Найкоротші удмуртські народні казки. Удмуртські народні казки

Ескіна Софія

Презентація-це наочний матеріал факультативу "Література Удмуртії"

Завантажити:

Попередній перегляд:

Щоб скористатися попереднім переглядом презентацій, створіть собі обліковий запис Google і увійдіть до нього: https://accounts.google.com

Підписи до слайдів:

Удмуртські народні казки.

Удмуртія Удмуртія (Удмуртська Республіка) знаходиться в Росії, розташована в західній частині Середнього Уралу, між річками Кама і В'ятка. Площа 42,1 тис.км². Населення становить 1,627 млн. чоловік. Столиця Удмуртії – місто Іжевськ. Утворена 1920 р. як Вотська автономна область. У 1934 р. перетворена на Удмуртську АРСР. З 1990 року – Республіка Удмуртія.

Удмуртія, і зокрема Іжевськ, відомий у світі як кузня армійської, мисливської та спортивної зброї. воєнної історіїкраю - об'єкт постійного інтересу російських і іноземних туристів різного віку.

Удмурти УДМУРТИ - це народ у Росії, корінне населенняУдмуртії. Удмурти живуть також у Татарії, у Башкирії, у Пермській, Кіровській, Свердловській областях. 70% удмуртів вважає рідною свою Національна мова. Удмуртська мова відноситься до фінно-угорської мовній групі. У удмуртській мові виділяється кілька діалектів - північний, південний, безермянський та серединні говірки. Писемність удмуртської мовистворена на основі кирилиці. Більшість віруючих удмуртів – православні, але значна частина дотримується традиційних вірувань. На релігійні погляди удмуртів, що живуть серед татар і башкир вплинув на іслам. Територія сучасної Удмуртії здавна була заселена племенами удмуртів чи «вотяків» (3-4 ст. н.е.). У 1489 північні удмурти увійшли до складу Російської держави. У російських джерелах удмурти згадуються з 14 століття як ари, аряни, вотяки; південні удмурти зазнали татарського впливу, т.к. до 1552 перебували у складі Казанського ханства. До 1558 удмурти повністю увійшли до складу Російської держави. Під власним назвою удмурти вперше згадані 1770 року у роботі вченого Н.П. Ричкова. Провідне місце у прикладне мистецтвозаймала вишивка, візерункове ткацтво, візерункове в'язання, різьблення по дереву, плетіння, тиснення по бересті. Широкий розвиток у удмуртів отримали співи і танці, що супроводжувалися грою на гуслях, сопілках. Регіон перетворився на великий промисловий центр Росії. Найбільше значенняотримали металургія, машинобудування та виробництво зброї.

Традиційним заняттям удмуртів було землеробство та тваринництво. Полювання, рибальство, бджільництво мали підсобний характер. Удмуртські села розташовувалися на берегах річок і були невеликі - кілька десятків дворів. В оздобленні житла було багато декоративних тканих виробів. Удмуртський одяг шився з полотна, сукна та овчини. В одязі виділялися два варіанти – північний та південний. Взуттям були плетені постоли, черевики чи валянки. Численні були прикраси з бісеру, намистин, монет. Традиційним житломудмуртів була зроблена з колод хата з холодними сінями під двосхилим дахом. У харчуванні удмуртів переважали продукти землеробства та тваринництва. суспільного життясіл велику роль грала громада сусідського типу, на чолі якої стояла порада - кенеш.

Довгий часзберігалися родові підрозділи удмуртів – воршуди. Для релігії удмуртів був характерний численний пантеон божеств і духів, серед них Інмар – бог неба, Калдисин – бог землі, Шунди-мумми – Мати сонця, всього їх було близько 40. Багато обрядових дій були пов'язані з господарськими заняттями: гери поттон – свято винесення плуга, виль жук – обрядове поїдання каші із зерна нового врожаю. З 19 століття проведення багатьох свят стало приурочуватися до дат християнського календаря - Різдва, Великодня, Трійці. Удмурти нерідко мали два імені - язичницьке, дане при нареченні бабкою-повитухою, і християнське, отримане при хрещенні.

Чарівні казки На відміну від інших видів казок, чарівна має у своїй основі цілком чітку композицію та сюжет. А також, найчастіше, відомий набір деяких універсальних «формул», якими її легко впізнати і відрізнити. Це і стандартний початок – «Жили-були в деякому царстві в деякій державі…», або фінал «І я там був, мед-пиво пив…», і стандартні формули запитань-відповідей «куди прямуєш шлях?», «Справу намагаєш чи від справи литаєш», та інші. Композиційно чарівна казка складається з експозиції (причини, що породили проблему, шкода, наприклад, порушення будь-якої заборони), зачина (виявлення шкоди, недостачі, втрати), розвитку сюжету (пошук втраченого), кульмінації (бій зі злими силами) і розв'язки (вирішення, подолання проблеми, що зазвичай супроводжується підвищенням статусу героя (воцаренням)). Крім того, у чарівній казці персонажі чітко діляться на ролі – герой, хибний герой, антагоніст, дарувальник, помічник, відправник, царівна (чи батько царівни). Не обов'язково щоб були всі вони, і кожну роль виконував окремий персонаж, але ті чи інші персонажі явно видно в кожній чарівній казці. В основі сюжету чарівної казки – розповідь про подолання якоїсь нестачі, втрати, причому для того, щоб подолати антогоніста – причину втрати, героєві обов'язково потрібні чудові помічники. Але отримати такого помічника непросто – потрібно пройти випробування, вибрати правильну відповідь чи правильний шлях. Ну, а висновком ставати найчастіше весільний бенкет, той самий, на якому «і я був, мед-пиво пив…», і нагорода у вигляді царства.

Казки про тварин Казка про тварин (тваринний епос) - це сукупність (конгломерат) різножанрових творів казкового фольклору (казка), в яких головними героями виступають тварини, птиці, риби, а також предмети, рослини та явища природи. У казках про тварин людина чи 1) грає другорядну роль(старий з казки «Лиса краде рибу з воза (саней))), або 2) займає становище, рівноцінне тварині (чоловік з казки «Стара хліб-сіль забувається»). Можлива класифікація казки про тварин. Насамперед, казка про тварин класифікується за головним героєм (тематична класифікація). Така класифікація наведена в покажчику казкових сюжетів світового фольклору, складеного Аарне-Томпсоном і в Порівняльному покажчику Сюжетів. Східнослов'янська казка»: Дикі тварини. Лисиця. Інші дикі тварини. Дикі та домашні тварини Людина та дикі тварини. Домашні тварини. Птахи та риби. Інші тварини, предмети, рослини та явища природи. Наступна можлива класифікація казки про тварин - це структурно-семантична класифікація, яка класифікує казку жанровою ознакою. У казці про тварин виділяють кілька жанрів. В. Я. Пропп виділяв такі жанри як: Кумулятивна казка про тварин. Чарівна казкапро тварин Байка (аполог) Сатирична казка

Побутові казки відрізняються від чарівних. У їх основі лежать події щоденного життя. Тут немає чудес та фантастичних образів, діють реальні герої: чоловік, дружина, солдат, купець, пан, піп та ін. , спритних злодіях, хитрому та кмітливому солдату та ін. Це казки на сімейно-побутові теми. Вони виражається викривальна спрямованість; засуджується користь духовенства, яке не слідує священним заповідям, жадібність і заздрість його представників; жорстокість, невігластво, грубість бар-кріпосників. З симпатією в цих казках зображений досвідчений солдат, який вміє майструвати та розповідати казки, суп варить із сокири, може перехитрити когось треба. Він здатний обдурити чорта, пана, дурну стару. Службовець вміло досягає своєї мети, незважаючи на безглуздість ситуацій. І це виявляється іронія. Побутові казки короткі. У центрі сюжету зазвичай один епізод, дія розвивається швидко, немає повторення епізодів, події в них можна визначити як безглузді, смішні, дивні. У цих казках широко розвинений комізм, що їх сатиричним, гумористичним, іронічним характером. Вони жахів, вони веселі, дотепні, усе зосереджено на дії та особливості розповіді, які розкривають образи героїв. "У них, - писав Бєлінський, - відбивається побут народу, його домашнє життя, його моральні поняття і цей лукавий російський розум, настільки похилий до іронії, настільки простодушний у своєму лукавстві".

