Der beliebteste weibliche Vorname in China. Chinesische Namen für Frauen

Basierend auf den Charaktereigenschaften, die sie in ihrer Tochter sehen möchten. Dabei spielt nicht nur die den Wörtern zugeschriebene Bedeutung eine Rolle, sondern auch geheime Bedeutung sich in ihnen verstecken. Es überrascht nicht, dass die Wahl eines Namens in China oft mit einer Kunst verglichen wird.

Frauen: Geschichte

Wer die Geschichte des Staates versteht, wird den Einfluss leicht bemerken historische Epochen Wahl der Eltern. Chinesische Namen Frauen stehen in direktem Zusammenhang damit, welche Qualitäten in einem bestimmten Zeitraum im Land am meisten gepriesen werden. Unterwerfung und Schönheit sind Tugenden, die in der jahrhundertealten Geschichte des Staates in einem schönen Bereich geschätzt wurden. Dies spiegelte sich in den Mädchennamen wider. Beispiele: Jiao (schön), Yunru (hübsch).

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts änderte sich die Situation leicht. Die Bildung der Republik wurde von einer allmählichen Anerkennung der Rolle des schönen Geschlechts in der Gesellschaft begleitet. Chinesische Frauennamen spiegelten gesellschaftliche Trends wider und enthielten sogar Hinweise auf die politische Situation im Land. Dies zeigte sich am deutlichsten in den 50-70er Jahren, als sie gerne Babys im kommunistischen Geist nannten. Beispiele: Wei Guo (Verteidiger der Nation), Ai Dan (parteitreu).

Am Ende entstand schließlich die Idee, was für schöne chinesische Frauennamen sein sollten letztes Jahrhundert. Die Persönlichkeit stand im Vordergrund öffentliche Werte in den Hintergrund gedrängt.

Der Einfluss von Traditionen auf die Namenswahl

Traditionen werden in diesem Staat seit Jahrhunderten respektiert. Es überrascht nicht, dass chinesische Namen für Frauen oft nach den Regeln gewählt werden, die in der Familie akzeptiert werden. Nehmen wir an, alle Verwandten, die über den Namen des Kindes entscheiden, tendieren dazu, dasselbe Thema zu bevorzugen (Edelsteine, Blumen, Wetterphänomene). Ein weiteres Beispiel für eine gemeinsame Tradition ist, dass Babys, die derselben Generation angehören, dieselbe Hieroglyphe in ihrem Namen erhalten.

Besonders interessant ist der Brauch, der noch heute von hochgebildeten Menschen praktiziert wird. Bei der Auswahl chinesischer Frauennamen verwenden solche Eltern die Wörter klassische Poesie. Das Ergebnis ist schön und originell.

In China geborene Babys bekommen mehr als nur Namen. Jedes Mädchen muss einen liebevollen Spitznamen haben, der nur von Familienmitgliedern verwendet wird. In den meisten Fällen dies Kurzform offizielle Version.

Einzigartige Merkmale

Eltern, denen ein Mädchen geboren werden soll, öffnen keine Namensbücher auf der Suche nach einem Original und schöne Variante. Fantasie ist das wichtigste Werkzeug, das sie verwenden. Mütter und Väter wählen chinesische Frauennamen schon lange und fleißig, die Bedeutung gilt als entscheidend für das Schicksal ihrer Tochter. In diesem Zustand gibt es keine allgemein akzeptierten Listen, von denen eine der Varianten in Betracht gezogen werden kann. Absolut alle im Wörterbuch enthaltenen Wörter stehen im Dienst der Eltern.

Interessanterweise wurden Mädchen in der Antike oft als dissonante Worte bezeichnet und versuchten auf diese Weise, Babys vor heimtückischen Geistern zu schützen. Jetzt ist es ein Relikt der Vergangenheit, die Hauptauswahlkriterien sind die Leichtigkeit des Klingens, das Fehlen einer negativen Bedeutung.

Wie viele Eltern, die Kindern Namen geben, verwenden Frauennamen meistens aus einem oder zwei. Noch im letzten Jahrhundert war die zweite Option üblicher. Die Situation hat sich etwas geändert letzten Jahren, als die Bewohner des Staates dem verrückten Lebensrhythmus gehorchten, der für das gegenwärtige Jahrhundert charakteristisch ist. Kurzversionen kamen in Mode: Li, Xiu, Ji.

Kombination aus Vor- und Nachname

Wenn die Anzahl der Wörter, die die Grundlage für den Namen des schönen Geschlechts bilden können, durch keinen Rahmen begrenzt ist, ist die Situation bei Nachnamen anders. Insgesamt sind ungefähr 450 Varianten bekannt, von denen die meisten eine Figur enthalten: Zhang, Wang, Li.

