Chinesische Namen. Chinesische Namen sind schön

Als Chinesischlehrer werde ich oft von Schülern gefragt: „Wie sage ich meinen Namen auf Chinesisch?“. Die Logik dieser Frage ist mir ganz klar, erstens das Thema „Wie heißt du?“ in einem gefunden Anfangsunterricht, und natürlich möchte sich der Student auf Chinesisch vorstellen. Zweitens wurden die meisten Schüler der Kitai-Sprachschule bereits unterrichtet englische Sprache und nahm mit relativer Leichtigkeit die englischen Entsprechungen des russischen Namens auf.

Wählen Sie jedoch Ihre Chinesischer Name Die Aufgabe ist schwieriger, als es auf den ersten Blick scheint. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Sie können einfach Hieroglyphen aufgreifen, die dem Namen im Original klanglich so ähnlich wie möglich sind.

Viele Online-Ressourcen bieten an, den Namen ins Chinesische zu übersetzen.

Anastasia wird also zu 阿娜斯塔西娅 ā nà sī tǎ xī yà

Sergej 谢尔盖 xiè ěr gài Xie er gai

Catherine 叶卡特丽娜 yè kǎ tè lì nà Ye ka te li na

Wladimir 弗拉基米尔 fú lā jī mǐ ěr Fu la ji mi er

Swetlana

Aus meiner Sicht ist diese Methode jedoch bei weitem nicht die beste.

Um zu erklären warum, möchte ich ein wenig abschweifen und Ihnen etwas über chinesische Namen erzählen. Die meisten chinesischen vollständigen Namen bestehen aus drei Zeichen, von denen das erste der Familienname und die anderen beiden die Vornamen sind. Jedes Zeichen wird als eine Silbe gelesen. Zum Beispiel Mao Zedong oder Deng Xiaoping. Das kommt vor Vollständiger Name besteht nur aus zwei Zeichen. Es gibt jedoch sehr seltene Fälle, in denen der Name mehr als drei Hieroglyphen enthält.

Im Vergleich zu den meisten chinesischen Namen klingen übersetzte „lange“ Namen also zumindest seltsam. Wenn Sie trotzdem darauf bestehen und sich den Chinesen beispielsweise als Konstantin Ivanov 康斯坦丁 vorstellen. 伊凡诺夫 kāng sī tǎn dīng yī fán nuò fū, dann werden höchstwahrscheinlich die von Natur aus praktischen Chinesen einem russischen Bekannten sofort einen „Spitznamen“ geben und er wird sich in 小康 xiǎo kāng (kleiner Kan) oder etwas Ähnliches verwandeln .

Für den Fall, dass Ihr Name „kurz“ ist und in zwei Hieroglyphen passt, müssen Sie höchstwahrscheinlich die Bedeutung der Hieroglyphen und Ihres Namens vernachlässigen, damit er dem russischen Original so ähnlich wie möglich ausgesprochen wird. In I'm besten fall, wird nichts bedeuten. Nun, im schlimmsten Fall bedeutet es etwas, das nicht ganz angemessen ist.

Die zweite Möglichkeit, einen chinesischen Namen zu erwerben, besteht darin, eine chinesische Person, die Sie kennen, zu bitten, einen Namen für Sie auszuwählen. Aus meiner Sicht ist dies eine vernünftigere Herangehensweise an die Wahl Ihres chinesischen Namens.

Doch auch hier gibt es „Fallstricke“. Viele Schüler, die zum Sprachtraining nach China kommen, erhalten von ihrem Lehrer chinesische Namen. Und hier besteht die Chance, einen schönen chinesischen Namen von einem Muttersprachler zu bekommen. Es kann jedoch vorkommen, dass ein vielbeschäftigter Ausbilder nicht allzu lange darüber nachdenkt, einen Namen für Sie auszuwählen. Und es könnte für Sie nicht funktionieren. Zum Beispiel wurde mir angeboten, irgendwie 马莉 (Pferd - Jasmin) zu sein. Ich mochte es nicht wirklich, ein Pferd, ich wollte nicht wirklich genannt werden.

Es wäre nicht überflüssig, Vorarbeiten zu leisten und sich mit der Lesart und Bedeutung der oft in Namen vorkommenden Hieroglyphen vertraut zu machen.

