Lista de opções em russo e seu significado. nomes checos nomes checos
selecione um país e clique nele - uma página com listas de nomes populares será aberta
República Tcheca, 2014
estado em A Europa Central. Faz fronteira com a Polónia, Alemanha, Áustria e Eslováquia. A capital é Praga. População - 10.505.445 (censo de 2011). A língua oficial é o tcheco. 90,4% da população são tchecos. A maioria dos fiéis são católicos: 10,3% da população do país (2011, censo). 34,2% se autodenominam ateus. 45,2% não indicaram sua atitude em relação à religião.
As estatísticas sobre os nomes dos recém-nascidos em toda a República Tcheca podem ser encontradas no site do Escritório de Estatística Tcheco - czso.cz. Publica dados sobre a frequência de nomes de crianças nascidas em janeiro. Calcular apenas um mês, na minha opinião, não é suficiente. Os dados são fornecidos para 10 e 50 nomes mais populares do país. Dados disponíveis desde 1999. Os dados mais recentes são de 2012. As estatísticas também são dadas para os nomes dos pais e mães dos recém-nascidos, para que as diferenças intergeracionais nos nomes possam ser vistas. Além disso, os cartões são dados com três ou cinco (para anos diferentes diferente) o mais nomes comuns em todas as unidades administrativas da República Tcheca. No site da CSU, há links para os sites dos escritórios regionais de estatística, onde você também pode encontrar estatísticas de nomes, se desejar.
Estatísticas mais precisas estão disponíveis no site do Ministério do Interior - mvcr.cz. Com base no registro da população, as estatísticas de todos os nomes e sobrenomes são atualizadas anualmente aqui. Ao mesmo tempo, tabelas separadas mostram as estatísticas de nomes e sobrenomes por ano de nascimento (a partir de 1897, mas mais ou menos representativas - a partir de 1919), separadas - por assentamentos. Na lista de nomes pessoais em este momento 61587 linhas.
Ao mesmo tempo, o inconveniente é que homens e mulheres nomes femininos apresentados em uma lista (em ordem alfabética). Considerando que algumas crianças na República Tcheca recebem dois nomes, para obter uma imagem mais precisa da frequência dos nomes com os dados dessas tabelas, você precisa fazer algumas coisas. Assim, para a frequência de nomes, provavelmente é necessário adicionar o número de uso desses nomes como o primeiro, segundo nome em construções de dois nomes. Se claramente, então para a frequência, por exemplo, o nome jakubé desejável adicionar a frequência de seu uso em combinações como Jakub Jiří, Jakub Petr, Jakub Vojtěch.
Vou dar estatísticas sobre os 20 mais nomes populares recém-nascidos em 2014. Ao mesmo tempo, a frequência dos nomes na construção de dois nomes não foi levada em consideração. Também darei uma lista dos dez nomes tchecos mais comuns.
Top 20 nomes de bebês
Lugar Nome Frequência 1 Jakub (Yakub) 2902 2 janeiro (janeiro) 2659 3 Tomas (Tomasz) 2033 4 Adão (Adão) 1861 5 Matias (Matias) 1660 6 Felipe (Filipe) 1601 7 Vojtěch (Vojtech) 1591 8 Ondrej (Ondrej) 1552 9 Davi (Davi) 1526 10 Lucas (Lukash) 1493 11 Matěj (Matej) 1483 12 Danilo (Daniel) 1249 13 Martin (Martin) 1200 14 Simão (Simon) 1185 15 Dominick (Dominical) 1087 16 Petro (Peter) 1064 17 Štěpán (Stepan) 950 18 Marek (Marek) 949 19 Jiri (Jiri) 924 20 Mical (Mical) 886 Os 20 melhores nomes de meninas
Lugar Nome Frequência 1 Eliska (Elishka) 2332 2 Tereza (Tereza) 1900 3 Ana (Ana) 1708 4 Adela (Adela) 1535 5 Natália (Natália) 1386 6 Sófia (Sófia) 1180 7 Cristina (Cristina) 1164 8 Ema (Ema) 1147 9 Carolina (Carolina) 1140 10 Vitória (Vitória) 1086 11 Barbora (Barbora) 1078 12 Nela (Nela) 1063 13 Verônica (Verônica) 1018 14 Lúcia (Lúcia) 981 15 Katerina (Katerzhina) 973 16 Clara (Clara) 805 17 Maria (Maria) 740 18 Laura (Lauro) 736 19 Aneta (Aneta) 721 20 Julie (Júlia) 707
Quando ele nasce, ele imediatamente ganha um sobrenome. Parece que apenas uma palavra, às vezes duas, mas desempenha um grande papel na continuidade das gerações da família, na história da família. Eles podem ser simples ou pretensiosos, engraçados ou majestosos, mas de uma forma ou de outra eles são uma dica sutil (e muitas vezes uma indicação grosseira) do mistério por que o ancestral recebeu esse nome. Tudo isso está em sobrenomes tchecos. Agora mais sobre isso.