Chinesische Vor- und Nachnamen für Frauen müssen perfekt kombiniert werden - diese Regel wird von Müttern und Vätern fast nie verletzt. Es überrascht nicht, dass die Ehe von Mädchen nicht als Grund angesehen wird, sie zu ändern. Die Erben erhalten jedoch fast immer den Nachnamen des Vaters, an dem sich die Eltern bei der Namensfindung orientieren.

Namen, die Charakter definieren

Im Land herrscht der Glaube, dass es möglich ist, das Schicksal eines Kindes zu beeinflussen. Daher bleiben Väter und Mütter oft bei Namen stehen, die ihren Töchtern bestimmte Charaktereigenschaften verleihen, die zu Glück und Glück beitragen.

• Meine Güte. Diese Option wird von Eltern gewählt, die davon träumen, dass das Neugeborene sein ganzes Leben lang glücklich sein wird. Das Wort wird mit „Glück“ übersetzt.
• Hu. Ein beliebter chinesischer Name, der seinem Besitzer Eigenschaften wie Freiheitsliebe, Aktivität, Unabhängigkeit, Streben nach Karriere zuschreibt. Interpretation des Wortes: "Tigerin".
• Shuyin. Wer träumt nicht von einem hochbegabten Kind? Zu diesem Zweck wird die Option gewählt, die "Talent", "Geschenk" bedeutet.
• Shu. Eine solche Wahl deutet darauf hin, dass die Familie ein faires, vernünftiges Mädchen großziehen möchte.

Namen, die mit Schönheit verbunden sind

Egal welche Umwälzungen die Mode erlebte, viele chinesische Frauennamen klingen auf Russisch immer noch nach „Schönheit“. Alle Variationen dieses Themas sind im Land beliebt.

• Guanghui. Eine Kombination von Hieroglyphen, die "brillant", "unwiderstehlich" bedeuten.
• Lijuan. Ein solcher Name wird seinen Besitzer zur Verkörperung des Schönsten machen, übersetzt als "Gnade", "Schönheit".
• Meiksiu. Eine weitere Kombination von Hieroglyphen, die die beiden oben genannten Bedeutungen kombiniert.
• Meirong. Eine ideale Wahl für Paare, die ihre Tochter nicht nur schön, sondern auch mit guten Manieren sehen möchten.
• Lihua. Der Name verleiht dem Mädchen nicht nur Charme, sondern zieht auch Vermögen auf ihre Seite.

Auch Kombinationen von Hieroglyphen sind gefragt, die die Schönheit der Natur und die Merkmale des Monats, in dem das Mädchen geboren wurde, preisen. Zum Beispiel kann ein im Frühling geborenes Kind Chonghua genannt werden ( Frühlingsblume), Ehuang steht für "Charme des August".

Edelsteine ​​und weibliche Namen

Hieroglyphen zur Bezeichnung werden auch aktiv von Familien verwendet, die überlegen, wie man ein Neugeborenes benennt. Für diejenigen, die nicht selbstständig auf schöne weibliche Namen zu diesem Thema kommen können, eine Liste. Chinesische Eltern entscheiden sich oft für Versionen wie Jin (Gold), Yubi (Smaragd), Mingzhu (Perle).

Es werden nicht nur einzelne Hieroglyphen verwendet, sondern auch Kombinationen. Zum Beispiel wird Liling als "jade ringing", Mingyu - als "helle Jade" interpretiert.

Was ist der Unterschied zwischen männlichen und weiblichen Namen, die traditionell in China verwendet werden? Es gibt keine speziellen Endungen, die für ein Geschlecht charakteristisch sind, und es gibt keine Deklinationen. Es werden dieselben Hieroglyphen verwendet, die Teilung manifestiert sich nur in der endgültigen Bedeutung.

Chinesische Namen. Chinesische Nachnamen. Die Bedeutung chinesischer Vor- und Nachnamen. Die häufigsten Vor- und Nachnamen in China. Europäische Namen für die Chinesen. Schöner chinesischer Babyname oder Spitzname.

8. Januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Die Chinesen sind die größte Nation der Erde mit antike Kultur. Allerdings klingen ihre Namen – Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing – für einen Russen exotisch. Interessant ist auch, dass es in China aufgrund verschiedener Umstände üblich ist, den Namen im Laufe des Lebens zu ändern wichtige Ereignisse oder Lebensphasen. Mal sehen, was das Besondere an chinesischen Namen ist und wie sie ins Russische übersetzt werden.

