"Garnet armbånd". Utrolig kjærlighetshistorie Alexander Kuprin

A. I. Kuprin

Granat armbånd

L. van Beethoven. 2 sønn. (op. 2, nr. 2).

Largo Appassinato

I midten av august, før nymånen ble født, satte plutselig det dårlige været inn, som er så karakteristisk for den nordlige kysten av Svartehavet. Noen ganger i hele dager lå en tykk tåke tungt over land og hav, og da brølte den enorme sirenen i fyret dag og natt som en gal okse. Så fra morgen til morgen regnet det ustanselig, fint som vannstøv, og gjorde leirveier og stier til fast tykk gjørme, der vogner og vogner ble sittende fast i lang tid. Så blåste en voldsom orkan fra nordvest, fra siden av steppen; fra den svaiet toppen av trærne, bøyde seg ned og rettet seg opp, som bølger i en storm, jerntakene på hyttene raslet om natten, det virket som om noen løp på dem i skode støvler, vinduskarmene skalv, dører smalt, og skorsteinene hylte vilt. Flere fiskebåter gikk seg vill i sjøen, og to kom ikke tilbake i det hele tatt: bare en uke senere ble likene av fiskere kastet ut forskjellige steder på kysten.

Innbyggerne i den forstadsmessige badebyen - for det meste grekere og jøder, blide og mistenksomme, som alle sørlendinger - flyttet raskt til byen. Lastedroger strakte seg uendelig langs den myknede motorveien, overbelastet med alle slags husholdningsartikler: madrasser, sofaer, kister, stoler, servanter, samovarer. Det var ynkelig, og trist og ekkelt å se gjennom den gjørmete muslinen av regn på disse elendige eiendelene, som virket så utslitt, skitten og tiggelig; på tjenestepikene og kokkene som satt på toppen av vognen på en våt presenning med en slags jern, bokser og kurver i hendene, på svette, utslitte hester, som nå og da stoppet, skjelvende i knærne, røykende og ofte bærende sider, på hes forbannende vaktler, pakket inn fra regnet i matter. Det var enda tristere å se de forlatte hyttene med sin plutselige romslighet, tomhet og nakenhet, med lemlestede blomsterbed, knust glass, forlatte hunder og all slags dacha-søppel fra sigarettsneiper, papirbiter, skår, esker og apotekerampuller.

Men i begynnelsen av september endret været plutselig brått og ganske uventet. Stille, skyfrie dager satte umiddelbart inn, så klare, solrike og varme at det ikke var noen engang i juli. På de tørre, sammenpressede åkrene, på deres stikkende gule bust, lyste høstens spindelvev med glimmerglans. De rolige trærne slapp stille og lydig de gule bladene.

Prinsesse Vera Nikolaevna Sheina, kona til marskalken til adelen, kunne ikke forlate dachaene, fordi reparasjonene i byhuset deres ennå ikke var fullført. Og nå var hun veldig glad for de deilige dagene som var kommet, stillheten, ensomheten, den rene luften, kvitringen fra svalene på telegrafledningene som flokket seg for å fly avgårde, og den milde salte brisen som svakt trakk fra havet.

I tillegg var det navnedagen hennes i dag – 17. september. I følge søte, fjerne barndomsminner, elsket hun alltid denne dagen og forventet alltid noe lykkelig og fantastisk fra ham. Mannen hennes, som dro om morgenen på et presserende forretningsreise i byen, satte et etui med vakre pæreformede perleøreringer på nattbordet hennes, og denne gaven moret henne enda mer.

Hun var alene i hele huset. Hennes ugifte bror Nikolai, en medadvokat, som vanligvis bodde hos dem, dro også til byen, til retten. Til middag lovet ektemannen å ta med noen få og bare de nærmeste bekjente. Det viste seg godt at navnedagen falt sammen med sommertid. I byen måtte man bruke penger på en stor seremoniell middag, kanskje til og med på ball, men her på landet kunne man klare seg med de minste utgifter. Prins Shein, til tross for sin fremtredende posisjon i samfunnet, og kanskje takket være ham, klarte knapt å få endene til å møtes. Den enorme familieeiendommen ble nesten fullstendig opprørt av forfedrene hans, og han måtte leve over evnene: å holde mottakelser, gjøre veldedighet, kle seg godt, holde hester osv. Prinsesse Vera, hvis tidligere lidenskapelige kjærlighet til mannen sin for lenge siden hadde gått over inn i en sterk, trofast følelse, ekte vennskap, prøvde med all sin makt å hjelpe prinsen å avstå fra fullstendig ødeleggelse. Hun fornektet seg selv på mange måter, umerkelig for ham, og sparte så langt det var mulig i husholdningen.