Лопшо педунь Лопшо Педунь – удмуртський хлопець. Він балагур і веселун. Якщо ви опинитеся в Сундурі, Побудьте у нього в гостях. По вулиці йдіть тихо - Раптом вибіжить з-за воріт! І тут же вас легко закружляє веселих жартів хоровод. Розкаже байку чи казку. З ним веселіше на світі жити. Лопшо Педунь - веселий хлопець, Давайте разом з ним дружити!

Історія Лапшо Педунь До недавнього часу вважалося, що Лопшо Педунь, відомий персонажудмуртського фольклору, це лише плід народної творчості. Проте краєзнавці Ігринського району з'ясували – Лопшо Педунь жив насправді, народився в Іринському районі. За легендою, йому вдалося дізнатися про секрет життя. Педунь знайшов одну із сторінок священної книгиудмуртів, де було написано: «Не приймай усе близько до серця, на все дивися весело, і успіх не обійде тебе». З того часу будь-яка робота в його руках сперечалася, і став він джерелом невичерпного гумору, дотепності, життєвої хитрості. Земляки прозвали головного удмуртського гумориста та розумника Веселуном, по-удмуртськи – Лопшо. Саме так і народилася легенда про людину з широкою та доброю душею, яка вміє підтримати у скрутний момент і влучним слівцем захистити від кривдників.

Це була спритна і кмітлива людина, яка з легкістю могла перехитрити свого жадібного і скупого господаря, провчити невігла й ледаря, бо сама вона була людиною праці. Витівки його залишилися в пам'яті односельців, увійшли до казок, стали прикладом гумору, а гумор, як відомо, ознака морального здоров'я нації. У результаті став Лопшо Педунь улюбленим героєм удмуртських казок. Приблизно таким самим, як у росіян Іванушка, у німців – Ганс, у східних народів- Хаджа Насреддін.

Довгий час вважалося, що Лопшо Педунь вигаданий персонаж удмуртського епосу, поки що у 50-ті роки одна з перших фольклорних експедицій Данила Яшина, доцента кафедри удмуртської літератури та літератури народів СРСР Удмуртського Державного Університету, не почула в удмуртському селі казку про Лопшо Педуна Дослідник серйозно зацікавився персонажем і з тих пір скрізь, де бував, питав, чи не знають. місцеві жителіказок про удмуртський балагур. Люди розповідали, і скарбничка казок поповнювалася. Згодом вона кілька разів видавалася окремою книгою, нагадуючи читачам про необхідність продовжувати пошуки свого щастя.

Дослідження Д. Яшина продовжили співробітники Ігринського краєзнавчого музею. Спираючись на краєзнавчий матеріал мешканки села Ліва Куш'я Капіталіни Архіпівни Чиркової, вони виявили факти проживання справжнього Лопшо Педуня в Іринському районі та змогли скласти родовід дерева роду Педор вижі, засновником якого був сам Лопшо Педунь. Його історія почалася в 1875 році, коли в Іринському районі, в скромному селі Лева Кушья, народився Федір Іванович Чирков. Удмуртська версія імені «Федор» звучить як «Педор», а в лагідно-спрощеній формі – «Педунь». Так Федора називала не лише матір, а й односельці. Ф.І. Чиркова раді були бачити на кожному сімейному святі та урочистості – він чудово грав на гармошці, був дотепний і добрий, умів веселитися.

Лопшо Педуня люблять, пародирують і активно просувають як Ігринський бренд. У районному краєзнавчому музеїє унікальна експозиція, яку не зустрінеш в жодному іншому музеї світу – це зал, присвячений Лопшо Педуню, а також розроблена театралізована програма «Гра в Ігри з Лопшо Педунем» (філія музею – Центр удмуртської культури у с. Сундур).

Як Лопшо Педунь став рудим? Картина перша Перед будинком Педуня. Лопшо Педунь сидить на лавці і на саморобній сопілці награє невигадливу мелодію. Бабуся виглядає у вікно, вибиває подушку. Летить пил. БАБУШКА (чхає). Апчхи!.. Педунь, все байдикуєш? Хоч би подушки витрусив. Вчора такий вітер був, пилу завдало – дихати нічим… (Педунь не слухаючи її, продовжує грати на дудочці.) Бач, навіть вухом не веде!.. І звідки ти такий узявся… Адже всі працюють, працюють, один ти цілими днями тільки робиш, що в дудку дудиш! ЛОПШО ПЕДУНЬ. Я, бабусю, не дудю. Тобто не дужу… Граю я, бабусю. Подобається? БАБУШКА. Ох, онучок, подобається не подобається. А хто справою займатиметься? Треба подушки вихлопати. ЛОПШО ПЕДУНЬ. Ось мелодію вивчу, а потім подушками займусь. Нікуди вони не втечуть. БАБУШКА. Вони не втечуть, та ось тебе потім вдень з вогнем не знайдеш. Краще сама вихлопаю. (Приймається люто бити подушку. Педунь грає. Раптом бабуся зупиняється, прислухається.) Ой, онучку, здається, знову вітер піднімається. Не дай бог, всю білизну занесе. Збери його якнайшвидше! ЛОПШО ПЕДУНЬ. А може, й не понесе. Ось дограю та зберу. (Продовжує грати на дудочці.) Бабуся. Ну що за ледар! Сама все зроблю! Бабуся виходить із дому, збирає розвішану на мотузку білизну, зачиняє вікна та двері. Вітер шумить все сильніше, а Лопшо Педунь, не зважаючи на це, продовжує грати. Вітер стихає. Бабуся знову з'являється у вікні. БАБУШКА. Ой, ти. Господи, що діється! Що за такий вітер? І звідки він узявся? Ніколи такого не було! ЛОПШО ПЕДУНЬ. Вітер як вітер – нічого особливого. (Дістає дзеркальце, виглядає в нього.) Ти мені краще скажи, бабусю, на кого я схожий? На тата чи на маму? БАБУШКА. Ти схожий на ледаря, ось що я тобі скажу! На дудочці граєш, у дзеркальці дивишся, а що кругом коїться, помічати не хочеш. ЛОПШО ПЕДУНЬ. А що коїться? БАБУШКА. Та ти сліпий, чи що? Налетіло горе невідоме. Вітер дерева ламає, будинки руйнує, страшні хмари на нас жене. І в лісах ні птахів, ні звіра не лишилося, у річках риба зникла, джерела пересохли. Худоба з села невідомо куди пропадає ... ЛОПШО ПЕДУНЬ. Як це пропадає? БАБУШКА. А ось так! Може, краде його хтось. Наші мужики слідами до лісу пішли – жоден не повернувся. Тепер у всіх дворах тільки малеча на кшталт тебе і залишилася. Хто нас від такої напасті захистить? У минулі часибогатирі були – батири. Від будь-якого лиха людей рятували, а тепер, видно, перевелися. ЛОПШО ПЕДУНЬ. Чому перевелися? А я на що? Ось візьму меч – будь-якого ворога здолаю! БАБУШКА. Ось, ось, тільки хвалитися і здатний! ЛОПШО ПЕДУНЬ. Це я хвалюся? БАБУШКА. Бо хто ж? Ти, мабуть, і меч підняти не зможеш. ЛОПШО ПЕДУНЬ. А ти спробуй мене. БАБУШКА. Що ж, це можна. Бачиш, біля паркану камінь лежить. Спробуй його підняти. Якщо камінь подолаєш, то і з мечем упораєшся. Лопша педунь (дивиться на камінь). Цей, так?.. (Намагається підняти камінь, не може.) Бабуся. Бачиш, не під силу тобі. А наші батири цей камінь у небо як м'ячик підкидали. (Ставить на підвіконня тарілку з пиріжками.) На-ко, співаєш, може, сил додасться, а я поки що за водою схожу. Бере цебра, йде. ЛОПШО ПЕДУНЬ (сідає на камінь). Подумаєш, камінь звернути - розуму не треба. А от щоб людям спокій повернути, тут однієї сили мало буде. Тут не сила, тут потрібна голова. Ось піду в ліс і дізнаюся, хто всі ці капості робить. А вже там щось придумаємо. Якщо сил для бійки не вистачить, то кмітливість на допомогу призову. (Бере торбинку-пестер, складає туди пиріжки.) У дорозі все знадобиться. (Кладе туди дудочку і люстерко.) І дудочка, і люстерко, адже недарма мені його бабуся подарувала. От ніби й зібрався, а голова, голова вона завжди при мені. Іде та співає пісню про похід у ліс.