Chinesische Nachnamen, was ist das Besondere an ihnen

Die Chinesen begannen schon vor unserer Zeitrechnung, Nachnamen zu verwenden. Zunächst waren sie nur Mitgliedern der königlichen Familie und des Adels zugänglich. Etwas später u einfache Leute Sie begannen, den Nachnamen zusammen mit dem Namen zu verwenden, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Ursprünglich hatten Nachnamen zwei Bedeutungen: „Sünde“ und „Schi“. Das erste Konzept wurde unter nahen Blutsverwandten verwendet. Es war nur für den höchsten chinesischen Adel und die kaiserliche Familie. Das zweite Konzept, shi, wurde von gewöhnlichen Chinesen verwendet, um den gesamten Clan zu bezeichnen, und sogar später - für Menschen mit der gleichen Art von Aktivität.

Im modernen China ist die Liste der Nachnamen sehr begrenzt. Es geht nicht über die Tabelle „Baytsyasin“ hinaus, was übersetzt „Hundert Nachnamen“ bedeutet (obwohl es tatsächlich mehr als hundert gibt, aber immer noch nicht so viele).

Chinesische Nachnamen haben normalerweise eine Silbe. Auf dem Brief sehen sie aus wie eine Hieroglyphe. Ihre Herkunft ist unterschiedlich. Einige gingen also von der Art der Aktivität aus (zum Beispiel Tao ist ein Töpfer), andere - von den Namen der Staaten, die die Grundlage bildeten modernes China(z. B. Yuan). Aber alle Ausländer hießen Hu.

Eine Frau nimmt nach der Heirat oft nicht den Nachnamen ihres Mannes an, sondern belässt ihren Mädchennamen oder nimmt ihn an doppelter Nachname Eigener + Ehemann. Schriftlich sieht das so aus: Mädchenname+ Nachname des Mannes + Eigenname.

Zum Beispiel 李王梅丽. Das erste Zeichen 李 ist Lis Mädchenname, das zweite 王 ist der Nachname von Wangs Frau, und die letzten Zeichen sind ein Eigenname, der auf Russisch wie Meili klingt (wörtliche Übersetzung ist "schöne Pflaume").

Kinder erben im Allgemeinen den Nachnamen des Mannes, aber nicht notwendigerweise. Sie können auch im Nachnamen der Mutter geschrieben werden.

Die häufigsten chinesischen Nachnamen

Interessanterweise sind die ersten beiden Nachnamen auf der Liste (Li und Wang) über 350 Millionen Chinesen.

Chinesische Namen - Chinesische Namen

Nachname und Vorname werden in China zusammen geschrieben, und zwar in dieser Reihenfolge – zuerst kommt der Nachname, dann der Vorname. Dies alles, weil die Chinesen sehr sensibel für ihre Vorfahren und ihre eigenen Wurzeln sind. In alten Chroniken wurden Name und Vorname zwar mit Bindestrich, aber nie getrennt aufgezeichnet.

Vor einigen Jahrzehnten konnte ein Kind als dissonanter, sogar fieser Name bezeichnet werden, auch für die Chinesen. Dies geschah, um böse Geister zu vertreiben. Sie werden denken, dass die Familie das Baby nicht mag und ihn nicht stören wird. Wir reden über Namen wie:

• Tedan - Eisenei;
• Goshen - die Überreste von Hundefutter;
• Goudan ist das Ei des vermissten Hundes.

Eltern nannten ihre Kinder so erschreckende Namen, dass die chinesische Regierung eine separate Anordnung erlassen musste, wonach dem Baby kein Name mit Hieroglyphe gegeben werden sollte:

• Tod;
• toter Körper;
• Kot;
• Ausschweifungen (Geliebte, Verführung, gehaltene Frau);
• ein Fluch;
• Bosheit.

Alles hat sich in diesen Tagen geändert. Aber an einigen Orten (hauptsächlich in den Dörfern) wird diese Tradition in Form von Haushaltsspitznamen oder Kindernamen bewahrt.

Der Name der Bürger des Himmlischen Reiches bedeutet selten einen Gegenstand, er ist hauptsächlich ein Beiwort. Beliebte chinesische Namen sind meistens zweisilbig, d.h. aus zwei Zeichen zusammengesetzt.

Männliche und weibliche chinesische Namen haben keine grammatikalischen, buchstabierenden oder anderen Unterschiede. Es gibt eine Geschlechtertrennung, aber sie basiert auf der Bedeutung.

Für einen Jungen wählen die Eltern einen Namen, der Folgendes symbolisiert:

• Vermögen;
• körperliche Überlegenheit: Kraft, hohes Wachstum, schnelle Reaktion;
• Charaktereigenschaften: ehrlich, intelligent, fleißig, Ahnen ehrend;
• hohe Ziele: Entdecker, Wissenschaftler, Patriot, Größe erlangen;
• Natur: Ehrung des Flusses, der Bergspitze, des Windes, des Meeres;
• Vorfahren u Andachtsorte: der Jangtsekiang, der Regen (Meer) des älteren Bruders, der goldene Spiegel.