Nas profundezas dos séculos
Para entender as peculiaridades da diversidade de sobrenomes e nomes tchecos, é necessário mergulhar pelo menos um pouco na história deste incrível estado eslavo.
No século IX, durante o período de propagação do cristianismo, as relações comerciais se desenvolveram no território da República Tcheca, houve guerras. Começou a aparecer junto com os nomes judeus eslavos, gregos, latinos e germânicos. Como eram difíceis de pronunciar e escrever para os tchecos, eles não hesitaram em modificá-los para sua conveniência.
Além disso, graças a Jan Hus, o alfabeto tcheco também foi reformado por conveniência. Antes disso, pronunciava brevemente palavras tchecas através de transliteração latina alongado quatro vezes. Escrever os mesmos documentos comerciais levava muito mais tempo.
No século XVI, o nome foi escolhido em função da posição social. Os nobres chamavam seus filhos de Wil, Yaroslav, Friedrich, os soldados - Heitor ou Alexandre. Os simplórios do século XVI ao XVIII receberam nomes como Dorota, Barbora, Katarzyna.
Os primeiros sobrenomes tchecos apareceram por volta do século XIV. Inicialmente, seus proprietários eram representantes das famílias governantes, o que é bastante natural. Foi benéfico para a nobreza checa desta forma consolidar e transmitir aos seus descendentes a sua nobre nascimento. Uma das famílias nobres tchecas mais antigas é Cherninov.
Mais frequentemente, o nome do meio de tchecos comuns sem pedigree nobre vinha de um apelido. Foi dado de acordo com a ocupação, a estrutura distintiva do corpo ou suas partes individuais, traços de caráter e, às vezes, maus hábitos. Houve até palavrões.
No caso dos sobrenomes tchecos "profissionais", acontecia que nem todos os membros da família os usavam. Se o pai fosse carpinteiro, ele poderia se chamar, por exemplo, Jan Bednar, e seu filho carpinteiro poderia se chamar Vaclav Tesar. Assim, os representantes da mesma família receberam sobrenomes diferentes.
Com o desenvolvimento do sistema feudal, os sobrenomes das pessoas comuns na República Tcheca tornaram-se obrigatórios. Isso se devia à praticidade comum. Durante a arrecadação de impostos, não havia mais tanta confusão como antes.
Os nomes das crianças tchecas costumavam receber nomes comuns. Difícil não errar, qual Jan pagou o depósito integralmente, e qual não. E com os sobrenomes, ficou muito mais fácil fixar o pagamento de uma pessoa específica.
A lista de sobrenomes tchecos poderia se expandir, tornando-se mais brilhante e diversificada, se não fosse pelas reformas realizadas no estado no final do século XVIII, que aprovaram a lista existente.
Os sobrenomes mais comuns: Novotny ou Novak, Dvorak, Gorak, Svoboda.
metáforas da natureza
Existe uma grande lista de nomes genéricos dos tchecos, formados a partir de palavras associadas a fenômenos naturais. Por exemplo, Ivan Glinka, um jogador de hóquei. Não há necessidade de adivinhar que seu ancestral recebeu o nome de argila.
Talvez fosse um minerador de argila, ou talvez isso seja uma indicação de caráter fraco, maleável como argila. O sobrenome Mraz (geada) é muito comum. Esta é uma evidência clara da severidade do caráter do tcheco que recebeu esse sobrenome.
Geneticista de Ginchice
Existem muitos sobrenomes estrangeiros entre os sobrenomes tchecos, o que se explica pelas mudanças geopolíticas no país. Desde a época da Áustria-Hungria, os sobrenomes de origem alemã se espalharam por toda a República Tcheca.
Todo mundo que ensinou bem biologia na escola conhece bem o nome do cientista genético tcheco - Mendel.
Um nativo da cidade morávia de Ginchice veio de uma família eslava-alemã. Sim, este é o mesmo cientista, o abade da ordem agostiniana, que observou as ervilhas e deduziu as leis da hereditariedade.
Ele estava à frente de seu tempo com suas pesquisas. Os contemporâneos não hesitaram em zombar dele. trabalho científico baseado apenas em mudanças em leguminosas. Mas já vinte anos após sua morte, o mundo científico fez barulho, estudando suas conquistas na então nova ciência - a genética. Mendel também é chamado de "Darwin Checo".