Лопшо педунь фольклорний персонаж чи реальна людина? Довгий час Лопшо Педуня, удмуртського веселуна і балакура, вважали чимось настільки ж міфічним, як горезвісний російський Іванко-дурник. Адже дослідження Данилії Яшиної, дослідниці удмуртської літератури і народного фольклору, показали, що Лопшо Педунь був не просто персонажем удмуртського епосу, а й цілком реальною людиною! Його історія почалася в 1875 році, коли в Іринському районі, в скромному селі Мала Куш'я, народився Федір Іванович Чирков. Удмуртська версія імені «Федор» звучить як «Педор», а в лагідно-спрощеній формі так і зовсім – «Педунь». Так Федора називала не тільки матір, а й односельці, не чужі побалакати та випити з веселим Педунем. Чиркова були бачити на кожному сімейному святі та урочистості – він чудово грав на гармошці, був дотепний і добрий, умів веселитися. Легенда розповідає, що якось Педунь знайшов берестяну грамотуз написом, в якому невідомий авторпорадив йому жити весело, сподіватися на удачу і в жодному разі не сумувати через дрібниці. Педунь вирішив наслідувати пораду, і слідував йому настільки добре, що невдовзі земляки прозвали головного удмурдського гумориста та розумника «Весельчаком», по-удмуртськи – «Лопшо». Саме так і народилася легенда про людину з широкою та доброю душею, яка вміє підтримати у скрутний момент і влучним слівцем захистити від кривдників. www.genro.ru за матеріалами udmpravda.ru

До 155-річчя від дня народження Г.Є.Верещагіна

Ведмедик-богатир

Три сестри пішли влітку в ліс по ягоди-бруснику. У лісі вони розійшлися, і одна загубилася. Шукали, шукали дві сестри третю – не знайшли. Так і пішли вони додому дві. Чекали, чекали її вдома – не прийшла. Погорювали за нещасною сестрою і забули. Тим часом сестра, заблукавши в лісі, прокинулась до самої ночі і пристала на нічліг; залізла у дупло великої липи та спить. Вночі підійшов до неї ведмідь і почав пестити, як людина: то гладить її по голівці, то тремтить по спині, даючи тим зрозуміти, що він нічого поганого їй не зробить. Навів ведмідь довіру до себе, і дівчина не почала боятися його. Поплакала, поридала дівчина і скорилася своїй долі. Вранці зійшло сонце, і ведмідь веде її у свій барліг. Дівчина пішла і почала жити в ведмежому барлозі. Ведмідь годував її спочатку ягодами, а потім почав годувати всілякою. Дівчина від ведмедя прижила сина, і став він рости не щодня, а щогодини. Через рік син каже ведмедеві:
- Давай, тятко, боротися!
– Давай.
Боролися, боролися – ведмідь поборов.
- Годуй мене солодше, тятко! - каже ведмежа ведмедеві.
Ведмідь годує сина солодко, і син росте не щодня, а щогодини.
На другий рік ведмежа знову пропонує ведмедеві боротися.
Боролися, боролися – знову ведмідь поборов.
- Годуй мене солодше, тятко! - каже ведмежа батькові.
Ведмідь годує сина, і син росте не щодня, а щогодини.
На третій рік син знову каже батькові:
- Давай, тятко, боротися!
– Давай!
Боролися, боролися – син узяв батька за ногу та кинув догори. Ведмідь упав і вбився.
- Чи не вбив ти свого батька, постріл? - Запитує мати сина.
- Ми боролися з ним, я його подолав, і він помер, - каже син.
Мати посилає сина до зміїв плести ноги з лика. Син узяв пестер і вирушив. Прийшов він до зміїв і бачить їх безліч. Він б'є їх і відриває голови, які й кладе у пестер. Наклав сповнений пестер зміїних голів і йде до матері.
- Ну що, сплів? - Запитує мати.
- Сплел.
– Де?
- У пестері.
Мати сунула руку в пестер і скрикнула з переляку.
- Іди віднеси назад туди, де їх узяв! - каже мати.
Син забрав голови і повернувся.
На другий день мати посилає сина за лаптями до сусідок (будинкових). Син пішов до сусідок і бачить багато сусідок. Він б'є їх і відриває їм голови, які й кладе у пестер. Наклав сповнений пестер і йде до матері.
- Ну, чи приніс?
– Приніс.
– Де?
- У пестері.
Мати сунула руку в пестер і ще більше злякалася.
- Іди, постріл, неси їх назад туди, де взяв, - каже мати синові і лає його.
Син забрав голови і повернувся.
Не захотів син жити з матір'ю і побажав посторонитися світом, помірятися силами, з ким буде можна.
Пішов він у кузню і замовив собі тростину в сорок пудів. Взяв він тростину і пішов шукати пригод.
Йде він і зустрічає великорослого чоловіка.
- Ти хто? - Запитує він чоловіка.
- Я – богатир! - Відповідає останній. – А сам ти хто?
- Я - силач.
- Доведи свою силу.
Ведмедик-силач узяв у руку міцний камінь, стиснув його - і з нього потекла вода.
- Молодець! - Вигукнув богатир і назвав богатирем-силачом, а себе - тільки богатирем.
Ідуть вони далі і зустрічаються із чоловіком.
- Ти хто? - питають вони чоловіка, оголошуючи йому при цьому, що один з них - богатир-силач, а інший - богатир.
- Я теж богатир, та з невеликими силами.
- Ходімо з нами!
Пішли вони троє дорогою. Ішли, йшли, чи багато, чи мало - дійшли до хатинки. Зайшли до хатинки, а там порожньо; виглядали скрізь - знайшли в комірчині м'ясо.
– Ну, поки поживемо тут, а там побачимо, що робити, – радиться між собою богатирі.
- Ми підемо в ліс на роботу, а ти нам готуй тут обід, - кажуть два богатирі третьому, з невеликими силами.
- Добре, буде виконано ваш наказ, - каже богатир.
Двоє пішли в ліс, а третій залишився куховарити у хатинці. Варить він обід для богатирів з готової провізії і не думає, що господар прийде. Раптом заходить у хатину господар і починає тягати богатиря за волосся. Тягав, тягав його - мало не все волосся витеребив; обід з'їв і пішов. Приходять богатирі з роботи і запитують:
- Ну що? Приготував обід?
– Ні.
- Чому?
- Дров сухих немає, нема чим варити.
Зварили самі та наїлися.
Другого дня залишився варити обід той богатир, з яким вперше зустрівся силач.
Пішли два богатирі в ліс на роботу, а той, хто залишився, варить обід із готової провізії. Раптом є господар і починає бити його. Біл, бив - залишив трохи живого; обід з'їв і пішов. Приходять богатирі з роботи і запитують:
- Ну що? Приготував обід?
– Ні.
- Чому?
- води чистої немає; є, та каламутна.
Приготували обід самі та наїлися.
На третій день залишився варити обід богатир-силач. Наклав він повний казан м'яса і варить. Раптом є хазяїн хатинки і починає бити богатиря. Богатир як ударить господаря по сидінню, так той і закричав благим матом: «Ой, не бий, не робитиму так». Господар вийшов із хати і втік. Приходять з роботи богатирі та просять їсти. Богатир-силач нагодував їх і розповів історію з хазяїном хатинки; тоді й ті богатирі зізналися, що з ними була така сама історія. Наїлись і пішли шукати господаря. На подвір'ї знайшли велику дошку, підняли її - і там виявилася велика нора, а в нору спущений вниз ремінь, що служить сходами. Спустився по ременю богатир-силач у нору, наказавши товаришам чекати його біля нори, і опинився на іншому світі. Під землею було царство трьох дванадцятиголових змій. У цих змій були в полоні три дочки царя тутешнього світла. Ішов, ішов богатир царством змій і дійшов до величезного палацу. Зайшов у передпокій і там бачить дівчину-красуню.