Oft zeigt der Name ein gutes elterliches Abschiedswort. Es ist bekannt, dass Yue Fei geboren wurde, der später General wurde und Nationalheld China, Schwäne saßen auf dem Dach seines Hauses. Es war eine ganze Herde von ihnen. Die Mutter des Jungen wünschte, ihr Sohn würde genauso weit und hoch fliegen. Es wurde beschlossen, das Neugeborene Fey zu nennen, was in der Übersetzung "Flug" bedeutet.

• Eltern nennen das Mädchen einen schönen wohlklingenden Namen, was etwas Schönes bedeutet:
• Edelsteine: Perle, Jaspis, raffinierte Jade;
• Blumen: Morgenjasmin, Regenbogenorchidee, kleiner Lotus;
• Wetterverhältnisse; ein wenig Dämmerung, Herbstmond, Morgenfarbe der Wolke;
• Intellektuellen Fähigkeiten: kluge, klare Weisheit, Indigo;
• Attraktive externe Daten: schön und wohlhabend, charmant, anmutig;
• Natürliche Objekte: Pekinger Wald, Schwalbe, Frühlingsblume, Wolke.

Beliebte chinesische männliche Namen

Schöne chinesische Namen für Mädchen

Namensänderung

Im Reich der Mitte lange Jahre Es gab eine Tradition, den Namen bei Erreichen eines bestimmten Alters zu ändern.

Bei der Geburt wurde das Baby gegeben Offizieller Name("ming") und Kinder ("xiao-ming"). Als er zur Schule ging Babyname wurde durch einen Studenten ersetzt - "xuemin". Nach bestandener Prüfung erhielt eine Person einen anderen Namen - "Guanming", mit dem sie bei Feierlichkeiten angesprochen wurde oder wichtige Feiertage. Der Vertreter des Adels hat auch "hao" - einen Spitznamen.

Die meisten Namen werden derzeit in China nicht verwendet. Vorbei ist das „Xueming“ der Schüler, das offizielle „Guanming“. Name und Spitzname des Kindes werden weiterhin verwendet.

Merkmale von Kinder- und Schulnamen in China

Der Baby- (Milch-) Name wird nur von nahen Verwandten im Familienkreis verwendet. Nach Belieben geben Eltern dem Neugeborenen neben dem offiziellen Vornamen noch einen weiteren. Dies ist jedoch optional. Der Name der Molkerei ist unserem Spitznamen sehr ähnlich.

Früher ging der Vater oder ein anderer Verwandter unmittelbar nach der Geburt des Babys zum Seher, um das Schicksal des Kindes zu erfahren. Dies galt vor allem in ländlichen Gebieten. Wenn sie vorhersagte, dass etwas das Baby in der Zukunft bedrohen würde, zum Beispiel Feuer, dann war es notwendig, dem Baby einen mit Wasser verbundenen Namen zu geben. Umgekehrt, wenn das Schicksal dazu bestimmt war, Angst vor Wasser zu haben, erhielt das Kind einen milchigen Namen, der mit Streichhölzern, Feuer oder Flammen verbunden war.

Manchmal nannten die Eltern das Kind einen Kindernamen, der oft bei den Mönchen zu finden ist. Es diente ihm als Talisman.

Nun betont der Milchname in der Regel einige individuelle Merkmale, das Aussehen des Kindes, enthält ein elterliches Abschiedswort oder nur dieses schöne poetische Wort.

Die schönsten chinesischen Babynamen

• Hun - Regenbogen;
• Li ist ein kleiner Drache;
• Chunlin - Frühlingswald;
• Chunguang – Frühlingslicht;
• Dun ist der Schild eines Kriegers.

Als das Kind zur Schule ging, gab ihm der Lehrer (selten die Eltern) den Schulnamen. Es wurde in allen Dokumenten während seiner verwendet Schulleben. Der Name zeigte am häufigsten die intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten (Nachteile) des Schülers an. Jetzt wird in der VR China der Schulname nicht verwendet.

Chinesischer zweiter Vorname

Wenn ein chinesischer Mann das heiratsfähige Alter erreicht (20 Jahre für Jungen und 15-17 Jahre für Mädchen), erhält er einen zweiten Vornamen („zi“), mit dem ihn Freunde, Verwandte und Nachbarn ansprechen.

Namensänderung ist ein ganzes Ritual. Der Typ setzt einen Hut auf, stellt sich vor seinen Vater und nennt ihn. Töchter stecken sich eine Haarnadel ins Haar, und dann ist das Verfahren zur Namensänderung dasselbe. Interessanterweise ändert das Mädchen während der Verlobung am häufigsten ihren Namen.

Zi umfasst zwei Zeichen und basiert auf dem Geburtsnamen, ergänzt diesen. Zum Beispiel ist der zweite Name des großen Staatsmannes Mao Zedong Zhunzhi. Beide Namen werden mit „vorteilhaft“ übersetzt.