Hier sind einige Beispiele für Hieroglyphen für männliche Namen

伟	wie	Großartig
海	hǎi	Meer
明	ming	klar
光	Guang	Licht
凯	kǎi	triumphal
嘉	jiā	exzellent
德	de	Moral
永	yǒng	endlos
浩	hao	grenzenlos
耀	ja	brillant
勇	yǒng	mutig
世	Scheibe	Alter, Leben
丹	Dan	rot, aufrichtig
晋	Jin	vorwärts gehen, weitermachen
龙	lang	der Drache
泽	ze	Teich, See
峰	feng	Gipfel
戈	ge	ein Speer
朝	Chaos	[kaiserliches] Gericht
忠	zhong	Loyalität
羽	yǔ	Feder
润	laufen	Gefälligkeiten erhalten
皓	hao	Licht
征	zheng	auf Feldzug gehen (Krieg)
雄	xiong	Führer, Führer
彦	Jan	hochgebildeter Mensch
跃	du	springen, laufen
尹	yǐn	verwalten
艺	ja	Fähigkeit, Begabung
旭	xi	aufgehende Sonne; strahlend

Und Frauennamen

美	Mei	schön liebenswert
芳	Fang	duftend
淑	schū	tugendhaft
云	Yun	Wolke
珍	zhen	Perle
娟	Juan	elegant
秀	xiu	Blüte
心	xin	Herz
雪	xǔe	Schnee
志	zhi	verfolgen
燕	Jan	Martin
红	Hongkong	Rot
希	xi	selten
宝	bǎo	Juwel
清	Qing	sauber, hell
星	xing	Stern
瑶	ja	beste Jade
奕	ja	toll, schön
焱	Jan	Funken; Flamme
琴	qin	Qin-Musikinstrument
莲	lian	Lotus
尤	Du	speziell
妃	fei	Prinzessin
珑	lang	eine Jadetafel mit einem eingravierten Drachenbild (wird verwendet, wenn man um Regen betet)
赫	Er	imposant; majestätisch
灵	ling	flexibel; Handy, Mobiltelefon
俊	Juni	anmutig, elegant
姬	jī	Hofdame
凤	feng	Phönix
娥	é	prächtig
辰	Chen	Chen (fünftes zyklisches Zeichen von zwölf); Drachenzeichen

Wenn Sie bereits ein paar Ideen haben, ist es für Ihren chinesischen Freund möglicherweise einfacher, sich einen Namen für Sie auszudenken.

Um einen Nachnamen auszuwählen, empfehle ich Ihnen, sich auf die Liste "100 häufigste Nachnamen" zu beziehen. Die meisten Chinesen haben Nachnamen aus dieser Liste.

Sobald Sie Ihre Wahl getroffen haben, würde ich empfehlen, Ihren Namen ein paar Mal zu "testen" und zu sehen, wie die andere Person reagiert. Tatsache ist, dass die Grundlage chinesischer Namen historisch ist und kulturelles Erbe Land, was für einen Nicht-Muttersprachler sehr schwer nachzuvollziehen ist. Wenn Sie also der Meinung sind, dass die Reaktion auf Ihren Namen nicht ganz angemessen ist, kann es sich lohnen, die gewählte Option zu überdenken.

Auch Beispiele echter chinesischer Namen können als Grundlage für die Inspiration und Auswahl eines chinesischen Namens dienen. Versuchen Sie, denjenigen auszuwählen, der Ihnen gefällt, und koppeln Sie ihn mit dem Nachnamen aus der Liste.

Die Wahl eines chinesischen Namens ist aus meiner Sicht keine Sache von zwei oder drei Minuten. Aber das Ergebnis - ein schöner chinesischer Name, der sich nicht schämt, sich den Chinesen und Bekannten aus Russland vorzustellen, ist ohne Zweifel die dafür aufgewendete Mühe wert.

China - Land ursprüngliche Kultur. Ihre Religion, Traditionen und Kultur sind so weit von unserer entfernt! Dieser Artikel konzentriert sich auf chinesische Namen, deren Wahl im Reich der Mitte noch immer mit besonderer Sorge behandelt wird.

