ട് നടപടിയെടുക്കുന്നില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ മടിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുമോ?

ഉപസംഹാരം

പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു സാമാന്യവൽക്കരണം ലളിതമാക്കുകയും ചിലപ്പോൾ സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംഘർഷ സാഹചര്യങ്ങൾ, വിവിധ ദൈനംദിന സാഹചര്യങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു.

സ്കൂളിൽ ജോലിചെയ്യുമ്പോൾ, അത്തരമൊരു പ്രശ്നകരമായ അഞ്ചാം ക്ലാസ് ഞാൻ നേരിട്ടു, അവിടെ ചില കുട്ടികൾക്ക് ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ അവർ അവ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുത്ത് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം?, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? തുടങ്ങിയവ. കുട്ടികൾ അവരുടെ പദസമ്പത്ത് വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്. വിദേശികളും ഞങ്ങളുടെ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളെ വാക്കുകളുടെ കളിയായി കണക്കാക്കുന്നു)), “അത് ഒരു ചെവിയിലേക്കും മറ്റേ ചെവിയിലേക്കും പറന്നു”, “അത് നിങ്ങളുടെ മീശയിൽ പൊതിയുക” തുടങ്ങിയ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ”, മുതലായവ. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ട്, അവ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, അവ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സിനോ നർമ്മത്തിനോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് തന്റെ ചിന്തകൾ ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ ഇതിനെ സമ്പന്നമായ സംസാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്, മുൻ പ്രധാന അധ്യാപികയും പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപികയും, എന്റെ അമ്മയും അമ്മായിയും നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവരിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു, ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, അത് എനിക്ക് രണ്ടുപേർക്കും എളുപ്പമായിരുന്നു. സ്കൂളിലും സമൂഹത്തിലും...
ശരി, തിരുത്തൽ സ്കൂളിൽ തന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടികൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വാക്യങ്ങൾ, ആലങ്കാരികമല്ല. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്കൂൾാനന്തര പരിപാടിയിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ഒരു പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കുട്ടികളുടെ ചാനലായ "കറൗസൽ" ൽ മൾട്ടിമീഡിയ വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ട്, അവിടെ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നു, അധ്യാപകർ യഥാർത്ഥ ആളുകളാണ്, വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നു, അതുപോലെ ആലങ്കാരികവും ജനപ്രിയവുമായ റഷ്യൻ പദപ്രയോഗങ്ങൾ. അതിനാൽ കുട്ടികളെ ഈ പദപ്രയോഗങ്ങളും അവയുടെ പദവികളും പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് രസകരമായ നിരവധി സൈറ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
http://fun.ucoz.ru/news
http://www.inletosun.info/2011/01/14/obraznye-vyrazheniya-o-p/
http://fapia.ucoz.ru/publ/obraznye_vyrazhenija/1-1-0-129
ബലിയാട്
പുരാതന യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ആചാരത്തിന്റെ വിവരണത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു ബൈബിൾ പദപ്രയോഗം, മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും പാപങ്ങൾ ജീവനുള്ള ആടിന് കൈമാറുന്നു; പാപമോചന ദിനത്തിൽ, യഹൂദ ജനതയുടെ പാപങ്ങൾ അതിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന്റെ അടയാളമായി മഹാപുരോഹിതൻ ജീവനുള്ള ആടിന്റെ തലയിൽ രണ്ട് കൈകളും വെച്ചു, അതിനുശേഷം ആടിനെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടിച്ചു. ഈ പദപ്രയോഗം അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു: മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി നിരന്തരം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന, മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി.
എല്ലാം പുറത്തു പോകുക
പുരാതന റഷ്യയിലെ വലിയ മണികളെ "ഹെവി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മണി മുഴക്കുന്നതിന്റെ സ്വഭാവം, അതായത്. എപ്പോൾ, ഏത് മണി മുഴങ്ങണം എന്ന് നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നത് "ടൈപിക്കോൺ" - ചർച്ച് ചാർട്ടർ ആണ്, അതിൽ "പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ അടിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം: എല്ലാ മണികളും ഒരേസമയം റിംഗ് ചെയ്യുക. ഇവിടെയാണ് "എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുക" എന്ന പ്രയോഗം ഉടലെടുത്തത്, അതിനർത്ഥം: ജീവിതത്തിലെ ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന് വഴിതെറ്റുക, അനിയന്ത്രിതമായി കളിയാക്കൽ, ധിക്കാരം, അതിരുകടന്നത് മുതലായവയിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക
അർത്ഥമാക്കുന്നത്: എന്തിന്റെയെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ. അത് സുവിശേഷത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു: പീലാത്തോസ് ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ കൈ കഴുകി, യേശുവിനെ വധിക്കാനായി അവർക്ക് നൽകി, പറഞ്ഞു: "ഈ നീതിമാന്റെ രക്തത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല" (മത്താ. 27:24). കൈ കഴുകുന്ന വ്യക്തി ഒരു കാര്യത്തിലും ഇടപെടുന്നില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവായി വർത്തിക്കുന്ന ആചാരപരമായ കൈ കഴുകൽ ബൈബിളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു (ആവർത്തനം 21:6-7).
പന്നിയുടെ മുൻപിൽ മുത്തുകൾ എറിയരുത്
സുവിശേഷത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദപ്രയോഗം: "വിശുദ്ധമായത് നായ്ക്കൾക്ക് നൽകരുത്, നിങ്ങളുടെ മുത്തുകൾ (ചർച്ച് സ്ലാവിക് മുത്തുകൾ) പന്നികളുടെ മുമ്പിൽ എറിയരുത്, അവർ അവയെ അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടി, തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ കീറിക്കളയും" (മത്താ. 7: 6). അർത്ഥമാക്കുന്നത്: വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാനോ അഭിനന്ദിക്കാനോ കഴിയാത്ത ആളുകളുമായി വാക്കുകൾ പാഴാക്കരുത്.
ഡോമോസ്ട്രോയ്
"ഡോമോസ്ട്രോയ്" എന്നത് പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ ഒരു സ്മാരകമാണ്, ഇത് ദൈനംദിന നിയമങ്ങളുടെയും ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകളുടെയും ഒരു കൂട്ടമാണ്. ഭർത്താവ്, ഡൊമോസ്ട്രോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുടുംബത്തിന്റെ തലവനും, ഭാര്യയുടെ യജമാനനുമാണ്, കൂടാതെ ഏതൊക്കെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഭാര്യയെ അടിക്കണമെന്ന് ഡൊമോസ്ട്രോയ് വിശദമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ "ഡൊമോസ്ട്രോയ്" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം: കുടുംബ ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക രീതി, സ്ത്രീകളുടെ അടിമ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്ന ഒരു ധാർമ്മികത.
അലാറം റിംഗ് ചെയ്യുക
അറബിയിൽ അലാറം എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഡ്രമ്മിംഗ് എന്നാണ്. മോസ്കോ-റഷ്യൻ സൈനികരിൽ, അലാറം ഒരു വലിയ ചെമ്പ് ഡ്രമ്മിന്റെ പേരായിരുന്നു, അതിന്റെ ശബ്ദം ഒരു അലാറം സിഗ്നലായിരുന്നു. തീ, വെള്ളപ്പൊക്കം, മറ്റ് അപകടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന, പെട്ടെന്നുള്ളതും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ളതുമായ ഒരു മണിയുടെ ഭയാനകമായ മുഴക്കം പിന്നീട് അവർ നിശ്ചയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ക്രമേണ, “അലാറം മുഴക്കുക” എന്ന വാക്കുകൾക്ക് “അലാറം ഉയർത്തുക” എന്ന അർത്ഥം ലഭിച്ചു, ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരും തീയുടെ തുടക്കത്തിൽ “അലാറം മുഴക്കിയില്ല” അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം.