Nå gikk hun i hagen og klippet forsiktig blomster til middagsbordet med saks. Blomsterbedene var tomme og så uryddige ut. Flerfargede frotténelliker blomstret, så vel som levka - halvparten i blomster og halvparten i tynne grønne belger som luktet kål, Rose busker de ga også - for tredje gang denne sommeren - knopper og roser, men allerede strimlede, sjeldne, som degenererte. På den annen side blomstret georginer, peoner og asters praktfullt med sin kalde, arrogante skjønnhet, og spredte en høstlig, gresskledd, trist lukt i den følsomme luften. Resten av blomstene, etter deres luksuriøse kjærlighet og overflod overflod av sommermoderskap, strøk stille utallige frø av et fremtidig liv på bakken.

Like ved motorveien kom den velkjente lyden av et bilhorn på tre tonn. Det var søsteren til prinsesse Vera, Anna Nikolaevna Friesse, som hadde lovet om morgenen å komme på telefon for å hjelpe søsteren med å ta imot gjester og ta vare på huset.

Subtil hørsel lurte ikke Vera. Hun gikk mot. Noen minutter senere stanset en grasiøs vogn ved dacha-porten, og sjåføren hoppet behendig ned fra setet og åpnet døren.

Søstrene kysset lykkelig. De er helt fra begynnelsen tidlig barndom var knyttet til hverandre av et varmt og omsorgsfullt vennskap. Utseendemessig var de merkelig nok ikke like hverandre. Den eldste, Vera, tok etter sin mor, en vakker engelsk kvinne, med sin høye, fleksible skikkelse, milde, men kalde og stolte ansikt, vakre, men ganske store hender, og den sjarmerende skråningen av skuldrene, som kan sees i gamle miniatyrer. Den yngste - Anna - tvert imot, arvet det mongolske blodet til faren, tatarprinsen, hvis bestefar ble døpt bare i tidlig XIXårhundre og eldgammel familie som steg opp til Tamerlane selv, eller Lang-Temir, som faren hennes stolt kalte, på tatarisk, denne store blodsugeren. Hun var et halvt hode kortere enn søsteren, noe bred i skuldrene, livlig og lettsindig, en spotter. Ansiktet hennes var av en sterkt mongolsk type, med ganske merkbare kinnbein, med smale øyne, som hun dessuten skrudde opp på grunn av nærsynthet, med et arrogant uttrykk i den lille, sensuelle munnen, spesielt i den fulle underleppen som stakk litt frem - dette ansiktet fanget imidlertid noen da en unnvikende og uforståelig sjarm, som kanskje bestod i et smil, kanskje i den dype femininiteten til alle trekkene, kanskje i et pikant, provoserende kokett ansiktsuttrykk. Hennes grasiøse stygghet begeistret og tiltrakk seg oppmerksomheten til menn mye oftere og sterkere enn søsterens aristokratiske skjønnhet.

Hun var gift med en veldig rik og veldig dum mann som gjorde absolutt ingenting, men var registrert ved en veldedig institusjon og hadde tittelen kammerjunker. Hun tålte ikke mannen sin, men hun fødte to barn fra ham - en gutt og en jente; Hun bestemte seg for å ikke få flere barn, og gjorde det aldri. Når det gjelder Vera, ønsket hun ivrig barn, og til og med, virket det for henne, jo flere jo bedre, men av en eller annen grunn ble de ikke født til henne, og hun elsket smertefullt og ivert ganske anemiske barn yngre søster, alltid grei og lydig, med bleke, pudrete ansikter og krøllet lindukkehår.