- Я - богатир-силач, - відповідає той, - прийшов шукати лиходія, який кривдить нас, богатирів, у хатинці.
- Він - диявол, у цьому царстві здається дванадцятиголовим змієм, а там - людиною-чоловіком. Я живу в полоні вже кілька років. Чи не переможеш ти його?
Дівчина дає богатирю-силач меч і каже: «Ось цим мечем ти переможеш його». А змія в цей час удома не було. Раптом він і каже: «Фу! Фу! Фу! Нечистим духом пахне».
Богатир-силач підняв меч, ударив по головах змія і відрубав йому одразу дванадцять голів.
Взяв богатир-силач царівну з собою і йде до іншого дванадцятиголового змія. Зайшли в будинок, і там бачить богатир ще красивішу дівчину.
- Ти хто? - Запитує царівна богатиря-силача.
- Я богатир-силач, - відповідає він, - прийшов шукати лиходія, який кривдить нас, богатирів, у хатинці.
- Він - диявол, у цьому царстві здається дванадцятиголовим змієм, а там - простою людиною-чоловіком. Я живу в його полоні кілька років. Чи не переможеш ти його?
Дівчина вручила богатирю меч і каже: "Ось цим мечем ти переможеш його". А змія в цей час удома не було. Раптом він і каже: «Фу! Фу! Фу! Нечистим духом пахне». Богатир-силач підняв меч, ударив по головах змія і відрубав у два удари всі дванадцять голів.
Взяв богатир-силач іншу дівчину, ще красивішу, і пішов до останнього дванадцятиголового змія, який був сильніший за інших.
Зайшли до будинку і там бачать дівчину незвичайної краси.
- Хто ти? - Запитує дівчина богатиря-силача.
Богатир-силач відповідає те саме, що й першим двом дівчатам.
- Усі вони дияволи, - каже дівчина, - один одного сильніші, тут здаються зміями, а там – людьми. Цей останній змій найсильніший. Я живу в полоні вже кілька років. Чи не переможеш ти його?
Дівчина вручає богатирю меч і каже: "Ось цим мечем ти переможеш його". А змія в цей час удома не було. Раптом чує богатир-силач у сінях голос, що каже: «Фу! Фу! Фу! Нечистим духом пахне». Вийшов він із мечем у сіни. Там зустрівся зі змієм і вступив із ним у боротьбу. Богатир-силач відрубав змію лише одну голову, і змій повернувся назад зібратися з силами. Богатир-силач говорить красуні-царівні: «Якщо змій перемагатиме мене – квас на столі почервоніє, тоді ти кинь переді мною свій черевик, і я вб'ю змія».
Ось, зібравшись із силами, змій знову прийшов і каже: «Фу! Фу! Фу! Нечистим духом пахне».
Вийшов богатир назустріч змію і вступив із ним у битву. Змій почав перемагати. Царівна глянула на посудину з квасом і бачить, що квас перетворився на кров, тоді вона взяла черевик свій, вийшла з дому і кинула його перед богатирем. Багатир вдарив і одразу зніс змію всі одинадцять голів. Зібрав богатир голови всіх змій і викинув їх у ущелину кам'яної скелі.
Взяв богатир-силач дівчат і пішов до нори, щоб піднятися по ременю на тутешнє світло. Тряхнув ременем і посадив на нього дівчину. Товариші-богатирі підняли дівчину, і дівчина сказала, що на іншому світі ще троє людей. Підняли одну за одною всіх дівчат. Піднявши дівчат, богатирі вирішили товариша не піднімати, думаючи, що він візьме дівчат, і не підняли його. Пішли богатирі і не можуть вирішити суперечки - кому володіти однією з дівиць, яка була у найсильнішого з усіх змій: вона була така гарна, що ні в казці сказати, ні пером описати. Прийшли богатирі з трьома дівчатами до царя-батька їхнього і кажуть, що дівчат від змій звільнили вони, і при цьому кожен просить за себе красуню. Дівчата сказали, що богатирі тільки підняли їх з іншого світла, а звільнив їх від інших змій, що залишився внизу під норою. Цар послав по богатиря свого швидкокрилого орла. Орел посадив він богатиря-силача і полетів до царя. Там, у царя, через красуню між трьома богатирями виникла суперечка: кожному хотілося взяти за дружину красуню. Бачить цар, що один одному не поступається і каже: «У мене є великий дзвін, яким сповіщаю народ про найважливіших подіяху моєму царстві. Хто відкине цей дзвін далі – за того й віддам доньку». Підійшов перший - не зачепив дзвони, підійшов інший - теж, нарешті підійшов богатир-силач... штовхнув він дзвін ногою - і дзвін відлетів за царський палац.
- Бери мою дочку – вона твоя! - сказав цар богатирю-силачу.
І взяв богатир-ведмежа царську дочку за себе, взяв і зажив приспівуючи, а товариші його залишилися без дружин. Тростина в 40 пудів і тепер лежить у хатинці.
(Яків Гаврилов, д. Биги.)

Палець та зуб

Два брати пішли в ліс дрова рубати. Рубали, рубали, нарубали велику купу. Треба колоти дрова, та немає клинів. Один почав робити клини і з необережності відтяв палець; палець поскакав стежкою лісовою. Інший брат почав колоти дрова... Клин відскочив - і просто в зуби; один зуб вибив клином, і зуб поскакав слідом за пальцем.
Ішли вони довго, чи мало, чи близько, чи далеко - дійшли до попівського будинку. Була вже ніч, і родина попа була занурена в міцний сон. Ось палець із зубом радяться між собою, як би вкрасти у попа ніж і заколоти його бика. Раптом побачив палець в одному з вікон вентилятор і заліз у хату. Шукає там ножа – не знаходить.
- Ну, чи скоро повернешся? - Запитує під вікном зуб.
- Не можу знайти! - Відповідає палець.
Поп почув у домі людський голос, підвівся і шукає, а палець заліз у черевик попаді, і піп його не бачить. Знову піп ліг і заснув. Палець виліз із черевика і шукає ніж.
- Ну що довго? - Знову питає зуб.
– Не можу знайти, – відповідає палець.
Піп знову почув крик і прокинувся; дістав він вогню та шукає; палець же знову заліз у шкарпетку черевика і звідти виглядає, чи не побачить де ножа. Шукав, шукав піп людини – не знайшов; а палець тим часом глянув ніж на лавці біля шафи. Ось, коли піп ліг спати, він виліз із черевика, взяв ніж і вискочив надвір.
- Ну, якого заколемо? - Запитують один у одного палець і зуб, зайшовши до биків у хлів.
- Який гляне на нас, того й заколемо, - каже палець.
- Гаразд, але тільки тут не колоти, ведемо бика в ліс, і там ніхто нам не заважатиме, - висловлює свою думку зуб.
Спіймали бика, що глянув на них, і повели його до лісу; там закололи його, і палець залишився потрошити, а зуб пішов по дрова варити м'ясо. Натяг зуб повну купу дров, зв'язав їх, та не може нести. Раптом іде ведмідь, і каже йому зуб:
- Косолапий! Звали ношу на плече і неси.
А ведмідь був голодний, як вовк, і з'їв зуб. Зуб пройшов крізь ведмедя і кричить пальцю:
- Брате, виручи мене швидше, ведмідь з'їв мене.
Ведмідь злякався і побіг, перескочив колоду і забився до смерті. Пішли вони за дровами обидва і сяк-так притягли ношу. Тим часом як палець клав багаття, зуб сходив за казаном у курінь вотяка і почали варити. Зварили цілого бика та з'їли. Наївшись досхочу - до відвалу, лягли спати. Прийшов голодний вовк і під час сну з'їв обох.
(Василь Перевощиков, поч. Ворчино.)