പ്രൈമറി സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ സംസാരത്തിന്റെ സംസ്കാരവും വികാസവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് പദാവലി യൂണിറ്റുകളുമായുള്ള പരിചയം.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലൂടെ പദാവലി സ്റ്റോക്ക് സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ഇനിപ്പറയുന്നവ കണക്കിലെടുക്കുന്നു:

- ക്ലാസ് തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ നില;

- സംഭാഷണത്തിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തി;

- പാഠങ്ങളിലും "വാക്കുകളുടെ ലോകത്ത്" എന്ന ഗ്രൂപ്പ് പാഠത്തിലും പഠിച്ച മെറ്റീരിയലുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളും അവയുടെ അടയാളങ്ങളും പരിചയപ്പെടാൻ, ഞങ്ങൾ വിവിധ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിച്ചു. വായനാ പാഠങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്ന കൃതികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് അവയിൽ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായത്.

- പൊതുവേ, എവിടെയോ, അങ്ങനെ പറയാൻ
വളരെ അടുത്താണ്.
ഇവിടെ തന്നെ വളരെ അടുത്തത്,
ചുരുക്കത്തിൽ. (എസ്. മിഖാൽകോവ്)

"വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുൻ കൊണ്ട് കുറച്ച് പച്ച കാബേജ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം." ഏതൊക്കെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

- ഏതാണ്?

