Russiske koner i Tyskland. Tysk kone, tysk ektemann: En idé om de nasjonale karaktertrekkene til tyskerne frokost på tysk, eller hvorfor russisk-tyske ekteskap er fulle av fare

Ekteskap med en utlending har lenge ikke vært noen overraskelse. En kone eller ektemann av en annen nasjonalitet, religion eller hudfarge blir ikke oppfattet som et romvesen fra en annen galakse. Hovedsaken er at det er harmoni og kjærlighet i paret. Hvis to mennesker elsker hverandre, går de naturligvis på akkord for å gjøre ektefellen lykkelig.

Tyskerne, som enhver annen nasjonalitet, har sine egne egenskaper. De er rolige, rolige, holder seg strengt til den etablerte rutinen og er vennlige. Imidlertid er den generelle ideen om nasjonale trekk karakter vil bidra til å jevne ut perioden for å bli vant til særegenhetene ved mentaliteten.

Hvis mannen er tysk...

tysk er ikke forskjellig fra andre representanter mann på jorden, med unntak av de egenskapene som absorberes med morsmelken. De er praktiske, livet deres er strengt ordnet og hvert trinn i livet deres er resultatet av en nøktern beregning. Familielivet blir attraktivt for tyskere i 35-40-årsalderen, dvs. når karakteren allerede er ferdig formet. Selvfølgelig, av hensyn til kvinnen han elsker, kan en ektefelle endre sin holdning til noen ting, men det viktigste "Ordnung muss sein" forblir uendret.

1. Menn i Tyskland oppdratt på prinsippene om likestilling, så hvis du vil åpne døren for deg - si ifra.

2. Regler satt én gang er et urokkelig fundament familie liv. Punktlighet og klarhet i alt. Dagsplan, tydelig fordeling av ansvar rundt i huset. Vennemøter, shopping, kommunikasjon med slektninger, menyen - alt er regulert.

3. Regler, ifølge tyske menn, bidra til å unngå konflikter og misforståelser.

5. Tyskere er romantiske deres holdning kommer ikke til uttrykk i ord, men i gjerninger.

6. Tyskerne verdsetter utdanning, derfor er de imponert over kvinner som er i stand til å støtte en samtale om ethvert tema.

7. For en tysk ektemann, matlaging, rengjøring eller andre husarbeid er ikke en trussel mot autoritet eller mannlig stolthet.

8. Tysk for alle spørsmål svare direkte og spesifikt, uten allegorier.

9. Tyskerne setter pris på oppriktighet, sans for humor og omgjengelighet.

10. Tyske menn, som alle andre elsker de å bli beundret. Men dette bør ikke være grov smiger eller en generell entusiastisk holdning. Det bør gjelde spesifikke egenskaper eller karaktertrekk.

Hvis kona er tysk...

tyske kvinner Ikke rart at de regnes som de mest frigjorte kvinnene på planeten. De er utdannet, selvforsynt og rettet mot å nå visse mål. I første omgang er en karriere, ekteskap blir interessant i en alder av 30-40. Valget av en partner er forbeholdt, og de foretrekker å bli dømt ikke etter utseende, men etter andre egenskaper, først og fremst for utdanning, suksess og økonomisk uavhengighet.

1. Tyske kvinner er reserverte og konservative, Utseende for dem er først og fremst komfort og først deretter eleganse.

2. Tyske kvinner leve for sin egen fornøyelse, uten å tenke på ekteskap til 35. En familie opprettes først etter bekreftelse av et sivilt ekteskap.

3. Ta vare på husholdningen, barn og livet er alltid delt likt. En fullverdig husmor fra en tysker oppnås bare hvis hun, etter fødselen av et barn, sluttet helt i jobben.

4. Tyske kvinner er økonomiske, praktiske og sparsommelige. I familien har ektefellene en egen konto og eget ansvar for å betale regninger, inkludert klær og alle slags småting. Alt dette uten avvik fra den etablerte rutinen.

Abonner på bloggoppdateringer + få en gratis bok med tyske fraser, + abonner påYOU-TUBE kanal.. med instruksjonsvideoer og videoer om livet i Tyskland.

Samfunn >> toll

"Partner" №12 (147) 2009

Frokost på tysk, eller hvorfor russisk-tyske ekteskap er fulle av fare.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

"Tenk deg, jeg er alene her, ingen forstår meg," skrev Pushkins Tatyana Larina i sitt berømte brev til Onegin.

Sannsynligvis kunne mange russiske kvinner som giftet seg med tyskere abonnere på disse triste linjene. Hvorfor oppstår det ofte gjensidige misforståelser i russisk-tyske ekteskap? Vanligvis i slike familier er mannen tysk og kona er russisk. Det betyr at det er kona som befinner seg i et for henne fremmed kulturmiljø. Etter de første stadiene, typisk for alle mennesker som befinner seg i utlandet (beundring, deretter kultursjokk), begynner hverdagen. Det ser ut til at alle ulykkene med de tyske avdelingene er over, språket har blitt mestret på en eller annen måte (vi skal ikke berøre språkspørsmål, for dette er et eget og veldig viktig tema), livet går sin gang. Ja, det er bare noe hun går, som de sier, "en annens" kurs.