Безстрашний дворянин

Солдат прослужив двадцять п'ять років і не бачив ні страху, ні царя. Начальство його посилає на батьківщину. Не бачачи протягом своєї служби ні страху, ні царя, він каже своїм начальникам:
- Що варто вам показати мені хоч одного разу царя!
Доповіли про це цареві, і цар зажадав солдата до себе до палацу.
- Здорово, служивий! - каже йому цар.
- Здоров'я бажаю вам, Ваша Величність! - Відповідає солдат.
- Ну, навіщо ти прийшов до мене?
- Прослужив я, Ваша Величність, двадцять п'ять років і не бачив ні страху, ні тебе; ось і прийшов подивитись на вас.
- Добре, - сказав цар, - іди до парадного ґанку і потеребі моїх курок!
І це означало не впускати до царя до палацу жодних генералів без грошей.
Солдат вийшов і став біля дверей переднього ґанку. Приходять різні високопосадовці, генерали та ін. Солдат їх не пускає без грошей. Робити нема чого, вони дають йому грошей.
Другого дня цар закликає солдата до себе і каже:
- Ну що? Погубив моїх курок?
- Потеребив, Ваша Величність, буде мені на дорогу, - відповів солдат.
- Молодець, будь ти за хоробрість «Безстрашний дворянин». Понад цей чин я дарую тобі в слуги Ярмошку, пару коней із моєї царської стайні та золоту карету; постачаю тебе квитком - вирушай на всі чотири сторони світу.
Сів Безстрашний дворянин у золоту карету, взяв на козли Єрмошку і поїхав до іншого царства. Їхали, їхали – доїхали до двох доріг, а між ними стоїть стовп із написом: «Направо поїдеш – щастя знайдеш, ліворуч поїдеш – убитий будеш». Куди їхати? Безстрашний дворянин подумав і сказав Єрмошці:
- Їдь ліворуч.
Єрмошка злякався, але робити нічого: вище за пана не будеш. І поїхали вони лівою дорогою.
Їхали, їхали – побачили на дорозі мертветіло. Безстрашний дворянин каже Єрмошці:
- Принеси сюди це мертве тіло.
Іде Єрмошка ... підходить до тіла і з переляку трясеться всім тілом. Бачить Безстрашний дворянин, що Єрмошка боїться мертвого тіла, як боягузлива баба, і пішов за мертвим тілом сам. Взяв його та поклав у карету біля себе.
Знову вони їдуть. Їхали, їхали та бачать на березі повішеного вже мертвого. Безстрашний дворянин посилає свого слугу:
- Іди, Ярмошко, розсіки мотузку і принеси тіло сюди.
Ярмошка йде – весь тремтить від страху. Вийшов Безстрашний із карети і пішов до мертвого тіла сам; перетнув мотузку, на якій висіло тіло, взяв тіло, приніс і поклав у карету на інший бік себе.
- Ну, тепер не бійся, Єрмошко: нас четверо, - каже Безстрашний.
Їдуть вони все лісом. Доїхали до величезного будинку, що, як виявилося, належить розбійникам. Безстрашний, не спитаючи нікого, заїхав на подвір'я; Єрмошці наказав коней відвести в стайню, а сам зайшов у хату. За столом у хаті обідають, як видно по лютих пиках, розбійники; у передньому кутку сидить сам отаман із великою ложкою в руці. Отаман каже Безстрашному:
- Ти - російська, тебе зробимо жарким: м'ясо русака смачне - він хліба багато жере.
Безстрашний, нічого не кажучи, підходить до столу, вириває з рук отамана велику ложку і куштує борщ.
- Кисло, погань!.. Ось тобі спекотне! - каже отаману Безстрашний, ударяючи його по лобі ложкою.
Отаман витріщив очі і дивиться, що за людина така зухвала? Входить до хати Єрмошка.
- Принеси-но, Єрмошка, з карети гарного судака, - каже Безстрашний Єрмошці.
Ярмошка притяг мертве тіло. Безстрашний узяв зі столу розбійників ніж і почав різати мертве тіло... відрізав шматок, понюхав і каже:
- Пахне! Погань! Принеси іншого.
Ярмошка приніс інше. Безстрашний відрізав шматок, понюхав і плюнув:
- Тьху! І цей судак пахне.
Розбійники зі страху збожеволіли.
- Давай свіжих! - крикнув Безстрашний Єрмошці... Ярмошка з переляку здригнувся сам, і сповзли з нього штани.
- Давай швидше! – кричить Безстрашний.
Ярмошка йде до столу, піднімаючи штани, і трясеться як осиновий лист. Розбійники вибігли з хати, залишився лише один отаман. Безстрашний ударив отамана великою ложкою по лобі і вбив його; потім він вигріб у них все награбоване золото, сів і поїхав уперед.
Їхали, їхали – доїхали до королівства. Під'їжджають до міста, і там на балконі палацу король дивиться у підзорну трубу і дивується: хто це такий у золотій кареті їде? Доїхали до палацу, і король питає Безстрашного, що за чоловік він, звідки і що йому дано? Безстрашний, назвавши себе Безстрашним дворянином, сказав, що він їздить іншими царствами, шукаючи пригод.
- Мені ось таких і треба, - каже король. - Недалеко звідси, на острові, є у мене чудовий палац, та оселився в ньому чорт і вкрав у мене старшу дочку, яку я любив найбільше; Іди ти на острів, виживи з мого палацу чорта, приведи до мене дочку. Якщо виконаєш це - візьми з трьох моїх дочок будь-яку і ще отримаєш половину мого королівства; якщо не виконаєш – попрощайся з головою.
- Гаразд, - каже Безстрашний, - виконаю ваш наказ.
Залишив Безстрашний карету з грошима та коней у короля і пішов з Єрмошкою до озера, серед якого був палац: сів у човен і поплив по озеру, а Єрмошка залишився на березі. Переплив озеро та дійшов до палацу. Зайшов у палац і бачить у передпокої на вікні мідну люльку чорта. Взяв люльку і закурив, і надимав; дим пройшов і до інших кімнат. Раптом в одній із кімнат він чує голос чорта, який каже:
- А, русаку! Російського духу тут ще не було чути. Іди, чортеня, пам'ятай йому гарно боки.
Чортеня прибігло до Безстрашного. Безстрашний узяв його за хвіст і викинув за вікно. Чорт посилає іншого чортяка. Безстрашний покинув і того; посилає третього - третього така ж доля спіткала. Бачить чорт, що креслята не повертаються, і пішов сам. Безстрашний, узявши його за хвіст та за роги, зігнув у баранячий ріг і викинув за вікно. Потім пішов по кімнатах шукати королівську дочку. Знайшов її сидячого біля ліжка і біля неї сторожа - чортяка. Чортеня викинув за вікно, а королівську дочку взяв за руки і повів із хати. Сів із нею в човен і поплив назад. Раптом безліч креслень схопилися за човен, щоб перекинути його. Безстрашний, щоб злякати креслять, кричить:
- Вогню! Давайте скоріше вогню, все озеро спалю!
Чортенята злякалися і пірнули у воду.
Привів Безстрашну дочку до короля. І говорить король Безстрашному:
- Молодець, Безстрашний! Вибери з трьох моїх дочок будь-яку та отримай половину мого королівства.
Безстрашний вибрав меншу дочку та отримав половину королівства. Пожив трохи з молодушкою і каже:
- Навіщо я живу вдома? Піду ще мандрувати світом, чи не побачу якихось пристрастей.
Дружина каже:
- Які ще тобі пристрасті? Гірше чортів на світі немає пристрастей, а чортів вижити з палацу тобі й плюва не варто.
- Однак піду, погуляю ще, може, і побачу що-небудь.
І пішов Безстрашний шукати страшних пригод. Захотілося йому відпочити на березі річки; ліг недалеко від річки, поклав голову на чурбан і заснув. Під час сну його зійшла хмара, і злився сильний дощ. Річка вийшла з берегів, і вода оточила його; ще минуло кілька хвилин - і водою покрило його самого, тільки лишилася нагорі одна голова. Ось один йоржик бачить за пазухою Безстрашного гарне містечко; заліз туди і живе там. Тим часом дощ перестав йти, вода пішла до берегів, і стало скрізь сухо, а Безстрашний усе спить. Раптом він перекинувся на інший бік, і плавець йоржа почав колоти його. Безстрашний зіскочив з місця - і давай бігти, кричачи на все горло:
- Ой, батюшки! Ой, батюшки! Хто-небудь є.
Через пазуху випав йорж.
- Ну, такої пристрасті не бачив, думаю, ніхто! - каже він, йдучи назад до дружини.
І живуть вони поживають та добра наживають.
(Казка ця записана зі слів селянина поч. Арланова Павла Михайлова.)

