Tsjekkiske manns- og kvinnenavn. Tsjekkiske navn Tsjekkiske kvinnenavn

Et bemerkelsesverdig trekk i etternavnsområdet er den feminine endelsen "OVA". Denne utvidelsen legges automatisk til etternavnet på tsjekkisk hvis transportøren er en kvinne. Det betyr at det som er gift med Herren Novak Kvinnens etternavn Novakova bjørnene. Noen Tsjekkiske kvinner finne ydmykende navnetradisjoner. IH Det feminine suffikset angir typen besittelse til personens øye. Frieda Mann er derfor også på tsjekkisk for Frieda Mannová. Målet er igjen og igjen å eliminere denne skadelige ekspansjonen i sammenheng med homogenisering. Men det finnes unntak, for eksempel Kreychi, hvor det ikke er noe kvinnenavnssuffiks.

Tysk innflytelse på tsjekkisk etternavn

Tyske etternavn er også ganske vanlige i Tsjekkia. Landet var 1918 en del av det østerrikske riket. Dermed var andelen tyskere i befolkningen relativt høy før første verdenskrig. Noen av dem ble normalisert fonetisk, om Müller som Miler, Stone Štajn, Smith, konvertert til Šmid. Noen har beholdt originalen tyske navn, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle og VOG. Hvis du kjenner noen, eller kanskje til og med deg selv, er tysk-hot, så indikerer dette en tysk opprinnelse eller opprinnelse.

Liste over de vanligste etternavnene i Tsjekkia, med femti

1. NOVAK
"FRIHET"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
MORSOM
HORAK
10. KREJČI
MAREC
INNLEVERING
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBAN
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. LITEN
ČECH
KADLETTER
STĚPANEK
HOLUB
STANK
FÅTT
SUPPE
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETER

En detaljert oversikt over de ti mest populære tsjekkiske etternavnene

Vi presenterer her enda mer detaljert de ti mest populære. Tallene kommer fra år 2008 og noe sånt kan avvike fra det nåværende. Men aksjen må ha en underliggende trend.

Novaks er vinnere

Dette etternavnet rangerer først med nesten 70.000 produsenter i Tsjekkia. NOVAK betyr at noen får bygget en ny by eller et nytt hus. Dette navnet var ganske populært etter trettiårskrigen da det flyttet mange mennesker til nye steder.

Runner-up:’ og går dermed til sølvfamilien til Svoboda

Klokken 52.000 "Frihet" landet stykket på Silver Podium. Frihet betyr frihet og stammer fra mange borgere, de var frie i middelalderen. Du var kongen direkte underordnet og friere enn de fleste av innbyggerne i Tsjekkia.

Bronse går til Novotny

Betydningen av Novotnys etternavn er den samme som Nováks. Noen var ny i bygda, en person som kom fra et annet sted. Det er 49 600 tsjekkere med dette navnet.

Dvořák tar en fjerde

Dvořák var også opprinnelig en fri mann som eide gårder. Folk, de var personlig frie, var kanskje veldig stolte. Det er 45.600 tsjekkere med dette etternavnet.

Den femte er navnet på Černy-familien

Et av de eldste etternavnene i det hele tatt, som er basert på personens utseende. Černy betyr svart, så noen med svart hår og mørk hud dukker opp. Dette var vanligvis folk som var solbrune, sigøynere om. Det er dette etternavnet 36.000 innbyggere i Tsjekkia.

Procházkas ble nummer 6

Vei betyr å gå og var betydningen av en vandrende svenn i middelalderen. Mange håndverkere har forlatt sine forfedres hjem, lærer mer på avstand, deres kunnskap for å utvide og erfaring for å utvide. 32.700 ikke-stridende tsjekkiske borgere har disse etternavnene i dag. Gjennom vandringene hans sprer dette etternavnet seg også til utlandet, ca.

På syvende plass: Kuchera

Tilleggsnavn, Han vitner om eiendommen til en person. Kuchera betyr Locke, vanligvis noen med krøllete hår. Det er rundt 30.900 mennesker på territoriet til den nåværende Tsjekkia som bærer dette etternavnet.

Det åttende medlemmet av gruppen - etternavnet er muntert

Vesely betyr mutatis mutandis at noen er glade og med godt humør. Bare en mann, som alltid har et smil på leppene. Dette navnet er en liten overraskelse i det tsjekkiske navnerommet, foreløpig er det ikke mange glade folk. Fordelingen vil imidlertid være ganske stor og med 26.600 Veselýs på lederne kommer tsjekkerne for å spille i
åtte.

niende er Horak

Horak kom opprinnelig fra åsene eller fjellene. Fordi "Fjell" betyr ås eller fjell, er derfor Har navnet på fjellklatrerens versjon. I dag er det rundt 25.000 familiemedlemmer med samme navn.

På god tiende: Serveres

For å fullføre topp 10 er et av de få tsjekkiske etternavnene der det kun er ett skjema for menn og kvinner. Krejci betyr Schneider, så de første eierne var profesjonelle skreddere. Omtrent 24.000 innbyggere i Tsjekkia kalles Krejci.

Oleg og Valentina Svetovid er mystikere, spesialister i esoterisme og det okkulte, forfattere av 15 bøker.

Her kan du få råd om problemet ditt, finne nyttig informasjon og kjøpe bøkene våre.

På siden vår vil du motta informasjon av høy kvalitet og profesjonell hjelp!

tsjekkiske navn

Tsjekkiske manns- og kvinnenavn

tsjekkisk(Tsjekkia) er en stat i Sentral-Europa. Det grenser til Polen, Tyskland, Østerrike og Slovakia.

Hovedstaden i Tsjekkia er Praha.