Anna besto utelukkende av munter uforsiktighet og søte, noen ganger merkelige motsetninger. Hun henga seg villig til den mest risikable flørting i alle hovedsteder og i alle feriesteder i Europa, men hun var aldri utro mot mannen sin, som hun imidlertid hånlig latterliggjorde både i øynene og bak øynene; var bortkastet, fryktelig elsket gambling, dans, sterke inntrykk, skarpe briller, hun besøkte tvilsomme kafeer i utlandet, men samtidig ble hun preget av sjenerøs vennlighet og dyp, oppriktig fromhet, som gjorde at hun til og med i hemmelighet konverterte til katolisismen. Hun hadde en sjelden skjønnhet rygg, bryst og skuldre. Når hun gikk på store baller, var hun mye naken flere grenser tillatt av anstendighet og mote, men det ble sagt at under den lave utringningen hadde hun alltid sekk.

Vera på sin side var strengt tatt enkel, kald og litt nedlatende snill mot alle, selvstendig og kongelig rolig.

Herregud, så bra du er her! Så bra! – sa Anna og gikk med raske og små skritt ved siden av søsteren langs stien. – La oss om mulig sette oss litt på benken over stupet. Jeg har ikke sett havet på så lenge. Og for en herlig luft: du puster - og hjertet ditt fryder seg. På Krim, i Miskhor, gjorde jeg en fantastisk oppdagelse i fjor sommer. Vet du hvordan det lukter? sjøvann under surfingen? Tenk deg - mignonette.

Vera smilte lavt.

Du er en drømmer.

Nei nei. Jeg husker også den gangen alle lo av meg da jeg sa det måneskinn det er et hint av rosa. Og her om dagen var kunstneren Boritsky – det er den som maler mitt portrett – enig i at jeg hadde rett og at kunstnere har visst om dette lenge.

For første gang, som mange, må jeg ha lest denne jobben lenge siden, tilbake på skolen. Det rørte meg ikke på noen måte, imponerte meg ikke, husket ikke. Jeg må ikke ha forstått, jeg var fortsatt i ung alder, jeg følte det ikke.
Jeg bestemte meg for å lese den på nytt, men selv nå er denne historien for meg en slags krøllete, underdrivelse, absurditet. Karakterene er overfladisk beskrevet. hovedperson Troen ble ikke helt forstått av meg. Hva er kjent om henne, bortsett fra at hun er en stolt skjønnhet, uavhengig og rolig? Ja, i grunnen ingenting. Helt ansiktsløs karakter mindre karakterer som Veras søster Anna eller general Anosov beskrives mer detaljert og fargerikt.
Hovedtemaet i historien er kjærlighet. Kjærlighet er oppriktig, ekte, som «gjentas bare én gang i tusen år». Imidlertid er det bare general Anosov som snakker om denne følelsen - en mann som, med sine egne ord, aldri har elsket og ikke er sikker på om den samme sanne kjærligheten fortsatt eksisterer i verden - hovedsakelig fra en mann. Og alle tankene hans er bare fantasier om kjærlighet, som det etter hans mening burde være. Men eksemplene hans er av samme type, ensidige, tankene er fragmentariske, uklare.
Zheltkov er virkelig en romanforfatter, en elsker av søte ord, en drømmende heltelsker, en tragisk karakter, dessuten mer som en forfølger, en gal galning. Selv om forfatteren flere ganger prøvde å introdusere ideen om at han ikke er det, er han i sinnet, han er ikke gal, dette er kjærlighet, den ekte! Overbevist noen, ikke meg. Hvor kom kjærligheten hans fra? Tross alt er han ikke kjent med Vera, han kommuniserte ikke med henne, han kjenner ikke hennes personlige egenskaper, hennes sjel. Han ble bare forført av hennes fleksible figur, et vakkert stolt edelt ansikt, kanskje henne høy posisjon i samfunnet. Han valgte tross alt ikke den stakkars kruslingen for sukkene sine. Nei, han trenger en fugl med høyere flukt, det er mye mer behagelig å drømme om en slik fugl. For livet, for full skarphet av sensasjoner, trenger folk levende følelser, hobbyer. De kommer til uttrykk i vårt arbeid, i interesser, i menneskene rundt oss. Og Zheltkov hadde ingenting, han var tom og ble ikke tiltrukket av noe, men det er umulig å leve uten følelser. Og når det ikke er kjærlighet, trenger noen mennesker å finne den opp, og så er det manier, illusjoner, fiksering på ett objekt. Og for meg var ikke kjærligheten hans ekte, det var det rent vann besettelse av skjønnheten til en ukjent kvinne. Jeg ville ikke bli overrasket om det viste seg at i hjørnet av rommet hans er det et alter til ære for hans elskede, med stearinlys og en voodoo-dukke laget av håret hennes.
Som det viste seg, for Vera, er bare beundrerens selvmord en ekte bekreftelse på kjærlighet. Hvordan ellers å forklare det faktum at hun spyttet på ham i så mange år, han irriterte henne med overvåkingen hans, hans uopphørlige brev, og forårsaket bare latterliggjøring eller hodepine. Og så snart hennes lidenskapelige beundrer tok livet av seg, skjønte hun - ja, denne følelsen var en av en million i styrke.
Hvorfor følte hun seg skyldig mot ham? Fordi hun ved et uhell ble gjenstand for hans blinde tilbedelse, heltinnen i hans maniske delirium? Det er ikke hennes feil. Eller grunnen er at hun ikke kunne gjengjelde følelsene hans? Men nei ekte kjærlighet med makt eller av medlidenhet. Mest sannsynlig skammet hun seg over at hun avbrøt denne illusjonen av kjærlighet, utryddet i ham siste håp på en gjensidig følelse ble hun årsaken til døden til en mann, denne ryggradsløse romantikeren. Men var det verdt å fortsette all denne farsen? Eller angret hun på at hun gikk glipp av den ene« ekte kjærlighet? KnivEn kvinne ønsker ikke bare å bli elsket, men også å elske seg selv. Og ikke for å være gjenstand for lidenskap til en mystisk, gal forfølger-beundrer.