Apenas "-ova"!
Ao permanecer na República Tcheca, o belo sexo não deve se surpreender se, ao processar documentos, virem seu sobrenome muito alterado.
Comer recurso de estado formação de sobrenomes checos femininos. São formados a partir de qualquer macho, mas com a adição obrigatória do sufixo "-ova". Isso aponta para o patriarcado historicamente estabelecido cultura nacional Tchecos. Não há exceções, mesmo para estrangeiros.
É um fato amplamente conhecido que a cantora Kylie Minogue não veio à República Tcheca com um show, sabendo que ela era "Minogue" nos pôsteres de Praga.
para se divertir
Os tchecos não têm senso de humor, o que se reflete em seus nomes genéricos. Ainda hoje, sobrenomes tchecos engraçados são frequentemente encontrados, embora as leis da república tenham permitido substituí-los por muito tempo.
Com grande ironia, os ancestrais dos tchecos, zombando da nobreza, eram chamados de títulos seculares e do clero. Entre eles estão Papezh (do Papa) e Biskup (bispo). Existem também sobrenomes tchecos masculinos de natureza abusiva e acusatória: Halabala - um vadio, Smutny - triste, Gnevsa - formidável, zangado.
nomes tchecos
No topo da lista de nomes masculinos tchecos por muitos séculos estão: Jan, Petr e Jakub. Portanto, mesmo agora você pode encontrar pessoas famosas com esse apelido. Muitas pessoas conhecem ou viram um goleiro com um nome e sobrenome tcheco brilhante - Petr Cech. É aí que não haverá dúvidas sobre de onde ele vem, por qual time de futebol do mundo ele não jogaria.
Raízes pré-cristãs podem ser rastreadas em nomes tchecos. Todos nos lembramos de um desenho animado infantil engraçado sobre uma toupeira, de autoria de Zdeněk Miller. Acredita-se que o nome Zdenek venha do antigo nome próprio comum Zdeslav (aqui + glória).
Além dos antigos, a lista de nomes tchecos comuns modernos foi influenciada pela Igreja Católica. Os tchecos costumam nomear seus filhos com nomes de santos: Josef, Yakub (de Jacob), Pavel, Tomas, Marek e assim por diante. nomes tchecos pode ser dividido em duas partes, derivadas de particípios (Zhdan), os nomes dos mundos vegetal e animal (Kvetoslav), por ordem de nascimento (Pervak) e de acordo com as qualidades de caráter (Bravo).
nomes tchecos
Tcheco - país eslavo, e, claro, entre os checos sobrenomes femininos e os nomes são bastante familiares ao ouvido russo. Um de mulheres poderosas na República Tcheca, uma lutadora contra a corrupção, uma expositora de esquemas de peculato - Lenka Bradachova.
Juntamente com os nomes femininos tradicionais, os tchecos costumam ser chamados de "apelidos" exóticos e estrangeiros. Por exemplo, a diretora da Olma, empresa tcheca Agrofert, chama-se Simona Sokolova. de masculino nome judeu Simão (Simon).
Freqüentemente, as meninas recebem nomes de Flor bonita, pássaro ou animal.
Pronúncia do nome
A língua tcheca tem sinais diacríticos, por isso muitos nomes são pronunciados de maneira ligeiramente diferente dos russos correspondentes. Via de regra, a primeira sílaba é tônica.
Muitos nomes tchecos têm versão curta, então pode ser difícil para um russo entender de quem é o nome da conversa. Como o ucraniano, o tcheco tem um vocativo. Para se dirigir a um tcheco corretamente, você precisa dizer seu nome no vocativo, o que significa escolher a terminação certa. Por exemplo, um tcheco chamado Wroclaw é referido como "Wroclaw!", e Jan - "Jano", e assim por diante.
Ao nascer, cada pessoa recebe seu Nome pessoal e um nome de família (sobrenome), indicando que ele é filho (ou filha) de seu pai, neto - avô, bisneto - bisavô.
O sobrenome pode ser raro e difundido, majestoso ou engraçado, mas todos podem dizer por que os ancestrais de uma pessoa começaram a ser chamados assim.
Origem dos sobrenomes tchecos
Na República Tcheca hoje existem mais de quatro dezenas de milhares de sobrenomes, e o primeiro deles apareceu no século XIV. No início, os sobrenomes eram uma espécie de apelidos e pode mudar ao longo da vida. Por exemplo, Sedlak (camponês), Shilgan (oblíquo), Halabala (vadio). Além disso, cada membro da família poderia ter seu próprio apelido. Esses nomes do meio ajudou a identificar melhor as pessoas, mais precisamente para registrá-los. E para evitar distúrbios na arrecadação de impostos, os futuros sobrenomes começaram a ser herdados. Em 1780, o imperador tcheco Josef II legalizou o uso de nomes genéricos.