Tusenvis av småting som for en tysker er en selvfølge, fordi han vokste opp med dem, er ikke kjent for en russisk kvinne, de er ikke klare. Og nettopp fordi tysk ektemann oppfatter virkeligheten rundt seg som noe helt normalt, faller det ikke inn for ham at hans russiske kone skal «veiledes» gjennom en ny livsstil for henne, i billedlig talt, ved hånden, forklarer hans verden, hans spilleregler.

Alle av oss er preget av den såkalte «naive realismen». Det vil si at det virker for oss som om det i verden bare er slike ordener vi har, og alle som lever annerledes blir oppfattet av oss enten som trangsynte eller som uoppdragne mennesker. Vel, for eksempel, i Tyskland er det vanlig å smøre en bolle med smør og først deretter legge ost eller pølse på den. Men det ville aldri falle en italiener inn å smøre smør på ciabattabrød for å legge salami på det. Dermed ser det ut for tyskeren at italieneren spiser "feil" sandwich og omvendt. Eller i Russland er det vanlig å vaske oppvasken under rennende vann fra springen (for de som ikke har oppvaskmaskin, selvfølgelig), og tyskeren vil først helle en full vask med vann og vaske oppvasken i den. For russere er slik oppvask et oppstyr i skittent vann, og tyskeren vil besvime når russerne ser hvordan russerne sløser med vann. Fra slike, ser det ut til, bagateller er hverdagen vevd. Og disse små tingene kan ødelegge det, føre til krangel.

En tysk ektemann, som blir kjent med sin kones slektninger, som presenterer seg for ham ved navn, tiltaler dem umiddelbart som deg. Kone: "Hvordan kan du stikke onkelen min, fordi han er 25 år eldre enn deg!" Men tyskeren gjorde noe, basert på hans kulturelle standarder, helt riktig. Hvis folk ønsket å bli fortalt «deg», ville de oppgi etternavnet sitt, argumenterer han.

Den russiske kona, som skulle til bursdagen sin, tenkte ikke på å pakke en gave. Ektemannen: "Hvem gir en bok akkurat slik, uten en vakker innpakning!" Her går kona ut fra sine vaner. En ektemann blåser nesen i et lommetørkle så høyt på offentlig transport at hans russiske kone rødmer. En russisk kone ringer etter klokken ti om kvelden sine tyske bekjente, mannen hennes bebreider henne for dårlig oppførsel. Og for henne er dette ikke noe uvanlig. I Russland begynner folk, kan man si, først å leve etter ti på kvelden, eller rettere sagt henger på telefonen. Mannen skal tegne dyre forsikringer mot uprofesjonell uegnethet, men kona ser ingen vits i dette og insisterer på å kjøpe ny bil. Vi er tross alt vant til å leve for i dag og liker ikke å tenke på fremtiden. Slike eksempler kan gis i det uendelige.

Senere, med barnas inntog, kan det oppstå konflikter knyttet til oppdragelse mellom ektefeller. En russisk mor koker grøt til babyen til frokost, mannen er forferdet: «Hva slags skurk er dette? En sunn frokost er yoghurt og müsli! Det er det et barn trenger!" En tysk ektemann tar med et barn på tur i dårlig vær, uten lue eller skjerf. Så er det den russiske konens tur til å bli indignert: "Vil du at barnet skal få lungebetennelse?" Skal på foreldremøte barnehage, kona pynter og tar på seg en elegant kjole. Ektemannen: "Hvorfor kler du deg så vakkert, vi skal bare i barnehagen?"

Hvordan komme seg ut av den onde sirkelen? Er ethvert russisk-tysk ekteskap dømt til skilsmisse? Selvfølgelig ikke. "Alle lykkelige familier lik hverandre, hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte», skrev Leo Tolstoj. For å parafrasere klassikeren kan vi nok si at alle de såkalte blandede russisk-tyske ekteskapene ligner hverandre, fordi de møter veldig like problemer, de opplever sammenlignbare konflikter.

Forskjellen i kulturelle standarder er på den ene siden beheftet med en spesiell fare, men på den annen side beriker ekteskapet, gjør det interessant, uvanlig. Bare for dette er det nødvendig å kvitte seg med to ytterpunkter. For det første, ikke forklar alle årsakene til familieproblemer med det faktum at en av ektefellene er utlending. Når fornærmende generaliseringer gjøres fra det private og spres til hele nasjonen, vil ikke dette hjelpe saken. Hvis en russisk kone trygler mannen sin om å kjøpe en dyr bil, er dette ingen grunn til å si at «alle russere kaster penger». Og hvis mannen ber om å sørge for at lyset er slått av i leiligheten, trenger du ikke fortelle ham at "typisk tysk snålhet" har våknet opp i ham.

For det andre må man være veldig oppmerksom på sine kulturelle røtter. Faktum er at en mann og en kone ofte tror at de krangler fordi de "ikke var enige om karakterene", i mellomtiden er det deres forskjellige kulturer forstyrre å forstå hverandre. Så forklar ektemennene dine hvorfor du gjør noe på denne måten og ikke på annen måte. Be dem forklare handlingene sine også.