Кукрі-баба

Навесні мати послала своїх трьох дочок у ліс за мітлами для підмітання сміття, і дівчата заблукали в лісі. Бродили, бродили в лісі та втомилися. Що робити? Ось одна з сестер вилізла на високе дерево і оглядає навкруги - чи не побачить якусь галявину. Дивилася і каже:
- Далеко звідси сходить до неба синій димок, як ниточка.
Друга сестра не повірила і вилізла на ялинку. Дивиться в один бік і каже:
- Далеко звідси до неба йде синійдимок завтовшки з палець.
Третя сестра не повірила і вилізла на ялинку. Дивиться і каже:
- Далеко звідси йде до неба синій димок завтовшки з руку.
Помітили це місце, зійшли з ялинки та й пішли. Ішли, йшли і дійшли до хатинки. Зайшли до неї.
На печі сидить стара, Кукрі-баба, огидного вигляду і годує грудьми дитину, а у дитини на голові найсильніша короста. Вона побачила дівчат і каже:
- Не хочете їсти, дівчата?
- Поїли б, мабуть, - відповідають їй дівчата.
Кукри-баба зійшла з печі ... зіскребла з голови дитини коросту і пригощає дівчат, кажучи:
- Ну, їжте, дівчата.
Дівчата відвертають очі від гидкого виду корости, що викликає блювоту. Кукрі-баба каже:
- Якщо не будете їсти - я сама вас з'їм.
Що робити? Ось одна взяла – вирвало її; взяла інша, третя – теж вирвало. Дівчата хочуть піти.
- Ні, не пущу, - каже Кукрі-баба. - Перескочіть через велику ступу – пущу.
Біля дверей у кутку є в неї велика дерев'яна ступа, ось туди і привела вона дівчат і велить перескочити через неї. Дві сестрички перескочили і пішли, а третя перескочити не могла і залишилася біля Кукрибаби.
Кукрі-баба пішла з хати і каже дівчині:
- Ти, дівчино, качай дитину і співай: «Е! Е! О! О! Спи, засни». З хати не виходь.
Вийшла вона з хати, а дівчина хитає дитину та плаче. Раптом приходить до дівчини півень і каже:
- Сідай на мене, дівчино, я відвезу тебе.
Дівчина села і їде на півні.
Прийшла Кукрі-баба додому і бачить одну дитину, а дівчини нема. І пішла вона в гонитву за дівчиною. Наздогнала і кинула в півня дерев'яним пестом, півень упустив дівчину. Взяла Кукрі-баба дівчину і повела її знову до своєї хатинки.

Приходить заєць і каже:
- Сідай на мене, дівчино, я тебе відвезу.
Дівчина сіла на зайця і їде. Кукрі-баба наздогнала їх і кинула в зайця дерев'яним пестом - і впустив заєць дівчину.
Знову дівчина хитає дитину та плаче.
Приходить худий конячок, весь у бруді та посліді.
- Сідай на мене, дівчино, - каже конячка.
Дівчина сіла на брудну конячку і їде. Ось бачать, що Кукрі-баба женеться за ними. Доїхали до води, а на воді лежить велика колода. Дівчина злізла з конячки і пішла колодою. Ось і Кукрі-баба йде колодою... Дівчина зійшла на берег, похитнула колоду - і Кукрі-баба впала у воду. Так вона, лиходійка, і скінчилася.
Прийшла дівчина додому вже вночі, коли всі її домашні спали. Взялася вона за кільце дверей... постукала, постукала - не відперли: ніхто не почув. Пішла вона спати на сінник, і там хтось уночі її з'їв, залишив тільки волосся.
Вранці батько дівчини з хлопчиком пішли на сінник дати корм коням. Хлопчик знайшов волосся і каже батькові:
- Я, тіточко, знайшов струни.
- Гаразд, дитино, візьми, як знайшов, - відповідає батько.
Приніс хлопчик волосся в хату і поклав його на стіл. Раптом волосся почало причитувати жалібним голосом з'їденої дівчини:
- Батюшку, матінко! Руки, пальці стукали у двері – ви не відімкнули.
Злякалися всі і кинули волосся в піч. У печі та попіл каже теж. Що робити? Сім'я не рада життю, хоч із дому виходь.
Ось баби вигрібли весь зол... винесли залишки - і кинули золу в лісі. З цього часу в печі причитувань не стало.
(Записано від Павла Зеленіна.)

Жили-були в одному селі два сусіди. В обох було по одній дочці. Виросли в них дочки та стали нареченими. В одного сусіда дочку сватають багаті та бідні, а йому все ще не хочеться видати дочку; в іншого ж ніхто не сватає, незважаючи на те, що дочка його красуня з красунь; а батькові дуже хотілося видати її.
- Хоч би чорт прийшов сватати мою дочку! - каже останній, коли побачив у сусіда сватів.
На другий же день приїхали до нього свати в багатих нарядах, як міські купці, і сватають його дочку.
- Як я видам за вас, багатіїв, коли кошти у мене злиденні? Адже за багатіїв видати, треба бенкет завести багатий, - каже мужик.
- Ми не розуміємо, хто який, нам була б тільки наречена підходяща, роботяща, а таку в особі твоєї дочки і знайшли ми, - відповідають сватники.
Чоловік погодився і просватав свою дочку за нареченого-купця, який був одразу. Зіграли весілля і вирушають додому з нареченою чи, вірніше, з молодою.
– Звідки ви самі? Ми просватали дівчину, зіграли весілля, ви ведете вже наречену, а самі не знаємо, звідки, хто ви, - наважилася спитати старенька бабуся - бабуся нареченої.
- Справді, зовсім не знаємо, звідки наш наречений і наші свати. Дочку свою ми все одно що продали. Негаразд це діло, треба все дізнатися, - кажуть всі сімейні та питають сватів.
– Ми з Москви-міста, займаємося торгівлею, – кажуть свати.
Стара назвалася проводити внучку хоч до перевезення, яке було недалеко від села. Села бабуся в воз і поїхали; доїхали до річки, і бабусі наказали вийти з воза. Щойно бабуся вийшла, весь поїзд спустився у воду і був такий. Бабуся тут вовком завила, та робити нічого, не повернеш.
- За вумурта ми віддали бідолаху, вже не бачити нам її, - голосила бабуся, повертаючись додому.
Повернулась вона додому і зі сльозами на очах розповіла домашнім про бачене. Погорювали сімейні та перестали.
Минуло часу сім років, і почали забувати доньку.
Раптом у цей час є зять і запрошує бабусю до повитух при пологах онуки, яка, каже зять, ходить в останньому часі вагітності. Села бабуся в екіпаж зятя та поїхала. Доїхав зять до тієї ж річки і спустився у воду. Бабуся встигла тільки ахнути, як опинилась у річці, але не потонула; там, у воді, така сама дорога, як і на суші. Їхали, їхали – під'їхали до великому будинку; вилізли з екіпажу та зайшли до будинку. Там провели бабусю до кімнати її онуки, і вони кинулися один одному в обійми. Настав час народити. Витопили лазню. Вагітна вирішилася, і бабуся прийняла немовля. Пішли вони в лазню, а там інші жінки дали бабусі склянку з маззю вимазати дитині очі, причому попередили бабусю, що маззю цією не повинна вона мазати собі очі, інакше засліпне.
Коли в лазні нікого не було, бабуся вимазала праве око, і раптом сталося диво: бабуся почала ходити у воді та воді, як особлива тварина. Нагостившись у онуки, вона почала збиратися додому. Зве з собою і внучку, але та каже, що їй йти до них не можна; ходите де самі частіше. Стала прощатися бабуся зі сватами та сватами, але вони її не пускають пішки: «Запряжемо, – кажуть, – віз». Запрягли воз і відправили бабусю.
Вдома розповіла бабуся про життя-буття онуки, про гостя у сватів, розхвалила їх якнайкраще, і сімейні не могли надивитися.
На другий день бабуся пішла до крамниці за покупками. Увійшовши до крамниці, вона запитує торговця про ціну товару, але її ніхто не бачить. Озираються сюди-туди - немає нікого.
- Що за диво, - каже крамар. - Хто це говорить?
Здогадалася бабуся, що чужим вона невидима і що невидимкою стала від мазі. Взяла вона з лави, що їй треба було, без грошей і пішла додому. Рада радісно була бабуся, що все взяла задарма.
Наступного дня знову вона пішла до крамниці. У лаві бачить людей, які виносять і вкладають у віз товар.
– Куди везете товар? - Запитує бабуся.
- Іншому купцю, - відповідають люди і питають її, як вона їх бачить?
– Так і бачу, як ви бачите, – відповідає бабуся.
- Яким оком?
- Правим.
Тоді один підійшов до бабусі і вирвав у неї праве око, і тут знову відбулося диво: бабуся стала всім видима, а лівим оком не стала бачити товар, що виносить з лави. Завила бабуся від болю в правому оці та пішла додому крива. Тоді тільки й здогадалася вона, що то були вумурти, у яких, можливо, й гостювала вона, але чомусь не пізнала їх.
Тепер скажемо дещо про вумурти. Вумурти ці перевозили товар із крамниці до крамниці. Хто вірував у віру вумуртів, тому з лави невіруючого тягали вони товар, і тягали тільки той товар, який покладено не благословляючись, тобто без молитов. Таким чином товар переходив з лави в лаву, і від цього один купець біднішав, а інший багатів.
(Єлізар Євсєєв.)

Григорій Єгорович (Георгійович) Верещагін (1851-1930)

Перший удмуртський вчений і письменник, який залишив багате та різноманітне творча спадщина. Його перу належить широко відомий вірш«Чагир, чагир дидике…» («Сизий, сизий голубочек…»), що поширилося як народної пісні, століття з дня публікації якого громадськість відзначала у 1989 році як ювілей першого оригінального друкованого художнього творуудмуртською мовою та всієї удмуртської літератури.
Г.Е.Верещагін писав вірші, поеми, п'єси удмуртською та російською мовами. З них за життя опублікував лише понад десяток віршів рідною мовою. Чотири його поеми («Загублене життя», «Скоробогат-Кащів», « золота рибка» та «Одяг батира») вперше побачили світ уже в наші дні завдяки зусиллям дослідників.
За життя Г.Е.Верещагін став відомим у Росії, а й її межами (зокрема, Угорщини, Фінляндії) як етнограф і фольклорист, котрий займався збиранням, дослідженням і публікацією матеріалів, що стосуються історії, мови, звичаїв, традицій, вірувань та релігійних обрядів, а також художньої культури(пісень, легенд, переказів, казок, загадок, прислів'їв, приказок і т. д.) удмуртів та росіян, які проживали переважно в Глазівському та Сарапульському повітах Вятської губернії, що знаходилися в міжріччі В'ятки та Ками. Його етнографічні нариси включають не тільки необхідну наукову інформацію. Незважаючи на те, що написані російською мовою, вони по суті з'явилися першими удмуртськими творами художньої прозиі здобули високе визнання, щоправда, не як художні досліди, а як наукові праці. Зокрема, кожна з його монографій: «Вотяки Соснівського краю», «Вотяки Сарапульського повіту Вятської губернії» – це своєрідні нариси (або навіть повісті, як називають їх деякі дослідники) енциклопедичного характеру про життя удмуртського народу того часу, які були відзначені срібною медаллюІмператорського Російського географічного товариства, відомого на той час наукового центрувивчення етнографії народів Росії. У свої тридцять сім років, в 1888 році, будучи вчителем початкової провінційної школи, з урахуванням цінності матеріалів, що надаються їм з місця спостереження, Г.Є.Верещагін удостоївся бути обраним членом-співробітником цього авторитетного на той час наукового товариства.
Плідними виявилися лінгвістичні дослідження Г.Є.Верещагіна. Він становив удмуртсько-російський і російсько-удмуртський словники, які залишилися невиданими, випустив книгу «Керівництво до вивчення вотської мови» - «перша оригінальна дослідницька праця в галузі спостереження над вотською мовою», як сказано у передмові до книги, підписаної Вотським академічним центром. Торкаючись праць Г.Е.Верещагіна, слова "перший", "перше" доводиться застосовувати досить часто.
Г.Е.Верещагін не був вченим у традиційному нашому розумінні: він не захищав дисертації, не отримував вчені звання та ступеня; будучи простим шкільним учителем (згодом – священиком), активно збирав етнографічний та фольклорний матеріал, і ці скрупульозні та систематичні краєзнавчі дослідження сформували його як етнографа широкого профілю. Удмуртський народ, край, заселений ним, став для нього свого роду «навчальним полігоном», на якому він осягав науку комплексного вивчення народної культури. Саме це прагнення перетворило Г.Е.Верещагіна на вченого з широким колом інтересів, що поєднує в собі етнографа, фольклориста, релігієзнавця, дослідника ономастики.
Добре ім'я Г.Е.Верещагіна увійшло історію і у зв'язку з гучним на весь світ ганебним для царської владиМултанським процесом (1892-1896), в ході якого на двох сесіях окружного суду він виступав як експерт-етнограф на стороні захисту. Сам факт залучення його на цю роль свідчив про визнання його компетентності у галузі етнографії удмуртів. В.Г.Короленко, який взяв активну участь у захисті підсудних, честі та гідності всього удмуртського народу та у викритті злочинних дій влади під час цього процесу, високо оцінив роль експертизи Г.Є.Верещагіна у винесенні судом виправдувального вироку.

У великій науковій спадщині Григорія Єгоровича Верещагіна книга «Вотяки Сосновського краю» посідає особливе місце. Вона започаткувала напружений і цілеспрямований науковий пошук, якому вчений присвятив все своє життя.
Вперше робота була опублікована в 1884 р. Оскільки кафедри етнографії при наукових установах і вузах були відсутні, всі дослідження в галузі етнографії Росії зосереджувалися в учених суспільствах. Одним із таких центрів було етнографічне відділення Імператорського Російського географічного товариства, в Известиях якого й побачила світ монографія вченого.
Рівно 120 років тому, 1886 року, книга Г.Є.Верещагіна з невеликими доповненнями була перевидана. Вона отримала високу оцінку сучасників і досі не втратила своєї цінності як зібрання найбагатшого етнографічного матеріалу про удмуртський народ. Завдяки унікальності матеріалів, що містяться в роботі, достовірності та детальності фактичних описів, монографія Г.Верещагіна постійно продовжує привертати до себе увагу вчених-удмуртознавців. Посилання на цю працю, звернення до його фактичного матеріалу ми можемо зустріти у значній кількості сучасних публікацій, присвячених питанням господарства та матеріальної культури, суспільної та сімейного життя, релігії, духовної культури та мистецтва удмуртського народу Стало майже правилом перевіряти свою поінформованість у фактах удмуртської етнографії за Верещагіном.
(Друкується за: Верещагін Г.Є. Зібр. тв.: У 6 т. Іжевськ: УІІЯЛ УрО РАН, 1995. Т. 1. Вотяки Сосновського краю / Відп. за випуск Г.А.Нікітіна; Слово до читача: В. С. М.Ванюшев;Посл.В.М.Ванюшева, Г.А.Никитиной.Т.2.Вотяки Сарапульського повіту Вятської губернії / Відп. за випуск Л.С.Христолюбова.)

УДМУРТИ- це народ у Росії, корінне населення Удмуртії (476 тис.чол.). Удмурти живуть також у Татарії, Башкирії, Пермській, Кіровській, Свердловській областях. Загальна чисельність удмуртів у Росії 676 тисяч жителів. 70% удмуртів вважає рідною свою національну мову. Удмуртська мова відноситься до фінно-угорської мовної групи. У удмуртській мові виділяється кілька діалектів - північний, південний, безермянський та серединні говірки. Писемність удмуртської мови створено на основі кирилиці. Більшість віруючих удмуртів – православні, але значна частина дотримується традиційних вірувань. На релігійні погляди удмуртів, які живуть серед татар і башкир вплинув іслам.

Минуле удмуртів перегукується з финно-угорским племенам залізного віку 1 тис. н.е. Територія сучасної Удмуртії здавна була заселена племенами удмуртів чи «вотяків» (3-4 ст. н.е.). У 10-12 століттях удмурти перебували під економічним та культурним впливом Волзько-Камської Булгарії. У 13 столітті територія Удмуртії була завойована монголо-татарами.

У 1489 північні удмурти увійшли до складу Російської держави. У російських джерелах удмурти згадуються з 14 століття як ари, аряни, вотяки; південні удмурти зазнали татарського впливу, т.к. до 1552 перебували у складі Казанського ханства. До 1558 удмурти повністю увійшли до складу Російської держави. Під власним назвою удмурти вперше згадані 1770 року у роботі вченого Н.П. Ричкова.

Традиційним заняттям удмуртів було землеробство та тваринництво. Полювання, рибальство, бджільництво мали підсобний характер. Удмуртські села розташовувалися на берегах річок і були невеликі - кілька десятків дворів. В оздобленні житла було багато декоративних тканих виробів. Удмуртський одяг шився з полотна, сукна та овчини. В одязі виділялися два варіанти – північний та південний. Взуттям були плетені постоли, черевики чи валянки. Численні були прикраси з бісеру, намистин, монет. Традиційним житлом удмуртів була зроблена з колод хата з холодними сінями під двосхилим дахом. У харчуванні удмуртів переважали продукти землеробства та тваринництва.

У громадському житті сіл велику роль відігравала громада сусідського типу, на чолі якої стояла порада - кенеш. Довгий час зберігалися родові підрозділи удмуртів – воршуди.