A escritora Božena Němcová é a portadora mais famosa de um sobrenome tcheco comum.
Os sobrenomes tchecos às vezes correspondiam à ocupação de uma pessoa, por exemplo, Mlinarzh (moleiro), Sklenarzh (vidraceiro) e coincidiam com seu próprio nome ou o nome do pai, por exemplo, Janak, Lukash, Alesh, Urbanek (lembre-se de Viktor Pavlik). Os nomes genéricos das pessoas que viviam na cidade e na aldeia também eram diferentes. Os sobrenomes dos habitantes da cidade às vezes correspondiam ao fato de pertencerem a um determinado estrato da sociedade. Via de regra, o local de residência do clã era acrescentado ao sobrenome nobre. Por exemplo, Kozheshnik de Trotsnow, Lansky de Lobkowitz. Os nobres, muito antes dos plebeus, começaram a transmitir nomes genéricos por herança, mostrando assim sua nobre origem. Um dos mais velhos famílias nobres no país é da família Chernin (século XI).
Vladimír Mlynář é um famoso político e financista tcheco. Conosco, ele seria Vladimir Melnik.
Sobrenomes como Knedlik, Kolash (torta), Cibulka (cebola) deixam claro que Os tchecos sempre foram grandes gourmets, e a natureza serviu de fonte de inspiração para eles (Brzhiza - uma bétula, Gavranek - um corvo, Shipka - uma rosa selvagem, Vorzhishek - um vira-lata, etc.). Foram usados nomes genéricos tchecos, que religião refletida: Krzhestyan (cristão), Lutrin (luterano).
Alexey Mlinarzh - mestre russo tênis de mesa com o mesmo sobrenome tcheco. E afinal, nenhum moleiro.
apareceu sobrenomes engraçados , que eram chamados de representantes de religiões não católicas (Pogan - pagã), ou que falavam sobre alguma qualidade do caráter de uma pessoa (Sodomka - de Sodoma conhecida na Bíblia). E aparentemente devido ao fato de que os ancestrais dos tchecos modernos com humor eram bons, existem nomes de família como Geisek (dândi), Beran (carneiro), Tsisarzh (imperador), Voganka (cauda), Pletiha (fofoca), Brykhachek ( barrigudo) e outros.
Hoje, alguns tchecos vão aos cartórios com um pedido de alteração dos nomes que lhes parecem engraçado ou mesmo obsceno. E os funcionários dessas instituições, via de regra, dirigem-se aos cidadãos que querem se livrar de nomes genéricos como Graysemnou, que significa "brincar comigo", Vratsesase, que se traduz como "venha de novo", Vrazhdil - "matou", Vitamvas, significando saudações.
Os sobrenomes mais comuns na República Tcheca
Se você olhar a lista de sobrenomes tchecos, o mais comum será o nome genérico Novak. Esse equivalente ao sobrenome Ivanové um símbolo de "família" do país, e seu portador é o herói de inúmeras piadas tchecas. Hoje, mais de 70 mil homens e mulheres na República Tcheca usam os sobrenomes Novak e Novakov. Isso sugere que os ancestrais dos tchecos frequentemente mudavam de local de residência e, quando chegavam a outra cidade ou vila, tornavam-se recém-chegados - Novaks. Se essa "erva daninha" também fosse baixa, era chamada de Novachek.
Há um pouco menos cidadãos tchecos com o sobrenome Svoboda, do qual foram formados os nomes genéricos Svobodnik, Svobodny etc. quem conhece e ama música conhece esse famoso sobrenome).
Karel Svoboda- compositor tcheco- foi ele quem escreveu musica famosa ao desenho animado "As Aventuras da Abelha Maya". Seu sobrenome é um dos mais comuns na República Tcheca.
Não é o mais comum, mas certamente o mais famoso, é o nome do tcheco Czapek. O escritor Karel Capek e o compositor Antonin Dvorak dispensam apresentações. Acredita-se que o sobrenome Chapek venha da palavra "chap", que significa "cegonha" na tradução. Talvez os ancestrais do escritor tivessem pernas longas, talvez eles tivessem um nariz comprido, e talvez uma cegonha tenha sido retratada em sua casa.
E já que estamos falando de música, notemos que a República Tcheca é muito país musical, e em nosso site há um dedicado a ela. Grandes compositores e conjuntos de rua, o conhecido tocador de realejo de chapéu na Ponte Carlos e o tocador de cristal na Praça da República. Ou talvez música de órgão? Vamos à igreja?