Exklusivität rettete die Bewohner des Himmlischen Reiches nicht, sie entkamen nicht der Mode für geliehene Namen. Aber auch darin blieben die Chinesen ihren Traditionen treu. "Importierte" Namen, die sie bekanntermaßen an ihren eigenen Ton anpassten. Elinna – Elena, Li Qunsi – Jones. Es gibt sogar Namen christlichen Ursprungs. Zum Beispiel bedeutet Yao Su My Joseph in der Übersetzung und Ko Li Zi Si ist der Name George.

In China gibt es eine Tradition der posthumen Namensgebung. Sie fassen das gelebte Leben zusammen und spiegeln alle Taten wider, die ein Mensch auf dieser Welt begangen hat.

Wie spricht man einen Bewohner des Reiches der Mitte an?

Chinesische Appelle sind etwas ungewohnt für unsere Ohren: „Direktor Zhang“, „Bürgermeister Wang“. Ein Chinese wird niemals zwei Titel verwenden, wenn er sich auf eine Person bezieht, wie z. B. „Mr. President“. Er wird „Präsident Obama“ oder „Mr. Obama“ sagen. Wenn Sie sich auf eine Verkäuferin oder ein Dienstmädchen beziehen, können Sie das Wort „Xiaojie“ verwenden. Es sieht aus wie unser "Mädchen".

Chinesische Frauen nehmen nach der Heirat nicht den Nachnamen ihres Mannes an. „Frau Ma“ und „Herr Wang“ mischen sich überhaupt nicht in das Leben ein. Dies sind die Gesetze des Landes. Ausländer werden meistens mit ihrem Vornamen angesprochen, wobei ein höflicher Titel hinzugefügt wird, wenn sie den Beruf oder die Position der Person nicht kennen. Zum Beispiel „Herr Michael“. Und kein Vatersname! Es ist einfach nicht hier!

Die Chinesen sind die Träger einer großen alten Kultur. Obwohl China ein entwickeltes Land ist, rangiert es nicht letzter Platz auf dem Weltmarkt, aber es scheint, dass die Bewohner des Sonnenstaates in einer besonderen Welt leben und nationale Traditionen, ihre eigene Lebensweise und eine philosophische Einstellung zur Umwelt bewahren.

Inhalt

Im Vergleich zu den Europäern begannen die Chinesen schon vor unserer Zeitrechnung, Nachnamen zu verwenden. Anfangs waren sie nur der königlichen Familie, der Aristokratie, eigen, aber allmählich wurden sie verwendet. einfache Leute. Einige von ihnen haben sich im Laufe der Zeit verändert, während andere unverändert geblieben sind.

Herkunft der Nachnamen

Wenn einige Nationen noch nicht einmal ein solches Konzept haben, dann chinesische Kultur Im Gegenteil, er nimmt dieses Thema sehr ernst. alte chinesische nachnamen Erstphase hatte zwei Bedeutungen:

• „Sünde“ (xìng). Das Konzept, das verwendet wurde, um Blutsverwandte, Familie zu definieren. Später wurde ihm eine Bedeutung hinzugefügt, die auf den Herkunftsort der Gattung hinweist. Dieses Konzept wurde nur von Vertretern der kaiserlichen Familie verwendet.
• „schi“ (schi). Erschien später und wurde verwendet, um familiäre Bindungen innerhalb der gesamten Gattung anzuzeigen. Es war der Name des Clans. Nach einer Weile begann es, die Ähnlichkeit von Menschen nach Beruf zu bezeichnen.

Im Laufe der Zeit sind diese Unterscheidungen verblasst. Heute gibt es keine Unterschiede zwischen den Menschen, aber die Bewohner des Himmlischen Reiches behandeln ihre Familie immer noch sorgfältig, verehren und studieren sie sorgfältig. Ein interessanter Fakt Es ist davon auszugehen, dass Koreaner chinesische Schriftzeichen verwenden, um ihre Personennamen zu schreiben. Sie übernahmen sie von den Bewohnern des Reiches der Mitte und koreanisierten beispielsweise Chen.