Alexander Kuprin, "Garnet armbånd". En av de mest kjente historiene til denne fremragende russiske forfatteren, som han baserte på virkelige hendelser og fylte dette trist historie en slags poesi og trist skjønnhet.

liten trist historie om ulykkelig kjærlighet har plaget leserne i mange år, og mange anser det som mest det beste arbeidet forfatter. Alexander Kuprin, sammen med Anton Chekhov, var kjent for skjønnheten i beskrivelser av impulser menneskelig sjel: noen ganger tragisk, men alltid høy.

Last ned "Garnet Armbånd" i fb2, epub, pdf, txt, doc og rtf - historien om Alexander Kuprin finner du på KnigoPoisk

"Garnet Armbånd" - en historie om høy og uselvisk kjærlighet en enkel, ubetydelig person for den vakre prinsesse Vera Sheina. En dag til bursdagen sin får prinsessen fra en anonym beundrer som har skrevet til henne i mange år nydelige bokstaver, granatarmbånd: inn vakker dekorasjon satt inn den sjeldneste grønne granat.

Prinsessen er rådvill: når alt kommer til alt, som en gift dame, kan hun ikke ta imot en slik gave fra ukjent mann. Hun henvender seg til mannen sin for å få hjelp, som sammen med prinsessens bror finner en mystisk avsender. Det viste seg å være en iøynefallende, enkel person - offisiell Georgy Zheltkov. Han forklarer at han en gang i tiden møttes på sirkusforestilling Prinsesse Verya Nikolaevna, og ble forelsket i henne med den reneste, lyseste kjærlighet.

Zheltkov forventet ikke at følelsene hans en gang skulle være gjensidige, og Zheltkov bestemmer seg bare av og til, på store høytider, for å sende et gratulasjonsbrev til sin elskede kvinne. Prinsen snakket med Zheltkov, og den uheldige tjenestemannen innså at med hans oppførsel, spesielt med et granatarmbånd, kunne han ved et uhell kompromittere en kvinne fra samfunnet. Men kjærligheten hans var så dyp at han ikke kunne forsone seg med det faktum at evig adskillelse fra sin elskede skulle komme.

Historien med et enkelt og ukomplisert plot, som på en måte refererer oss til tiden for tilbedelsen av "Beautiful Lady", har ikke en eneste overflødig karakter, ikke et eneste overflødig ord. Beskrivelsen av forholdet mellom karakterene før, under og etter hendelsen med granatarmbåndet er gitt for en fyldigere og dypere forståelse av hele historien.

Du kan kjøpe eller laste ned boken "Garnet Armbånd" for ipad, iphone, kindle og android på siden uten registrering og SMS

En rød tråd går gjennom hele historien: kjærlighet er den høyeste følelsen, og ikke alle kan fatte denne følelsen. Vera Nikolaevna sørger over det som kunne ha vært, selv om hun aldri kjente sin beundrer, og føler akutt en tomhet i sjelen. "Garnet Armbånd" av Alexander Kuprin er en komplett, kraftig ting som leserne har elsket i mer enn hundre år.

