Xi International Festival of Performances for Children “Gavrosh. Teaterfestival "Gavroche" Teaterfestival "Gavroche"

Hver sesong tar denne uvanlige teaterfestivalen små muskovitter og foreldrene deres med på en naturskjønn reise rundt planeten.

Gavroche-festivalen har blitt holdt siden 2007 på scenen til hovedstadens ledende teatre. Denne begivenheten ble opprettet på initiativ av Teresa Durovas senter "Theatrium on Serpukhovka" og statsstøtten fra høy level, kjennetegnes ved den ekstreme originaliteten til konseptet. Hvert år består festivalprogrammet av rundt 40 forestillinger av ulike sjangere av barneteater fra ett invitert land.

Under eksistensen av festivalen på sine arenaer - Teatriumet, Teateret. Mossovet, teater "Ved Nikitsky-porten", Central Theatre Theatre oppkalt etter. S. V. Obraztsova - utflukter til teatertradisjonene i slike land som Italia (2011), Tyskland (2012), Nederland (2013), Polen (2015), Israel (2016) fant sted. En kulturell mosaikk av drama, musikk, dans, klovneri og dukketeater utfyller tradisjonelt en hel rekke pedagogiske aktiviteter og spesialprosjekter for barn med nedsatt funksjonsevne. I 2017 vil gjestelandet til Gavroche være Frankrike, som allerede var i denne egenskapen i 2007 og 2010. Deltakere på forumet inkluderte slike kunstneriske grupper fra Frankrike som Theatre de la Ville, Caroline Carlson Dance Company, Miguel Higosos Ronda, Cie Pour Ainsi Dire, XZART Company, Systeme Castafiore, 3.6/3.4 Company, Soup Company og L' Company Immediat.

Billettpriser for den internasjonale festivalen for forestillinger for barn "Gavroche" starter fra 100 rubler.

Tar med til hovedstaden de beste utenlandske teatergruppene som jobber for barnepublikum. Teatre fra Frankrike, Italia, Tyskland, Polen, Danmark, Holland og Sverige besøkte festivalen. Men i år så arrangørene mot Midtøsten.

Tiårsjubileet "Gavroche" inviterte israelske teatre, som aldri hadde blitt presentert i en slik skala, ikke bare i Moskva, men også i Russland som helhet. Grupper fra Jerusalem, Tel Aviv, Modiin, Holon kommer til festivalen og viser forestillinger i helt ulike sjangere: moderne dans, marionett-, objekt- og litterært teater, klovneri, pantomime, absurdens teater.

«Vi kan si at israelsk teater for hele familien er helt ukjent her. I mellomtiden har vi oppdaget dens skjønnhet og originalitet for oss selv og drømmer om å vise den til små muskovitter og deres foreldre. Vi beundret hans åpenhet, mot og ømhet - de beste egenskapene som er så nødvendige i kunst," deres kunstdirektør snakker om funksjonene til den kommende festivalen - Folkets kunstner Russland Teresa Durova Og Marina Raikina.

Hovedprogrammet til "Gavroche-2016" inkluderer syv israelske teatre og åtte forestillinger: Nadine Bommer Dance Company " Fotball"(10+); Kolben Dance Company « På kanten"(11+); Drømmeteateret" Historien til en avis"(5+); FixTwist Company « Drømme skredder"(4+); Ruti Tamir Theatre og Mime Theatre « Fire fabler og en dronning"(8+); Inbal Pinto og Avshalom Pollak Dance Company « gull fisk"(5+); Togteateret" Helem legende - Fullmåne "(4+) og " lite hav"(4+).

Still fra stykket «Drømmenes skredder»

Arrangør av teaterfestivalen Teatrium på Serpukhovka" og vil presentere to premierer på festivalen: " Klokken slo 13 ganger» (8+) basert på historiene til Sholom Aleichem og musikalsk fremføring « Tornerose"(6+).

Naturligvis passet ikke hele festivalprogrammet på scenen til Teatrium - Gavroche vil okkupere salene til Sovremennik-teatret, teatret oppkalt etter. Vakhtangov, "Theater of the Moon", Teater oppkalt etter. Mossovet. Rundt 40 forestillinger vil bli spilt på disse spillestedene over 10 dager.

Et viktig trekk ved Gavroche 2016 vil være Moskva-programmet, som inkluderer de beste storbypremierene for barn og tenåringer i sesongen 2015/2016: " Edward Rabbit"(RAMT); " Peter Pan"(Vakhtangov Theatre); " Den skarlagenrøde blomsten "(Obraztsov dukketeater); " Om min mor og meg"(MOGTYUZ); " Med dine egne ord. A. Pushkin. "Eugene Onegin"(SHDI); " Ordfabrikken"(Mayakovsky Theatre). De vil bli spilt på hjemmescenene til de listede teatrene.