– യഥാർത്ഥ ജാം! (ഇ. ഷിം "വളരെ ഹാനികരമായ കൊഴുൻ")

"ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഇരുന്നു ഇരുന്നു പുറത്ത്എന്നെ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു." (വി. ഡ്രാഗൺസ്കി. "... ചെയ്യും")

“എന്താ, ഇവാനുഷ്കയ്ക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
എന്തിനാ തല തൂങ്ങിയത്?" (പി. എർഷോവ്)

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥം മനസിലാക്കാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ സഹായിക്കുന്ന വ്യായാമങ്ങളാണ് കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം.

ഡ്രോയിംഗും റഫറൻസ് പദങ്ങളും അടിസ്ഥാനമാക്കി പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ കുട്ടികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

ഒരു കൈകൊണ്ട്... പോലെ എഴുതുക	രണ്ട്... ദമ്പതികൾ	നോക്കൂ...

വ്യക്തിഗത പദസമുച്ചയങ്ങളുടെ ഘടകങ്ങൾ (ഞങ്ങൾ "ഫ്യൂഷൻ" എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല) വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വ്യക്തമല്ല ( നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ മൂർച്ച കൂട്ടുക, കഴുതയെ അടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി പോലെ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക..). അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ അർത്ഥം മാത്രമല്ല, അതിന്റെ രചനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പദത്തിന്റെ അർത്ഥവും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

പദാവലി ജോലിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടം ഒരു പദാവലി നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് പഠിക്കുക എന്നതാണ്. കുട്ടികളുമായി ചേർന്ന്, നിഘണ്ടുവിൽ പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ തിരയുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു അൽഗോരിതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ, കുട്ടികൾ സ്റ്റാവ്സ്കയ ജിഎം എന്ന പദാവലി നിഘണ്ടു ഉപയോഗിക്കുന്നു. “ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു”, “ഫ്രെസെോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു - റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ റഫറൻസ് പുസ്തകം” ഗ്രാബ്ചിക്കോവ ഇ.എസ്., “സ്കൂൾ പദാവലി നിഘണ്ടു”. സുക്കോവ വി.പി.

റഷ്യൻ ഭാഷാ പാഠങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പദാവലി സ്റ്റോക്ക് സമ്പന്നമാക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. പ്രോഗ്രാം മെറ്റീരിയൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പല വ്യായാമങ്ങളുടെയും ഉള്ളടക്കം പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (അനുബന്ധം നമ്പർ 1 കാണുക)

ഇന്റർ ഡിസിപ്ലിനറി കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫ്രെസോളജിക്കൽ വർക്ക് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ പാഠങ്ങളിൽ, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അവയുടെ ഘടകങ്ങൾ വാക്കുകളാണ്: കണ്ണുകൾ, നാവ്, ചെവി, മൂക്ക്, പല്ലുകൾ മുതലായവ. കൂടാതെ "ഇൻ" എന്ന പാഠത്തിൽ വാക്കുകളുടെ ലോകം" ഞങ്ങൾ അവയെ "ഗ്ലാസാരിയ", "ഉഷാരിയ", "സുബരിയ", "നൊസാരിയ" തുടങ്ങിയ നർമ്മ നാമങ്ങളിൽ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു.

ഗണിത പാഠങ്ങളിൽ, ഗുണന പട്ടിക പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു രണ്ട് രണ്ട് എന്നത് നാല്), ഞങ്ങൾ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നു, ഈ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാഹചര്യം കൊണ്ടുവരിക. ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പാഠത്തിലോ വീട്ടിലോ, കുട്ടികൾ മറ്റ് നമ്പറുകളുള്ള പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

(ഒരിക്കൽ - രണ്ടുതവണ ഞാൻ വിയർത്തു, എന്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെയുള്ള മൂന്ന് പെട്ടികൾ.)

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളിലെ ജോലിയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം പര്യായങ്ങളുടെയും വിപരീതപദങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. ഒരു നിഘണ്ടു ഉപയോഗിച്ച്, കുട്ടികൾ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ അർത്ഥം കണ്ടെത്തുന്നു (പൂച്ച കരഞ്ഞു, ഗുൽക്കിന്റെ മൂക്ക്, സമുദ്രത്തിലെ ഒരു തുള്ളി, ആത്മാവിൽ നിന്ന് ആത്മാവിലേക്ക് - ഒരു പൂച്ചയെയും നായയെയും പോലെ മുതലായവ.) കൂടാതെ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗമനത്തിലെത്തുക - പര്യായങ്ങളും വിപരീതപദങ്ങളും.

ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുള്ളത് പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ പദോൽപ്പത്തിയാണ്, അവയിൽ മിക്കതും റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രം, അവരുടെ ആചാരങ്ങൾ, ജോലി പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (വ്യാഴാഴ്‌ചത്തെ മഴയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം, ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ, ഉപ്പില്ലാത്ത സ്‌ലാപ്പിംഗ്‌ മുതലായവ) ലാസ്‌സിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുക.മൂന്നാം ക്ലാസുകാർക്ക് പദോൽപ്പത്തി റഫറൻസുകൾ എളുപ്പത്തിൽ പഠിക്കാനാകും. ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പാഠത്തിൽ, താൽപ്പര്യത്തിന്റെ പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവർ സംസാരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പദസമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ച് കുട്ടികൾ പഠിച്ചത് ഇതാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനെ പിന്തുടരുക G. M. Stavskaya യുടെ നിഘണ്ടുവിൽ.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഡോക്ടർ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഇവാനോവിച്ച് ലോഡിർ മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ രോഗി

(അവന്റെ രോഗികൾ അമിതവണ്ണമുള്ള രോഗികളായിരുന്നു) അവൻ അവരെ മിനറൽ വാട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുകയും പൂന്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ലോഡിർ തന്റെ രോഗികളെ "പിന്തുടരുന്നത്" എങ്ങനെയെന്ന് മസ്കോവിറ്റുകൾ കണ്ടു, പക്ഷേ അത് സമയം പാഴാക്കുന്നതായി കണക്കാക്കി. ഇവിടെ നിന്നാണ് പ്രയോഗം വരുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനെ പിന്തുടരുക.

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളുടെ സ്വാംശീകരണം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി തുടരുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള പരിശീലന വ്യായാമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്:

a) വാചകത്തിലും നിഘണ്ടുവിലും പദാവലി യൂണിറ്റുകൾ കണ്ടെത്തൽ;

ബി) ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം കണ്ടെത്തൽ;

സി) ഫ്രീ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകളെ വേർതിരിക്കുക;

d) പര്യായങ്ങളുടെയും വിപരീതപദങ്ങളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്;

ഇ) പദങ്ങളും ശൈലികളും പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു;

f) പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗത്തിലെ പിശകുകൾ കണ്ടെത്തുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുക;

g) ശൈലികളും വാക്യങ്ങളും രചിക്കുന്നു. (അനുബന്ധം നമ്പർ 2).

പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ മാസ്റ്റേജുചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനമാണ്. കുട്ടികൾ ഡ്രോയിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതും റൈമുകൾ രചിക്കുന്നതും സംഭാഷണങ്ങൾ രചിക്കുന്നതും ആസ്വദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നാലാം ക്ലാസുകാരി ലിസ എസ്.യിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റികൾ ഇതാ:

എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കണം
എന്റെ അയൽവാസിയായ മിഷ്ക പറഞ്ഞു,
അവൻ എന്റെ ചിപ്പ് തിരികെ തരും എന്ന്
വ്യാഴാഴ്ച മഴയ്ക്ക് ശേഷം.
ഒപ്പം എന്റെ സുഹൃത്ത് മാഷെയും
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനായി.
ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട മണിക്കൂർഞാൻ ഇന്നലെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

അലീന ബിയുടെ ഒരു മിനിയേച്ചറാണ് ഉപന്യാസം, അതിൽ അഞ്ച് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു ദിവസം ഞാനും കുടുംബവും മുഴുവൻ ഒരു മേളയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് ഇരുണ്ട ഇരുട്ട്, നന്നായി ആപ്പിൾ വീഴാൻ ഒരിടവുമില്ല.സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു, അമ്മമാർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, വളരെ എളുപ്പമുള്ള മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട് കണ്ണുകൾ വിടർന്നു.ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കേക്ക് വാങ്ങി. എന്റെ അമ്മ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഞാൻ എന്റെ ഉമിനീർ വിഴുങ്ങി.സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിൽ അവന്റെ രണ്ടു കവിളിലും പിടിച്ചു.

യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത് യു ലിസയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമാണ്; യക്ഷിക്കഥയിൽ അവൾ 10 പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

റിയാബ്ക കോഴി.