«På en eller annen måte leide vi en leilighet ved Østersjøen på ferie. Da eieren overleverte nøklene til oss, spurte jeg ham hvordan vi skulle skille søppelet. Da han dro, lo min tyske mann til tårer: «Min russiske kone er forundret over riktig sortering av søppel!» Men jeg latterliggjorde alltid tyskernes pedanteri i denne saken, men her la jeg selv ikke merke til hvordan jeg tok i bruk spillereglene. Samme dag fortalte mannen min, som grillet utmerket kebab i henhold til alle kunstens regler, indignert hvordan en "Besserwisser" kom med en kommentar til ham om at han hadde parkert feil: "Hva slags måte er dette å lære bort andre og påpeke hvordan de lever. Hvem bryr seg om hvordan jeg parkerer. Filisterne! På denne dagen ble det spesielt klart for meg at vi lærte mye av hverandre og at ingenting er skummelt i ekteskapet vårt, fortalte min russiske venn med 15 års ekteskap.

"Alle mennesker er like, bare vanene deres er forskjellige," sa Confucius. Nå, hvis vi lærer å akseptere vanene til en annen person, og ikke påtvinge ham våre egne, og på den annen side er vi enige om å akseptere "utenlandske charter", så kan den russisk-tyske familien bli et eksempel å følge.

Jeg har bodd i Tyskland i 20 år, og jeg sammenligner fortsatt hvordan det var «der» og hvordan det er «her». Du sammenligner ikke bare livet, men også mennesker, deres oppførsel, skikker, oppførsel. I dag vil jeg gjerne sammenligne russere og tyskere litt. Vi kjenner allerede russiske kvinner godt, og vi vil ikke snakke mye om dem i denne "tilståelsen". La oss åpne gardinen litt og se på tyskerne. Hvem er de og hvordan skiller de seg fra russiske kvinner. Jeg bladde i aviser og blader, og det er dette jeg leste i dem om tyske kvinner.

Det er en oppfatning blant russiske kvinner at tyske kvinner ikke kan konkurrere med dem når det gjelder attraktivitet, smak, husholdning, hjemmekos og kjærlighet til komfort. Si at tyskerne ikke skinner av skjønnhet i det hele tatt, de behandler barn kjølig og generelt - hver og en av dem er feminister. Sikkert, tyske kvinner i henhold til deres syn, vaner og livsstillinger vesentlig forskjellig fra russiske kvinner. De fleste moderne tyske kvinner er veldig reserverte og konservative i mote. De foretrekker bekvemmelighet i alt, og det er derfor det er populært i Tyskland sportsstil klær for kvinner i alle aldre.

De fleste tyske kvinner vil ikke bruke hver eneste krone på å kjøpe merkeklær eller på å ta vare på sin elskede, noe som er veldig typisk for russiske kvinner. Klær, ifølge tyskeren, er nødvendig først av alt, bare for å komfortabelt dekke deler av kroppen fra værhendelser. Praktisk er deres hovedkriterium når de velger klær. Og likevel prøver en liten prosentandel av tyske kvinner fortsatt å se elegante ut.

Tyskerne liker ikke å vise seg frem, selv velstående kvinner har en tendens til å kle seg på en behersket måte for ikke å skille seg ut fra mengden, slik at ingen innrømmer tanken på at de bevisst prøver å demonstrere for andre sine høy level velstand.

Det er ikke uvanlig å se en smart kledd tysk kvinne på mange år sykle. For Russland virker et slikt bilde som en karikatur, for tyskerne er det ganske vanlig. Når du går på kino, på besøk, en tur i parken eller på en kafé med venner, vil en tysk kvinne oftest ta på seg favorittjeansen og en genser.

Etter å ha giftet seg med tyskere, adopterer ikke russiske jenter manerene til tyske kvinner, de fortsetter å pynte seg flittig, noe som ofte forårsaker forvirrede blikk fra de urbefolkningen i Tyskland.

Manikyr og pedikyr utføres av mange tyskere selv, fotpleiesalonger besøkes oftest av eldre damer. Limte og malte negler visittkort innvandrerkvinner. Lokale innbyggere henvender seg til en kosmetolog bare hvis de har sin egen god inntjening og ekte hudproblemer. Solarium i Tyskland blir mindre og mindre, fordi nesten alle allerede vet om deres ubestridelige skade.

Tyskere kan ikke male og velge klær strengt i henhold til fargesammensetningen, men rent hår og en god hårklipp er hellig, og å besøke en frisør en gang hver 2. måned eller mer er hovedkomponenten i personlig pleie.
Livet for din egen fornøyelse er mottoet til moderne tyske jenter og kvinner. De studerer, blir kjent, møtes, reiser, og praktisk talt ingen av dem tenker på å opprette en familie før de er trettifem. Opprettelsen av en familie begynner med et åpent forhold der paret lever i flere år før de bestemmer seg for å gifte seg og skape en ekte familieildsted. Det er ikke uvanlig i Tyskland å se en russisk kvinne gå med barnebarnet sitt på lekeplassen, og en tysk kvinne på samme alder med sitt første barn.