Bedeutung der chinesischen Nachnamen

Chinesische Nachnamen und ihre Bedeutungen sind unterschiedlichen Ursprungs. Sie haben eine große Anzahl von ihnen, aber nur etwa zwei Dutzend sind weit verbreitet. Einige stammen von ab Professionelle Aktivität(Tao ist ein Töpfer). Ein Teil basiert auf dem Namen der Staatsbesitzungen, in die China in Feudalzeiten zersplittert war (Chen), und ein Teil trägt den Namen des Vorfahren, der dem Clan den Namen gab (Yuan). Aber alle Fremden hießen Hu. Größerer Wert im Land haben Namen, von denen es eine große Anzahl gibt.

Übersetzung

Es gibt viele Dialekte im Land, daher kann derselbe Name völlig unterschiedlich klingen. Das Umschreiben in andere Sprachen kann die Bedeutung komplett verändern, da die meisten keine Intonation vermitteln, die im Chinesischen eine große Rolle spielt. Viele Sprachen haben sich entwickelt spezielle Systeme Transkriptionen, um die Schreibweise und Übersetzung chinesischer Nachnamen irgendwie zu vereinheitlichen.

Chinesische Nachnamen auf Russisch

Nachnamen werden im Chinesischen immer zuerst geschrieben (einsilbig), und erst dann wird der Vorname (ein- oder zweisilbig) geschrieben, da für sie die Familie an erster Stelle steht. Auf Russisch werden sie gemäß den Regeln ähnlich geschrieben. Der zusammengesetzte Name wird zusammengeschrieben und nicht mit einem Bindestrich, wie es bis vor kurzem der Fall war. Im modernen Russisch wird das sogenannte Palladium-System verwendet, das seit dem 19. Jahrhundert mit Ausnahme einiger Änderungen verwendet wird, um chinesische Nachnamen auf Russisch zu schreiben.

Chinesische nachnamen für männer

Die Spitznamen der Chinesen unterscheiden sich nicht nach Geschlecht, was man über den Namen nicht sagen kann. Zwanzigjährige Jungen bekamen neben dem Hauptnamen noch einen Zweitnamen („zi“). Chinesische Vor- und Nachnamen für Männer tragen die Merkmale, die ein Mann haben sollte:

• Bokin - Respekt vor dem Gewinner;
• Guozhi - staatliche Ordnung;
• Deming - Würde;
• Zhong - treu, stabil;
• Zian – friedlich;
• Yingji – heroisch;
• Kiang – stark;
• Liang - hell;
• Ming – sensibel und weise;
• Rong - Militär;
• Fa - hervorragend;
• Juan - Glück;
• Cheng - erreicht;
• Eiguo - ein Land der Liebe, ein Patriot;
• Yun – mutig;
• Yaozu - Ehrung der Vorfahren.

Damen

Frauen im Himmlischen Reich hinterlassen nach der Heirat ihre eigenen. Die Chinesen haben keine spezifischen Regeln, die bei der Namensgebung eines Kindes gelten. Hier Hauptrolle spielt die Fantasie der Eltern. Chinesische Vor- und Nachnamen für Frauen charakterisieren eine Frau als sanftes Wesen voller Zuneigung und Liebe:

• Ai - Liebe;
• Venkian - gereinigt;
• Ji – rein;
• Jiao – anmutig, schön;
• Gia - schön;
• Zhilan - Regenbogenorchidee;
• Ki - feine Jade;
• Kiaohui – erfahren und weise;
• Kiuyu - Herbstmond;
• Xiaoli - Morgenjasmin;
• Xingjuan – Gnade;
• Lijuan - schön, anmutig;
• Lihua - schön und wohlhabend;
• Meihui - schöne Weisheit;
• Ningong - Ruhe;
• Ruolan - wie eine Orchidee;
• Ting – anmutig;
• Fenfang - duftend;
• Huizhong – weise und loyal;
• Chenguang - Morgen, Licht;
• Shuang – offen, aufrichtig;
• Yui ist der Mond;
• Yuming - Jadehelligkeit;
• Yun - Wolke;
• Ich bin Eleganz.