Manchmal bedeutet der zweite Vorname die Geburtsreihenfolge des Kindes in der Familie. Dazu werden Hieroglyphen verwendet:

• Bo - der erste;
• Zhong - der zweite;
• Shu ist der dritte;
• Ji ist für alle anderen Kinder.

Schöne chinesische Namen (Zweitname)

• Bo-Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Spitzname in China

Gut ausgebildete Menschen, Vertreter des Adels in China hatten immer noch einen Hao - einen Spitznamen. Das konnten sie sich selbst aussuchen. Dieser Name wurde als Pseudonym verwendet und bestand aus drei, vier oder mehr Hieroglyphen. Meistens wurden seltene Hieroglyphen oder der Name der ganzen Stadt (Dorf, Region), in der die Person geboren wurde, ausgewählt. Zum Beispiel war der Spitzname des Dichters Su Shi Dongpo Jiushi – der Name des Herrenhauses, in dem er im Exil lebte.

Hao zeigte den Vor- oder Nachnamen in keiner Weise an. Es ist etwas zutiefst Persönliches. Der Spitzname ist bei Wissenschaftlern und Schriftstellern sehr beliebt.

Namen aus anderen Sprachen entlehnen

Moderne Eltern in China und in jedem anderen Land nennen ihre Kinder oft schön, aber ungewöhnlich kulturelle Überlieferung Ländername. Dies basiert auf der abgekürzten Form ausländischer Name. Am häufigsten geliehene Namen:

• Orientalisch: Bernstein, Alibey, Mohammed;
• Keltisch: Brin, Dylan, Tara;
• Französisch: Olivia, Bruce;
• Slawisch: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisch: Veril, Opal, Uma;
• Italienisch: Donna, Mia, Bianca;
• Griechisch: Engel, Georg, Selena;
• Deutsch: Charles, Richard, William.

Wenn Sie es also schaffen, Lee Gabriella oder Go Uma zu treffen, seien Sie nicht zu überrascht.

Im Vergleich zu den Europäern begannen die Chinesen schon vor unserer Zeitrechnung, Nachnamen zu verwenden. Anfangs waren sie nur der königlichen Familie, der Aristokratie, eigen, aber allmählich begannen gewöhnliche Leute, sie zu benutzen. Einige von ihnen haben sich im Laufe der Zeit verändert, während andere unverändert geblieben sind.

Herkunft der Nachnamen

Wenn einige Nationen noch nicht einmal ein solches Konzept haben, dann chinesische Kultur Im Gegenteil, er nimmt dieses Thema sehr ernst. alte chinesische nachnamen Erstphase hatte zwei Bedeutungen:

• „Sünde“ (xìng). Das Konzept, das verwendet wurde, um Blutsverwandte, Familie zu definieren. Später wurde ihm eine Bedeutung hinzugefügt, die auf den Herkunftsort der Gattung hinweist. Dieses Konzept wurde nur von Vertretern der kaiserlichen Familie verwendet.
• „schi“ (schi). Erschien später und wurde verwendet, um familiäre Bindungen innerhalb der gesamten Gattung anzuzeigen. Es war der Name des Clans. Nach einer Weile begann es, die Ähnlichkeit von Menschen nach Beruf zu bezeichnen.

Im Laufe der Zeit sind diese Unterscheidungen verblasst. Heute gibt es keine Unterschiede zwischen den Menschen, aber die Bewohner des Himmlischen Reiches behandeln ihre Familie immer noch sorgfältig, verehren und studieren sie sorgfältig. Ein interessanter Fakt Es ist davon auszugehen, dass Koreaner chinesische Schriftzeichen verwenden, um ihre Personennamen zu schreiben. Sie übernahmen sie von den Bewohnern des Reiches der Mitte und koreanisierten beispielsweise Chen.

Bedeutung der chinesischen Nachnamen

Chinesische Nachnamen und ihre Bedeutung haben unterschiedliche Ursprünge. Sie haben eine große Anzahl von ihnen, aber nur etwa zwei Dutzend sind weit verbreitet. Einige stammen von ab Professionelle Aktivität(Tao ist ein Töpfer). Ein Teil basiert auf dem Namen der Staatsbesitzungen, in die China in Feudalzeiten zersplittert war (Chen), und ein Teil trägt den Namen des Vorfahren, der dem Clan den Namen gab (Yuan). Aber alle Fremden hießen Hu. Von größerer Bedeutung im Land sind Namen, von denen es eine große Anzahl gibt.

Übersetzung

Es gibt viele Dialekte im Land, daher kann derselbe Name völlig unterschiedlich klingen. Das Umschreiben in andere Sprachen kann die Bedeutung komplett verändern, da die meisten keine Intonation vermitteln, die im Chinesischen eine große Rolle spielt. Viele Sprachen haben spezielle Transkriptionssysteme entwickelt, um die Schreibweise und Übersetzung chinesischer Nachnamen irgendwie zu vereinheitlichen.