På grunn av ønsket om å starte en familie først i voksen alder, forblir tyske kvinner ofte ugifte og uten barn. Hvis en kvinne føder et barn utenfor ekteskap, vil ingen i det tyske samfunnet ha en eneste skygge av fordømmelse, dette er en rent personlig avgjørelse, og det er ikke noe umoralsk for det tyske samfunnet i dette. Stående støtt på føttene går tyske kvinner frimodig gjennom livet, vel vitende om at med utseendet eller avgangen til en mann, vil det ikke være noen sterke sjokk i livene deres.
Tyskerne venter ikke på et møte med en kjekk prins som skal sikre livet deres, sette husene sine på en pidestall og løse alle hverdagslige problemer. Forhold der en partner tjener mye mer regnes som likeverdige i Tyskland, fordi for en tysk kvinne er det ingenting verre enn avhengighet av en mann. En partner i et forhold for en tysk kvinne er ikke en livredder for alle problemer og problemer, men en person som det er behagelig å leve med.

Hvis en tysk kvinne stiftet familie, så var dette et gjennomtenkt skritt, og det ville være et minimum av uenighet med hennes livspartner, fordi begge hadde nok tid til å studere hverandre før de giftet seg. Det sier seg selv at unge ektefeller bor adskilt fra foreldrene sine, samlivet mellom nygifte og foreldrene i Tyskland er helt uakseptabelt. Noen ganger kan foreldre leie ut en etasje i huset til en ung familie, men å drive felles husholdning er uaktuelt.

Tyske kvinner er veldig praktiske. I forståelse Russisk mann slik "praktisk" er i det minste ikke annet enn grådighet - fraværet av raushet. Men tyske kvinner har blitt oppdratt på denne måten siden barndommen, så ektemannens samvittighetsfulle pragmatisme oppfattes av dem som helt normal. Hvis begge ektefellene jobber i familien, vil hver ektefelle ha sin egen bankkonto og hver har sine egne betalingsforpliktelser. Den tyske kvinnen spiller aldri en passiv økonomisk rolle i familien. En kvinne her tjener penger ikke bare "for pins", men også for familien.

De prøver å oppdra barn i en tysk familie som selvstendige individer fra barndommen, men samtidig er de ikke bortskjemte i det hele tatt, slik russiske mødre liker å gjøre. I en tysk familie er det ikke vanlig å kjefte på barn, og selv en ett år gammel baby får hele forelesninger når han oppfører seg dårlig eller gjør noe som ikke er ment.

Tyskerne er veldig glad i å reise, og de nekter ikke denne gleden, selv med en baby i armene. Familiereiser er et yndet tidsfordriv for tyske kvinner i ferien.

Tyske kvinner er fri for mindreverdighetskomplekser om utseendet deres. De er fornøyd med det naturen har gitt dem og lider ikke hvis parametrene til figuren ikke oppfyller noen fasjonable standarder.

Tyske kvinner ser ikke den eneste meningen med livet deres i ekteskap og morskap, de foretrekker ikke seksuelt aggressiv mote, de streber ikke etter å fremheve brystene med all kraft.

En liten prosentandel av tyske kvinner lider av shopaholics. De bruker ikke timer på å velge hva de skal ha på seg og hvor lyst de sminker seg. De bruker ikke ubehagelige, men vakre sko på en date og later ikke for en manns skyld at de liker fotball. De er ikke 24 timer i døgnet og 7 dager i uken i "kampberedskap" for et møte med " Den perfekte mann". En tysk kvinne er ikke kjent med frykten for å dukke opp foran kjæresten eller mannen sin uten sminke, og tror at sminke forandrer en kvinne til det ugjenkjennelige.
De fleste tyske kvinner forbinder en kostbar gave fra en mann med en manns overlegenhet og et forsøk på å pålegge henne forpliktelser.

Du kan se alle slags tyske kvinner i Tyskland, pene og ikke så pene, men mange av dem er aktivt involvert i sport. Ja, de kan være veldig enkelt kledd, ikke bruke dekorative kosmetikk i det hele tatt, men å være "fit" er høyt verdsatt.

Tysk damemote er forskjellig fra by til by. I store sørlige byer som München eller Stuttgart kan du se mange lyst og utsøkt kledde kvinner. Bildet endrer seg etter hvert som du beveger deg nordover og i byene på Nordsjøkysten kler kvinner seg mindre og mindre, og foretrekker en sporty og veldig nøktern stil, bestående av en unisex-jakke, bukser og praktiske sko. Unntaket er Hamburg, hovedstaden for mediefjes og avantgarde tysk mote.