Still fra stykket "Fire fabler og en dronning"

Festivalens spesielle program inkluderer kreative mesterklasser for tilskuere, diskusjoner etter visninger, samt forestillinger på barnesykehus og det israelske prosjektet " Drømmedoktor» for medisinsk personell, frivillige og barn under rehabilitering.

Festivalsesongen er dedikert til 25-årsjubileet for gjenopprettingen av diplomatiske forbindelser mellom Russland og Israel. Det holdes av "Theatrium on Serpukhovka" med støtte og deltakelse fra Moskva-kulturdepartementet, Den russiske føderasjonens kulturdepartement, ambassaden til staten Israel i den russiske føderasjonen og det israelske utenriksdepartementet.

"Teatrium på Serpukhovka"

Adresse: st. Pavlovskaya, 6.

Barneteatre fra Israel, som aldri har blitt presentert i en slik skala i Russland, ble invitert til tiårsjubileumsfestivalen. Festivalsesongen er dedikert til 25-årsjubileet for gjenopprettingen av diplomatiske forbindelser mellom Russland og Israel.

Programmet inkluderer 7 teatre og 8 forestillinger fra Israel: "Fotball" (10+); "På kanten" (11+); "Historien til en avis" (5+); «Drømmenes skredder» (4+); "Fire fabler og en dronning" (8+); "Gullfisk" (5+); «Helem Legend – Full Moon» (4+) og «Tiny Ocean» (4+).

Arrangøren av festivalen, “Theatrium on Serpukhovka”, vil presentere 2 premierer: “Klokken slo 13 ganger” (8+) basert på historiene til Sholom Aleichem og musikalforestillingen “The Sleeping Beauty” (6+).

Moskva-programmet inkluderte de beste storbypremierene for barn og tenåringer i sesongen 2015/2016: "Rabbit Edward" av RAMT, "Peter Pan" av teatret oppkalt etter. Vakhtangov, "The Scarlet Flower" dukketeater oppkalt etter. Obraztsova, "Om min mor og om meg" MOGTYUZ, "Med mine egne ord. A. Pushkin "Eugene Onegin" ShDI, "Word Factory" Teater oppkalt etter. Majakovskij.

I tillegg til forestillinger inkluderer Gavroche 2016-festivalen tradisjonelt et spesielt program med utstillinger, seminarer for teaterfagfolk, diskusjoner og mesterklasser.

Festivalplan:

23 september
17:00 – «Tailor of Dreams» (4+) FixTwist Сompany (Israel, Holon),
Liten scene av teatriumet

Du kan drive frykt ut av drømmer ved hjelp av en knapp, tråd og endeløs fantasi. I den søvnige landsbyen Sleepville, født fra et puteverksted, sover alle godt. Alle har søte drømmer... og bare én prinsesse har mareritt. Vi trenger raskt å hjelpe henne: trenge gjennom drømmene hennes og finne en løsning. Kanskje en rund knapp og en lang tråd kan nå skredderen som lager søte drømmer?
Ved hjelp av dukketeaterteknikker, rom og en endeløs rekke objekter skaper skuespillerne en hel verden fylt med magi, ømhet og fantasi.

19:00 – «Football» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Israel, Tel Aviv),
Teaterets hovedscene.

Fotball som du aldri har sett før. Se 10 søte dansere forvandle seg til super macho fotballspillere i en av de mest energiske og morsomme forestillingene som noen gang er laget. Her kombineres verdens mest populære sport – fotball – med utrolig dans, gymnastikk og hooligan-funn.

24. september

Lite stadium av Teatrium;
12:00 – «Football» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Israel, Tel Aviv),
Teaterets hovedscene
14:00 – «Tailor of Dreams» (4+) FixTwist Сompany (Israel, Holon),
Lite stadium av Teatrium;
15:00 – «Football» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Israel, Tel Aviv),
Hovedscenen til "Theatrium";

Og nok en grå dag i London. Hjemløse Mildred sover på en benk i parken. Den eksentriske Madame Marshmallow og hennes trofaste assistent Matilda dukker opp her for å lese avisene. Med en plutselig «to-to», det vil si med en bølge, blir alle tre ført bort i det fremmede og fantastisk sted laget av aviser...
Hva er "til-til"? Hvor ble de av? Hva er den merkelige lyden? Hvem er denne mystiske kjekke fremmede? Hva må de tre damene gjøre for å redde seg selv? Og viktigst av alt... vil de finne veien hjem?
Originalmusikk, dans, sang, dukketeknikk, klovneri – alt dette skaper en utrolig sjarmerende og komisk atmosfære i forestillingen.

16:00 – «Helem Legend – Full Moon» (4+) (The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Liten scene av Moon Theatre

Helem-historiene er tilpasset på en kreativ og nyskapende måte, full av overraskelser. Den enorme boka foldet seg ut på sceneområdet som en brettebok, som huset både skyggeteateret og dukkene. Lizar, Lemech og andre karakterer fra Helem-historiene dro på en utrolig reise for å finne nymåne for byen Helem og erstatte den med den stjålne...
Forestillingen gir barn en ny mulighet til å se, som gjennom et vindu, på jødisk folklore, som ikke mister sin vitalitet og er fortsatt en populær kilde til jødisk kultur - kulturen i småbyer, og kulturen til den jødiske diasporaen. Helem-sagnene handler ikke bare om "der" og "da", de handler også om "her" og "nå".

18:00 – «Fotball» (10+) Nadine Bommer Dance Company (Israel, Tel Aviv),
Hovedscenen til "Theatrium";
18:00 – «The Story of a Newspaper» (5+) The Dream Theatre (Israel, Jerusalem),

18:00 – «Helem Legend – Full Moon» (4+) (The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Liten scene av Moon Theatre

25. september
11:00 – «Tailor of Dreams» (4+) FixTwist Сompany (Israel, Holon),
Lite stadium av Teatrium;
11:00 – «Helem Legend – Full Moon» (4+) (The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Liten scene av Moon Theatre;
12:00 – "Sleeping Beauty" (5+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Teaterets hovedscene

12:00 – «The Story of a Newspaper» (5+) The Dream Theatre (Israel, Jerusalem),
En annen scene av Sovremennik-teatret;
13:00 – «Tailor of Dreams» (4+) FixTwist Сompany (Israel, Holon),
Lite stadium av Teatrium;
13:00 – «Helem Legend – Full Moon» (4+) (The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Liten scene av Moon Theatre;
15:00 – "Sleeping Beauty" (5+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Teaterets hovedscene

Det er så mye magi i dette eventyret. Her bor, foruten mennesker, milde engler, gode feer, skogstroll og en lumsk heks. Det var hun som ønsket at den nyfødte prinsessen skulle dø av en utilsiktet injeksjon. Og arket med den onde profetien fløy inn i bindingen til Skjebneboken. Verken den mektige far-kongen, eller de mange barnepikene eller de kongelige vaktene, som overholdt det strengeste forbudet mot skarpe gjenstander i slottet (for ikke å skade den unge skjønnheten), kunne beskytte ham mot oppfyllelsen av spådommen. Fegudmødrene holdt imidlertid prinsessen i live - og hun sovnet. Men er det en evig drøm?

Tilskuere vil oppleve mirakler av transformasjon - rett foran øynene deres vil en ond heks spre sine enorme vinger, et støyende karneval vil fryse og blekne, en ung prins vil bli en gammel mann ... Følger med eventyret magisk musikk i barokkstil.
15:00 – «The Story of a Newspaper» (5+) The Dream Theatre (Israel, Jerusalem),
En annen scene av Sovremennik-teatret

29. september
19:00 - "Klokken slo 13 ganger" (8+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),

En forestilling der litteratur, musikk og maleri flettes sammen. Hans litterært grunnlag– fem historier av verdenslitteraturens klassiker Sholom Aleichem. Heltene i stykket - tre unge mennesker - forteller publikum om barndommen deres og rekonstruerer umiddelbart de vanskelige og til og med ekstreme situasjonene de befant seg i gjennom tankeløshet eller uerfarenhet. Dine egne feil, svik mot kjære, vanskeligheter med å velge og ta avgjørelser... Men det viser seg at disse situasjonene slett ikke er nye – alle har opplevd dem, uavhengig av tid og bosted. Oversettelse av "vanskelige" situasjoner til teaterspråk tillater unge seere ta et annet blikk på dine "uløselige" problemer fra utsiden. Forestillingens estetikk og stil bestemmes av monteringen av tekster av Sholom Aleichem med malerier av Marc Chagall og lyden av en fiolin som spiller klezmer - tradisjonell folkemusikkøsteuropeiske jøder.

30. september
18:00 – "Sleeping Beauty" (5+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Teaterets hovedscene

Lite stadium av Teatrium; med diskusjon.