Deklination

Auf Russisch werden einige chinesische Nachnamen abgelehnt. Dies gilt für diejenigen, die auf einen Konsonanten enden. Wenn sie die Endung „o“ oder einen weichen Konsonanten haben, dann bleibt es unverändert. Es bezieht sich auf männliche Namen. Frauennamen bleiben unverändert. Alle diese Regeln gelten, wenn Personennamen werden separat verwendet. Wenn sie zusammen geschrieben werden, wird nur der letzte Teil der Deklination unterzogen. Assimilierte chinesische Personennamen werden im Russischen der vollständigen Deklination gehorchen.

Wie viele Nachnamen in China

Es ist schwierig, genau zu bestimmen, wie viele Nachnamen es in China gibt, aber es ist bekannt, dass nur etwa hundert von ihnen weit verbreitet sind. Das Himmlische Reich ist ein Land mit einer Bevölkerung von mehreren Milliarden Einwohnern, aber paradoxerweise haben die meisten seiner Einwohner denselben Nachnamen. Der Überlieferung nach erbt es das Kind vom Vater, obwohl es neuerdings nur der Sohn tragen konnte, nahm die Tochter das der Mutter. Derzeit ändern sich die Namen der Gattung nicht, obwohl sich im Anfangsstadium erbliche Namen ändern könnten. Das macht den Behörden das Leben schwer, da es unter solchen Umständen sehr schwierig ist, Aufzeichnungen zu führen.

Eine interessante Tatsache, aber fast alle Personennamen im Chinesischen werden in einem Zeichen geschrieben, nur ein kleiner Teil besteht aus zwei Silben, zum Beispiel Ouyang. Auch wenn es Ausnahmen geben kann: Die Schreibweise besteht aus drei oder sogar vier Zeichen. Chinesen mit demselben Nachnamen gelten nicht als Verwandte, sondern nur als Namensvetter, obwohl es bis vor kurzem verboten war, Menschen mit demselben Nachnamen zu heiraten. Oft konnte ein Kind doppelt gegeben werden - Vater und Mutter.

Das Üblichste

Manchen mag es komisch vorkommen, aber etwas mehr als zwanzig Prozent der Bewohner des Himmlischen Reiches haben drei Nachnamen. Die häufigsten chinesischen Nachnamen sind Li, Wang, Zhang, Nguyen. IN moderne Sprache sogar es gibt stabile Ausdrücke wie „drei Zhang, vier Li“, was „irgendein“ bedeutet. Sie haben vielleicht andere Schreibweise je nach Übersetzung.

Lustige chinesische Vor- und Nachnamen

Laut Aussprache viele Fremdwörter für die Rede eines anderen sehen sie, wenn nicht lustig, dann bizarr aus. Daher kann selbst das harmloseste Wort in einer Fremdsprache einen Russen zum Lachen bringen. Aber manchmal führt die Fantasie der Eltern dazu, dass Namen in der Sprache selbst lustige und manchmal nur wilde Dinge bedeuten können. lustige namen und chinesische Nachnamen:

• Sonne Vyn;
• Sui genommen;
• Kauen Sie sich selbst;
• Aufstehen Sonne.

Haben Sie einen Fehler im Text gefunden? Wählen Sie es aus, drücken Sie Strg + Eingabetaste und wir beheben es!

Chinesische Namen. Chinesische Nachnamen. Die Bedeutung chinesischer Vor- und Nachnamen. Die häufigsten Vor- und Nachnamen in China. Europäische Namen für die Chinesen. Schöner chinesischer Babyname oder Spitzname.

8. Januar 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Die Chinesen sind die größte Nation der Erde mit antike Kultur. Allerdings klingen ihre Namen – Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing – für einen Russen exotisch. Interessant ist auch, dass es in China aufgrund verschiedener Umstände üblich ist, den Namen im Laufe des Lebens zu ändern wichtige Ereignisse oder Lebensphasen. Mal sehen, was das Besondere an chinesischen Namen ist und wie sie ins Russische übersetzt werden.