Tyske kvinner kan ikke forestille seg livet sitt uten arbeid. Arbeid er ikke bare en måte å tjene penger på, men også en kvinnes plass i samfunnet, meningen med livet hennes, selvutvikling og selvrealisering. Å sitte hjemme og lage mat til en tysk kvinne for mannen sin er verre enn noe mareritt. Etter fødselen av et barn vil hun se etter en mulighet til å gå på jobb så snart som mulig for ikke å forringes og bli til servicepersonell. Ofte bestemmes hvem som skal sitte med barnet ikke bare på grunnlag av kjønn (en mann kan også ta foreldrepermisjon i Tyskland). Nesten hver tysk kvinne planlegger et familiebudsjett. Hvis statistikkkontoret spør henne – hvor mye brukte du på mat eller klær denne måneden? Mest sannsynlig vil hun være i stand til å gi det nøyaktige beløpet.

På jobb krever tyske kvinner likestilling med menn, tolererer ikke diskriminering, håndhilser på et møte og mestrer mannsyrker.
Overraskende nok var det i Tyskland at kvinner ble holdt som gisler av de tre "K-ene": "Kinder" (barn), "Kueche" (kjøkken), "Kirche" (kirke). Rollen som en husmor, som ikke hadde råd til å studere, jobbe, delta i valg og til og med kjøre bil, som en gang var så håpløst for tyske kvinner, startet en prosess med uttalt frigjøring. Nå er en kvinne en fullverdig, lik en mann medlem av samfunnet.

Det er et ordtak i Tyskland som sier at en slavisk kvinne lukter paier, og en tysk kvinne lukter som en kalkulator. Vel, hva kan du gjøre, slik er livet her, ofte forblir følelser utenfor beregninger og skattepapirer.

Til tross for alle de kulturelle, materielle, åndelige og fysiske forskjellene mellom tyskere og russere, forblir begge kvinner. Det er usannsynlig at en typisk tysk kvinne og en typisk russer blir det bestevenner, men med ankomsten av russiske kvinner i Tyskland, begynte bildet av en tysk kvinne på en eller annen måte å endre seg. Vi må se på verden fra ulike vinkler, finne nytt interessante mennesker og bryte stereotypier.

Å kjenne lovene er plikten til enhver tilregnelig kvinne som skal gifte seg med en utlending, og enda mer hvis hun allerede er i utlandet. Det er bedre å bli kjent med lovene i landet til den fremtidige ektefellen selv før du flytter til Vesten: å tydelig vite ikke bare pliktene dine, men også borgerrettigheter.

Min alder (pluss 40) og min personlige 12-årige erfaring med å bo i Tyskland med en vesttysk gir meg, etter min mening, den moralske retten til å prøve å advare russiske bruder som gifter seg i utlandet på forhånd, for å råde dem til å søke juridisk hjelp, å være kunnskapsrik i visse problemer som senere vil bli møtt i landet til mannen hennes. Du må kanskje søke råd eller juridisk bistand basert på din personlige situasjon. Etter å ha gått inn i det tredje stadiet av kampen for likestilling (feminisme var den andre "bølgen"), oppnådde tyske kvinner og utenlandske kvinner som flyttet til Tyskland for minst ti år siden slike store seire at russiske, amerikanske eller franske koner kan misunne dem (selv om Frankrike og USA hevder å være superdemokrati). Bak siste tiåret i Tyskland, for eksempel, er det mange trykte publikasjoner på russisk, der det er svar fra kvalifiserte russisktalende advokater som spesialiserer seg på problemene til emigranter, inkludert utenlandske koner til tyske ektefeller. Det er utgitt brosjyrer på russisk som gjenspeiler problemene til emigranter med ulike statuser.

Dessverre fører den russiske mentaliteten og den vanlige vanen til russiske borgere - å spare på tjenestene til en kvalifisert advokat, det vil si på det vitale: personlig sikkerhet og sikkerhet, senere til store problemer, hvis løsning vil kreve mye emosjonelle og økonomiske investeringer. Men mange problemer kan unngås hvis du har informasjon, tydelig kjenner og forstår loven.

Russiske bruder som drar til utlandet for å gifte seg, er som regel analfabeter i juridiske spørsmål, dopet av en rask "seier" og ekstremt selvsikker. Ofte er det de som møter problemer etter ekteskapet (spesielt hvis spørsmålet om skilsmisse oppstår). Imidlertid kan det oppstå en kjede av hindringer og misforståelser allerede på forberedelsesstadiet til bryllupet. Under mitt opphold i Tyskland lærte jeg mer enn én lignende historie.

Blant vestlige kvinner (spesielt utdannede tyske kvinner) er det sjelden å finne de som, etter å ha bestemt seg for å gifte seg med en utlending, ikke først henvender seg til en advokat eller en advokat som spesialiserer seg på internasjonale ekteskap.

Om ektepakten

I Russland har ekteskapskontrakten ennå ikke slått rot, det regnes som en slags ond avtale. Som regel er det ikke vanlig å snakke om dette, å være på godteribukettstadiet og til og med før ekteskapet. Mange mennesker tror naivt at ingenting vondt noen gang vil skje meg. Dette er igjen den russiske mentaliteten.