Características da formação de sobrenomes tchecos
Se compararmos os sobrenomes russos com os tchecos, fica claro que a maioria dos nomes genéricos russos responde à pergunta: "de quem?" (Ivanov, Petrov, Sidorov) e tcheco, como inglês, alemão etc., ligue diretamente para uma pessoa (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolarzh).
E na língua tcheca, apesar de também ser eslava, há atitude diferente na gramática para palavras masculinas e femininas. Como resultado, a formação de um sobrenome feminino a partir de um masculino ocorre pela adição do sufixo "-ova". Por exemplo, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. Além disso, os tchecos também preferem sobrenomes femininos estrangeiros sem levar em conta o significado. Acontece às vezes muito interessante, se não engraçado. Por exemplo, Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckham, Putin - Putinova. Na imprensa periódica tcheca pode-se ler: Demi Murova, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stounova. fato conhecido que Kylie Minogue não foi para a República Tcheca depois de saber que seu nome se parecia com Kylie Minogue em pôsteres. É verdade que existem sobrenomes femininos aos quais o sufixo nomeado não é adicionado, são Nova, Krasna, Stara e outros que denotam um adjetivo.
Alguns representantes do sexo frágil dizem que adicionar o sufixo "-ova" a sobrenome masculino pois a educação das mulheres mostra a dependência das mulheres dos homens, seu papel subordinado. Alguns tchecos acreditam que seria mais lógico usar a forma masculina do sobrenome feminino tcheco devido ao fato de que as pessoas hoje viajam muito para o exterior. No Senado, houve até uma proposta dos democratas cívicos para permitir que as mulheres “parassem” com seus sobrenomes. Mas o projeto não foi aprovado, para não acelerar o processo natural de desenvolvimento da língua tcheca. É verdade que o Instituto da Língua Tcheca recomendou tolerar mulheres que preferem se apresentar dando a forma masculina de seus sobrenomes, o que não se aplica a documentos oficiais.
Quem leu o artigo quase até o fim com certeza vai se interessar em saber mais sobre os mais populares e nomes raros na República Tcheca. O nome dessa garota é Petra. Não é, nome bonito? A propósito, ela é uma famosa modelo tcheca. Um artigo sobre nomes está sendo preparado e o publicaremos em breve. Siga-nos.
O sobrenome é um dos componentes mais importantes da identidade de uma pessoa. A história conhece os fatos de renomear uma pessoa que se tornou escrava. E a declinação dos sobrenomes femininos faz parte da identidade tcheca. Talvez seja isso que faz os patriotas perceberem o desejo de alguns cidadãos de violar regra de ouro A gramática tcheca como uma grande perda da língua tcheca.
Todos os nomes femininos tchecos são de origem eslava, cristã e européia. Podem ser simples ou duplos. Você também pode encontrar nomes que são encontrados no calendário católico. Esses nomes têm raízes gregas e latinas antigas. Hoje existem muitos nomes originais checos e emprestados. Todos os nomes tchecos e emprestados têm formas abreviadas e reduzidas.
Como são escolhidos?
Os pais escolhem um nome tcheco para uma menina seguindo as tendências da moda ou optam por um nome associado a personalidades da igreja.
Os nomes são frequentemente escolhidos pessoas famosas: políticos, celebridades, escritores e outros. A maioria dos nomes vem de nomes de santos. Os pais acreditam que esses nomes podem proteger o bebê de todo mal. Os pais também podem escolher os chamados nomes mágicos que afastam os maus espíritos da menina.
Importante! Ao escolher nomes, é claro, os pais prestam atenção ao seu significado. A menina recebe um nome repleto de qualidades e traços que os pais gostariam de ver nela.
Lista de opções em russo e seu significado
Devido ao fato de haver um grande número de nomes emprestados entre os nomes tchecos, sua lista é bastante extensa. Apresentamos os mais belos nomes tchecos com significado e breve interpretação.
- ágatha significa "bom". Persistente, firme em desejos, contido, reservado, muito direto e intransigente. Você nunca ouvirá reclamações sobre a vida dela.
- adela- o significado do nome "nobre". Sempre define objetivos claros e os alcança. Teimosa, orgulhosa, decidida, ativa, converge facilmente com as pessoas, mas é difícil para ela expor suas emoções.
- Adele- "nobre". Calmo e equilibrado, gentil e fiel, bom amigo, fácil de encontrar linguagem comum com estranhos.
- Alika- "aparência nobre". Proposital, sempre atinge seus objetivos, artístico e inventivo, distingue-se pela perspicácia e intuitividade.
- Aneta- "benefício", "graça". Natureza feliz, romântica, sábia, original e autossuficiente com uma mente cautelosa e prudente.