Chinesische Nachnamen, was ist das Besondere an ihnen

Die Chinesen begannen schon vor unserer Zeitrechnung, Nachnamen zu verwenden. Zunächst waren sie nur Mitgliedern der königlichen Familie und des Adels zugänglich. Wenig später begannen die einfachen Leute, den Nachnamen zusammen mit dem Namen zu verwenden, der von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Ursprünglich hatten Nachnamen zwei Bedeutungen: „Sünde“ und „Schi“. Das erste Konzept wurde unter nahen Blutsverwandten verwendet. Es war nur für den höchsten chinesischen Adel und die kaiserliche Familie. Das zweite Konzept, shi, wurde von gewöhnlichen Chinesen verwendet, um den gesamten Clan zu bezeichnen, und sogar später - für Menschen mit der gleichen Art von Aktivität.

Im modernen China ist die Liste der Nachnamen sehr begrenzt. Es geht nicht über die Tabelle „Baytsyasin“ hinaus, was übersetzt „Hundert Nachnamen“ bedeutet (obwohl es tatsächlich mehr als hundert gibt, aber immer noch nicht so viele).

Chinesische Nachnamen haben normalerweise eine Silbe. Auf dem Brief sehen sie aus wie eine Hieroglyphe. Ihre Herkunft ist unterschiedlich. Einige gingen also von der Art der Aktivität aus (zum Beispiel Tao ist ein Töpfer), andere - von den Namen der Staaten, die die Grundlage bildeten modernes China(z. B. Yuan). Aber alle Ausländer hießen Hu.

Eine Frau nimmt nach der Heirat oft nicht den Nachnamen ihres Mannes an, sondern belässt ihren Mädchennamen oder nimmt ihn an doppelter Nachname Eigener + Ehemann. Schriftlich sieht das so aus: Mädchenname+ Nachname des Mannes + Eigenname.

Zum Beispiel 李王梅丽. Das erste Zeichen 李 ist Lis Mädchenname, das zweite 王 ist der Nachname von Wangs Frau, und die letzten Zeichen sind ein Eigenname, der auf Russisch wie Meili klingt (wörtliche Übersetzung ist "schöne Pflaume").

Kinder erben im Allgemeinen den Nachnamen des Mannes, aber nicht notwendigerweise. Sie können auch im Nachnamen der Mutter geschrieben werden.

Die häufigsten chinesischen Nachnamen

Interessanterweise sind die ersten beiden Nachnamen auf der Liste (Li und Wang) über 350 Millionen Chinesen.

Chinesische Namen - Chinesische Namen

Nachname und Vorname werden in China zusammen geschrieben, und zwar in dieser Reihenfolge – zuerst kommt der Nachname, dann der Vorname. Dies alles, weil die Chinesen sehr sensibel für ihre Vorfahren und ihre eigenen Wurzeln sind. In alten Chroniken wurden Name und Vorname zwar mit Bindestrich, aber nie getrennt aufgezeichnet.

Vor einigen Jahrzehnten konnte ein Kind als dissonanter, sogar fieser Name bezeichnet werden, auch für die Chinesen. Dies geschah, um böse Geister zu vertreiben. Sie werden denken, dass die Familie das Baby nicht mag und ihn nicht stören wird. Wir reden über Namen wie:

• Tedan - Eisenei;
• Goshen - die Überreste von Hundefutter;
• Goudan ist das Ei des vermissten Hundes.

Eltern nannten ihre Kinder so erschreckende Namen, dass die chinesische Regierung eine separate Anordnung erlassen musste, wonach dem Baby kein Name mit Hieroglyphe gegeben werden sollte:

• Tod;
• toter Körper;
• Kot;
• Ausschweifungen (Geliebte, Verführung, gehaltene Frau);
• ein Fluch;
• Bosheit.

Alles hat sich in diesen Tagen geändert. Aber an einigen Orten (hauptsächlich in den Dörfern) wird diese Tradition in Form von Haushaltsspitznamen oder Kindernamen bewahrt.

Der Name der Bürger des Himmlischen Reiches bedeutet selten einen Gegenstand, er ist hauptsächlich ein Beiname. Beliebte chinesische Namen sind meistens zweisilbig, d.h. aus zwei Zeichen zusammengesetzt.

Männliche und weibliche chinesische Namen haben keine grammatikalischen, buchstabierenden oder anderen Unterschiede. Es gibt eine Geschlechtertrennung, aber sie basiert auf der Bedeutung.