Для релігії удмуртів був характерний численний пантеон божеств і духів, серед них Інмар – бог неба, Калдисин – бог землі, Шунди-мумми – Мати сонця, всього їх було близько 40. Багато обрядових дій були пов'язані з господарськими заняттями: гери поттон – свято виносу плуга, виль жук - обрядове поїдання каші із зерна нового врожаю. З 19 століття проведення багатьох свят стало приурочуватися до дат християнського календаря - Різдва, Великодня, Трійці. Удмурти нерідко мали два імені - язичницьке, дане при нареченні бабкою-повитухою, і християнське, отримане при хрещенні.

Чільне місце в прикладному мистецтві займала вишивка, візерункове ткацтво, візерункове в'язання, різьблення по дереву, плетіння, тиснення по бересті. Широкий розвиток у удмуртів отримали спів та танці, що супроводжувалися грою на гуслях, сопілках.

У 18 столітті в Удмуртії були зведені найбільші удмуртські заводи - Іжевський і Воткінський, які в перетвореному вигляді зберегли своє значення і в наші дні. Регіон перетворився на великий промисловий центр Росії. Найбільшого значення набули металургія, машинобудування та виробництво зброї.

Якось пізньої осені повертався мисливець із лісу. Втомився, зголоднів і вирішив відпочити.

Сів він біля замерзлого струмка на пеньок, скинув з плеч пестер — берестяну сумку — і дістав з нього велику коржик — табань. Тільки-но відкусив шматок — раптом щось зашаріло біля самого берега.

Розсунув мисливець осоку, бачить — лежить на льоду батог. Хотів він її підняти. Придивився, а це зовсім не батог, а змія.

Змія підвела голову, побачила мисливця і каже жалібно-жалібно:
- Врятуй мене, добра людина. Бачиш, у мене хвіст примерз до льоду. Виручи, а то пропадати мені тут.

Пожалів мисливець змію, дістав сокиру з-за пояса і розбив лід навколо зміїного хвоста. Виповзла змія на берег ледве жива.

— Ох, замерзла я, друже! Відігрій мене.

Мисливець підняв змію і поклав себе за пазуху.

Змія відігрілася і каже:
— Ну, а тепер прощайся з життям, твоя овеча голова! Зараз я тебе укушу!
- Що ти! Що ти! — злякався мисливець. — Я ж тобі добро зробив — від вірної загибелі врятував.
— Ти мене врятував, а я тебе занапащу, — прошипіла змія. - Я за добро завжди злом плачу.
— Стривай, змія, — каже мисливець. — Ходімо дорогою і в першого зустрічного запитаємо, чим треба платити за добро. Якщо він скаже злом, ти мене занапастиш, а якщо скаже добром, то відпустиш.

Змія погодилася.

Ось пішов мисливець дорогою, а змія згорнулася клубком у нього на грудях.

Зустрілася їм корова.

— Здрастуйте, корове, — каже мисливець.
— Доброго дня, — відповідає корова.

Тут змія висунула голову через пазуху мисливця і сказала:
— Розсуди нас, корове. Ця людина мене від смерті врятувала, а я хочу її занапастити. Скажи, чим треба платити за добро?
— Я за добро плачу добром, — відповіла корова. — Мене власниця сіном годує, а я їй за це молока даю.
- Чуєш? — каже мисливець змії. — Тепер відпусти мене, як домовились.
— Ні, — відказує змія. — Корова — худоба дурна. Давай запитаємо когось іншого.

— Здрастуйте, кінь, — каже мисливець.
- Здорово, - відповідає кінь.

Змія висунула голову і сказала:
— Розсуди нас, кінь. Ця людина мене від смерті врятувала, а я її погубити хочу. Скажи, чим треба платити за добро?
— Я за добро плачу добром, — відповів кінь. — Мене господар вівсом годує, а я за це працюю на нього.
- Ось бачиш! — каже мисливець змії. — Тепер відпусти мене, як домовились.
— Ні, постривай, — відповідає змія. — Корова і кінь — домашні тварини, все життя біля людини живуть, ось вони за тебе й заступаються. Ходімо краще в ліс, запитаємо дикого звіра, занапастити мені тебе чи ні.

Робити нема чого — пішов мисливець у ліс.

Бачить — росте в лісі берези, а на нижньому суку сидить дика кішка.

Зупинився мисливець біля берези, а змія висунула голову і сказала:
— Розсуди нас, кітко. Ця людина мене від смерті врятувала, а я хочу її занапастити. Скажи, чим треба платити за добро?

Блиснула кішка зеленими очимаі каже:
— Підійдіть ближче. Стара я стала, погано чую.

Підійшов мисливець до самого ствола берези, а змія висунулася ще більше і закричала:
— Ця людина мене від смерті врятувала, а я хочу її занапастити!.. Тепер чуєш? Розсуди нас...

Випустила кішка свої гострі пазурі, стрибнула на змію та задушила її.

— Спасибі тобі, кіт, — сказав мисливець. — Ти мене з біди врятувала, я тобі за це добром відплачу. Ходімо зі мною, житимеш у мене в хаті, влітку спати на м'якій подушці, а взимку - на теплій пічці. Буду тебе м'ясом годувати та молоком напувати.

Посадив мисливець кішку собі на плече і пішов додому.

З того часу людина з кішкою в велику дружбуживуть.

Мідна людина

Одного разу поміщик упіймав на полі мідну людину і замкнув її в комору. У коморі віконце маленьке, темно зовсім усередині. А поміщик поїхав до інших країн зазивати гостей до себе, щоб ті подивилися на мідну людину.

Мідна людина побачила у віконце поміщицького сина-приймиша.

Візьми ключі у матері в кишені, відчини мені двері, я тобі добро вчиню, - каже хлопцеві мідна людина.

Прийом тихенько взяв у матері з кишені ключі і випустив мідну людину на волю, а ключі назад поклав у кишеню.

Ось їде вулицею поміщик у великому возі на трійці жеребців, люльку курить. Слідом за ним їдуть заморські поміщики. Всім хочеться подивитися на мідну людину. Біля воріт зупинилося понад сто екіпажів. Слуга відчинив ворота і впустив усіх у двір.

Господа, станьте по порядку. Інакше ніхто не побачить мідну людину.

Усіх званих гостей поміщик поставив у чергу. Прийом від страху ні живий ні мертвий. Поміщик відчинив двері комори, обнишпорив всі кути - мідна людина зникла. Накинувся поміщик на дружину:

Хто дозволив випустити?

Схопив він з-під лави сокиру і замахнувся на дружину. Прийом ухопився за руку поміщика:

Не вбивай її, це я випустив мідну людину.

Поміщик одразу накинувся на те. Гості на подвір'ї побачили бійку і засміялися. Поміщик зняв з прийомиша оксамитовий одяг і одягнув його в лахміття.

Іди, куди очі дивляться, щоб я тебе тут більше не бачив.

Посміялися, посміялися гості, повернули коней і поїхали додому.

Ходить прийомиш світом, роботу шукає. Найнявся нарешті до іншого поміщика, і через два місяці сподобалася йому дочка господаря. Народ сміється:

Донька поміщика з жебраком здружилася!

Від сорому та злості поміщик не знає, куди подітися. Тоді він вирішив позбутися працівника.

Ось, Васько,— каже,— даю тобі три десятки зайців стерегти. Лише одного втратиш – у серці списом отримаєш.

Василь тільки-но встиг вивести зайців на вулицю, як усі вони розбіглися в різні боки. На те вони зайці! І хочеться плакати – сльози не біжать. Сів він на край крутого яру, задумався: «Мідна людина обіцяла мені добро, але стало гірше». І розплакався.

Почувши плач, прийшов до нього мідний чоловік.

Чому ти плачеш?

Той розповів про своє горе.

Не плач, я тобі добро вчиню.

Мідний чоловік повів його глибоким ровом. Попереду з'явилася золота хатинка. Увійшли туди. На столі небачені страви.

Сідай за стіл, - сказав мідний чоловік.

Василь сів і наївся досхочу. Коли вийшли з-за столу, мідний чоловік дав йому хустку.

Якщо тобі знадобиться що зробити, розгорни хустку, і всі твої бажання здійсняться.

Щоправда, щойно Василь розгорнув носову хустку, зайці миттю збіглися. Увечері він привів зайців додому. Поміщик від подиву не може й слова вимовити.

Наповни цей мішок овечими язиками, - наказав поміщик, витягаючи великий мішок.

Василь розгорнув носову хустку, і мішок наповнився догори язиками.

"Нічого з ним не поробиш", - подумав поміщик. І довелося йому віддати дочку за робітника.