- Bara- "estrangeiro". Dotado de caráter forte e penetrante, iniciativa, alta resistência ao estresse. Às vezes, há um senso de propriedade.
- Baraska significa "estranho". Possui altas qualidades espirituais, é capaz de perdoar os ofensores, empatia, empatia é inerente e um talento bem desenvolvido.
- baruna- "estranho ou estranho." Aprecia e valoriza os laços familiares e de amizade, tem pensamento extraordinário, é pró-ativo, não gosta de rotina e monotonia.
- berta- é interpretado como "brilhante". A menina é curiosa, às vezes de caráter difícil, persistente, conflituosa, conhece seu próprio valor, amante da ostentação.
- Branca- "branco". Curiosa, falante, tem boa memória, dificilmente perdoa insultos, nunca esquece insultos ou comentários recebidos em seu endereço.
- Bronislava- "glorioso protetor". Uma garota com esse nome se distingue pela exatidão consigo mesma e com os outros. Adora animais, mansos, gentis, desconfiados, hospitaleiros, futuramente uma anfitriã habilidosa.
- Vladislav- "governar com glória." Ela se caracteriza por um caráter otimista, habilidades criativas e organizacionais, teme novos conhecidos, evita conflitos e brigas, é melindrosa, hospitaleira.
Poder- o significado do nome "nativo". Pessoa criativa com rica imaginação e mundo interior, gosto delicado, bom humor, otimista e carismático.- Dana – « dado ao mundo". Uma natureza modesta e verdadeira com um caráter controverso, contido. Ela tem um senso de dever desenvolvido, bem-sucedida, sempre atinge seus objetivos.
- Jharka- "primavera". Modesto, tímido, impulsivo, decidido, afetuoso, capaz de perdoar, honesto, gentil, capaz de ter empatia, tem um instinto bem desenvolvido.
- Jarmila- traduz como "primavera". Pessoa feliz, romântica, sábia, original, autossuficiente, com uma mente afiada e prudente. Gosta de correr riscos.
- Joseph- "aumentando". É caracterizada por orgulho, teimosia, isolamento, complexos, limitações. Ele não gosta de companhias barulhentas, dificilmente faz novas amizades.
- jolana- Flor roxa. Uma garota aberta, alegre, alegre, otimista, artística e engenhosa. Tudo é guiado pelo pensamento lógico.
- Júlia significa "juventude". Sempre ajude em situação difícil, confiável, gentil, honesta, pacífica, econômica, prudente, caprichosa, exige maior atenção para si mesma.
- Dominica- "pertencente ao senhor." Criança alegre e serena. Ousado, teimoso, melindroso, tem caráter independente, gosta de passar a maior parte do tempo sozinho.
- Zofi- "sabedoria". O bebê é caracterizado por um rico mundo interior, gosto delicado, bom humor, constância, carisma, otimismo, sociabilidade.
- Zuzana- tradução "lírio". Bebê diligente, intuitivo, compreensivo, amigável, aberto, constante e às vezes melindroso.
- Ivanka- Deus é bom. Desde a infância, ele mostrou qualidades como: romantismo, bondade, honestidade, tranquilidade, otimismo, sociabilidade. Ama a natureza e a arte.
- irenka- "mundo". Uma moça de boa organização mental, sociável, perspicaz, simples, charmosa, boa conversadora, resoluta.
- Carolina significa "humano". É caracterizado por determinação, sociabilidade, receptividade, boa intuição, velocidade de reação, excitabilidade excessiva e irascibilidade.
Catarina- "puro". Desinteressado, sempre ajuda os outros, mantém laços familiares e amigáveis, perspicaz e um pouco nervoso.- Cristina- Um seguidor de Cristo. Perspicácia, caráter obstinado, pensamento extraordinário, gentileza, honestidade e tranquilidade acompanham o bebê por toda a vida.
- Ladmila – « amor popular". Uma garota com um rico mundo interior, um senso de humor chique, gosto delicado, sociabilidade, carisma e otimismo.
- Ladislava- "se dá bem com a fama." Teimosia, orgulho, isolamento, complexos, limitações, lógica e bom senso caracterizam o portador deste nome.
- Libena- "Amor". Artístico e inventivo, econômico e prudente, sociável e perspicaz, simples e charmoso. Bom interlocutor.
- Lidmila- "pessoas doces." Ela é caracterizada pelo pensamento lógico, trabalho árduo, economia, prudência, narcisismo e negligência dos outros.
- Lubomir- "mundo de amor". Natureza aberta, alegre, alegre, trabalhadora, criativa, artística, inventiva e parcialmente narcisista.
- maria- "amado". Sociável, sempre ouve as opiniões dos outros, tem pensamento extraordinário, gentil, honesto, sempre vem em socorro, atencioso.
- Mercado- "pérola". Uma menina com um talento bem desenvolvido, capacidade de empatia, com habilidades criativas. Gosta do amor e do reconhecimento dos outros.
- marta- "senhora". Natureza emocional, instável, excêntrica, contraditória, trabalhadora, teimosa, importuna, direta, com princípios e independente.
- milada- "benefício" ou "graça". Caracteriza-se por uma boa organização mental, bondade, honestidade, tranquilidade, desejo de ajudar, romantismo.
- Milena- "benefício, graça." Forte, obstinado e resoluto, sociável, perspicaz, um tanto mercantil e egoísta, trabalhador, mas não gosta de trabalhos enfadonhos e monótonos.
nada- "ter esperança". É dotado de teimosia, orgulho, caráter forte e decidido, primando pelo equilíbrio espiritual e físico, isolamento. Adora reuniões em casa.- Neidja significa "esperança". Difere nas visões carinhosa e tradicional, estável e confiante, o que às vezes a torna vulnerável e inerte.
- Otili- "rico". Ela não gosta de mudanças bruscas, segue as visões tradicionais em tudo, valoriza e valoriza os laços familiares e de amizade, é estável e autoconfiante.
- Paulo- "pequeno". Sociável, otimista, faz novas amizades com facilidade, escrupuloso, preciso em tudo, atento aos mínimos detalhes, trabalhador, não gosta de rotina.
- Pavão- "pequeno". Garota romântica, gentil, honesta, pacífica, resoluta, forte e obstinada. É caprichoso e requer maior atenção para si mesmo.
- Radka- significa feliz. Ela se distingue pela perspicácia, escrupulosidade e imprevisibilidade, bem como pela sede de novos conhecimentos e diligência. Não gosta de rotina.
- Rostislav- Glória Crescente. Ela é caracterizada por intuição bem desenvolvida, pensamento extraordinário, responsabilidade, qualidades de liderança, teimosia e imprevisibilidade.
- Ruzen- traduz como "aumentando". Secreta, introvertida por natureza, por isso prefere passar a maior parte do tempo em casa, tem dificuldade em fazer novas amizades.
- Svetlanka- "luz". Teimosia, empatia, empatia, talento desenvolvido, habilidades criativas, determinação, capacidade de atingir objetivos - tudo isso é sobre um bebê com esse nome.
- Sobieska- "própria glória". Uma menina de caráter forte, obstinado, penetrante, persistente, trabalhadora, teimosa, proativa, com alta resistência ao estresse.
- Stepanka- "coroa". Ela é escrupulosa e precisa em tudo, valoriza a amizade, é uma boa conversadora, se distingue pela empolgação, sempre se preocupa com as outras pessoas.
- Há um- "ceifeiro". Comunicativa, perspicaz, organizada, gentil, justa, honesta, pacífica, trabalhadora, atenciosa. Adere às visões tradicionais.
Hana- "Deus é bom." Ela é sociável, decidida, tem um caráter forte, é inteligente, atraente, cuida de seus parentes.- Shimon- ouvinte. Ela é diligente, atenta aos detalhes, objetiva, sempre define objetivos claros e os atinge.
- Evika- "viver" ou "vida". Otimista, sociável, gentil, romântico, com intuição e pensamento lógico bem desenvolvidos. Ouve as opiniões dos outros.
- emília- "competitivo". Um bebê com uma rica imaginação e mundo interior, otimista, sociável.
Muitos nomes femininos tchecos têm os mesmos significados, mas todos diferem em beleza e som. Ao escolher um nome tcheco para sua filha, observe não apenas sua interpretação.
Uma característica notável na área do sobrenome é a terminação feminina “OVA”. Essa extensão é adicionada automaticamente ao sobrenome em tcheco se a operadora for mulher. Isso significa que o que é casado com o senhor Novak Sobrenome da mulher Novakova os ursos. Alguns mulheres tchecas encontrar tradições de nomenclatura humilhantes. IH sufixo feminino indica o tipo de posse aos olhos da pessoa. Frieda Mann é, portanto, também em tcheco para Frieda Mannová. O objetivo é repetidamente eliminar essa expansão prejudicial no contexto da homogeneização. Mas há exceções, como Kreychi, onde não há sufixo de nome feminino.
Influência alemã no sobrenome tcheco
Sobrenomes alemães também são bastante comuns na República Tcheca. O país era 1918 Parte do Império Austríaco. Assim, a proporção de alemães na população era relativamente alta antes da Primeira Guerra Mundial. Alguns deles foram normalizados foneticamente, sobre Müller como Miler, Stone Štajn, Smith, convertidos para Šmid. Alguns mantiveram seu original nomes alemães, z.B. : Berger, Koller, Ebermann, Lendl, Gebauer, Kaberle e VOG. Se você conhece alguém, ou talvez até você mesmo, é alemão quente, isso indica uma origem ou origem alemã.
Lista dos sobrenomes mais comuns na República Tcheca, com cinquenta
1. NOVAK
"LIBERDADE"
NOVOTNY
DVOŘAK
ČERNY
PROCHAZKA
KUČERA
ENGRAÇADO
HORAK
10. KREJČI
MAREC
SUBMISSÃO
POSPIŠIL
HAJEK
JELINEK
KRAL
RŮŽIČKA
BENEŠ
FIALA
20. SEDLAČEK
DOLEZAL
ZEMAN
KOLAŘ
NĚMEC
NAVRATIL
ČERMAK
URBANO
VANK
BLAZEK
30. KŘIŽ
KRATOCHVIL
KOVAŘ
BARTOS
KOPECKI
VLČEK
POLAC
MUSIL
ŠIMEK
KONEČNY
40. PEQUENO
ČECH
CADLETAS
STĚPANEK
HOLUB
FEDE
PEGOU
Soukup
ŠŤASTNY
MAREŠ
50. MORAVETS
Uma visão detalhada dos dez sobrenomes tchecos mais populares
Apresentamos aqui ainda mais detalhadamente os dez mais populares. Os números são do ano de 2008 e algo assim pode diferir do atual. Mas o estoque deve ter uma tendência subjacente.
Novaks são vencedores
Este sobrenome ocupa o primeiro lugar com quase 70.000 produtores na República Tcheca. NOVAK significa que alguém nova cidade ou casa nova construído. Este nome foi bastante popular após a Guerra dos Trinta Anos, pois mudou muitas pessoas para novos lugares.
Vice-campeão:' e assim, vai para a família de prata de Svoboda
Em 52.000 "Freedom" a peça pousou no Silver Podium. Liberdade significa liberdade e vem de muitos cidadãos, eles eram livres na Idade Média. Você era o rei diretamente subordinado e mais livre do que a maioria dos habitantes da República Tcheca.
Bronze vai para Novotny
O significado do sobrenome de Novotny é o mesmo de Nováks. Alguém era novo na aldeia, uma pessoa que veio de outro lugar. Existem 49.600 checos com este nome.
Dvořák consegue um quarto
Dvořák também era originalmente um homem livre que possuía fazendas. As pessoas, elas eram pessoalmente livres, talvez fossem muito orgulhosas. Existem 45.600 tchecos com este sobrenome.
O quinto é o nome da família Černy
Um dos sobrenomes mais antigos de todos, baseado na aparência da pessoa. Černy significa preto, então alguém com cabelo preto e pele escura aparece. Geralmente eram pessoas bronzeadas pelo sol, ciganos. Há este sobrenome 36.000 habitantes da República Tcheca.
Procházkas ficou em 6º lugar
Estrada significa caminhar e era o significado de um viajante errante na Idade Média. Muitos artesãos deixaram sua casa ancestral, aprenderam mais à distância, seus conhecimentos para expandir e experiências para expandir. 32.700 cidadãos tchecos não combatentes têm esses sobrenomes hoje. Através de suas caminhadas, esse sobrenome também se espalha no exterior, em.
Em sétimo lugar: Kuchera
Nome adicional, Ele testemunha a propriedade de uma pessoa. Kuchera significa Locke, geralmente alguém com cabelo encaracolado. Existem cerca de 30.900 pessoas no território da atual República Tcheca que levam esse sobrenome.
O oitavo membro do grupo - o sobrenome é alegre
Vesely significa, mutatis mutandis, que alguém está feliz e em bom humor. Apenas um homem, Que sempre tem um sorriso nos lábios. Este nome é uma pequena surpresa no espaço de nomes tcheco, atualmente não há muitos pessoas felizes. A distribuição, no entanto, será bastante grande e com 26.600 Veselýs na liderança, os tchecos vêm jogar em
oito.
nono são Horak
Horak veio originalmente das colinas ou montanhas. Como "Montanha" significa colina ou montanhas, Har é o nome da versão do alpinista. Hoje existem cerca de 25.000 familiares com o mesmo nome.
Sobre o bom dízimo: servido
Para completar o top 10 é um dos poucos sobrenomes tchecos onde existe apenas uma forma para homens e mulheres. Krejci significa Schneider, então os primeiros proprietários eram alfaiates profissionais. Cerca de 24.000 habitantes da República Tcheca são chamados de Krejci.