Chinesische Nachnamen auf Russisch

Nachnamen werden im Chinesischen immer zuerst geschrieben (einsilbig), und erst dann wird der Vorname (ein- oder zweisilbig) geschrieben, da für sie die Familie an erster Stelle steht. Auf Russisch werden sie gemäß den Regeln ähnlich geschrieben. Der zusammengesetzte Name wird zusammengeschrieben und nicht mit einem Bindestrich, wie es bis vor kurzem der Fall war. Im modernen Russisch wird das sogenannte Palladium-System verwendet, das seit dem 19. Jahrhundert mit Ausnahme einiger Änderungen verwendet wird, um chinesische Nachnamen auf Russisch zu schreiben.

Chinesische nachnamen für männer

Die Spitznamen der Chinesen unterscheiden sich nicht nach Geschlecht, was man über den Namen nicht sagen kann. Zwanzigjährige Jungen bekamen neben dem Hauptnamen noch einen Zweitnamen („zi“). Chinesische Vor- und Nachnamen für Männer tragen die Merkmale, die ein Mann haben sollte:

• Bokin - Respekt vor dem Gewinner;
• Guozhi - staatliche Ordnung;
• Deming - Würde;
• Zhong - treu, stabil;
• Zian – friedlich;
• Yingji – heroisch;
• Kiang – stark;
• Liang - hell;
• Ming – sensibel und weise;
• Rong - Militär;
• Fa - hervorragend;
• Juan - Glück;
• Cheng - erreicht;
• Eiguo - ein Land der Liebe, ein Patriot;
• Yun – mutig;
• Yaozu - Ehrung der Vorfahren.

Damen

Frauen im Himmlischen Reich hinterlassen nach der Heirat ihre eigenen. Die Chinesen haben keine spezifischen Regeln, die bei der Namensgebung eines Kindes gelten. Hier Hauptrolle spielt die Fantasie der Eltern. Chinesische Vor- und Nachnamen für Frauen charakterisieren eine Frau als sanftes Wesen voller Zuneigung und Liebe:

• Ai - Liebe;
• Venkian - gereinigt;
• Ji – rein;
• Jiao – anmutig, schön;
• Gia - schön;
• Zhilan - Regenbogenorchidee;
• Ki - feine Jade;
• Kiaohui – erfahren und weise;
• Kiuyu - Herbstmond;
• Xiaoli - Morgenjasmin;
• Xingjuan – Gnade;
• Lijuan - schön, anmutig;
• Lihua - schön und wohlhabend;
• Meihui - schöne Weisheit;
• Ningong - Ruhe;
• Ruolan - wie eine Orchidee;
• Ting – anmutig;
• Fenfang - duftend;
• Huizhong – weise und loyal;
• Chenguang - Morgen, Licht;
• Shuang – offen, aufrichtig;
• Yui ist der Mond;
• Yuming - Jadehelligkeit;
• Yun - Wolke;
• Ich bin Eleganz.

Deklination

Auf Russisch werden einige chinesische Nachnamen abgelehnt. Dies gilt für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden. Wenn sie die Endung „o“ oder einen weichen Konsonanten haben, dann bleibt es unverändert. Es bezieht sich auf männliche Namen. Die Namen der Frauen bleiben unverändert. Alle diese Regeln gelten, wenn Personennamen werden separat verwendet. Wenn sie zusammen geschrieben werden, wird nur der letzte Teil der Deklination unterzogen. Assimilierte chinesische Personennamen werden im Russischen der vollständigen Deklination gehorchen.

Wie viele Nachnamen in China

Es ist schwierig, genau zu bestimmen, wie viele Nachnamen es in China gibt, aber es ist bekannt, dass nur etwa hundert von ihnen weit verbreitet sind. Das Himmlische Reich ist ein Land mit einer Bevölkerung von mehreren Milliarden Einwohnern, aber paradoxerweise haben die meisten seiner Einwohner denselben Nachnamen. Der Überlieferung nach erbt es das Kind vom Vater, obwohl es neuerdings nur der Sohn tragen konnte, nahm die Tochter das der Mutter. Derzeit ändern sich die Namen der Gattung nicht, obwohl sich im Anfangsstadium erbliche Namen ändern könnten. Das macht den Behörden das Leben schwer, da es unter solchen Umständen sehr schwierig ist, Aufzeichnungen zu führen.

Eine interessante Tatsache, aber fast alle Personennamen im Chinesischen werden in einem Zeichen geschrieben, nur ein kleiner Teil besteht aus zwei Silben, zum Beispiel Ouyang. Auch wenn es Ausnahmen geben kann: Die Schreibweise besteht aus drei oder sogar vier Zeichen. Chinesen mit demselben Nachnamen gelten nicht als Verwandte, sondern nur als Namensvetter, obwohl es bis vor kurzem verboten war, Menschen mit demselben Nachnamen zu heiraten. Oft konnte ein Kind doppelt gegeben werden - Vater und Mutter.