Og jeg trodde det, da jeg dro ved begynnelsen av perestroikaen for å bo i Tyskland, hvor jeg senere møtte mannen min. Men etter å ha bodd en stund i utlandet lærte jeg mye, og i dag er jeg overbevist om at en ektepakt er nødvendig dokument ved ekteskap. Dette gjelder spesielt hvis du gifter deg med en utlending.

Ingen tilregnelig vestlig kvinne ville gifte seg uten en ekteskapskontrakt. Tross alt er dette dokumentet en viktig forsikring for deg selv og fremtidige barn.

Ekteskapskontrakter er en så vanlig ting her i Vesten at det til og med finnes nettprøver, det vil si maler av dette dokumentet. Men jeg tror det ikke er verdt å spare penger å gå til konsultasjon med en advokat som kan forklare alle fordeler og ulemper, ut fra en bestemt situasjon.

Kjære damer, hvis den fremtidige utenlandske ektefellen på alle mulige måter motsetter seg å lage en ekteskapskontrakt, bør du tenke på dens pålitelighet! For i mange land, for eksempel i Tyskland, er inngåelsen av denne avtalen mellom ektefeller like vanlig som å pusse tennene. Tysk lov legger forresten opp til ugyldiggjøring av en ektepakt dersom den tar hensyn til kun én av partenes interesser, for eksempel. tysk ektefelle. Så loven vil beskytte dere, kjære damer, det viktigste er å kunne bruke den.

Hvis du allerede er i status som en "utenlandsk kone", har du hatt problemer i familien din, men du er ennå ikke offisielt skilt fra din tyske mann og bor sammen med ham i samme boareal, vær oppmerksom på at i dette tilfellet Tysk ektemann må betale for en advokatkonsultasjon. Denne bestemmelsen gjelder dersom ektefellen ikke arbeider og derfor ikke har egen inntekt. Ofte er ett brev fra en advokat nok til å "sette på plass" en bøllete ektemann, en overmodig skurk. Hvis en skilsmisse er uunngåelig, i Tyskland, betales underholdsbidrag ikke bare for felles barn, men også for den tidligere ektefellen, uavhengig av hennes statsborgerskap.

Dette er hovedforskjellen mellom konsekvensene av skilsmisse i Tyskland og Russland. Generelt sett er den vestlige ektefellen (spesielt tysk kone) er mer beskyttet av loven enn Russisk kvinne, hvor du i tilfelle vold fra mannens side ikke en gang vil vente på politiet, fordi den operative troppen ikke drar for familiekrangel. Det russiske ordtaket «Darlings scold, only amuse» hersker her.

Noen kan innvende at bare tyske kvinner eller tyske statsborgere er beskyttet av loven, men dette er ikke tilfelle. Det er i Tyskland utlendingsloven, som regulerer rettigheter og plikter for utenlandske statsborgere, samt oppholdsloven, som foreskriver fremgangsmåten for utenlandske statsborgeres opphold i Tyskland, inkludert utenlandske koner.

Jeg anbefaler at du gjør deg kjent med disse lovene før du forlater Russland. Du må forstå hva loven regulerer i forhold til deg. Tross alt, for eksempel i Tyskland, oppsigelse av ekteskapelige forhold under prøvetid fører til fratakelse av den midlertidige oppholdstillatelsen til den utenlandske partneren.

I Tyskland fungerer loven om beskyttelse av vold i hjemmet godt. Nok inn kritisk situasjon slå telefonnummeret til tysk politi - 110. Det finnes krisesentre for kvinner som har vært utsatt for vold i hjemmet, hvor du midlertidig kan gjemme deg for påstandene til en bøllete ektemann.

For øvrig trekkes pengene til underhold av den løpske ektefellen (og barna) fra inntekten til hennes tyske ektefelle.

Kort sagt svært viktig informasjon for de kvinnene som klarte å skaffe seg et felles barn med en tysk statsborger. Hvis det er en situasjon der mannen truer med å ta barnet bort, husk at tysk lov (i motsetning til loven i Frankrike eller noen amerikanske stater) ivaretar barnets interesser, uavhengig av hvilken nasjonalitet, statsborgerskap, rase eller religiøs tro moren hans har. .

Når du gifter deg med en utlending, spør advokaten din følgende viktige spørsmål: hvordan ikke miste retten til å oppdra et barn i tilfelle skilsmisse? Er lommepenger lovlig tillatt for en ikke-arbeidende ektefelle? og har din utenlandske ektefelle rett til å ikke bidra med deler av pengene til familiebudsjettet (begge er for eksempel akseptert i Tyskland)? Å kjenne til disse detaljene vil spare deg for mye trøbbel.

Når du binder deg selv ved ekteskap med en utlending, bør du ikke bare ledes av ønsket om å endre situasjonen eller landet. Allerede før ekteskapet anbefaler jeg å finne ut hvilken type som finnes levelønn for et bestemt land og hvilken inntekt din forlovede har, gitt det faktum at du i begynnelsen neppe vil ha muligheten til å få jobb, spesielt uten å kunne et fremmedspråk på riktig nivå. Og det kan vise seg at en kvinne som er vant til en viss, ikke den laveste levestandarden i Russland, kan, på grunn av ektemannens lave inntekt, finne seg selv i utlandet under betydelig dårligere forhold.