Für einen Jungen wählen die Eltern einen Namen, der Folgendes symbolisiert:

• Vermögen;
• körperliche Überlegenheit: Kraft, hohes Wachstum, schnelle Reaktion;
• Charaktereigenschaften: ehrlich, intelligent, fleißig, Ahnen ehrend;
• hohe Ziele: Entdecker, Wissenschaftler, Patriot, Größe erlangen;
• Natur: Ehrung des Flusses, der Bergspitze, des Windes, des Meeres;
• Vorfahren u Andachtsorte: der Jangtsekiang, der Regen (Meer) des älteren Bruders, der goldene Spiegel.

Oft zeigt der Name ein gutes elterliches Abschiedswort. Es ist bekannt, dass Yue Fei geboren wurde, der später General wurde und Nationalheld China, Schwäne saßen auf dem Dach seines Hauses. Es war eine ganze Herde von ihnen. Die Mutter des Jungen wünschte, ihr Sohn würde genauso weit und hoch fliegen. Es wurde beschlossen, das Neugeborene Fey zu nennen, was in der Übersetzung "Flug" bedeutet.

• Eltern nennen das Mädchen einen schönen wohlklingenden Namen, was etwas Schönes bedeutet:
• Edelsteine: Perle, Jaspis, raffinierte Jade;
• Blumen: Morgenjasmin, Regenbogenorchidee, kleiner Lotus;
• Wetterverhältnisse; ein wenig Dämmerung, Herbstmond, Morgenfarbe der Wolke;
• Intellektuellen Fähigkeiten: kluge, klare Weisheit, Indigo;
• Attraktive externe Daten: schön und wohlhabend, charmant, anmutig;
• Natürliche Objekte: Pekinger Wald, Schwalbe, Frühlingsblume, Wolke.

Beliebte chinesische männliche Namen

Schöne chinesische Namen für Mädchen

Ai - Liebe	Liling - eine wunderschöne Jadeglocke
Venkian - gereinigt	Mei - Pflaume
Ji - rein	Ehuang - die Schönheit des Augusts
Jiao ist wunderschön	Shang - Gnade
Ging - Fülle	Nuying - Blumenmädchen
Ju - Chrysantheme	Reihe - zart
Zhaohui - klare Weisheit	Ting - anmutig
Ki - feine Jade	Fenfang - duftend
Kiaolian - Erfahren	Hualing - Heidekraut
Qingzhao - Verständnis	Shihong - die Welt ist schön
Xiaoli - Morgenjasmin	Yun - Wolke
Xiaofan - Morgendämmerung	Yangling - Waldschwalben
Xu - Schnee	Huizhong - weise und loyal

Namensänderung

Im Reich der Mitte lange Jahre Es gab eine Tradition, den Namen bei Erreichen eines bestimmten Alters zu ändern.

Bei der Geburt wurde das Baby gegeben Offizieller Name("ming") und Kinder ("xiao-ming"). Als er zur Schule ging Babyname wurde durch einen Studenten ersetzt - "xuemin". Nach bestandener Prüfung erhielt eine Person einen anderen Namen - "Guanming", mit dem sie bei Feierlichkeiten angesprochen wurde oder wichtige Feiertage. Der Vertreter des Adels hat auch "hao" - einen Spitznamen.

Die meisten Namen werden derzeit in China nicht verwendet. Vorbei ist das „Xueming“ der Schüler, das offizielle „Guanming“. Name und Spitzname des Kindes werden weiterhin verwendet.

Merkmale von Kinder- und Schulnamen in China

Der Baby- (Milch-) Name wird nur von nahen Verwandten im Familienkreis verwendet. Nach Belieben geben Eltern dem Neugeborenen neben dem offiziellen Vornamen noch einen weiteren. Dies ist jedoch optional. Der Name der Molkerei ist unserem Spitznamen sehr ähnlich.

Früher ging der Vater oder ein anderer Verwandter unmittelbar nach der Geburt des Babys zum Seher, um das Schicksal des Kindes zu erfahren. Dies galt vor allem in ländlichen Gebieten. Wenn sie vorhersagte, dass etwas das Baby in der Zukunft bedrohen würde, zum Beispiel Feuer, dann war es notwendig, dem Baby einen mit Wasser verbundenen Namen zu geben. Umgekehrt, wenn das Schicksal dazu bestimmt war, Angst vor Wasser zu haben, erhielt das Kind einen milchigen Namen, der mit Streichhölzern, Feuer oder Flammen verbunden war.