Den moderne Tsjekkia inkluderer historiske regioner: Böhmen, Moravia og en del av Schlesien.

tsjekkiske navn tilhører gruppen av slaviske navn.

Den tsjekkiske nomenklaturen inkluderer:

Tsjekkiske navn (slaviske navn)

Navn knyttet til religiøs tradisjon

europeiske navn.

tsjekkisk mannsnavn

Alexander

Frantisek

Jaroslav

Kristen

Miroslav

Sebastian

Vaclav

Vit

Vojtekap

Populære tsjekkiske mannsnavn:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomasz, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Gamle tsjekkiske mannsnavn:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaroslav Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

Tsjekkiske kvinnenavn

Bara

Dominica

Gabriella

Karolina

Katerina

Christyria

Magdalena

Michaela

Valerie

Veronica

Viktorie

Populære tsjekkiske kvinnenavn:

Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Gamle tsjekkiske kvinnenavn:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, M, Luladahav, Netka Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Vår nye bok "The Energy of Surnames"

Boken "The Energy of the Name"

Oleg og Valentina Svetovid

Vår adresse E-post: [e-postbeskyttet]

På tidspunktet for skriving og publisering av hver av artiklene våre er det ikke noe lignende i fri tilgang ikke på internett. Ethvert av våre informasjonsprodukter er vår immaterielle eiendom og er beskyttet av loven i den russiske føderasjonen.

Enhver kopiering av vårt materiale og deres publisering på Internett eller i andre medier uten å angi navnet vårt er et brudd på opphavsretten og er straffbart etter loven i den russiske føderasjonen.

Når du skriver ut noe nettstedmateriale, en lenke til forfatterne og nettstedet - Oleg og Valentina Svetovid - nødvendig.

tsjekkiske navn. Tsjekkiske manns- og kvinnenavn

Kjærlighetstroller og dens konsekvenser - www.privorotway.ru

Også våre blogger:

Det eldste laget av tsjekkiske navn er slaviske navn, som faller inn i tre typer: 1) enkeltledde, ukompliserte navn; 2) kompleks; 3) forkortelser og avledninger. Mens komplekse navn for det meste ble båret av personer som tilhørte regjeringskretser og adelen, tilhørte navn med ett medlem representanter for en enkel klasse. Mange gamle slaviske navn virker merkelige ved første øyekast. Opprinnelsen til mange av dem kan forklares gjennom prismet beskyttende funksjon– navnene gjenspeiler tross alt representasjoner gammel mann om ordets magiske kraft. Mange ett-medlemsnavn oppsto fra behovet for å beskytte en person (spesielt i spedbarnsalderen) mot onde ånder. Derav de negative navnene: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Den samme rollen ble spilt av navnene på dyr og planter: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, etc.

En rekke vanlige ord ble brukt for å danne komplekse navn. Her er en liten liste over dem med eksempler på navn:

bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomír/a, Ctirad/a
slav: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
voj: VojtEch, Borivoj

Her er en bredere liste over gamle bohemske manns- og kvinnenavn.

Menns

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostro, Hoslav, Hoslav, Hostro, Hoslav, Hoslav, Hostro , Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Neklan, Nlerad , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběslavan, Spy slavan, Stanoslav, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtě, Vrak Ze Vrak. , Všebor, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Kvinners

Blažena Bohuna Bohuslava a, Nětka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

På 900-tallet, da den kristne religionen begynte å spre seg i de tsjekkiske landene, utviklet det seg internasjonale handelsforbindelser, og forskjellige kriger fant sted, begynte navn av annet enn slavisk opprinnelse å dukke opp. Så på Tsjekkias territorium begynte jødiske navn å bli brukt mer og oftere, som Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, gresk som Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latin som Marek, Martin, Lukasz, Pavel, Clara, Magdalena, germansk (disse navnene ble først av alt brakt av de tyske konene til Přemyslidene, tyske munker og riddere), som Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia og andre. Mange av disse navnene ble skrevet og uttalt annerledes på originalspråket, men tsjekkerne tilpasset dem til deres krav.

På 1300-tallet, under den gotiske tiden, ble kristne kirkenavn utbredt i Tsjekkia. Foreldre ga barna sine navn på helgener for at de skulle beskytte dem. Hellige ble også beskyttere av forskjellige yrker, for eksempel Barbor - gruvearbeidere, Hubert - jegere. Vaclav blir skytshelgen for det tsjekkiske folket. Inntrengningen av kristne navn i Tsjekkia endte i barokktiden på 1700-tallet. Så, under påvirkning av kulten til Jomfru Maria og St. Josef, ble disse to navnene ganske populære blant tsjekkerne, som Frantisek og Antonin - navnene på helgener som ble kanonisert nettopp i barokktiden.

Hvert navn dannet selvfølgelig sine forkortelser eller diminutive former. For eksempel et veldig populært navn Jan også brukt som Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek, eller Gonza, Gonzik, Gonzichek(ifølge det tyske eksempelet fra hjemmeskjemaet Hans).

På 1500-tallet var valget av navn avhengig av tilhørighet til et visst sosialt sjikt. For eksempel, grever og adelsmenn bar navn som Wilem, Yaroslav, Friedrich, soldater - Hector, Jiri, Alexander. Landsbyjenter fra 1300- til 1700-tallet bar oftest navn som Katerzhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, de vanlige navnene på urbane jenter fra høysamfunnet var Philomena, Eleanor, Anastasia, Euphrosyne og andre.

Under kommunisttiden måtte foreldre få tillatelse hvis de ønsket å gi et navn som ikke var på den tsjekkiske kalenderen. Siden 1989 har foreldre rett til å gi navnet hva de vil, så lenge det brukes et sted i verden og ikke er støtende eller nedsettende. Det er imidlertid vanlig praksis å slå opp navnet i boken "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("Hva skal navnet på barnet?"), som er en semi-offisiell liste over "tillatte" navn. Dersom navnet ikke finnes der, ønsker ikke tinglysningskontoret å registrere dette navnet på barnet.

Gjennom historien har navn blitt utsatt for en lang rekke påvirkninger - kirkelig, pedagogisk, sosiopolitisk, de ble brukt til ære for fremtredende personligheter - skuespillere, idrettsutøvere, politikere, eller rett og slett tilpasset motetrender på et gitt tidspunkt.

Det tsjekkiske statistiske kontoret har lagt ut data om de mest hyppige navnene på nettstedet siden 1999. I begynnelsen av året er dette de ti første navnene, deretter legges en liste over de første femti navnene til (separat for mannlige og kvinnelige nyfødte). I dette tilfellet oppgis bare navnene som er registrert i januar måned, noe som ikke kan annet enn å skape en overraskelse. Tross alt er Tsjekkia et land der posisjonene til ulike typer kalendere er sterke (katolsk, i den kommunistiske perioden var det også en obligatorisk navnekalender). Derfor er det samlede bildet for året, åpenbart, noe annerledes enn bildet for en måned. Imidlertid viser dynamikken i endringer i valg av navn fra år til år, slik statistikk godt. I tillegg gir nettsiden til statistikkkontoret også statistikk over navn på fedre og mødre til nyfødte. Du kan også finne sammendragsdata for flere år, og navnene på besteforeldre legges til navnene på foreldrene til nyfødte.

Jeg vil gi den offisielle statistikken over de hyppigste 50 mannlige og kvinnelige navnene på nyfødte i Tsjekkia i 2009.

Mannlige navn Jakub Tomas Lukas Philip David Ondrej MatJ Vojtech Martin Dominic Matyas Daniel Marek Michal Štěpan Vaclav Josef Simon Patrick Pavel Frantisek Krystof Antonin Tobias Samuel Miroslav Tadeas Sebastian Richard Jaroslav Karel Aexandr Matous Oliver Radek Michael Milan Nicoias Kristen Victor Denis Mikulas Nicholas Roman Jachym

Kvinners navn Tereza Natalie Eliska Karolina Adela Katerina Barbora Kristyria Lucie Veronica Nikola Klara Michaela Viktorie Marie Aneta Julie Zuzana Marketa Vanesa sophie Andrea Laura Amalie Alzbeta Daniela Sabina Denisa Magdalena Nicol Linda Valerie Yendula Simona Anezka Rosalie Gabriella Petra Adriana Dominica Lenka Martina

Som i andre land, i Tsjekkia er det noen forskjeller i populariteten til visse navn mellom regioner. La oss for eksempel gi fem mest hyppige navn i alle fjorten administrative regioner i landet i 2007. Samtidig, igjen vi snakker data kun for januar.

Kvinners

Liberec-regionen: Tereza, Natalie, Anna, Eliska, Karolina
Ustesky-regionen: Tereza, Anna, Katerina, Lucie, Karolina
Sentral-Böhmen: Tereza, Adela, Anna, Eliska, Natalie
Sør-Böhmen-regionen: Katerina, Tereza, Anna, Natalie, Adela
Pilsen-regionen: Tereza, Adéla, Natalie, Kristýna, Anna
Vysochina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Pardubice-regionen: Tereza, Adela, Karolina, Katerina, Nikola
Hradec Kralove-regionen: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliška
Sør-Mähren-regionen: Veronika, Karolina, Tereza, Natalie, Anna
Olomouc-regionen: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Karolina
Zlin-regionen: Eliska, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Moravisk-Schlesiske region: Tereza, Karolína, Natalie, Kristýna, Eliška
Karlovy Vary-regionen: Natalie, Karolina, Tereza, Adela, Anna
Praha: Anna, Eliska, Tereza, Karolina, Marie

Menns

Liberec-regionen: Filip, Tomas, Adam, Jan, Lukas
Ustesky-regionen: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Sentral-Böhmen: Jan, Jakub, Adam, Tomas, Martin
Sør-Böhmen-regionen: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen-regionen: Jakub, Lukas, David, Adam, Daniel
Vysochina: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Pardubice-regionen: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Hradec Kralove-regionen: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Sør-Mähren-regionen: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Olomouc-regionen: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Zlin-regionen: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Moravisk-Schlesiske region: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Karlovy Vary-regionen: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Praha: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Kilder for å skrive denne artikkelen:

Koporsky S. A. Om historien til personnavn på gammelt tsjekkisk og andre slaviske språk (gjennomgang) // Bulletin of Moscow State University. Serie X, Philology, nr. 3, 1967. S. 67–71.

Alle tsjekkiske kvinnenavn er av slavisk, kristen og europeisk opprinnelse. De kan være enkle eller doble. Du kan også finne navn som finnes i den katolske kalenderen. Slike navn har gamle greske og latinske røtter. I dag er det mange originale tsjekkiske og lånte navn. Alle tsjekkiske og lånte navn har forkortede og reduserte former.

Hvordan velges de?

Foreldre velger et tsjekkisk navn for en jente, enten etter motetrender, eller de velger et navn knyttet til kirkepersonligheter.

Navn blir ofte valgt berømte mennesker: politikere, kjendiser, forfattere og andre. De fleste navnene kommer fra navnene på helgener. Foreldre tror at slike navn kan beskytte babyen mot alt ondt. Foreldre kan også velge de såkalte magiske navnene som driver bort onde ånder fra jenta.

Viktig! Når du velger navn, er selvfølgelig foreldre oppmerksomme på betydningen deres. Jenta får et navn som er full av kvaliteter og egenskaper som foreldre gjerne vil se hos henne.

Liste over alternativer på russisk og deres betydning

På grunn av det faktum at det er et stort antall lånte navn blant tsjekkiske navn, er listen deres ganske omfattende. Vi presenterer deg de vakreste tsjekkiske navnene med mening og kort tolkning.

• Agatha betyr "bra". Utholdende, fast i ønsker, behersket, hemmelighetsfull, for grei og kompromissløs. Du vil aldri høre klager om livet fra henne.
• Adela- betydningen av navnet "edel". Setter alltid klare mål og oppnår dem. Sta, stolt, målrettet, aktiv, konvergerer lett med mennesker, men det er vanskelig for henne å vise følelsene sine.
• Adele- "edel". Rolig og balansert, mild og trofast, god venn Finner lett et felles språk med fremmede.
• Alika- "edelt utseende". Målbevisst, når alltid sine mål, kunstnerisk og oppfinnsom, preget av innsikt og intuitivitet.
• Aneta- "nytte", "nåde". Glad, romantisk, klok, original, selvforsynt natur med et forsiktig og forsiktig sinn.
• Bara- "utenlandsk". Utstyrt med en sterk, gjennomtrengende karakter, initiativ, høy stressmotstand. Noen ganger er det en følelse av eierskap.
• Baraska betyr "rar". Den har høye åndelige kvaliteter, er i stand til å tilgi lovbrytere, empati, empati er iboende, og en velutviklet teft.
• Baruna- "fremmed eller rart." Setter pris på og verdsetter familie- og vennskapsbånd, har ekstraordinær tenkning, er proaktiv, liker ikke rutine og monotoni.
• Bertha- tolkes som "lys". Jenta er nysgjerrig, noen ganger med en vanskelig karakter, vedvarende, konflikt, kjenner sin egen verdi, elsker å skryte.
• Blanca- "hvit". Nysgjerrig, snakkesalig, har god hukommelse, tilgir nesten ikke fornærmelser, glemmer aldri fornærmelser eller kommentarer mottatt i adressen hennes.
• Bronislava- "herlig beskytter." En jente med dette navnet utmerker seg ved nøyaktighet mot seg selv og andre. Han elsker dyr, saktmodig, snill, mistenksom, gjestfri, i fremtiden en dyktig vertinne.
• Vladislav- "hersker med ære." Hun er preget av en optimistisk karakter, kreative og organisatoriske evner, frykter nye bekjentskaper, unngår konflikter og krangler, er pysete, gjestfri.
• makt- betydningen av navnet "innfødt". En kreativ person med en rik fantasi og indre verden, en delikat smak, en god sans for humor, optimistisk og karismatisk.
• Dana- "gitt til verden." En beskjeden, sannferdig natur med en kontroversiell karakter, behersket. Hun har en utviklet pliktfølelse, vellykket, når alltid målene sine.
• Jharka- "vår". Beskjeden, engstelig, impulsiv, målrettet, kjærlig, i stand til å tilgi, ærlig, snill, i stand til å føle empati, har et velutviklet instinkt.
• Jarmila- oversettes som "vår". Glad, romantisk, klok, original, selvforsynt person med et skarpt og klokt sinn. Liker å ta risiko.
• Josef- "økende". Den er preget av stolthet, stahet, isolasjon, komplekser, begrensninger. Han liker ikke støyende selskaper, gjør nye bekjentskaper med vanskeligheter.
• Jolana- lilla blomst. En åpen, blid, blid, optimistisk, kunstnerisk og ressurssterk jente. Alt styres av logisk tenkning.
• Julia betyr "ungdom". Hjelp alltid til vanskelig situasjon, pålitelig, snill, ærlig, fredelig, økonomisk, forsiktig, lunefull, krever økt oppmerksomhet til seg selv.
• Dominica- "tilhører Herren." Glad, rolig barn. Fet, sta, følsom, har en selvstendig karakter, liker å tilbringe mesteparten av tiden alene.
• Zofi- "visdom". Babyen er preget av en rik indre verden, delikat smak, en god sans for humor, utholdenhet, karisma, optimisme, omgjengelighet.
• Zuzana- oversettelse "lilje". Flittig, intuitiv, forståelsesfull, vennlig, åpen, konstant, noen ganger følsom baby.
• Ivanka- Gud er god. Siden barndommen har han vist slike egenskaper som: romantikk, vennlighet, ærlighet, fred, optimisme, sosialitet. Elsker natur og kunst.
• Irenka- "verden". En jente med en fin mental organisering, sosial, innsiktsfull, enkel, sjarmerende, en god samtalepartner, resolut.
• Caroline betyr "menneske". Det er preget av besluttsomhet, omgjengelighet, mottakelighet, god intuisjon, reaksjonshastighet, overdreven eksitabilitet og irritabilitet.
• Katarina- "ren". Uinteressert, hjelper alltid andre, opprettholder familie- og vennskapsbånd, innsiktsfull og litt nervøs.
• Christina- En etterfølger av Kristus. Innsikt, viljesterk karakter, ekstraordinær tenkning, vennlighet, ærlighet, fredfullhet følger babyen gjennom livet.
• Ladmila– Folks kjærlighet. En jente med en rik indre verden, en elegant sans for humor, delikat smak, omgjengelighet, karisma og optimisme.
• Ladislava- "kommer overens med berømmelse." Stahet, stolthet, isolasjon, komplekser, begrensninger, logikk og sunn fornuft kjennetegner bæreren av dette navnet.
• Libena- "Kjærlighet". Kunstnerisk og oppfinnsom, økonomisk og klok, sosial og innsiktsfull, enkel og sjarmerende. God samtalepartner.
• Lidmila- "søte folk." Hun er preget av logisk tenkning, hardt arbeid, sparsommelighet, klokskap, narsissisme og forsømmelse av andre.
• Lubomir- "verden av kjærlighet". Åpen, munter, munter, hardtarbeidende, kreativ, kunstnerisk, oppfinnsom, til dels narsissistisk natur.
• Maria- "elskede". Omgjengelig, lytter alltid til andres meninger, har ekstraordinær tenkning, snill, ærlig, kommer alltid til unnsetning, omsorgsfull.
• Marked- "perle". En jente med en velutviklet teft, evnen til empati, med kreative evner. Nyter andres kjærlighet og anerkjennelse.
• Martha- "dame". Følelsesmessig, labil, eksentrisk, selvmotsigende, hardtarbeidende, sta, påpasselig, grei, prinsipiell, uavhengig natur.
• Milada– «nytte» eller «nåde». Det er preget av en fin mental organisering, vennlighet, ærlighet, fred, ønsket om å hjelpe, romantikk.
• Milena- "nytte, nåde." Sterk, viljesterk og besluttsom, omgjengelig, innsiktsfull, noe merkantil og egoistisk, arbeidsom, men liker ikke kjedelig og monotont arbeid.
• Nada- "håper". Den er utstyrt med stahet, stolthet, sterk og avgjørende karakter, streber etter åndelig og fysisk balanse, isolasjon. Elsker hjemmetreff.
• Neidja betyr "håp". Avviker i omsorgsfulle og tradisjonelle syn, stabil og selvsikker, noe som noen ganger gjør henne sårbar og inert.
• Otili- "rik". Hun liker ikke brå endringer, holder seg til tradisjonelle synspunkter i alt, verdsetter og verner familie- og vennskapsbånd, er stabil og selvsikker.
• Paul- "liten". Omgjengelig, optimistisk, får lett nye bekjentskaper, samvittighetsfull, nøyaktig i alt, oppmerksom på den minste detalj, hardtarbeidende, liker ikke rutine.
• påfugl- "liten". Romantisk, snill, ærlig, fredelig, resolut, sterk, viljesterk jente. Det er lunefullt og krever økt oppmerksomhet til seg selv.
• Radka- betyr glad. Hun kjennetegnes ved innsikt, samvittighet og uforutsigbarhet, samt en tørst etter ny kunnskap og flid. Liker ikke rutine.
• Rostislav- Growing Glory. Hun er preget av velutviklet intuisjon, ekstraordinær tenkning, ansvar, lederegenskaper, stahet og uforutsigbarhet.
• Ruzen- oversettes som "økende." Hemmelighetsfull, av natur en introvert, derfor foretrekker hun å tilbringe mesteparten av tiden hjemme, det er vanskelig for henne å stifte nye bekjentskaper.
• Svetlanka- "lys". Stahet, empati, empati, utviklet teft, Kreative ferdigheter, besluttsomhet, evnen til å oppnå mål - alt dette handler om en baby med dette navnet.
• Sobieska- "egen ære". En jente med en sterk, viljesterk, gjennomtrengende karakter, utholdende, hardtarbeidende, sta, proaktiv, med høy motstand mot stress.
• Stepanka- "krone". Hun er nøye og nøyaktig i alt, setter pris på vennskap, er en god samtalepartner, kjennetegnes av spenning, bekymrer seg alltid for andre mennesker.
• Det er en- "høster". Kommunikativ, innsiktsfull, organisert, snill, rettferdig, ærlig, fredelig, hardtarbeidende, omsorgsfull. Holder seg til tradisjonelle synspunkter.
• Hana- "Gud er god." Kommunikativ, avgjørende, besittende sterk karakter, smart, attraktiv, ta vare på slektninger.
• Shimon- lytter. Hun er flittig, oppmerksom på detaljer, målrettet, setter alltid klare mål og når dem.
• Evika- "levende" eller "livet". Optimistisk, omgjengelig, snill, romantisk, med velutviklet intuisjon og logisk tenkning. Lytter til andres meninger.
• Emilia- "konkurransedyktig". En baby med en rik fantasi og indre verden, optimistisk, sosial.

Mange tsjekkiske kvinnelige navn har samme betydning, men de er alle forskjellige i skjønnhet og lyd. Når du velger et tsjekkisk navn for datteren din, se ikke bare på tolkningen.

Alle Praha 1 Praha 2 Praha 3 Praha 4 Praha 5 Praha 6 Praha 7 Praha 8 Praha 9 Praha 10

For tiden i Tsjekkia er det mer enn 40 tusen etternavn.

Og de første etternavnene dukket opp på 1300-tallet.

Oftere etternavn ble dannet av navnet. For eksempel ganske vanlig Urban, Urbanek, Lukash, Lukashek, Kashpar, eller på vegne av Jan - flere samtidig - Janak, Yandak, Yanda, Yanota. Jeg tror mange føler seg flaue når en person heter Vaclav Havel, Vasek Zygmund eller Ota Michal, Jakub Petr, Mikulas Alesh. Prøv å gjette hva som er fornavnet og hvilket som er etternavnet.

Flere etternavn ble ofte gitt avhengig av type aktivitet. Så lev i verden Kolarzh (hjulhåndverker) og Truglarzh (snekker), Tesarzh (snekker) og Sklenarzh (glassmester). Etternavnene Bednarzh (kooper), Kovarzh (smed), Mlinarzh (møller) ble ofte møtt.

Tsjekkiske etternavn oppsto for det meste i forbindelse med behovet for å identifisere personer bedre. De første likhetene til etternavn, oftest, reflekterte visse karaktertrekk eller utseende denne personen , og ofte var ironiske, hånende eller til og med støtende. Disse inkluderer for eksempel Zubaty (toothy), Nedbal (uforsiktig), Halabala (loafer) og andre. De kan fortsatt ikke kalles klassiske etternavn, de var snarere kallenavn eller kallenavn som kunne endres gjennom livet til en person. Far og sønn kan ha forskjellige "etternavn" avhengig av yrke, utseende eller typiske karaktertrekk.

Over tid begynte føydalherrene å tvinge sine undersåtter til konstant bruke mellomnavn for å gjøre registrering av borgere mer nøyaktig. Så det ble bestemt det mellomnavn, det vil si fremtidige etternavn, vil gå i arv for å unngå forvirring, spesielt ved innkreving av skatter.

I 1780 brukte keiser Joseph II familie etternavn legalisert.

Etternavnene til innbyggere i byer og på landsbygda var forskjellige. I byer fikk folk ofte etternavn avhengig av det sosiale sjiktet de tilhørte, eller stedet der de bodde. På 1700-tallet ble ikke tall, men navn brukt for orientering på gatene, for eksempel huset "Ved to soler", "Ved den gyldne slange", "Hos den svarte Guds mor" og så videre. Følgelig, hvis noen hadde for eksempel etternavnet Vodslon, så var det en mann "fra en elefant", det vil si at han bodde i huset "Ved elefanten".

Det var ganske tydelig forskjellen mellom etternavnene til adelsmenn og vanlige mennesker. Adelige navn besto vanligvis av flere gudenavn, et etternavn og også et kallenavn, som oftest betegnet bostedet til denne familien. For eksempel Jan Zizka fra Trocnov, Kryshtof Garant fra Polzhytsy og Bezdruzytsy, Bohuslav Gasishteinski fra Lobkowitz. Blant adelen ble etternavn arvet tidligere enn blant vanlige mennesker. Dette er forståelig, siden det var i adelens interesse at barna deres bærer et slektsnavn som umiddelbart ville snakke om deres adelige opprinnelse, posisjon i samfunnet og familiens rikdom. De eldste tsjekkiske adelsfamiliene inkluderer Czernin-familien (fra 1000-tallet).

For vanlige mennesker var etternavn oftest knyttet til yrket., for eksempel Bednarzh (snekker), Tesarzh (snekker), Kozheshnik (buntmaker), Sedlak (bonde), Vorach (plogmann), Nadenik (gårdsarbeider), Polesny (skogbruker), Lokai (fotmann) og andre. Etternavnene til landsbyboere vitnet ofte om størrelsen på eiendommen til en gitt person. For eksempel var Pulpan (den eksakte oversettelsen betyr "halv mester") eieren av halve feltet, Lansky ble allerede eieren av hele feltet, og mannen med etternavnet Bezzemek var en jordløs bonde.

NoenTsjekkiske etternavn gjenspeiler den åndelige sfæren, først og fremst religion. Slike etternavn inkluderer for eksempel Krzhestyan (kristen) og Pogan (hedensk).
Selv i dette området dukket det opp spottende etternavn, som Pikart (en betegnelse på en representant for de tsjekkiske brødrene, senere protestanter) eller Lutrin (luthersk). I middelalderen ble representanter for andre, ikke-katolske religioner skjelt ut med slike navn. Denne gruppen inkluderer også etternavn lånt fra Bibelen, som uttrykte en viss egenskap til en gitt person. Det er etternavnet Sodomka fra den bibelske byen Sodoma, ødelagt av Gud på grunn av syndene til innbyggerne, etternavnet Herodes, som betegnet en blodtørstig person, Pilatus - en ubesluttsom person, og lignende.

Det er verdt å merke seg at humor ble reflektert i dannelsen av mange tsjekkiske etternavn. Mange av dem vitner om at forfedrene til moderne tsjekkere var ekte lystige karer. De gjorde narr av folk topplassering, ved å bruke sine titler og titler, både sekulære og kirkelige, for å utpeke sine medborgere. Til nå kan du møte etternavn som Tsisarzh (keiser), Kral (konge), Veyvoda (hertug), prins eller til og med Papezh (far), Biskup (biskop), Opat eller Vopat (abbed) og andre. Hånende etternavn ble også dannet basert på de mentale eller fysiske egenskapene til bærerne deres, for eksempel Geysek (dandy), Pletikh (sladder), Zagalka (ledighet), Smutny (trist), Gnevsa (ond), Krasa (skjønnhet) og en slik tittel kan uttrykke enten virkelighet eller ironi.

Ekte kvaliteter reflekterte etternavn som Kulganek eller Kulgavy (halt), Shilgan eller Shilgavy (skrå), Shiroki (bred), Bezruch (armløs), malaysisk (liten) og andre.

var ganske populære etternavn knyttet til en del av kroppen; i de fleste tilfeller var de ironiske, for eksempel Head (hode), Tlamka (snuteparti), Brjihacek (pot-bellied), Kostroun (som et skjelett) og lignende. Noen ganger var satiren så grov at navnet på en del av dyrekroppen ble brukt for å referere til en bestemt person, for eksempel Kopeytko (hov), Tlapa (pote), Pazour (pote), Voganka (hale) eller Otsasek ( hale).

Mange tsjekkiske etternavn er metaforiske, som betyr at de oppsto på grunnlag av en viss likhet. Denne kategorien inkluderer først og fremst etternavn knyttet til naturen, med navn på planter, dyr eller naturfenomener, som Padde, Gad (slange), Beran (vær), Mraz (frost), Winter, Clay (leire) og annen. Og disse etternavnene var ofte en viss hån eller forbannelse.

Mange tsjekkiske etternavn er assosiert med fordøyelsesfeltet, hvorfra man kan gjette at forfedrene til tsjekkerne var lidenskapelige spisere. Slike etternavn inkluderer for eksempel Petsen (brød), Houska (bolle), Bay (pai), Polivka (suppe), Knedlik og andre.

Moder natur var en uuttømmelig kilde for etternavn.. Golub, Mouha - forståelig uten oversettelse, forresten, Alfons Mucha er en kjent tsjekkisk kunstner. Gavranek er en kråke, Vorlichek er en ørn, Vorzhishek er en blanding, Kohout er en hane. Brzhizy (bjørker) og Oaks (eik), Linden og Shipki (nype), Cibulka (løker, og hvis du fortsetter å oversette til andre språk - naturlig Chipolino) går du på det tsjekkiske landet.

Selvfølgelig kan en person også få et bestemt etternavn på grunn av uttrykksfulle karaktertrekk, utseende eller på grunn av oppførsel: Stille, Tlusty (fett), Grdina (helt), Prskavets (spytter når han snakker), Pobuda (tramp) eller Neruda ( ond person, "reddik" i sjargongen til "Gentlemen of Fortune"). Den berømte tsjekkiske poeten og forfatteren Jan Neruda var mest sannsynlig ikke ond - en poet kan ikke være ond.

Hvorfor endrer folk etternavn? Fordi etternavnet deres høres morsomt eller til og med uanstendig ut. Hvem søker om slik bistand til folkeregisteret? For eksempel, en viss sir Zřídkaveselý - i oversettelse - tidvis munter - i betydningen "Den usmilende prinsesse", - han kunne lett be om å gi ham et nytt etternavn. De ansatte i folkeregisteret bestemmer selv hvem som har lov til å endre etternavn og ikke, og de krever ingen bevis for at eieren av et slikt etternavn blir ledd av eller hånet. Hvordan kunne etternavnet Hrejsemnou, for eksempel, oppstå – lek med meg? Ifølge etymologer skal personen som fikk dette etternavnet ha vært veldig glad i spill, kanskje gambling, for eksempel i terninger, eller kanskje ufarlige med barn. Du ser sjelden slike etternavn lenger, da de ikke lenger trengs, forsvinner de. Men selv i begynnelsen av forrige århundre var det mulig å bli kjent med Pan Vratsezase (Vraťsezase) – kom tilbake, eller kom igjen. Men Pan Vitamvas (Vítámvás) - jeg hilser deg - er utvilsomt høflig fra fødselen, han glemmer aldri å si hei, og etter å ha kalt etternavnet hans, hører han alltid som svar - Og jeg deg. Bare en person med en sterk karakter kan bære etternavnet Vraždil - Killed ... Og en reiseelsker reiste - han fikk kallenavnet Radsetoulal - Rádsetoulal - i oversettelse - han likte å vandre rundt på forskjellige steder ..

Opprinnelsen til de vanligste tsjekkiske etternavnene

Det vanligste etternavnet i Tsjekkia er Novak, bare i Praha Gule Siders telefonkatalog - mer enn 40 kolonner med Novakovs' telefoner.

Derfor, hvis du har en venn i Tsjekkia, og du vil finne ham, men du bare vet om ham at han er Novak, tenk på at du er veldig uheldig. Men hvis du møter en tsjekker i ditt område, kan du trygt henvende deg til ham med ordene: «Pan Novak! Hvordan liker du det med oss?" Sannsynligheten for at du tar feil med etternavnet er liten.

Etternavn Novak er den tsjekkiske ekvivalenten til det russiske etternavnet Ivanov. Dessuten er det, om jeg kan si det, «familie»-symbolet til Tsjekkia. Novak er en nasjonal helt av vitser, akkurat som Vasily Ivanovich Chapaev og Petka pleide å være i Sovjetunionen. Etternavnet Novak er det vanligste i Tsjekkia. Statistikk viser at det i 2001 bodde mer enn 34 000 menn med etternavnet Novak og mer enn 36 000 kvinner med etternavnet Novakov i Tsjekkia.

Hvordan kom tsjekkerne til et slikt liv at overalt du ser - Novakovs er overalt? Historien om opprinnelsen til dette etternavnet er enkel. Vel, forfedrene til de moderne Novakovene likte ikke å sitte på ett sted, de likte å flytte fra landsby til landsby. De skal flytte til en annen landsby – her er de, nykommere der. Familiens overhode fikk umiddelbart kallenavnet og mottatt - Novak. De flyttet ikke bare på grunn av kjærligheten til reise eller på jakt etter noe nytt, spesielt. Omstendighetene var ofte tvunget: trettiårskrigen, for eksempel. For å være rettferdig bør det bemerkes at noen ganger fikk nykommere i landsbyen kallenavnet Novotny, og derfor er dette etternavnet i dag på tredjeplass når det gjelder utbredelse. Så hvis du gjør en feil og ringer en ukjent tsjekkisk Novak, ikke vær flau, men si: "Beklager, Sir Novotny, jeg blandet det sammen." Novotny - menn og kvinner sammen - mer enn 51 tusen bor i Tsjekkia. Ja, for at du ikke skal tro at tsjekkerne bare gjorde det de flyttet frem og tilbake, må du nevne den andre grunnen til den utbredte bruken av etternavnet Novak. Tsjekkiske sko var en gang veldig populære i Sovjetunionen, og navnet til Tomas Bata, en tsjekkisk skomaker og forretningsmann, er kjent over hele verden. Tsjekkernes kjærlighet til innenlandske gode komfortable sko går i arv fra generasjon til generasjon, kan man si, absorbert med morsmelk. Og siden antikken ble skomakere, skomakere, det sier seg selv – nye – kalt Novaks.

Interessant nok, hvis Pan Novak mislyktes i veksten, og hans avkom også, ble enten han selv eller arvingen hans allerede kalt Novachek.

Hvis du gjorde den feilen å referere til din nye tsjekkiske venn som "Pan Novak", så er navnet hans mest sannsynlig "Pan Frihet". Fint etternavn, ikke sant? Og generelt blir det umiddelbart klart hvordan det oppsto - forfedrene til dagens Pan Svoboda elsket fri vilje. Men ikke bare. Det viser seg at frihet er en annen frihet. Selvfølgelig ble et slikt etternavn faktisk gitt til folk som var klare for hva som helst for frihetens skyld. Men også etternavnet Svoboda ble gitt til frie - det vil si ikke livegne - bønder. De var ikke avhengige av noen, men eide ikke en adelstittel. Nøyaktig det samme etternavnet ble gitt til de som bare nøt én slags frihet, for eksempel bevegelsesfrihet. Fra etternavnet Svoboda, som i tilfellet med Novak, ble lignende etternavn dannet - Svobodnik, Svobodnichek og Svobodny. I følge folketellingen fra 1999 bodde mer enn 25 000 menn med etternavnet Svoboda og 27 000 kvinner med etternavnet Svoboda i Tsjekkia. Og ser du igjen på telefonkatalogen til Praha Gule Sider, finner du 30 kolonner med Svoboda-telefoner der.

Det tredje vanligste etternavnet i Tsjekkia er etternavn Novotny. Vi nevnte opprinnelsen til dette etternavnet i forbindelse med etternavnet Novak.

Den fjerde i listen over de vanligste etternavnene i Tsjekkia er veldig kjent etternavn som i det minste alle elskere vet klassisk musikk- Dette Dvorak(berømt tsjekkisk komponist Antonin Dvorak). Det er 22 000 menn og nesten 24 000 kvinner med dette etternavnet i Tsjekkia (ikke glem at i tsjekkiske etternavn i det feminine kjønn, vises alltid endelsen -ova. Dvorak - Dvorakova). Det er flere versjoner om opprinnelsen til dette etternavnet.

Først - de kunne være frie bønder, bokstavelig talt - eierne av et stort hage. Den andre - Dvoraks ble kalt folk som ble ansatt for å jobbe i slike store gårder, "gårder". Den tredje - de kalte også de som bodde ved "hoffet" - et kongelig, adelig slott eller by, det vil si tjenere av høyere og lavere rang. For det fjerde - Dvorak fikk et etternavn fra ordet "dvorzhan" - en høflig, veloppdragen person.

Uansett er navnet Dvořák assosiert med alle lag i det føydale samfunnet. Derfor er det i dag et så vanlig etternavn i Tsjekkia.

Etternavn Chapek ikke et av de vanligste, men et av de mest kjente etternavnene. Tross alt kjenner hele verden navnet til Karel Capek, akkurat som Antonin Dvorak. Den vanligste versjonen om opprinnelsen til dette etternavnet er at det ble dannet av ordet "chap" - en stork (på tsjekkisk), og "chapek", derfor en diminutiv av "chapa". Det kan ikke hevdes at alle forfedrene til dagens Chapeks hadde lange, tynne ben og for eksempel, lang nese, som ligner et nebb, enn de så ut som små storker, men dette kan i alle fall antas. Det er en annen forklaring. I gamle dager, før det ble oppfunnet for å gi hvert hus et serienummer, for å bedre navigere i husene, ble det tegnet ulike skilt eller bilder. Som oftest var inspirasjonskilden naturen. Så det var mange hus som en stork ble avbildet på ("chap"), og de ble kalt "At the stork" - på tsjekkisk "At the chap". Eieren av et slikt hus kan få kallenavnet Chapek. I dag bor nesten 7 tusen Chapkovs i Tsjekkia.

Etternavn dannet av gudenavn er også veldig vanlige, som Havel, Krishtof, Pavel, Shimon, Vaclav og andre. Mange etternavn av denne typen stammer fra diminutivform navn, for eksempel Matysek, Mateychek, Mateyichek, Mateyik, Mateyko og andre.

Og til slutt, la oss snakke om moderne tsjekkiske kjendiser.

Det vet alle navnet til sangeren Lucia Biloy er et alias. Hennes sivile navn er Gana Zanyakova. Hvorfor valgte den tsjekkiske popstjernen etternavnet Bila? Kanskje fordi adjektivet «hvit» sto i motsetning til hennes svarte hår – hennes arv sigøyner opprinnelse. Personer med etternavnet Beela hadde sannsynligvis uvanlig hvit hud eller hvitt hår (de kan ha vært albinoer). Senere ble et slikt etternavn også båret av de som fikk det ved sin opprinnelse, eller ved navn. lokalitet, hvor de bodde. I Tsjekkia kan vi ofte møte slike byer og landsbyer som for eksempel Bilina, Bilovka, Bilka, Bilek og så videre. I forbindelse med navnet på byen Bilek må vi også huske den kjente tsjekkiske arkitekten Frantisek Bilek. Etternavnet hans ble dannet av stammen bil, som betyr ordet "hvit", ved hjelp av det lille suffikset -ek.

Etternavnet til sangeren Karel Gott alle forbinder med det tyske ordet "gott", som betyr - gud. Ja, sannsynligvis, mange fans av den tsjekkiske nattergalen anser ham som en gud blant sangere. Men faktisk ble dette etternavnet dannet av et annet tysk ord - gote, gotte - døpt barn, gudfar, gudsønn. Dette betyr at verken den guddommelige stemmen eller etternavnet Gott på noen måte indikerer en ujordisk opprinnelse.