Våre russiske jenter er veldig godt bevandret i chatter, fora og nettsteder. De vet tydelig hvor de skal møte utenlandske friere; de er flytende i flørting og kunsten å forføre på feriesteder, fanger et annet offer på nettet, men av en eller annen grunn glemmer de å kontakte en advokat eller advokat for å få juridisk informasjon angående ekteskap i et bestemt land.

Jeg tror det er mye bedre å forebygge problemer enn å løse dem senere. Sett deg opp kun for det positive, men husk at ingen er immun mot skilsmisse.

I løpet av de 12 årene av mitt liv i Bayern, hadde jeg muligheten til å kommunisere med mange blandede familier. Jeg kan med sikkerhet si at disse familiene i utgangspunktet har funnet sted: noen av dem lever i harmoni i mange år, og noen har akkurat begynt å bygge opp forholdet sitt. Men harmoni i familien til en ung jente eller en moden kvinne som har giftet seg med en utlending oppnås bare når hun streber etter å "stige" til det nivået mannen hennes er på. Tross alt bestemmes statusen til en utenlandsk ektefelle ikke som i Russland, bare av tilstedeværelsen store penger, men ved sin stilling i samfunnet, hovedsakelig etter yrke eller stilling.

For å gifte deg og føle deg på lik linje med din ektefelle, må du være en person selv.

Avslutningsvis vil jeg gi noen råd til kvinner som ønsker å gifte seg i utlandet:

• Skaff deg et universelt yrke i hjemlandet ditt eller vær klar for videre studier eller omskolering.
• Ikke vær lat i ditt land for å få Ekstrautdanning, som kan komme godt med i et nytt land for deg. For eksempel å gjennomføre betalte ett- eller toårige kurs i en lovende spesialitet for landet du ønsker å reise til. Tross alt, russiske diplomer av høyere utdanning må bekreftes i utlandet, men for mindre dyktig arbeid der det er lettere å få jobb, er gjennomsnittet nok spesialopplæring eller ferdigheter tilegnet i kurs, samt kunnskap om språket på det nødvendige nivået.
• Lære fremmed språk på forhånd. Prøv å finne en god lærer eller kurs. Før du drar, ta med deg grammatikkbøker, lærebøker, ordbøker.
• Prøv å få førerkort før du drar, det vil være veldig nyttig for deg, du vil kunne flytte selvstendig og ikke være avhengig av mannen din.
• Vær juridisk kunnskapsrik, i det minste i spørsmål om statsborgerskap og familie, så vel som sysselsetting. Husk at uvitenhet om loven er ingen unnskyldning.

Samfunn >> toll

"Partner" №12 (147) 2009

Frokost på tysk, eller hvorfor russisk-tyske ekteskap er fulle av fare.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

"Tenk deg, jeg er alene her, ingen forstår meg," skrev Pushkins Tatyana Larina i sitt berømte brev til Onegin.

Sannsynligvis kunne mange russiske kvinner som giftet seg med tyskere abonnere på disse triste linjene. Hvorfor oppstår det ofte gjensidige misforståelser i russisk-tyske ekteskap? Vanligvis i slike familier er mannen tysk og kona er russisk. Det betyr at det er kona som befinner seg i et for henne fremmed kulturmiljø. Etter de første stadiene, typisk for alle mennesker som befinner seg i utlandet (beundring, deretter kultursjokk), begynner hverdagen. Det ser ut til at alle ulykkene med de tyske avdelingene er over, språket har blitt mestret på en eller annen måte (vi skal ikke berøre språkspørsmål, for dette er et eget og veldig viktig tema), livet går sin gang. Ja, det er bare noe hun går, som de sier, "en annens" kurs.

Tusenvis av småting som for en tysker er en selvfølge, fordi han vokste opp med dem, er ikke kjent for en russisk kvinne, de er ikke klare. Og nettopp fordi den tyske ektemannen oppfatter virkeligheten rundt seg som noe helt normalt, faller det ikke inn for ham at hans russiske kone skal "ledes" gjennom en ny livsstil for henne, i overført betydning, ved hånden, tolkende hans verden, hans spilleregler .

Alle av oss er preget av den såkalte «naive realismen». Det vil si at det virker for oss som om det i verden bare er slike ordener vi har, og alle som lever annerledes blir oppfattet av oss enten som trangsynte eller som uoppdragne mennesker. Vel, for eksempel, i Tyskland er det vanlig å smøre en bolle med smør og først deretter legge ost eller pølse på den. Men det ville aldri falle en italiener inn å smøre smør på ciabattabrød for å legge salami på det. Dermed ser det ut for tyskeren at italieneren spiser "feil" sandwich og omvendt. Eller i Russland er det vanlig å vaske oppvasken under rennende vann fra springen (for de som ikke har oppvaskmaskin, selvfølgelig), og tyskeren vil først helle en full vask med vann og vaske oppvasken i den. For russere er oppvask som dette en oppvask i skittent vann, og en tysker vil besvime når han ser hvordan russere kaster bort vann. Fra slike, ser det ut til, bagateller er hverdagen vevd. Og disse små tingene kan ødelegge det, føre til krangel.