Fire historier vridd sammen til ett plot. En herlig komedie fremført med pantomime og tekst for én skuespillerinne, åtte dyr og én dronning.
Dommerdronningen, som ikke ville dømme, mistet en dag refleksjonen og kunne ikke lenger se seg selv i speilet. Og først da dyrene kom til skogen for å dømme og dronningen løste alle problemene, kom refleksjonen tilbake til henne.
Hva skjedde med dronningens dommer? Hva skjedde med dyrene og vil de noen gang slutte å slåss? Alle svarene og enda flere uventede er i forestillingen.

1. oktober
11:00 – «Fire fabler og en dronning» (8+) Ruti Tamir Theatre og Mime Theatre (Israel, Modiin),

11:00 - "Sleeping Beauty" (5+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Hovedscenen til "Theatrium";
13:00 – “Fire fabler og en dronning” (8+) Ruti Tamir Theatre og Mime Theatre (Israel, Modiin),
Lite stadium av Teatrium; med diskusjon;
14:00 - "Sleeping Beauty" (5+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Hovedscenen til "Theatrium";
16:00 – «Tiny Ocean» (4+) The Train Theatre (Israel, Jerusalem),

I dypet av havet, etter et forlis, er en fantastisk skatt gjemt. En liten gullfisk og en liten rød fisk går på jakt etter ham. Vil de finne skatten? Vil de bli venner? Dette morsomme og farlige eventyret finner sted helt under vann.

18:00 – «Goldfish» (5+) Inbal Pinto og Avshalom Pollak (Israel, Tel Aviv),

Dette er en veldig personlig reise inn i fantasiens verden. En reise som forvandler subtile detaljer til enorme ny verden, full av humor og poesi. Den destruktive rutinen i livet blir øyeblikkelig til glede og rikdom - plutselig faller lenkene fra fantasien av. Så, som med ett penselstrøk, takket være talentet til skuespillerne og danserne, befinner vi oss i en verden av fantasi der det umulige er mulig. Det unike med denne forestillingen ligger i balansen mellom dans og teater. Showet er fullt av magi, kreativitet, humor og skjønnhet.

18:00 – “Fire fabler og en dronning” (8+) Ruti Tamir Theatre og Mime Theatre (Israel, Modiin),
Lite stadium av Teatrium; med diskusjon;
18:00 – «Tiny Ocean» (4+) The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Scene "Under taket" på teatret. Mossovet

2 oktober
11:00 – «Tiny Ocean» (4+) The Train Theatre (Israel, Jerusalem),

12:00 – «Goldfish» (5+) Inbal Pinto og Avshalom Pollak (Israel, Tel Aviv),
Ny scene i teatret. Vakhtangov; med diskusjon;
13:00 – “On the Edge” (11+) Kolben Dance Company (Israel, Jerusalem),
Teaterets hovedscene

Ideen til produksjonen er hentet fra livet til Jerusalem, en by der det ikke har vært et eneste fredelig øyeblikk i hele byens historie. Grunnlaget var også de sosiale protestene i Israel i 2011.
"On the Edge" er et uttrykk for følelsen av at du er en dukke i hendene på en ukjent dukkefører, men du lever i illusjonen av kontroll over egen skjebne, og derfor bukker du under for dukkeføreren uten motstand.
"On the Edge" er et verk som utforsker forholdet mellom indre og ytre, drevet av energien fra deres gjensidige press. Dette er livet der ropet om hjelp ikke blir hørt eller, enda verre, ignorert. Øyeblikk med ømhet, intimitet og støtte forsvinner igjen og igjen i krigen mellom alle og alle.
"On the Edge" er en produksjon om det endeløse forsøket på å nå noen som kan tilfredsstille ditt ønske om kjærlighet, ømhet og ekte vennskap, for å gi håp om at varme, medmenneskelighet, materielle ønsker vil seire over de kalde mulighetene for digital tilkobling.

13:00 – «Tiny Ocean» (4+) The Train Theatre (Israel, Jerusalem),
Scene "Under taket" på teatret. Mossovet;
14:00 - "Klokken slo 13 ganger" (8+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Liten scene av teatret på Serpukhovka
15:00 – «Goldfish» (5+) Inbal Pinto og Avshalom Pollak (Israel, Tel Aviv),
Ny scene i teatret. Vakhtangov; med diskusjon;
16:00 – “On the Edge” (11+) Kolben Dance Company (Israel, Jerusalem),
Hovedscenen til "Theatrium";
17:00 - "Klokken slo 13 ganger" (8+) Teater på Serpukhovka (Russland, Moskva),
Liten scene av teatret på Serpukhovka.

De beste Moskva-premierene på festivalen:

23 september

Tau hall. st. Sretenka, 19

25. september
12:00 – «Peter Pan» (6+) Statens Akademiske Teater oppkalt etter. E. Vakhtangova,
Ny scene. St. Arbat, 24;
12:00 – «Word Factory» (8+) Moskva akademiske teater oppkalt etter. V. Majakovskij,

15:00 – «Word Factory» (8+) Moscow Academic Theatre oppkalt etter. V. Majakovskij,
Scene på Sretenka, Pushkarev-bane, 21;
20:00 – «Med mine egne ord. A. Pushkin “Eugene Onegin” (12+) Teater “School of Dramatic Art”,
Tau hall. st. Sretenka, 19

29. september
12:30 – «The Scarlet Flower» (6+) State Academic Central Puppet Theatre oppkalt etter. S.V. Obraztsova,
st. Sadovaya-Samotechnaya, 3.

1. oktober
19:00 – «Om min mor og om meg» (14+) Moskva-regionen statlig teater ung seer
st. Prokhladnaya, 28.

2 oktober
12:00 – “Rabbit Edward” (8+) Russian Academic Ungdomsteater, stor scene.
Teatralnaya sq., 2.

Inbal Pinto og Avshalom Pollak Dance Company (Israel, Tel Aviv)

Utrolig god historie O lite mirakel. Her kombineres teater og dans.

En forestilling uten ord.
Forestillingen finner sted kl ny scene Teater oppkalt etter Vakhtangov: st. Arbat, 24

Vennligst merk: Etter forestillingene 1. oktober kl 18.00 og 2. oktober kl 12.00 vil en diskusjon av forestillingen med publikum finne sted i salen. Skaperne og skuespillerne av stykket, festivalarrangører og tilskuere deltar i diskusjonen.

Koreografer, kostymer, design, musikk: Inbal Pinto og Avshalom Pollak
Lysdesigner: Yoann Tivoli
Lyd: Asaf Ashkenazi
Teknisk sjef: Ofer Lachish
Øverste sceneoperatør: Gilad Bonneau
Musikk: Vera Lynn / Kurt Weill / Yma Sumac / Zorn Zorn / Duke Dixland / Moten Kansas City Orchestra

Utøvere Skuespillere: Michelle Almogi-Shalmon, Ella Rothschild, Nogi Harmelin, Zvi Fishzon, Ashwal Pollak

Forestillingen ble laget støttet av Israelsk lotteri for kunst og kultur som en del av Afim-prosjektet

Om forestillingen:

«Gullfisk» er en veldig personlig reise inn i fantasiens verden. En reise som forvandler subtile detaljer til en enorm ny verden full av humor og poesi. Den destruktive rutinen i livet blir øyeblikkelig til glede og rikdom, når lenkene plutselig faller av fantasien vår. Så, som med ett penselstrøk, takket være talentet til skuespillerne og danserne, befinner vi oss i en verden av fantasi der det umulige er mulig. Det unike med denne forestillingen ligger i balansen mellom dans og teater. Showet er fullt av magi, kreativitet, humor og skjønnhet.

Video trailer:

Trykk:

"Det er alltid tid for te her." Klokken tikker, men tiden ser ut til å stå stille, som i historiene om Dickens, eller i et vanvittig teselskap, der heltene stapper Sonya ned i tekannen, dypper klokken i teen og stadig flytter seg til tomme seter. Gull fisk og det er en slik "reinkarnasjon" - en voksen gjenoppliving av dette teselskapet.
2nd opinion, 2012

Dette er en utrolig snill historie om et lite mirakel, med hjertevarme øyeblikk av magi. Historien tar betrakteren med på en poetisk reise på fantasiens vinger.<..>De fire utøverne uttrykker tydelig hver idé uten å miste sitt kunstneriske nivå. Det er derfor, akkurat som i tidligere forestillinger av Pinto og Pollack, når barn aksepterer forestillingen som om den var skapt eksklusivt for dem, nyter voksne forestillingen med de samme følelsene.
Habama, 2012

Om teatret:

Inbal Pinto og Ashwal Pollak grunnla dansekompaniet sitt i 1992. Kompaniet består av 12 dansere som jobber sammen og motiveres for å skape forbindelser mellom ulike kunstneriske disipliner for nye sceneproduksjoner, som igjen er inspirert av minner, ambisjoner, ideer og fantasier. Forestillingene til Inbal Pinto og Ashvalom Pollabi har blitt vist mer enn én gang i Israel og mange andre land i verden.