Das Üblichste

Manchen mag es komisch vorkommen, aber etwas mehr als zwanzig Prozent der Bewohner des Himmlischen Reiches haben drei Nachnamen. Das Üblichste Chinesische Nachnamen Li, Wang, Zhang, Nguyen werden berücksichtigt. IN moderne Sprache sogar es gibt stabile Ausdrücke wie „drei Zhang, vier Li“, was „irgendein“ bedeutet. Sie haben vielleicht andere Schreibweise je nach Übersetzung.

Lustige chinesische Vor- und Nachnamen

Laut Aussprache viele Fremdwörter für die Rede eines anderen sehen sie, wenn nicht lustig, dann bizarr aus. Daher kann selbst das harmloseste Wort in einer Fremdsprache einen Russen zum Lachen bringen. Aber manchmal führt die Fantasie der Eltern dazu, dass Namen in der Sprache selbst lustige und manchmal nur wilde Dinge bedeuten können. lustige namen und chinesische Nachnamen:

• Sonne Vyn;
• Sui genommen;
• Kauen Sie sich selbst;
• Aufstehen Sonne.

Russische Namen auf Chinesisch ist das Thema dieses Artikels. Viele chinesische Lernende interessieren sich dafür, wie ihre Varianten klingen und geschrieben werden. Russische Namen auf Chinesisch. So schreiben Sie Ihre eigenen Russischer Name auf Chinesisch? Russen Namen in chinesischen Schriftzeichen Manchmal sind sie die beliebteste und interessanteste symbolische Dekoration des Körpers. Derzeit sind die Menschen sehr bereit, ihre russischen Namen in chinesische Schriftzeichen zu übersetzen, deren Bedeutung nicht immer jedem klar ist. Viele Menschen interessieren sich dafür, wie ihre russischen Namen auf Chinesisch geschrieben und klingen. Bei der Übersetzung russischer Namen ins Chinesische werden Laute transkribiert, d.h. klanglich dem Original ähnlicher gewählt werden. Russische Namen auf Chinesisch sind chinesischen so wenig ähnlich, dass selbst in ihrer modifizierten „chinesischen“ Version die chinesischen zu lang und schwerfällig erscheinen. Russische Namen auf Chinesisch werden entsprechend ihrer Aussprache geschrieben. Daher haben diejenigen, die in China leben, arbeiten und studieren, oft russische Namen auf Chinesisch, was eher auf Charaktereigenschaften als auf phonetischen Entsprechungen basiert. Mit anderen Worten, es werden Hieroglyphen ausgewählt, die einen ähnlichen Klang haben, und daher tragen russische Namen auf Chinesisch keine semantische Last. Es gibt auch viele Programme, mit denen Sie Ihren russischen Namen auf Chinesisch bekommen können. Mit Hilfe einiger Programme können Sie beispielsweise mehr als 100 russische Namen auf Chinesisch finden, einige davon sind sowohl in vollständiger als auch in abgekürzter Form angegeben. Chinesische Schriftzeichen sind attraktiv, weil sie auch ein magisches Versteck haben. Normalerweise werden bei der Übersetzung russischer Namen ins Chinesische die Laute der Namen transkribiert, indem diejenigen ausgewählt werden, die dem Original in ihrem Klang ähnlicher sind. Da die chinesische Sprache eine begrenzte Anzahl von Lauten hat, klingt der russische Name auf Chinesisch manchmal ein wenig wie das Original. Bei der Transkription russischer Namen ins Chinesische werden manchmal Hieroglyphen ausgewählt, die auf die Zugehörigkeit zum männlichen oder weiblichen Geschlecht hinweisen. Sehr oft verwenden russische weibliche Namen auf Chinesisch Hieroglyphen mit Bedeutungen wie Freundlichkeit, Schönheit und Wohlbefinden. In männlichen Namen werden häufiger Hieroglyphen verwendet, die Reichtum, Stärke und Glück bezeichnen. Bei der Übersetzung russischer Namen ins Chinesische werden auch Hieroglyphen ausgewählt, die die auffälligsten Merkmale des Charakters einer Person widerspiegeln. Derselbe Laut kann im Chinesischen mit völlig unterschiedlichen Zeichen geschrieben werden. Das bedeutet, dass derselbe russische Name in Chinesisch geschrieben werden kann Verschiedene Optionen Hieroglyphen, und Sie können selbst die für Sie am besten geeignete Option auswählen. Unten haben wir eine kleine Liste russischer Namen auf Chinesisch gegeben.