En tysk ektemann, som blir kjent med sin kones slektninger, som presenterer seg for ham ved navn, tiltaler dem umiddelbart som deg. Kone: "Hvordan kan du stikke onkelen min, fordi han er 25 år eldre enn deg!" Men tyskeren gjorde noe, basert på hans kulturelle standarder, helt riktig. Hvis folk ønsket å bli fortalt «deg», ville de oppgi etternavnet sitt, argumenterer han.

Den russiske kona, som skulle til bursdagen sin, tenkte ikke på å pakke en gave. Ektemannen: "Hvem gir en bok akkurat slik, uten en vakker innpakning!" Her går kona ut fra sine vaner. En ektemann blåser nesen i et lommetørkle så høyt på offentlig transport at hans russiske kone rødmer. En russisk kone ringer etter klokken ti om kvelden sine tyske bekjente, mannen hennes bebreider henne for dårlig oppførsel. Og for henne er dette ikke noe uvanlig. I Russland begynner folk, kan man si, først å leve etter ti på kvelden, eller rettere sagt henger på telefonen. Mannen skal tegne dyre forsikringer mot uprofesjonell uegnethet, men kona ser ingen vits i dette og insisterer på å kjøpe ny bil. Vi er tross alt vant til å leve for i dag og liker ikke å tenke på fremtiden. Slike eksempler kan gis i det uendelige.

Senere, med barnas inntog, kan det oppstå konflikter knyttet til oppdragelse mellom ektefeller. En russisk mor koker grøt til babyen til frokost, mannen er forferdet: «Hva slags skurk er dette? En sunn frokost er yoghurt og müsli! Det er det et barn trenger!" En tysk ektemann tar med et barn på tur i dårlig vær, uten lue eller skjerf. Så er det den russiske konens tur til å bli indignert: "Vil du at barnet skal få lungebetennelse?" Går på foreldremøte i barnehagen, kona pynter og tar på seg en elegant kjole. Ektemannen: "Hvorfor kler du deg så vakkert, vi skal bare i barnehagen?"

Hvordan komme seg ut av den onde sirkelen? Er ethvert russisk-tysk ekteskap dømt til skilsmisse? Selvfølgelig ikke. "Alle lykkelige familier er like, hver ulykkelig familie er ulykkelig på sin egen måte," skrev Leo Tolstoj. For å parafrasere klassikeren kan vi nok si at alle de såkalte blandede russisk-tyske ekteskapene ligner hverandre, fordi de møter veldig like problemer, de opplever sammenlignbare konflikter.

Forskjellen i kulturelle standarder er på den ene siden beheftet med en spesiell fare, men på den annen side beriker ekteskapet, gjør det interessant, uvanlig. Bare for dette er det nødvendig å kvitte seg med to ytterpunkter. For det første, ikke forklar alle årsakene til familieproblemer med det faktum at en av ektefellene er utlending. Når fornærmende generaliseringer gjøres fra det private og spres til hele nasjonen, vil ikke dette hjelpe saken. Hvis en russisk kone trygler mannen sin om å kjøpe en dyr bil, er dette ingen grunn til å si at «alle russere kaster penger». Og hvis mannen ber om å sørge for at lyset er slått av i leiligheten, trenger du ikke fortelle ham at "typisk tysk snålhet" har våknet opp i ham.

For det andre må man være veldig oppmerksom på sine kulturelle røtter. Faktum er at en mann og kone ofte tror at de krangler fordi de «ikke var enige om karakterene», mens det er deres ulike kulturer som gjør det vanskelig å forstå hverandre. Så forklar ektemennene dine hvorfor du gjør noe på denne måten og ikke på annen måte. Be dem forklare handlingene sine også.

«På en eller annen måte leide vi en leilighet ved Østersjøen på ferie. Da eieren overleverte nøklene til oss, spurte jeg ham hvordan vi skulle skille søppelet. Da han dro, lo min tyske mann til tårer: «Min russiske kone er forundret over riktig sortering av søppel!» Men jeg latterliggjorde alltid tyskernes pedanteri i denne saken, men her la jeg selv ikke merke til hvordan jeg tok i bruk spillereglene. Samme dag fortalte mannen min, som grillet utmerket kebab i henhold til alle kunstens regler, indignert hvordan en "Besserwisser" kom med en kommentar til ham om at han hadde parkert feil: "Hva slags måte er dette å lære bort andre og påpeke hvordan de lever. Hvem bryr seg om hvordan jeg parkerer. Filisterne! På denne dagen ble det spesielt klart for meg at vi lærte mye av hverandre og at ingenting er skummelt i ekteskapet vårt, fortalte min russiske venn med 15 års ekteskap.

"Alle mennesker er like, bare vanene deres er forskjellige," sa Confucius. Nå, hvis vi lærer å akseptere vanene til en annen person, og ikke påtvinge ham våre egne, og på den annen side er vi enige om å akseptere "utenlandske charter", så kan den russisk-tyske familien bli et eksempel å følge.