Alexander Kuprin, da han skrev denne historien, ble imponert over historien som skjedde med noen av hans bekjente, og prøvde å formidle erfaringene til disse menneskene i arbeidet så nøyaktig og subtilt som mulig.

LAST NED GRATIS BOK "Garnet Armbånd"

Kjærlighet er alt-tilgivende, oppofrende og hensynsløs – er det en glede eller en straff? Alle vil karakterisere det på sin egen måte. Og mange drømmer om å bli elsket på den måten. Men kan dette kalles kjærlighet? Eller er det som en sykdom? Så mange spørsmål dukker opp etter å ha lest historien om Alexander Kuprin "Garnet Bracelet", som har blitt et av mesterverkene til russiske klassikere. Ved å bruke eksemplet på hovedpersonenes skjebner, snakker forfatteren om kjærlighet, om hvordan det skal være og om det er verdt å vente på en slags høy følelse eller akseptere livet som det er, med alle dets ordre. Og på den tiden, som er beskrevet i historien, var ordrene helt annerledes.

På bursdagen hennes mottar prinsesse Vera en dyr gave - et granatarmbånd av ekstraordinær skjønnhet. Den ble sendt av en anonym beundrer, først nå mener hun at hun ikke har rett til å ta imot slike gaver, siden hun er gift. Samtidig er det en samtale med general Anosov, som snakker om kjærlighet. Han har ikke helt kjente syn på kjærlighet og ekteskap for den tiden. Han tenker om det er mulig å leve lykkelig uten en oppriktig og ren følelse. Han snakker om den typen kjærlighet som sterkere enn døden. Assisterende aktor og Veras ektemann fant mannen som ga henne en gave - en mann som ser ut til å leve i en annen verden, men allerede i lang tid uselvisk og ubesvart forelsket i prinsessen ...

Ved å lese kan man ha empati med den som lider av kjærlighet, selv om han ikke ser det som lidelse ... Du kan også fordømme ham, lure på om det var kjærlighet eller en illusjon, en besettelse som førte til triste konsekvenser. Du kan behandle denne historien som du vil, men det faktum at den vil berøre følelser og føre til forskjellige tanker om kjærlighetens essens er ubestridelig.

Verket tilhører prosasjangeren. Den ble utgitt i 1910 av Martin. Denne boken er en del av "List"-serien. skolelitteratur 10-11 karakter". På nettsiden vår kan du laste ned boken "Garnet Armbånd" i epub, fb2, pdf, txt-format eller lese på nett. Bokkarakteren er 4,34 av 5. Her kan du også vise til leseranmeldelser. som allerede er kjent med bok og får sin mening.I nettbutikken til vår partner kan du kjøpe og lese boken i papirversjon.

Granat armbånd . Utrolig historie elsker Alexander Kuprin

(Ingen vurderinger ennå)

Navn: Granatarmbånd

Om boken "Garnet Armbånd" Alexander Kuprin

Om Alexander Kuprin I det siste det jeg synes er urettferdig kritikk. Mange strålende anmeldere fant hans "Garnet Armbånd" for romantisk og til og med sukkerholdig. På den annen side gleder «Romeo og Julie» fortsatt alle og enhver. Hva er årsaken til slik diskriminering av russiske forfattere? Jeg vil våge å være uenig i oppfatningen om at Kuprins historie er annenrangs. Hvorfor? Jeg skal fortelle deg nedenfor.

Du kan laste ned historien "Garnet Armbånd" nederst på siden i epub, rtf, fb2, txt-format.

Så, det 21. århundre er epoken med mangel på romantikk og opphøyelse. Tiden med virtuelle følelser, digitale kyss og følelser. Kuprin, med sin følsomhet og iver, passer rett og slett ikke inn i det, uansett hvor du ser. Hvis "Garnet Armbånd" gledet leserne på begynnelsen av forrige århundre, er fenomenet som er beskrevet av ham en manisk platonisk kjærlighet– regnes som noe kunstig, nærmest pervertert.