ഒരുകാലത്ത് ഒരു മുത്തച്ഛനും ഒരു സ്ത്രീയും താമസിച്ചിരുന്നു. അവർക്ക് റിയാബ ചിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ ഒരു ദിവസം നീലക്കു പുറത്ത്,അവർക്കുവേണ്ടി കോഴി മുട്ടയിട്ടു. അതെ, ലളിതമല്ല, പക്ഷേ സ്വർണ്ണം. മുത്തച്ഛൻ എന്റെ സർവ്വശക്തിയോടും കൂടെഅടി - അടി, പൊട്ടിയില്ല. സ്ത്രീ എന്താ കഴിക്കാൻഅടി - അടി, പൊട്ടിയില്ല. ഒപ്പം എലിയും കുതിച്ചു തലയെടുപ്പുള്ള, അവളുടെ വാൽ വീശി, മുട്ട വീണു കഷണങ്ങളായി തകർന്നു. മുത്തശ്ശി കരയുകയാണ് മൂന്ന് ധാരകളിൽ, എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ നനഞ്ഞ കണ്ണുകൾ, എലിയും പുല്ല് വളരുകയില്ലെങ്കിലുംഒപ്പം എന്റെ വായിൽ വായു ഇല്ല. വൃദ്ധർ കരഞ്ഞു മരിക്കുന്നു. ഒപ്പം ചിക്കൻ മുട്ടുന്നു: "കരയരുത്, മുത്തശ്ശി, കരയരുത്, മുത്തച്ഛൻ." ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു മുട്ടയിടാം ക്ഷണനേരം കൊണ്ട്സ്വർണ്ണമല്ല, മറിച്ച് ലളിതമാണ്.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ ചർച്ച ഒരു പ്രധാന പോയിന്റായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവൃത്തികൾവിദ്യാർത്ഥികൾ. ഉപന്യാസങ്ങളും റൈമുകളും വായിക്കുകയും (കുട്ടികളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം) ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സഹപാഠികളുടെ ജോലി വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കുട്ടികൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ നന്നായി ഓർമ്മിക്കുകയും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളിലെ ചിട്ടയായ പ്രവർത്തനം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ധാരാളം നൽകുന്നു. ചെറിയ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ മനഃപാഠമാക്കാനും അവയുടെ ആലങ്കാരിക സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാനും സംഭാഷണത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാനും പഠിക്കുന്നു.

പദാവലി യൂണിറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം ക്ലാസ് മുറിയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മാനസിക പ്രവർത്തനം സജീവമാക്കുന്നു, പഠിക്കുന്ന കൃതികളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, അക്ഷരവിന്യാസത്തെയും വ്യാകരണ വിഷയങ്ങളെയും കുറിച്ച് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ അവരുടെ ആളുകളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അറിവ് വികസിപ്പിക്കുന്നു.

സാഹിത്യം.

1. Vvedenskaya L.A., Baranov M.T., Gvozdarev Yu.A.. റഷ്യൻ വാക്ക്. വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഒരു മാനുവൽ - എം., 1987.

2. ഗ്വോസ്ദരേവ് എൻ.എ. റഷ്യൻ പദസമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ. - എം., 1988.

3. ഗ്രാബ്ചിക്കോവ ഇ.എസ്. ഫ്രെസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു - റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഒരു റഫറൻസ് പുസ്തകം. - മിൻസ്ക്. 2000.

4. Zhukov V.P., Sidorenko M.I., Shklyarov V.T. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദാവലി പര്യായങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു - എം., 1987

5. കോലിച്ചേവ ജി.യു. ജൂനിയർ സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ പദാവലി സ്റ്റോക്ക് സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നതിനുള്ള ചില പ്രവർത്തന രീതികൾ // എലിമെന്ററി സ്കൂൾ - 1995 - നമ്പർ 10.

6. ലോബ്ചുക്ക് ഇ.ഐ. മാസ്റ്ററിംഗ് പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾ // പ്രൈമറി സ്കൂൾ – 1990 – നമ്പർ 12.

7. മോളോട്ട്കോവ് എ.ഐ. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഫ്രെസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു. - എം., 1978.

8. സ്റ്റാവ്സ്കയ ജി.എം. ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പഠിക്കുന്നു: ഫ്രേസോളജിക്കൽ നിഘണ്ടു // പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള മാനുവൽ - എം., 2002.

9. ഷാൻസ്കി എൻ.എം., സിമിൻ വി.ഐ., ഫിലിപ്പോവ് എ.വി. റഷ്യൻ പദാവലിയുടെ ഒരു പദോൽപ്പത്തി നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള അനുഭവം. - എം., 1987.

10. യാരന്റ്സെവ് ആർ.ഐ., ഗോർബച്ചേവ ഐ.ഐ. റഷ്യൻ പദസമുച്ചയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യായാമങ്ങളുടെ ശേഖരം. - എം., 1987.