Manchmal nannten die Eltern das Kind einen Kindernamen, der oft bei den Mönchen zu finden ist. Es diente ihm als Talisman.

Nun betont der Milchname in der Regel einige individuelle Merkmale, das Aussehen des Kindes, enthält ein elterliches Abschiedswort oder nur dieses schöne poetische Wort.

Die schönsten chinesischen Babynamen

• Hun - Regenbogen;
• Li ist ein kleiner Drache;
• Chunlin - Frühlingswald;
• Chunguang – Frühlingslicht;
• Dun ist der Schild eines Kriegers.

Als das Kind zur Schule ging, gab ihm der Lehrer (selten die Eltern) den Schulnamen. Es wurde in allen Dokumenten während seiner verwendet Schulleben. Der Name zeigte am häufigsten die intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten (Nachteile) des Schülers an. Jetzt wird in der VR China der Schulname nicht verwendet.

Chinesischer zweiter Vorname

Wenn ein chinesischer Mann das heiratsfähige Alter erreicht (20 Jahre für Jungen und 15-17 Jahre für Mädchen), erhält er einen zweiten Vornamen („zi“), mit dem ihn Freunde, Verwandte und Nachbarn ansprechen.

Namensänderung ist ein ganzes Ritual. Der Typ setzt einen Hut auf, stellt sich vor seinen Vater und nennt ihn. Töchter stecken sich eine Haarnadel ins Haar, und dann ist das Verfahren zur Namensänderung dasselbe. Interessanterweise ändert das Mädchen während der Verlobung am häufigsten ihren Namen.

Zi umfasst zwei Zeichen und basiert auf dem Geburtsnamen, ergänzt diesen. Zum Beispiel ist der zweite Name des großen Staatsmannes Mao Zedong Zhunzhi. Beide Namen werden mit „vorteilhaft“ übersetzt.

Manchmal bedeutet der zweite Vorname die Geburtsreihenfolge des Kindes in der Familie. Dazu werden Hieroglyphen verwendet:

• Bo - der erste;
• Zhong - der zweite;
• Shu ist der dritte;
• Ji ist für alle anderen Kinder.

Schöne chinesische Namen (Zweitname)

• Bo-Yang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Spitzname in China

Gut ausgebildete Menschen, Vertreter des Adels in China hatten immer noch einen Hao - einen Spitznamen. Das konnten sie sich selbst aussuchen. Dieser Name wurde als Pseudonym verwendet und bestand aus drei, vier oder mehr Hieroglyphen. Meistens wurden seltene Hieroglyphen oder der Name der ganzen Stadt (Dorf, Region), in der die Person geboren wurde, ausgewählt. Zum Beispiel war der Spitzname des Dichters Su Shi Dongpo Jiushi – der Name des Herrenhauses, in dem er im Exil lebte.

Hao zeigte den Vor- oder Nachnamen in keiner Weise an. Es ist etwas zutiefst Persönliches. Der Spitzname ist bei Wissenschaftlern und Schriftstellern sehr beliebt.

Namen aus anderen Sprachen entlehnen

Moderne Eltern in China und in jedem anderen Land nennen ihre Kinder oft schön, aber ungewöhnlich kulturelle Überlieferung Ländername. Dies basiert auf der abgekürzten Form ausländischer Name. Am häufigsten geliehene Namen:

• Orientalisch: Bernstein, Alibey, Mohammed;
• Keltisch: Brin, Dylan, Tara;
• Französisch: Olivia, Bruce;
• Slawisch: Nadine, Vera, Ivan;
• Indisch: Veril, Opal, Uma;
• Italienisch: Donna, Mia, Bianca;
• Griechisch: Engel, Georg, Selena;
• Deutsch: Charles, Richard, William.

Wenn Sie es also schaffen, Lee Gabriella oder Go Uma zu treffen, seien Sie nicht zu überrascht.