Zheltkov, også kjent som G.S.Zh., er bare en utstøtt beundrer av prinsesse Vera. Er det hans feil at han er så håpløst, smertefullt forelsket? Men nei! Han innrømmet at Providence selv nedlatende til ham, og ga ham så fantastiske, vakkert komplekse følelser. Zheltkov hadde meningen med livet - vakker, fantastisk, kjær og fjern på samme tid.

Selvfølgelig er det vanskelig å tie om kjærlighet. Derav brevene, tilståelsene ... Så jeg tenker, hva ville skje hvis skjebnen brakte Zheltkov til Vera? Ville de lykkelig familie? Av en eller annen grunn ser det ut til at hverdagen ville temme iver og senke elskeren fra himmelske høyder til jorden.

Kuprin påvirker også skjebnemotivet: det hender ofte at vi går forbi vår lykke. Nå mener jeg ikke bare kjærlighet - vellykkede bekjentskaper, utrolige muligheter - omstendigheter, sammen med vilkårligheten til den gamle mann-fatum, kan godt lukke øynene våre med et slør. Bare et øyeblikk. Og dette vil være nok til at den kjære ulykken slipper unna, for alltid å gjemme seg fra vår skjebnes horisont.

Menneskets natur kan bare sette pris på skjebnens gave etter at den har gått tapt. Akk, absolutt alle representanter er ordnet på denne måten. homo sapiens. Det er drama i dette, ja ... Hvordan kan det være uten dramaer, tårer, patologier? Jeg likte veldig godt historien om Alexander Kuprin. Faktisk bekreftet han nok en gang ideen om at kjærlighet er gjensidig i seg selv, fordi en person henter lykke fra en av hans edle, høye følelser ...

På nettstedet vårt om bøker kan du laste ned gratis eller lese nettbok"Garnet Armbånd" Alexander Kuprin i epub, fb2, txt, rtf, pdf-formater for iPad, iPhone, Android og Kindle. Boken vil gi deg mange hyggelige øyeblikk og en sann glede å lese. Kjøpe fullversjon du kan ha vår partner. Her finner du også siste nytt fra den litterære verden, lær biografien til favorittforfatterne dine. For nybegynnerforfattere er det en egen seksjon med nyttige tips og anbefalinger, interessante artikler, takket være at du selv kan prøve deg på å skrive.

Sitater fra boken "Garnet Armbånd" Alexander Kuprin

Her er han i galehuset. Men han tok sløret som en munk. Men hver dag sender han jevnt og trutt lidenskapelige brev til Vera. Og der tårene hans faller på papiret, der blir blekket uskarpt til flekker.
Til slutt dør han, men før hans død testamenterer han til å gi Vera to telegrafknapper og en flaske parfyme - fylt med tårer ...

Ditt vakre bein
Manifestasjonen av overjordisk lidenskap!

Og midt i en samtale møttes øynene våre, en gnist rant mellom oss, som en elektrisk, og jeg kjente at jeg ble forelsket umiddelbart – brennende og ugjenkallelig.

Ikke gå i døden før du blir kalt.

I det øyeblikket innså hun at kjærligheten som enhver kvinne drømmer om hadde gått henne forbi.

Som mange døve mennesker, var han en lidenskapelig elsker av opera, og noen ganger, under en sløv duett, ble hans resolutte bass plutselig hørt gjennom hele teatret: «Men han tok det rent, for helvete! Har nettopp knekt en nøtt."

Hvem vet, kanskje din livsvei krysset ekte, uselvisk, ekte kjærlighet.

Jeg elsker henne fordi det er ingenting i verden som henne, det er ingenting bedre, det er ikke noe dyr, ingen plante, ingen stjerne, vakrere enn en person.

Nå vil jeg vise deg i milde lyder et liv som ydmykt og gledelig dømte seg til pine, lidelse og død. Jeg kjente ingen klage, ingen bebreidelse, ingen smerte av stolthet. Jeg er foran deg - en bønn: "Helliget bli ditt navn."

Jeg husker hvert skritt, smil, se, lyden av gangarten din. Søt tristhet, stille, vakker tristhet er pakket rundt min siste minner. Men jeg vil ikke skade deg. Jeg drar alene... stille... så det var gledelig for Gud og skjebnen.

Last ned boken "Garnet armbånd" Alexander Kuprin gratis

(Fragment)


I formatet fb2:
I formatet rtf:
I formatet epub:
I formatet tekst:

Topp