Russische Namen auf Chinesisch

WEIBLICHE NAMEN

Alexandra (Beschützerin) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (scharlachrot) - 猩红 - Xing-hung

Alice (edles Bild) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (andere) 另一种 - Ling-i-chun

Anastasia (auferstanden) - 复活 - Fu-huo

Anna (Gnade) - 恩典 - En-dian

Antonina (räumlich) - 空间 - Kun-jian

Anfisa (blühend) - 開花 - Kai-hua

Valentin (stark) - 强 - Cyan

Barbara (grausam) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (königlich) - 富豪 - Fu-hao

Glaube (Glaube) - 信仰 - Xin-yang

Victoria (Gewinnerin) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (klar) - 明晰 - Ming-si

Daria (großes Feuer) - 大火 - Da-huo

Eva (lebend) - 活 - Hova

Eugenia (edel) - 高贵 - Gao-gui

Catherine (rein) - 净 - Jin

Elena (Solar) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Elizabeth (die Gott anbetet) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (von einem Gott geboren) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (Leben) - 生活 - Sheng-Hova

Inna ( reißender Strom) – 湍流 – Tuan Liu

Irina (Wut) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (Liebling) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (Herrin) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (hinkend) - 跛 –Boa

Xenia (Alien) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (Möwe) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (trauriges Lied) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Lilie (Lilie) - 百合 - Bai-hee

Liebe (Liebe) - 爱 - Ai

Ludmila (Liebling) - 甜 - Tian

Margarita (Perle) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (Marine) - 海事 - Hai-shi

Maria (bitter) - 苦 - Kuu

Hoffnung (Hoffnung) - 希望 - Si-wang

Natalya (geboren, gebürtig) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

Nelly (Nelke) 丁香 - Ding-hsiang

Nina (Königin) - 女王 - New Wang

Oksana (gastfreundlich) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (Wald) - 林业 - Lin-e

Olga (Heilige) - 圣 - Shang

Polina (Pfau) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (Licht) - 容易 - Zhong-ghyi

Svetlana (Licht) - 光 - Guang

Seraphim (flammende Schlange) - 火龙 - Huo-lang

Snezhana (verschneit) - 雪 - Schue

Sophia (weise) - 明智 - Ming-chih

Tamara (Palme) - 棕榈 - Tsong-li

Tatiana (im Gegensatz) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (Glück) - 幸福 - Xing Fu

Julia (Juli) - 七月 - Qi-yue

Yana (Gottes Gnade) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

MÄNNLICHE NAMEN

Alexander (Verteidiger) - 辩护人 - Bian-hu ren

Alexey (Assistent) - 助理 - Zhu-li

Anatoly (Osten) - 东 - Don

Andrew (mutig) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (Konkurrent) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (glückliches Land) - 幸运国 - Xin-gun guo

Artyom (unverletzt) ​​- 安然无恙 - An-ran-wu-yang

Arthur (großer Bär) 大熊 - Da-siong

Bogdan (von Gott gegeben) - 上帝赋予 - Shan-di fu-yu

Boris (Wrestling) - 战斗 - Zhan-dou

Vadim (Beweis)　―　证明 – Zheng-ming

Valentine (gesund) - 健康 - Jian-kang

Valery (schwungvoll) - 强力 - Qian-li

Basilikum (königlich) - 富豪 - Fu-hao

Benjamin (Lieblingssohn) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Victor (Gewinner) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (Leben) - 重要 - Zhong-gyao

Wladimir (Herr der Welt) - 领主世 - Ling-zhu shi

Vladislav (der Ruhm besitzt) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

Vyacheslav (berühmt) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (wohlgeboren) - 温和 - Wen-hea

George, Egor (Bauer) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (Block) - 块状 - Kuai zhuang

Gregory (schläft nicht) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

Daniel (göttliches Gericht) - 法院神 - Fa-yuan sheng

Demyan - (Eroberer) - 征服者 - Zheng-fu zha

Denis - (dem Wein gewidmet) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitri (Erdfrucht) - 果地球 - Guo chiu

Eugene (edel) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (Gottes Gnade) - 神恩典 - Sheng an-dian

Igor - (fruchtbar) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (Festung des Herrn) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Kyrill - (Herr) - 主 - Zhu

Konstantin (permanent) - 永久 - Yunjiou

Löwe (Löwe) - 狮子 - Shi-qi

Leonid (Sohn eines Löwen) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (sehr groß) - 非常大 - Fei-chan ja

Michael (wie Gott) - 像上帝 - Xiang shan-di

Nikita (siegreich) - 胜利 - Shang-li

Nikolaus (Sieg des Volkes) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (heilig) - 光神圣 - Guang shen-shan

Pavel (klein) - 小 - Xiao

Peter (Stein) - 石 - Shi

Roman (Römisch) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (harter Löwe) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi