रूसी नामों की उपस्थिति का इतिहास। रूसी नामों का इतिहास रूसी नामों की उपस्थिति का इतिहास

चारों ओर की दुनिया का सबक विषय: "नाम का जन्म कैसे हुआ"

ग्रेड 3 (ईएमसी " प्राथमिक स्कूल XXI सदी")

आचरण प्रपत्र: सबक अध्ययन

लक्ष्य:

शिक्षात्मक

बच्चों को नाम, संरक्षक, उपनाम के उद्भव के इतिहास से परिचित कराना; उनकी उत्पत्ति स्पष्ट करें.
नामों की विविधता, अवधारणाओं के बारे में बच्चों के ज्ञान का विस्तार करने के लिए: नाम, नाम; बच्चे के नाम के रहस्यों को "प्रकट" करें।

शिक्षात्मक

अपने उपनाम, अपनी भूमि के प्रति गर्व की भावना पैदा करें।

बच्चों को सकारात्मक व्यक्तित्व गुणों (एक दूसरे पर ध्यान, साथियों को सुनने की क्षमता) में शिक्षित करना;

शिक्षात्मक

समूह में काम और संचार के लिए सकारात्मक प्रेरणा विकसित करना; कक्षा टीम के गठन में योगदान देना;

प्रमुख गृहकार्य:

ज़ेड अलेक्जेंड्रोवा की कविता "आठ टैन्स" सीखें;

अपने माता-पिता से अपने नाम (इसका अर्थ और बच्चे का नाम किसके नाम पर रखा गया है) के बारे में पूछें।

पाठ प्रगति

1. संगठनात्मक क्षण.

2. ज्ञान का बोध।

दोस्तों आज हम बात करेंगे बहुत ही दिलचस्प विषय, लेकिन जिस पर अब हम पता लगाएंगे...

कृपया ऐसी स्थिति की कल्पना करें। आपने खुद को किसी अपरिचित कंपनी में पाया या उस स्थिति को याद करें जब आप पहली बार हमारे स्कूल में पहली कक्षा में आए थे।

शिक्षक ने सबसे पहले क्या किया ताकि आपको अकेलापन महसूस न हो, ताकि आप नई टीम में सहज महसूस करें? उसने आपको एक-दूसरे से मिलवाया ताकि आप जल्दी ही एक-दूसरे में घुल-मिल जाएं और आपको दोस्त मिल जाएं।

पहेली का अनुमान लगाएं - ऐसा क्या है जो आपका है, लेकिन दूसरे इसका उपयोग आपसे अधिक बार करते हैं? उत्तर एक नाम है.

प्रत्येक शिशु जन्म के समय सबसे पहले अपने माता-पिता से एक नाम प्राप्त करता है।

हम सभी नामों की दुनिया में रहते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि होमर ने अपने ओडिसी में लिखा:

जीवित लोगों में कोई भी गुमनाम नहीं है;
जन्म के समय, हर कोई, निम्न और कुलीन दोनों,
वह अपने माता-पिता के बारे में अपना नाम एक मीठे उपहार के रूप में प्राप्त करता है...

3. समस्या की स्थिति का निर्माण।

1. तो, आज हम पाठ में किस बारे में बात करने जा रहे हैं? हाँ, जैसा कि आपने अनुमान लगाया होगा, हम किसी व्यक्ति के नाम के साथ-साथ उपनाम और संरक्षक के बारे में भी बात करेंगे। अर्थात्, आपके नामों के रहस्यों को जानने के बाद हम आपको बेहतर तरीके से जान सकेंगे।

4. विषय पर काम करें.

लोग कहते हैं:

यह नाम नहीं है जो मनुष्य को बनाता है, बल्कि मनुष्य को नाम बनाता है (रूसी कहावत)

एक अच्छे नाम से एक आँख खोना बेहतर है (रूसी कहावत)

और जापान में, संत कहते हैं: बाघ अपनी त्वचा का ख्याल रखता है, और आदमी अपने नाम का ख्याल रखता है।

दोस्तों, आज हमारे पास मेहमान आए, और वे हमें नहीं जानते। आइये उनका परिचय कराते हैं...

तो, आप अपना नाम बताएं, और बताएं कि आपको किसने और क्यों बुलाया। (बच्चे नाम पुकारते हैं और संक्षेप में अपने बारे में बात करते हैं। कार्ड से नाम का अर्थ पढ़ें।)

आप सभी के नाम बहुत सुंदर हैं. हमारे नाम अलग-अलग कहे जा सकते हैं; हम अपने भाषण में उपयोग करते हैंभरा हुआ औरसंक्षिप्त names. आप क्या नाम सोचते हैंपूरा यासंक्षिप्त बुलायावयस्कों लोगों की? एबच्चे ? और हम उम्र के आधार पर ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं?

कोवयस्कों क्योंकि वे अपने सम्मान पर ज़ोर देना चाहते हैं, किसी व्यक्ति के प्रति अपनी अपील को अधिक विनम्र बनाना चाहते हैं। कोबच्चे क्योंकि उन्हें बुलाया जाता है पालतू जानवरों के नामऔर दुलार.

यहाँ पूरा नाम है - तात्याना। आपको क्या लगता है जब लड़की छोटी थी तो माता-पिता क्या कह सकते थे?

बच्चे उत्तर देते हैं - तात्यांका, तनेचका, तान्या, तान्या, तान्या, तान्या...

और अब आप संक्षिप्त नामों से पूरा नाम बनाते हैं:

साशा - अलेक्जेंडर

एलोशा - एलेक्सी

कोल्या - निकोले

कियुषा - ज़ेनिया

ओला - ओल्गा

वीका - विक्टोरिया

इगोर - ये नाम बिना जोड़े के रह गए थे। और क्यों?

नीना - क्योंकि इनका प्रयोग एक ही रूप में किया जाता है।

अब बात करते हैं पुरुष और महिला नामों की। एक कॉलम में लड़कियों के नाम और दूसरे में लड़कों के नाम लिखें।

स्वेता, कोल्या, झेनिया, पेटिया, लुडा

झेन्या नाम के बारे में क्या दिलचस्प है? इसका श्रेय पुरुष और महिला दोनों नामों को दिया जा सकता है। चूँकि संक्षिप्त नाम ज़ेनिया हमें यह नहीं बताता कि हम किसके बारे में बात कर रहे हैं।

पूर्ण पुरुष नाम कैसा लगेगा? -यूजीन.

और मादा - यूजीन.

उदाहरण के तौर पर आप और कौन से "दोहरे" नाम दे सकते हैं?

वाल्या - वैलेंटाइन, वैलेंटाइना

साशा - अलेक्जेंडर, अलेक्जेंडर

आप क्या सोचते हैं, क्या यहां कोई महिला जोड़ा है? पुरुष नामफेडर?

केरोनी चुकोवस्की की परी कथा "फेडोरिनो का दुःख" में नायिका का नाम फ्योडोर है।

अब यह नाम दुर्लभ है.

और अब एक टंग ट्विस्टर प्रतियोगिता की घोषणा की जा रही है, जिसमें पुरुष और महिला के नाम हैं.

आपको क्या लगता है वे किसे बुलाते हैं?हमनाम? जिन लोगों का पहला नाम एक जैसा होता है. जिनेदा अलेक्जेंड्रोवा की कविता "एट टैन्स" के एक अंश में हमनामों के बारे में पढ़ें।

प्रथम श्रेणी में आठ टैन हैं -
यह सीधे-सीधे सज़ा है!
आख़िरकार, जहाँ भी आप देखें, उनके पास है
हर जगह तान्या, तान्या, तान्या!
अगर वे कहते हैं: "तान्या, उठो!"
आठ टैन तुरंत खड़े हो जायेंगे।
लेकिन आप बहुत आसानी से कर सकते हैं
नौसिखिया समझें...

आप इन लड़कियों को अलग कैसे बता सकते हैं? उपनाम.

क्या हमारी कक्षा में हमनाम लोग हैं?

जन्म के समय प्रत्येक व्यक्ति को न केवल एक नाम मिलता है, बल्कि एक उपनाम भी मिलता है, जिसे उसके परिवार के सभी सदस्य धारण करते हैं। हालाँकि, समान उपनाम केवल रिश्तेदारों के बीच ही नहीं हैं। इन लोगों को क्या कहा जाता है? (बच्चे उत्तर देते हैं -हमनाम ).

आप इसी नाम के किन लेखकों को जानते हैं? (बच्चे उत्तर - लियो टॉल्स्टॉय और एलेक्सी टॉल्स्टॉय)

फ़िज़कुलमिनुत्का

मेरे पास आपके लिए संगीतमय पहेलियाँ हैं। हम संगीत पर नृत्य करेंगे और अनुमान लगाएंगे कि गाना किस नाम के बारे में है।

अब ब्लैकबोर्ड को देखें और ध्यान दें कि मैंने ये दोनों क्यों लिखे अलग-अलग शब्दअलग ढंग से. (बोर्ड पर: शेर और शेर) क्या आपने कभी ऐसा नाम सुना है? प्राचीन काल से ही लोगों की समझ में यह नाम नहीं था सरल शब्दों मेंलेकिन किसी व्यक्ति के चरित्र, उसके भाग्य को निर्धारित करने का एक तरीका। और अगर माता-पिता अपने बेटे को लियो कहते हैं, तो वे वास्तव में चाहते हैं कि उसमें जानवरों के राजा के गुण हों, वह बहादुर और मजबूत हो। साथ बचपनलोगों को बुलाया गया: सबसे पहले, उनकी उपस्थिति के अनुसार (माल, बेल, चेर्निश), दूसरे, उनके चरित्र गुणों के अनुसार (अच्छा, बहादुर, नेस्मेयाना), तीसरा, परिवार में उनके स्थान के अनुसार (ज़दान, त्रेताक, अन्य), में- चौथा, जानवरों, पौधों, प्राकृतिक घटनाओं (राम, ओक, भेड़िया) के नाम से।

सोचिए फूलों के कौन से नाम हो सकते हैं?

कैमोमाइल, घाटी की लिली, लौंग, गुलाब, लिली

इस बारे में सोचें कि कुछ माता-पिता फूलों के नामों को महिला नामों के रूप में क्यों इस्तेमाल करते हैं? शायद इसलिए क्योंकि वे अपनी लड़कियों को सुंदर और कोमल देखना चाहते थे।

उचित कॉलम में उन नामों को क्रमबद्ध करें जिनसे बने थे: पेशे, चरित्र लक्षण, जानवरों और पौधों के नाम (जोड़े में काम करें)

बच्चों को नाम वाले कार्ड दिए जाते हैं।

आपके सामने सामान्य रूसी लोगों के नाम हैं जो XIV, XV, XVI सदियों में रहते थे। इस बारे में सोचें कि उन्हें ऐसा क्यों कहा जाता है? (सामूहिक कार्य)

निम्नलिखित स्थिति की कल्पना करें: 2 लोग हमनाम हैं और इसके अलावा, हमनाम हैं। फिर उन्हें कैसे अलग किया जा सकता है?

यह सही है, अंतिम नाम. इस शब्द का अर्थ है "पिता का नाम"। जब तुम बड़े हो जाओगे तो तुम्हें तुम्हारे प्रथम और मध्य नाम से संबोधित किया जाएगा। ज़ोर से बोलो, तुम्हें क्या कहा जाएगा? (बच्चे बारी-बारी से अपना पहला और अंतिम नाम जोर से बोलते हैं)।

आपके माता-पिता, दादा-दादी के नाम और संरक्षक क्या हैं? (बच्चे बारी-बारी से अपने दादा-दादी के नाम और संरक्षक भी पुकारते हैं)।

क्या आपने नायक इल्या मुरोमेट्स के बारे में महाकाव्य पढ़ा है?

आप क्या सोचते हैं, मुरोमेट्स एक उपनाम या संरक्षक है? आइए महाकाव्य के शब्दों को याद करें:

खुले मैदान में धूल उड़ती है,
इल्या मुरोमेट्स, बेटा इवानोविच,
सोलोविओव के घोंसले के पास पहुँच रहा हूँ...

नायक को नाम और संरक्षक नाम से कैसे बुलाएं? इल्या इवानोविच. और उपनाम मुरोमेट्स उस शहर के नाम से आया है जहां से वह रहता था। मुरम शहर से इल्या मुरोमेट्स।

ऐसे उपनामों के नाम हैं जो गांवों और गांवों के नामों से उत्पन्न हुए हैं। गाँवों और गाँवों के नामों से क्या उपनाम प्राप्त होंगे?

साथ। क्रायलोव - क्रायलोवी

साथ। बोगोमायाकोवो - बोगोमायाकोव्स

साथ। कोज़लोवो - कोज़लोवी

साथ। माजुनिन - माजुनिन

साथ। पेटुखोवो - पेटुखोवी

साथ। ड्रेचेवो - ड्रेचेवी

5. प्रतिबिम्ब.

आपने पाठ में क्या नया सीखा? आपको क्या पसंद आया और क्या याद आया?

आपका एक नाम है.

यह हमेशा के लिए दिया जाता है.

जीवन लंबा है और इसीलिए

तुम उसे बचा लो...

रूसी नामों की उपस्थिति का इतिहास

रूसी नामों की उपस्थिति का इतिहास

उचित नामों के विज्ञान को ओनोमैस्टिक्स कहा जाता है। यह शब्द सम्बंधित है ग्रीक शब्दओनोमा - नाम.

लोगों के नाम लोगों के इतिहास का हिस्सा हैं। वे लोगों के जीवन, विश्वास, कल्पना और कलात्मक रचनात्मकता, उनके ऐतिहासिक संपर्कों को दर्शाते हैं। कोई भी शब्द जिससे किसी व्यक्ति को बुलाया जाता था, उसे उसके आस-पास के लोग उसका व्यक्तिगत नाम मानते थे, और इसलिए, कोई भी शब्द एक नाम बन सकता था। इस प्रकार, एक व्यक्तिगत नाम (पुरानी रूसी भाषा में - रेक्लो, नाम, उपनाम, नाम, उपनाम, नामकरण) एक विशेष शब्द है जो किसी व्यक्ति को नामित करने के लिए कार्य करता है और उससे संपर्क करने में सक्षम होने के लिए उसे व्यक्तिगत रूप से दिया जाता है, जैसे साथ ही दूसरों से इसके बारे में बात करें।

रूसी व्यक्तिगत नामों के इतिहास में तीन चरण हैं।

1. पूर्व-ईसाई, जिसमें मूल नामों को स्वीकार किया गया था, पुरानी रूसी भाषा के माध्यम से पूर्वी स्लाव मिट्टी पर बनाया गया था।

2. रूस के बपतिस्मा के बाद की अवधि, जहां चर्च ने ईसाई धार्मिक संस्कारों के साथ, बीजान्टिन चर्च द्वारा उधार लिए गए विदेशी नामों का रोपण शुरू किया। विभिन्न लोगपुरावशेष.

3. एक नया चरण जो महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति के बाद शुरू हुआ और रूसी नामकरण में प्रवेश द्वारा चिह्नित किया गया था एक लंबी संख्याउधार लिए गए नाम और सक्रिय नाम-सृजन।

रूस में ईसाई धर्म की शुरूआत से पहले, व्यक्तिगत नामकिसी न किसी कारण से दिए गए उपनामों से अधिक कुछ नहीं थे। प्राचीन काल में, लोग नामों को भौतिक रूप से, किसी व्यक्ति के अभिन्न अंग के रूप में मानते थे। उन्होंने अपने दुश्मनों से अपना नाम छुपाया, उनका मानना ​​था कि सिर्फ नाम जानना ही किसी को नुकसान पहुंचाने के लिए काफी है।

पुराने रूसी उपनाम बहुत रुचिकर हैं। वे रूसियों की संपत्ति का खुलासा करते हैं मातृभाषा. पुराने रूसी नाम, उपनाम विविध थे। उदाहरण के लिए: पेरवाक, प्रथम, द्वितीय, वोटोरक, ट्रेत्यक (यह नाम सबसे आम में से एक था), तीसरा, आदि। हम इन नामों के प्रत्यक्ष वंशजों से मिलते हैं - उपनाम: पेरवोव, त्रेताक या त्रेताकोव, आदि। या ऐसे नाम - चेर्निश, बेलीक, बेलाया, आदि - बालों, त्वचा के रंग पर डेटा। नाम अन्य बाहरी संकेतों - ऊंचाई, काया, चरित्र और जन्म के समय के अनुसार भी दिए गए थे। अनेक उपनाम अलग-अलग अवसरों एवं अवसरों पर दिये गये। प्राचीन रूसी नामों में वे नाम शामिल थे जो आज तक जीवित हैं - वादिम, वसेवोलॉड, गोराज़्ड, डोब्रीन्या, ज़दान, ल्यूबावा।

रूस में ईसाई धर्म की शुरुआत के बाद, तथाकथित कैलेंडर नाम नामकरण की प्रथा में प्रवेश कर गए। वे रूसी भाषा का एक अभिन्न अंग बन गए हैं, रूसी लोगों के इतिहास का हिस्सा बन गए हैं। हम उन्हें अब सशर्त रूप से कैलेंडर कहते हैं, क्योंकि उनके अस्तित्व के पूरे समय के दौरान वे चर्च कैलेंडर के अनुसार लोगों को दिए गए थे। रूस में ईसाई धर्म का आधिकारिक रोपण 10वीं शताब्दी में शुरू हुआ। व्लादिमीर सियावेटोस्लाविच के शासनकाल के दौरान, ईसाई धर्म राज्य धर्म बन गया। कीव के राजकुमार व्लादिमीर, जो एक मजबूत सहयोगी की तलाश में थे, ने बीजान्टियम के साथ गठबंधन किया। इस संघ की एक शर्त रूस की स्वीकृति थी ईसाई धर्म. 988 में, व्लादिमीर ने स्वयं बपतिस्मा लिया और रूस में एक नया धर्म शुरू किया। रूस की आबादी का ईसाईकरण और बपतिस्मा के अनिवार्य संस्कार के साथ-साथ नए लोगों का नामकरण भी किया गया। ईसाई नाम. रूसी आबादी द्वारा नए नामों को अपनाने की गति धीमी थी।

पुराने दिनों में एक प्रथा थी:
वे बच्चे को चर्च ले गये। वहाँ,
पवित्र कैलेंडर के पुराने दिनों में, उंगली से इशारा करते हुए,
पॉप ने दिन के हिसाब से नाम दिए।
यदि आपका जन्म येफिम के दिन हुआ था,
उसी के नाम पर इसका नाम रखा गया है.
परन्तु यदि जेरोम के दिन,
वह - तुम्हें यह पसंद है, तुम इसे नहीं चाहते - जेरोम!
एम. व्लादिमोव

हालाँकि, इतिहास में केवल पूर्व-ईसाई नाम ही बचे हैं, जो आज भी हमारे पास हैं, वे दूसरी सहस्राब्दी की शुरुआत में ईसाई धर्म के प्रचारकों के माध्यम से रूसी भाषा में आए, जिनमें से अधिकांश दक्षिणी स्लाव थे: उनके पास ईसाई धर्म था रूस की तुलना में बहुत पहले।

इसके बाद के पहले वर्षों में अक्टूबर क्रांतिजन्म लेने वालों में से अधिकांश को पुराने नाम दिए गए थे। स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद गृहयुद्धपरिवर्तन हुए - उन्होंने कम बार चर्च शादियों की व्यवस्था करना शुरू किया, नवजात शिशुओं का आवश्यक नागरिक पंजीकरण किया।

नये शब्दकोष का युग
कार्यशालाओं और गांवों के भाषण में फूटना,
एम्फिलोचिया क्रांतिकारी समितियों में गए,
एडिलेड से कोम्सोमोल तक।
वे युग के अनुरूप हैं
अक्टूबर नाम दिया गया:
भोर, विचार, अग्रणी,
रेवमीर, रेवपुट और डायमैट!
एम. व्लादिमोव

वर्तमान में, नामों के संक्षिप्त रूप बहुत आम हैं। आधिकारिक को छोड़कर, संक्षिप्त रूपों का उपयोग विभिन्न स्थितियों में किया जाता है। संक्षिप्त नाम इतने छोटे होते हैं कि वे अक्सर कई पूर्ण नामों के अनुरूप होते हैं, और इसके विपरीत, कई संक्षिप्त रूप एक पूर्ण नाम के अनुरूप हो सकते हैं। उदाहरण के लिए:
अग्रफेना - अगाशा - गाशा - ग्रैन्या - ग्रुन्या - नाशपाती - फेन्या;
अलेक्जेंडर (ए) - आरा - आर्य - आलिया - अलीक - ज़ाना - ज़न्या - अलेक्ज़ान्या।

आंखों में क्या खराबी है
बारिश तिरछी हो रही है
आसिया, स्टास्या, नास्तेंका,
बेटी अनास्तासिया?
बस जीवन कल्पना है
तीन मातृखों को समायोजित किया गया:
आसिया, स्टास्या, नास्तेंका,
हर कोई अनास्तासिया है।
आई. स्नेगोव

चूंकि एक ही नाम के कई प्रकार हैं, इसलिए लोगों के नामकरण के आधिकारिक और अनौपचारिक रूपों के बीच अंतर करना आवश्यक है। रूसी भाषा में, नामों के लगभग सभी रूप भिन्न-भिन्न थे, चर्च और धर्मनिरपेक्ष दोनों, लेकिन धर्मनिरपेक्ष - बहुत व्यापक रेंज में।

बपतिस्मा के समय, बच्चे का नाम पंजीकरण पुस्तक में दर्ज किया गया था (ऐसी किताबें सभी चर्चों में रखी जाती थीं), जबकि आमतौर पर उस कैलेंडर या किसी अन्य धार्मिक पुस्तक की वर्तनी का पालन किया जाता था जो इस चर्च में उपलब्ध थी। मीट्रिक या जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त होने पर (और वे चर्च द्वारा नहीं, बल्कि विशेष नागरिक संस्थानों द्वारा - कंसिस्टरी के शहरों में, वोल्स्ट क्लर्क के गांवों में) जारी किए गए थे, नाम को अक्षरशः दोबारा नहीं लिखा गया था, लेकिन अधिकतर माता-पिता के अनुरोध के अनुसार या क्लर्क द्वारा इसे आवश्यक समझे जाने पर। चर्च की किताब और मीट्रिक में नाम के रिकॉर्ड के बीच विसंगति को गंभीर कानूनी महत्व नहीं दिया गया था; मुख्य विकल्प अभी भी चर्च वाला था, और नाम की वर्तनी को नामित व्यक्ति की जन्म तिथि और उसके साथ सहसंबद्ध देवदूत के दिन के आधार पर अतिरिक्त रूप से जांचा जा सकता था।

चूँकि पहले दस्तावेज़ (पासपोर्ट, मीट्रिक, प्रमाणपत्र, बपतिस्मा रिकॉर्ड, आदि) मिल गए थे विभिन्न प्रकारनाम (चर्च में और उनके धर्मनिरपेक्ष रूप में दोनों), वर्तनी और उच्चारण में कई अंतरों के बावजूद, उन सभी को पासपोर्ट, आधिकारिक, वृत्तचित्र कहा जा सकता है। लोक बोलियों में, कई नामों में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए (अवदोकिया के अस्थिर संस्करण के माध्यम से एवदोकिया - एवदोकिया - अवदोत्या), लेकिन चूंकि ये रूप दस्तावेजी रिकॉर्ड में भी शामिल हो गए, इसलिए उन्हें भी आधिकारिक माना जाना चाहिए।

अनौपचारिक स्थितियों में - घर पर, दोस्तों के बीच - लोगों को नामों के अनौपचारिक संक्षिप्त रूपों से बुलाया जाता है। वे रोजमर्रा की जिंदगी में रोजमर्रा के उपयोग के लिए विकसित हुए हैं, क्योंकि परिवार में और विशेष रूप से बच्चों और किशोरों के बीच संचार करते समय पूर्ण नाम कभी-कभी बोझिल और असुविधाजनक होते हैं। (एकातेरिना - कात्या, मारिया - माशा, आदि)।

निर्देशिका शामिल है संक्षिप्त जानकारीकुछ रूसी नामों की उत्पत्ति और अर्थ के बारे में
स्वीकृत संक्षिप्ताक्षर:अरबी - अरबी अरामाइक - अरामाइक ग्रीक - ग्रीक गोथिक - गोथिक OE - पुरानी अंग्रेज़ी अन्य हेब। - हिब्रू डॉ.-जर्म। - पुराना जर्मनिक पुराना फ़ारसी - पुराना फ़ारसी पुराना रूसी - पुराना रूसी पुराना स्कैंड। - पुराना नॉर्स लैटिन। - लैटिन रूसी। - रूसी स्लाव. -स्लाव तुर्क. - तुर्किक इथियोपियाई। - इथियोपियाई नर। - लोक सरल है. - सामान्य अप्रचलित. - अप्रचलित अगस्त- आदरणीय, राजसी (अव्य.)। Avdotya- मधुर, गौरवशाली, सहायक (ग्रीक), एव्डोकिया का रूसी लोक संस्करण। एवेनिर- उज्ज्वल, चमकीला; शाब्दिक: प्रकाश का पुत्र (हेब)। एवेर्की- गुप्त, शत्रुतापूर्ण, अस्वीकार करने वाला (अव्य)। लोक संस्करण: एवेरियन. एवेरियन- गुप्त, शत्रुतापूर्ण, अस्वीकार करने वाला (अव्य)। एवेर्की नाम का लोक संस्करण। ऑक्सेंटियस- स्वस्थ, बढ़ता हुआ, खिलता हुआ (ग्रीक)। अगापिट- प्रिय, स्नेही, प्रिय (ग्रीक)। अगाथॉन- दयालु, योग्य, उपयोगी (ग्रीक)। अगाफ्या- दयालु, अच्छा, नेक (ग्रीक)। हाग्गै- मज़ेदार; शाब्दिक: उत्सव (हेब)। एग्लैडा- हर्षित, सुंदर; शाब्दिक: अग्लाया (ग्रीक) की बेटी। अगलाया- हंसमुख, सुंदर, महत्वपूर्ण (ग्रीक)। प्राचीन यूनानियों की पौराणिक कथाओं में, अग्लाया चारिट्स में से एक है, सौंदर्य की देवी, जीवन की खुशियाँ, महिला आकर्षण की पहचान। एग्नेस- शुद्ध, विनम्र, बेदाग; शाब्दिक: भेड़ (ग्रीक)। अगनिया- शुद्ध, विनम्र, बेदाग; एग्नेस (ग्रीक) के समान। अग्रफेना- ग्रामीण एग्रीपिना (अव्य.) नाम का रूसी लोक संस्करण। Agrippina- परेशानी मुक्त काम करना; शाब्दिक: किसान घोड़ा (अव्य.)। एडीलेड- कुलीन, कुलीन; शाब्दिक: एडेल (डॉ. जर्मन) की बेटी। एडिलीन- कुलीन, कुलीन; शाब्दिक: एडेल (पुरानी जर्मन) से संबंधित। एडेल- कुलीन, कुलीन (अन्य जर्मन), मूल रूप से - एडेला। अकाकी- नम्र, सौम्य, सरल (ग्रीक)। अकीम- भाग्यशाली, खुश; शाब्दिक: भगवान ऊपर उठाता है (हेब)। विकल्प: जोआचिम (पुराना)। बोलचाल के विकल्प: एकिम, याकिम। अकिंडिन- वफादार, भरोसेमंद, खतरे में नहीं (ग्रीक)। अक्षिन्या- विकासशील, स्वस्थ, खिलना (ग्रीक)। विकल्प: ऑक्सिनिया (अप्रचलित)। अकुलिना- साहसी, गौरवान्वित; लिट.: ईगल (अव्य.). अकिलिना नाम का लोक संस्करण (पुराना)। एलेवटीना- सतर्क, अभेद्य (ग्रीक)। सिकंदर- साहसी रक्षक, बहादुर आदमी (ग्रीक)। एलेक्जेंड्रा- साहसी रक्षक (ग्रीक)। अलेक्सईरक्षक, रक्षक (ग्रीक)। समय सारणी- उज्ज्वल, धूपदार, साफ़ (ग्रीक)। ऐलेना नाम का लोक संस्करण। ऐलिस- कुलीन, कुलीन (अन्य जर्मन), एडिलेड नाम का फ्रेंच और अंग्रेजी संस्करण। अल्ला- संभवतः: शासक, मालकिन (गॉथ)। अल्बर्ट- कुलीन, प्रसिद्ध (अन्य जर्मन)। अल्बिना- हल्का, गोरा, खुश (अव्य.)। एम्ब्रोस- बहुत सुखद, दिव्य (ग्रीक)। एम्ब्रोसिया - प्राचीन यूनानियों के अनुसार देवताओं का भोजन और पेय। अमोस- मेहनती, मेहनती; शाब्दिक: बोझ वहन करने वाला (हेब)। हनन्याह- अमीर, भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान उस पर दयालु है (हेब)। अनास्तासिया- अमर (ग्रीक)। अनास्ताति- पुनरुत्थान, पुनर्जीवित (ग्रीक) अनातोली- साफ़, सुबह; शाब्दिक: पूर्वी (ग्रीक)। एंजेलीनादूत, संदेशवाहक (ग्रीक)। एंड्री- साहसी, साहसी; शाब्दिक: आदमी (ग्रीक)। एन्ड्रोन - एक असली आदमी; शाब्दिक अर्थ: पुरुषों का विजेता (ग्रीक)। एंड्रॉनिकस नाम का संक्षिप्त संस्करण। एनेम्पोडिस्ट- अजेय, बाधाओं का सामना न करना (ग्रीक)। अनिकिता- भाग्यशाली, अजेय (ग्रीक)। लोक रूप: अनिके, अनिका। अनिका एक पुरानी रूसी कविता "अनिका और मौत के बारे में" की नायिका है। मृत्यु से मिलने से पहले वह किसी से पराजित नहीं हुआ था। इसलिए कहावत है: अनिका एक योद्धा है। अनिस्या- सुंदर, उत्तम (ग्रीक)। ओनिसिया नाम से भ्रमित न हों। अन्ना- सुंदर, उपजाऊ, धन्य (हेब)। जॉन के समान, पुरुष नाम जॉन, इवान का महिला संस्करण। अंतिप- पिता के लिए प्रतिस्थापन, एंटीपेटर (अव्य) नाम का संक्षिप्त संस्करण। एंटोन- एक प्राचीन रोमन परिवार का नाम. अर्थ अस्पष्ट है. संभवतः: एक आसान चरित्र वाला व्यक्ति (अव्य)। एंटोनिना- हर्षित, हर्षित; शाब्दिक: एंटोन (अव्य.) से संबंधित। विकल्प: एंटोनिडा। अनफिसा- खिला हुआ, उज्ज्वल, जीवन से भरपूर(ग्रीक)। विकल्प: अनफ़िया। Apollinaris- सुंदर, स्मार्ट, उपचारात्मक; शाब्दिक: अपोलो को समर्पित (देखें) (ग्रीक)। अपोलिनेरिया- सुंदर, स्मार्ट, काव्यात्मक; शाब्दिक: अपोलो (ग्रीक) को समर्पित। अपोलो- उज्ज्वल, सुंदर, स्मार्ट (ग्रीक)। अपोलो प्रकाश, सौंदर्य, भविष्यसूचक उपहार, कविता और उपचार के प्राचीन यूनानी देवता हैं। अर्डालियन- चंचल, उपद्रवी, परिश्रमी (अव्य.)। Arefiy- दो स्पष्टीकरण: 1) एक गुणी हलवाहा; 2) ईगल (दोनों अरबी)। एराडनेसुंदर, आकर्षक (ग्रीक)। ग्रीक किंवदंती के अनुसार, क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने ने एथेनियन नायक थेसियस को भूलभुलैया महल से बाहर निकलने में मदद की थी, जब उसने वहां भयानक आधे जानवर, आधे आदमी मिनोटौर को मार डाला था। उसने थेसियस को धागे की एक गेंद दी, जिसके एक सिरे को प्रवेश द्वार पर बांध दिया। उपलब्धि हासिल करने के बाद, नायक "एरियाडने के धागे" को पकड़कर महल से बाहर चला गया। अरीना- शांतिपूर्ण, शांत (ग्रीक)। इरीना नाम का रूसी लोक संस्करण। एरिस्टार्क- एक उत्कृष्ट संगठनकर्ता, एक कुशल शासक (ग्रीक)। अरकडी- सरल, अच्छे स्वभाव वाला, खुशमिजाज; शाब्दिक अर्थ: अर्काडिया (ग्रीक) का निवासी। प्राचीन यूनानियों के विचारों के अनुसार, अर्काडिया प्रकृति की गोद में खुशहाल, लापरवाह अस्तित्व का देश है। अर्सेने- एक असली आदमी, प्रेमी (ग्रीक)। आर्टेमी- स्वस्थ (ग्रीक)। विकल्प: अर्टोम, अर्टोम, आर्टामोन। आर्केलौस- शासक, लोगों का नेता (ग्रीक)। आर्किप- घोड़ों का मुखिया, वरिष्ठ सवार (ग्रीक)। Astafy- स्थिर (ग्रीक)। यूस्टेथियस के समान (देखें)। लोक संस्करण: ओस्टाप। Athanasius- शाश्वत, अमर (ग्रीक)। लोक रूप: अफोनिआ, ओफ़ेन्या। Athanasius- जीवन से भरपूर, अमर (ग्रीक)। एथेनोजेन- चतुर, कुशल, समृद्ध; शाब्दिक अर्थ: विज्ञान, कला और शांतिपूर्ण समृद्धि (ग्रीक) की देवी एथेना से पैदा हुआ। अफ़्रीकी- सांवला, काले बालों वाला; शाब्दिक: अफ़्रीकी (अव्य.) बोगदान- भगवान द्वारा दिया गया (रूसी)। पुराने दिनों में, विदेशी परिवारों में गोद लिए गए अनाथ बच्चों को बोगडान कहा जाता था, यदि वे उनका नाम नहीं जानते थे। बोरिस- महिमा के लिए लड़ाकू (रूसी); स्लाविक नाम बोरिस्लाव का संक्षिप्त संस्करण। ब्रोनिस्लाव- महिमा का रक्षक (महिमा)। ब्रोनिस्लावा- महिमा की रक्षा करना, ईमानदार (गौरवशाली)। बुदिमीर- ट्रिब्यून, वक्ता, शांतिदूत (महिमा)। वाविला- बेचैन व्यक्ति, चंचल, विद्रोही (अन्य हिब्रू)। वादिम- नेता, लोगों के शिक्षक (रूसी); पुराने रूसी नाम वादिमीर का संक्षिप्त संस्करण: वादिति से - "सिखाने के लिए" और दुनिया से - "लोग"। प्रेमी- बड़ा आदमी, मजबूत आदमी (अव्य)। प्रेमी- मजबूत, स्वस्थ, स्फूर्तिदायक (अव्य)। वेलेरियन- सुखदायक, शक्ति देने वाला (अव्य.)। वालेरी- मजबूत, स्वस्थ, जोरदार (अव्य)। वेलेरिया- मजबूत, स्वस्थ, जोरदार (अव्य)। जंगली- विदेशी, विदेशी (ग्रीक)। वर्लम-अर्थ अस्पष्ट है. विकल्प: वरलाम (पुराना)। बर्थोलोमेव- टॉल्मे का पुत्र, टॉलेमी (अराम)। टोलमाई नाम का अर्थ स्पष्ट नहीं है। बार्थोलोम्यू बाइबिल के बारह प्रेरितों में से एक है। तुलसी- शाही, शासक: शाब्दिक: बेसिलियस, राजा (ग्रीक)। बासीलीक- राजा (ग्रीक)। वासिल्सा- रानी (ग्रीक)। वासा- रानी (ग्रीक)। वासिलिसा नाम का संक्षिप्त संस्करण। बेनिदिक्त- यथोचित बोलना, मैत्रीपूर्ण; शाब्दिक: धन्य (अव्य.)। शुक्र- युवा, सुंदर, प्रिय (अव्य)। प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं में, शुक्र बृहस्पति की बेटी है, जो वसंत, सौंदर्य और प्रेम की देवी है। आस्था- वफादार, अपरिवर्तनीय (रूसी)। यह नाम रूसी नाम पुस्तिका में अनुवाद के रूप में शामिल किया गया था यूनानी नामपिस्टिस. वेरोनिका- भाग्यशाली; शाब्दिक: विजयी (ग्रीक)। विवे- जीवंत, ताजा, उत्साही (अव्य)। विंसेंट- विजयी, उत्कृष्ट (अव्य.)। विजेता- विजेता (अव्य.)। विक्टोरिया- विजय (अव्य.)। विरिनेया- युवा, खिलता हुआ (अव्य.)। विसारियन- वन मनुष्य; शाब्दिक: वन घाटी के निवासी - बेस्सी (ग्रीक)। विटाली- जीवित, स्वस्थ; शाब्दिक: जीवन देने वाला (अव्य.)। वितालिना- जीवित, व्यवहार्य, टिकाऊ (अव्य।)। व्लादिमीर- विश्व का स्वामी, शासक (महिमा)। नाम का रूसी संस्करण: वलोडिमिर। व्लादिस्लाव- गौरवशाली, प्रसिद्ध; शाब्दिक: महिमा (महिमा) रखने वाला। व्लादिस्लाव- गौरवशाली, प्रसिद्ध, आदरणीय (गौरवशाली)। व्लास- बालदार, घुँघराले (महिमा)। घरेलू पशुओं के संरक्षक संत, प्राचीन स्लाव देवता वेलेस (वोलोस) के नाम का एक प्रकार। विकल्प: व्लासी (पुराना)। बोनिफेस- दयालु, सहानुभूतिपूर्ण, अच्छा करने वाला (अव्य)। Vsevolod- अमीर, हर चीज़ का मालिक (अन्य रूसी)। वुकोल- चरवाहा (ग्रीक) Cf. अभिव्यक्ति: गूढ़ काव्य एक प्रकार का साहित्य है जो प्रकृति की गोद में एक चरवाहे के जीवन का वर्णन करता है। व्याचेस्लाव- सबसे प्रसिद्ध, गौरवशाली (अन्य रूसी)। गैवरिल- मजबूत, ताकतवर; शाब्दिक: ईश्वर मेरी ताकत है (हेब)। विकल्प: गेब्रियल (अप्रचलित), गेब्रियल (सरल)। गैलेक्शन- गोरा, सफ़ेद; शाब्दिक: दूधिया (ग्रीक)। बोलचाल का विकल्प: लैक्शन। गलीना- शांत, शांत, शांत (ग्रीक)। गेनाडी- कुलीन, आदरणीय माता-पिता का पुत्र (ग्रीक)। Henrietta- परिचारिका (डॉ.-रोगाणु)। हेनरी- मालिक; शाब्दिक: संपत्ति का मालिक (पुराना जर्मन)। जॉर्ज- किसान, हलवाहा, किसान (ग्रीक)। इस नाम के लोक रूप: येगोर, यूरी (देखें)। गेरासिम- आदरणीय, आदरणीय (ग्रीक)। हर्मोजेन्स- चतुर, साहसी, तेज; शाब्दिक अर्थ: हर्मीस (ग्रीक) से पैदा हुआ। प्राचीन यूनानियों में हर्मीस ओलंपिक देवताओं का दूत, मृतकों की दुनिया में आत्माओं का मार्गदर्शक, यात्रियों और पशुपालकों का संरक्षक, व्यापार का देवता, वीणा और चरवाहे की बांसुरी, वर्णमाला का आविष्कारक और नंबर. रोमनों के बीच बुध के समान। ग्लैफ़ीरा- सुंदर, पतला, विनम्र (ग्रीक)। ग्लेब- मजबूत, स्वस्थ, साहसी (अन्य जर्मन)। इस नाम का रूसी संस्करण (गोलोब) नाम में संरक्षित है इलाकावॉलिन में - गोलोबी। ग्लिसेरिया- मीठा, मीठा, प्रिय (ग्रीक)। गोर्डी- अर्थ अस्पष्ट है (ग्रीक)। में प्राचीन ग्रीसकिसान गोर्डियास के बारे में एक किंवदंती थी, जिसने पहिये का आविष्कार किया और गाड़ी बनाई। जब फ़्रीगिया के निवासियों ने उसे राजा चुना, तो उसने गोर्डियन शहर की स्थापना की और ज़ीउस के मंदिर को अपनी गाड़ी दान कर दी। उसने उसके ड्रॉबार पर एक बहुत ही जटिल गाँठ से एक जूआ बाँध दिया। उसी समय दैवज्ञ ने भविष्यवाणी की कि जो गाँठ खोलेगा वह दुनिया का शासक होगा। किंवदंती के अनुसार, सिकंदर महान ने तलवार से "गॉर्डियन गाँठ" को काट दिया था। ग्रैडिस्लावा- ईमानदार, उसकी महिमा (महिमा) को संजोने वाला। ग्रैनिस्लाव- अपनी महिमा (महिमा) को पूर्ण करना। ग्रेनाइट से - "पीस" और महिमा। ग्रैनिस्लावा- अपनी महिमा (महिमा) को पूर्ण करना। ग्रेगरी- जाग्रत, सतर्क, सतर्क (ग्रीक)। गुरि- सुंदर आँखों वाला एक युवक, सुंदर (अरबी)। मुस्लिम पौराणिक कथाओं में, घंटे स्वर्गीय युवतियां हैं, जो अपनी सुंदरता से प्रतिष्ठित हैं। एक अन्य व्याख्या: एक शेर का बच्चा (प्राचीन हिब्रू)। डेविड- प्रिय, प्रिय (हेब)। विकल्प: डेविड (अप्रचलित)। डेनील- एक निष्पक्ष व्यक्ति; शाब्दिक: मेरा न्यायाधीश भगवान है (हेब)। विकल्प: डेनियल (पुराना), डैनिलो। डारिना- भाग्य का उपहार (रूसी)। एक और स्पष्टीकरण: डारिया के समान। दारिया- अमीर, दबंग (अन्य फ़ारसी)। पागलपन- जोकर, धोखेबाज; शाब्दिक: पागल कर देने वाला (अव्य.)। डेमिड-समृद्ध, ख़ुश; शाब्दिक: ज़ीउस उसकी देखभाल करता है (ग्रीक)। विकल्प: डायोमेड (अप्रचलित)। डेमियन- नाम की दो व्याख्याएँ हैं: 1) लोगों की पसंद; 2) विजेता, वश में करने वाला (दोनों ग्रीक)। विकल्प: डेमियन (अप्रचलित)। डेनिस- मीरा साथी (ग्रीक)। विकल्प: डायोनिसियस (अप्रचलित)। प्राचीन यूनानियों की पौराणिक कथाओं में, डायोनिसस शराब, काव्य प्रेरणा, नाटकीय कला और हर्षित लोक समारोहों का देवता है। दिना- जीवंत, गतिशील, बेचैन (ग्रीक)। एक और स्पष्टीकरण: बदला लिया गया (हेब)। डिमिट्री- किसान, कृषक शाब्दिक: डेमेटर (ग्रीक) को समर्पित। प्राचीन यूनानियों में डेमेटर कृषि और उर्वरता की देवी हैं। डोब्रोगनेव- क्रोध में उचित (महिमा)। डोब्रोमिला- दयालु, दयालु (गौरवशाली)। डोब्रोस्लाव- अपनी दयालुता (महिमा) के लिए प्रसिद्ध। वात भट्टी- परिचारिका, निरंकुश, प्रबंधकीय; शाब्दिक: मालकिन (अव्य.)। दान करें- लंबे समय से प्रतीक्षित बेटा, भाग्य का उपहार (अव्य)। डोरोथियस- लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित; शाब्दिक अर्थ: ईश्वर का उपहार (ग्रीक)। इवांजेलिना- अच्छी खबर लाना (ग्रीक)। यूजीन- कुलीन, अच्छे माता-पिता का पुत्र (ग्रीक)। एव्जीनिया- महान, उदात्त भावनाओं में पड़ना (ग्रीक)। एवग्राफ- सुशोभित, सुन्दर; शाब्दिक: सुंदर आदमी (ग्रीक) लिखा हुआ। एव्डोकिम- आदरणीय, अच्छी प्रसिद्धि प्राप्त कर रहा है (ग्रीक)। एव्डोकिया- गौरवशाली, दयालु, सहायक; शाब्दिक: आशीर्वाद (ग्रीक)। यूलिया- वाक्पटु, वक्तृत्व प्रतिभा से युक्त (ग्रीक)। एवलैम्पी- प्रकाश, चमकदार; शाब्दिक: आशीर्वाद (ग्रीक)। यूलम्पिया- उज्ज्वल, धूपदार, प्रबुद्ध (ग्रीक)। Eulária- सुंदर, आकर्षक गायिका (ग्रीक)। Eupl- एक उत्कृष्ट तैराक (ग्रीक)। लोक संस्करण: यूपोल। यूप्रैक्सिया- सुखी, समृद्ध (ग्रीक)। येवेसी- पवित्र, आदरणीय, आदरणीय (ग्रीक)। विकल्प: युसेबियस (पुराना)। Evstafiy- शांत, लगातार, संतुलित (ग्रीक)। विकल्प: एस्टाफ़ी, ओस्टैप। इवेस्टिग्नी- महान, उत्कृष्ट (ग्रीक)। यूस्टोलिया- अमीर कपड़े पहने, अमीर (ग्रीक)। यूस्ट्रेट- एक उत्कृष्ट योद्धा, रणनीतिकार (ग्रीक)। विकल्प: यूस्ट्रेटियस (पुराना)। यूटीचियसखुश (ग्रीक) विकल्प: यूथिथियस। यूफालिया- प्रचुर मात्रा में खिलने वाला, विपुल (ग्रीक)। यूफेमिया- सभ्य, मैत्रीपूर्ण (ग्रीक)। लोक रूप: एफिम्या, ओफिम्या। ईगोर- किसान, कृषक (ग्रीक)। जॉर्ज नाम का रूसी लोक संस्करण। कैथरीन- कोमल, नम्र, शुद्धतम (ग्रीक)। ऐलेना- उज्ज्वल, स्पष्ट, धूपदार (ग्रीक)। विकल्प: अलीना, ओलेना। एलिज़ाबेथ- वफ़ादार, आदरणीय; शाब्दिक: "मैं भगवान की कसम खाता हूँ" (हेब)। एलिज़ार- परोपकारी, मददगार; शाब्दिक: भगवान ने मदद की (हेब)। विकल्प: एलिज़ार (पुराना)। एलिकोनिडा- प्रतिभाशाली, संगीत के प्रति समर्पित; शाब्दिक अर्थ: हेलिकॉन (ग्रीक) का निवासी। प्राचीन ग्रीस में, पहाड़ को हेलिकॉन कहा जाता था, जहां, मिथकों के अनुसार, म्यूज़ रहते थे - देवी जो कला का संरक्षण करती थीं। एलीशा- वांछनीय, अद्भुत, सुंदर (ग्रीक)। बुध एलीसियम - स्वर्ग प्राचीन पौराणिक कथा, धर्मियों की आत्माओं का निवास। एक और स्पष्टीकरण: भगवान ने मदद की (हेब)। एमिलीन- पतला, ठोस, गंभीर (ग्रीक)। एक और स्पष्टीकरण: एमिलिया के प्राचीन रोमन परिवार से संबंधित; संभवतः: जोशीला, जोशीला (अव्य.)। लोक विकल्प: एमिलीया, ओमेलिया। एपिफ़ान- प्रमुख, महान, गौरवशाली (ग्रीक)। विकल्प: एपिफेनियस (पुराना)। एरास्ट- प्यारा, मधुर, मिलनसार (ग्रीक)। विकल्प: एरास्ट। एरेमी- ऊंचा; शाब्दिक: भगवान द्वारा ऊंचा किया गया (अन्य हेब)। विकल्प: जेरेमिया (अप्रचलित), येरेमा (सरल)। यरमोलई- प्रसन्न, निपुण, वाक्पटु; शाब्दिक अर्थ: हर्मीस द्वारा संरक्षित कबीले का एक व्यक्ति - व्यापार और लाभ, निपुणता और वाक्पटुता (ग्रीक) का देवता। एरोफ़ेई- ख़ुश, भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान द्वारा पवित्र (ग्रीक)। विकल्प: हिरोफ़े (अप्रचलित)। येफिम- सम्मानजनक, विनम्र (ग्रीक)। विकल्प: एवफिमी (अप्रचलित)। एप्रैम- व्यवहार्य, विपुल (अन्य हिब्रू)। यूफ्रोसिन- हर्षित, प्रफुल्लित, हँसता हुआ (ग्रीक)। जीन -जॉन, इवान्ना से यूरोपीय संस्करण; इवान देखें. जाखड़- भाग्यशाली, खुश; शाब्दिक: भगवान उसे याद करते हैं (हेब)। विकल्प: जकर्याह, जकर्याह (पुराना)। ज़िनेदा- सुन्दर, दिव्य; शाब्दिक अर्थ: भगवान ज़ीउस (ग्रीक) की बेटी। ज़िनोवी- लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित; शाब्दिक अर्थ: जिसने ज़ीउस (ग्रीक) की इच्छा से जीवन प्राप्त किया। ज़्लाटा- गोरे बालों वाला, सुनहरा (शानदार)। जोसिमा- महत्वपूर्ण, दृढ़; शाब्दिक: जीवन के चिन्ह के साथ चिह्नित (ग्रीक)। जोया- लाइव, मोबाइल; शाब्दिक: जीवन ही (ग्रीक)। इवान- सुंदर, समृद्ध, अद्भुत; शाब्दिक: ईश्वर की कृपा (हेब)। इवान नाम, जो रूस के बाहर "रूसी" शब्द का पर्याय बन गया है, हिब्रू जेहोचनन से आया है - "भगवान की प्यारी, वादा की गई भूमि।" ग्रीक जोहान के माध्यम से, बल्गेरियाई जॉन बन गया रूसी इवान. विकल्प: जॉन (अप्रचलित)। इग्नाट- विनम्र, नम्र; शाब्दिक: सामान्य (अव्य.)। विकल्प: इग्नाटियस। इगोर- एक मेहनती किसान (पुराना कांड)। प्राचीन स्कैंडिनेवियाई इंग - "उर्वरता और प्रचुरता के देवता", वर्र - "चौकस"। इंगवार, इगोर नाम वरांगियों के साथ रूस में आया: 9वीं शताब्दी के पहले कीव राजकुमारों में से एक, इगोर वरांगियन रुरिक का पुत्र था। रूसी इतिहास में, इंगवार नाम के रूसी राजकुमार एक से अधिक बार पाए जाते हैं। आइसोसिम- व्यवहार्य, जीवन के चिन्ह से चिह्नित (ग्रीक)। ज़ोसिमा नाम का लोक संस्करण (देखें)। हिलारियन- हर्षित, हर्षित (ग्रीक)। लोक संस्करण: लारियन। इलारिया- हर्षित, हर्षित (ग्रीक)। इलियोडोरसूर्य से उपहार (ग्रीक) इल्या- ईश्वर के प्रति वफादार, मजबूत, अविनाशी; शाब्दिक: यहोवा मेरा ईश्वर है (हेब)। इनेसा- शुद्ध, बेदाग (ग्रीक)। एग्नेस के समान। रूसी नाम पुस्तिका में, इनेसा नाम स्पेन से आया है। मासूम- ईमानदार, निःस्वार्थ, त्रुटिहीन (अव्य)। जॉन- सुंदर, समृद्ध, अद्भुत (हेब)। इवान के समान (देखें)। काम- सताया गया (प्राचीन हिब्रू)। योएल- स्वयं भगवान भगवान (हेब।) (अप्रचलित)। और वह- कबूतर (प्राचीन हिब्रू)। विकल्प: आयन, यवोन। यूसुफ- मेहनती, मददगार; शाब्दिक: ईश्वर की कृपा (हेब)। लोक संस्करण: ओसिप। Ipat- ऊँचा (ग्रीक)। विकल्प: हाइपेटियम। Hippolyte- घोड़ों को खोलने वाला सवार (ग्रीक)। हरक्यूलस- ताकतवर, विशाल, हरक्यूलिस; शाब्दिक अर्थ: प्रेम और वैवाहिक जीवन की देवी - हेरा की महिमा से ढका हुआ (ग्रीक) इरीना- शांतिपूर्ण, शांत; शाब्दिक: शांतिपूर्ण जीवन की देवी (ग्रीक)। लोक विकल्प: अरीना, ओरिना। इरिनार्च- शांतिपूर्ण शासक, शांतिदूत (ग्रीक)। आइरेनियस- शांत, शांतिपूर्ण (ग्रीक)। बुध महिला का नामइरीना (देखें)। इरोइड- निडर, साहसी; शाब्दिक: नायक की बेटी (ग्रीक)। इसाकिय- हंसमुख, मजाकिया; शाब्दिक: वह हंसेगा (हेब)। विकल्प: इसहाक (अप्रचलित), इसाक। और मैं- बैंगनी, लेवकोय (ग्रीक)। कलेरिया- गर्म, उत्साही; शाब्दिक: ज्वलनशील (अव्य.)। Viburnum- सुंदर (ग्रीक)। नाम का रूसी संस्करण - कलिन - परियों की कहानियों में पाया जाता है। कैलिनिकस- गौरवशाली विजेता; शाब्दिक: खूबसूरती से विजयी (ग्रीक)। विकल्प: कालेनिक, कलिना (देखें)। कैलिस्टा- सुंदर, सुंदर (ग्रीक)। कैलिस्ट्रेटस- एक उत्कृष्ट कमांडर (ग्रीक)। कैपिटोलिना- स्मार्ट, महत्वपूर्ण; शाब्दिक: कैपिटल (अव्य.) के मुख्य रोमन मंदिर का सेवक। कपिटन - समझदार आदमी, नेता; शाब्दिक: बड़ा सिर (अव्य.)। काप- व्यवहार्य; शाब्दिक: फल (ग्रीक)। कसयां- गोरा; शाब्दिक: कैसियस के प्राचीन रोमन परिवार से संबंधित, कौंसल और ट्रिब्यून, कठोरता और न्याय से प्रतिष्ठित (अव्य)। विकल्प: कैसियन (अप्रचलित)। केल्सियस- मोबाइल, जीवंत (ग्रीक); ऊंचा (अव्य.) केंसोरिन- गंभीर नैतिकतावादी, सख्त आलोचक; पत्र. सेंसर से संबंधित (अव्य.) किप्रियन- साइप्रस, साइप्रस (ग्रीक) द्वीप का निवासी। लोक संस्करण: कुप्रियन। किरिल- दबंग, शक्तिशाली (ग्रीक)। किरयान- प्रमुख, स्वामी, स्वामी (ग्रीक)। विकल्प: किरियन (अप्रचलित)। क्लौडियन- क्लॉडियस (अव्य.) से संबंधित। लोक संस्करण: क्लाउडियन। क्लोडिअस- लंगड़ा (अव्य.)। क्लाउडिया- अस्थिर, अस्थिर; शाब्दिक: लंगड़ा (अव्य.)। क्लारा- स्पष्ट, गौरवशाली, प्रसिद्ध (अव्य)। क्लेमेंटी- नम्र, दयालु, स्नेही (अव्य)। विकल्प: क्लीमेंट, क्लीम। क्लेमेंटाइन- नम्र, शांत, स्नेही (अव्य)। विकल्प: क्लेमेंटाइन। कोंड्राट- स्टॉकी, फोल्डिंग; शाब्दिक: वर्ग (अव्य.)। विकल्प: कोंड्राटी। केनन- (ग्रीक)। अर्थ अस्पष्ट है. प्राचीन ग्रीस में, निम्नलिखित ज्ञात थे: कोनोन नौसेना कमांडर (IV शताब्दी ईसा पूर्व), कोनोन गणितज्ञ और खगोलशास्त्री (III शताब्दी ईसा पूर्व) और कोनोन व्याकरणविद् और लेखक, देवताओं और नायकों के बारे में कई कहानियों के लेखक (पहली शताब्दी ईस्वी) . Konstantin- लगातार, दृढ़, अडिग (अव्य)। जड़ों-कठोर, कठोर; शाब्दिक: सींग जैसा (अव्य.)। विकल्प: कोर्निल, कॉर्नेलियस। एक अन्य व्याख्या: डॉगवुड बेरी (अव्य.)। सेनिया- मेहमाननवाज़, दयालु (ग्रीक)। जेनोफोन- विदेशी भाषा बोलने वाला व्यक्ति, विदेशी (ग्रीक)। कुज़्मा- सुंदर, शांतिपूर्ण, उज्ज्वल (ग्रीक)। विकल्प: कोज़मा, कोस्मा (अप्रचलित)। आधुनिक शब्दों "ब्रह्मांड", "सौंदर्य प्रसाधन" के साथ एक ही मूल का नाम। लॉरेंस- विजेता, ख्याति प्राप्त व्यक्ति; पुरस्कार विजेता (अव्य.) लोक संस्करण: लेवर। लाडा- प्रिय, प्रिय (अन्य रूसी)। प्राचीन रूसवासी प्रेम और विवाह की देवी लाडा की पूजा करते थे। आधुनिक अभिव्यक्ति "परिवार में रास्ता" इस नाम के समान मूल का है। लादिमीर- शांतिप्रिय, दुनिया के साथ मिलजुल कर रहना (महिमा)। लाजास्र्स- मदद के लिए पूछना; शाब्दिक: भगवान की मदद (हेब)। लोकप्रिय अभिव्यक्ति "लाजर गाओ", यानी, "मदद मांगो", नाम के अर्थ को दर्शाता है। विकल्प: एलिज़ार (देखें)। लारिसा- आकर्षक, सुखद; शाब्दिक: सीगल (ग्रीक)। एक सिंह- पराक्रमी, साहसी; शाब्दिक: सिंह (ग्रीक)। विकल्प: लेवोन, लियोन। लियोनिद- शेर शावक (ग्रीक)। लियोन्टी- साहसी, बलवान; शाब्दिक: सिंह (ग्रीक)। लाइबेरियम- स्वतंत्र, स्वतंत्र, स्वतंत्र (अव्य)। लिडा- एशियाई; शाब्दिक: लिडिया देश का निवासी, लिडियन (ग्रीक)। प्राचीन यूनानियों ने लिडियन को न केवल एशिया माइनर, बल्कि इथियोपियाई, मिस्र, लीबियाई भी कहा। लिली- गोरा; शाब्दिक: सफेद लिली (अव्य.)। लिआ- स्लिम फ़ास्ट; शाब्दिक: मृग (हेब)। लॉग इन करें- उच्च; शाब्दिक: लंबा (अव्य.)। विकल्प: लॉगगिन, लॉन्गिन (पुराना)। ल्यूक- प्रकाश, स्पष्ट (अव्य.)। वेरिएंट: लुक्यान (सरल), लुक्यान (अप्रचलित) लुकेरिया- मीठा, मीठा, प्रिय (ग्रीक)। ग्लाइकेरिया नाम का लोक संस्करण। लुकिया- प्रकाश, शानदार, आग लगानेवाला (अव्य)। लुप्प- भेड़िया (अव्य।)। ल्युबावा- प्रिय, प्रिय, आदरणीय (अन्य रूसी)। प्यार- प्रिय, प्रिय (रूसी)। लुबोमिर नाम का संक्षिप्त संस्करण (देखें)। प्यार- प्रिय, आदरणीय (रूसी)। यह ग्रीक नाम अगापे के शाब्दिक अनुवाद के रूप में रूसी नाम पुस्तिका में दर्ज हुआ। लुबोमिर- शांतिपूर्ण, शांतिप्रिय (महिमा)। लुडमिला- लोगों के प्रति मधुर, दयालु, सहानुभूतिपूर्ण (रूसी)। मौरा- गहरे रंग का, श्यामला; शाब्दिक: मूरिश (ग्रीक)। मकर- खुश, संतुष्ट, अमीर (ग्रीक)। विकल्प: मैकेरियस (अप्रचलित)। Maccabeus- बेवकूफ़ (ग्रीक) विकल्प: मैके। मकरिडा- पतला (अव्य.)। विकल्प: मकरिना, मोक्रिडा (सरल)। मक्सिम- महान, महानतम (अव्य.)। मालाची- ईश्वर का दूत (प्राचीन हिब्रू)। विकल्प: मलाची (अप्रचलित), मलाफ़ेई। ममन्त- संभवतः: चूसने वाला (ग्रीक) (अप्रचलित)। लोक संस्करण: विशाल। मनोइलो- बहादुर, भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान हमारे साथ है (हेब)। विकल्प: मैनुइलो, इमैनुएल, इमैनुएल। मार्गरीटा- मोती, मोती (अव्य.)। मरेमियाना- गौरवशाली, उत्कृष्ट (हेब)। मैरिएन नाम का लोक संस्करण। मरीना- नाविक; शाब्दिक: समुद्र से संबंधित (अव्य.) मारिया- गौरवशाली, शिक्षाप्रद, उत्कृष्ट (हेब)। विकल्प: मैरी. निशान- प्राचीन रोमन परिवार का नाम; लिट.: हथौड़ा (अव्य.). एक और स्पष्टीकरण: लुप्त होती (अव्य.)। मार्केल- हथौड़ा (अव्य.)। मार्टिन- उग्रवादी; शाब्दिक: युद्ध के प्राचीन रोमन देवता (अव्य.) मंगल ग्रह को समर्पित। विकल्प: मार्टिन (अप्रचलित)। मरथा- मैडम (अराम.). विकल्प: मार्था. मात्वे- ईश्वर का उपहार (डॉ. हेब.) के समान रूसी नामबोगडान या ग्रीक थियोडोसियस, फेडोट। मैत्रियोना- आदरणीय, परिवार की आदरणीय माँ (अव्य)। मेलानिआ- सांवली चमड़ी वाली महिला (ग्रीक)। एक और स्पष्टीकरण: उदासी, विचारशील (ग्रीक)। लोक संस्करण: मलन्या। मेलेटियस- देखभाल करने वाला, मेहनती, मेहनती (ग्रीक) विकल्प: मेलेंटियस। मेलिटिना- मधुर, सुखद; लिट.: शहद (अव्य.). मर्कुल- तेज़, फुर्तीला; शाब्दिक: व्यापारी रैंक से (अव्य.)। से बना हुआ लैटिन नामबुध। रोमन पौराणिक कथाओं में, बुध व्यापार का देवता है। मेथोडियास- उद्देश्यपूर्ण, अपने कार्यों में सुसंगत, व्यवस्थित (ग्रीक)। मिलवा- मीठा, सुंदर (अन्य रूसी)। मिलिट्सा- प्रिय, प्रिय (महिमा)। मिलन- प्यारा, सौम्य, अद्भुत (रूसी)। स्लाविक नाम मिलोनेग का संक्षिप्त संस्करण। मायरोन- शांतिप्रिय, शांतिपूर्ण जीवन में खुशी ढूंढना (रूसी)। स्लाविक नाम मिरोनेग का संक्षिप्त संस्करण। मिसेल- इच्छित; पत्र. भगवान से पूछा (हेब)। मित्रोडोर- प्रिय पुत्र; शाब्दिक: माँ का उपहार (ग्रीक)। मित्रोफ़ान- माँ की ख़ुशी; माँ की महिमा करना (ग्रीक)। माइकल- शक्तिशाली, स्मार्ट, सुंदर; शाब्दिक: भगवान यहोवा (हेब) के बराबर। मीका- शक्तिशाली, स्मार्ट, सुंदर (हेब)। माइकल के समान (देखें)। मामूली- विनम्र, शांत, उचित (अव्य)। मोकी- आनंदमय साथी; शाब्दिक: उपहास करनेवाला (ग्रीक)। विकल्प: मोकी (पुराना)। सरस्वती- स्मार्ट, प्रतिभाशाली, सुंदर (ग्रीक)। प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, नौ म्यूज़, विज्ञान और कला की संरक्षक देवियाँ थीं: यूटरपे - गीतात्मक कविता और संगीत की देवी, कैलीओप - महाकाव्य, क्लियो - इतिहास, मेलपोमीन - त्रासदियाँ, पॉलीहिमनिया - भजन, थालिया - कॉमेडी, टेरप्सीचोर - नृत्य , यूरेनिया - खगोल विज्ञान, एराटो - प्रेम कविता। आशा- वफादार, विश्वसनीय (रूसी)। लोक संस्करण: आशा। यह नाम रूसी नाम पुस्तिका में ग्रीक नाम एल्पिस के शाब्दिक अनुवाद के रूप में दर्ज किया गया था। नज़र- ईश्वर के प्रति समर्पित, साधु; शाब्दिक: उन्होंने स्वयं को ईश्वर को समर्पित कर दिया (हेब)। नतालिया- मूलनिवासी (अव्य.)। विकल्प: नतालिया. नौम- सांत्वना (प्राचीन हिब्रू)। नेली- नियोनिला से व्युत्पन्न। नियोनिला- युवा, नया (ग्रीक)। लोक संस्करण: नेनिला। नेस्टर- बूढ़ा ऋषि (ग्रीक)। रूसी नामकरण में, यह नाम लगभग एक हजार वर्षों से अस्तित्व में है। इतिहास से, भिक्षु नेस्टर को जाना जाता है - सबसे प्राचीन रूसी इतिहास में से एक, द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स का संकलनकर्ता। नेफेडनौसिखिया, नवागंतुक (ग्रीक)। विकल्प: नियोफाइट (अप्रचलित)। निकन्दर- पतियों का विजेता, साहसी (ग्रीक)। निकानोर- जीत देखना (ग्रीक)। निकितागौरवशाली विजेता (ग्रीक)। विकल्प: निकिफ़ोर। निकिफ़ोर- गौरवशाली विजेता, विजयी (ग्रीक)। निकुदेमुस- लोगों का विजेता (ग्रीक)। निकोलस के समान (देखें)। निकोलस- लोगों का विजेता (ग्रीक)। लोक संस्करण: निकोला। नीना- इस नाम की तीन व्याख्याएँ हैं: 1) स्वप्नदृष्टा, स्वप्नद्रष्टा (स्लाव क्रिया निनाती से - "ऊंघना", "सपना देखना"); 2) एंटोनिना (देखें) नाम का संक्षिप्त संस्करण, अक्सर स्पेन में उपयोग किया जाता है; 3) असीरियन राजा नीना के नाम का महिला संस्करण (अर्थ अस्पष्ट है)। निफोंट- बर्फ़-सफ़ेद (ग्रीक)। प्राचीन यूनानियों ने काकेशस को निफैंटेस शब्द से बुलाया - "बर्फीला"। नन्ना- परिवार में नौवां (अव्य)। ओक्साना- मेहमाननवाज़। ज़ेनिया नाम का यूक्रेनी लोक संस्करण। ओलेग- उज्ज्वल, स्पष्ट, धूपदार (अन्य स्कैंडिनेवियाई)। बुध महिला का नाम ओल्गा (देखें)। ओलिंपिक- मजबूत, तेज़, स्थायी (ग्रीक)। नेवला: लिंडेन, लीमा, लिली, ओलेआ, पिया, एडा। ओल्गा- हल्का, स्पष्ट, धूपदार, सुनहरे बालों वाला (पुराना स्कैंड) समान अर्थ के साथ रूसीकृत नॉर्मन हेल्गा। मूल "हेल" प्राचीन ग्रीक से जर्मनिक समूह की भाषाओं द्वारा उधार लिया गया था: हेल - "सौर"; जर्मन नरक - "प्रकाश"। ऐलेना के समान। एक और व्याख्या: पवित्र (वरंगियन)। उनेसिमुस- लाभकारी, उपचारक (ग्रीक)। के साथ मिश्रण न करें व्यंजन नामअनीसिम। ओनिशिया- लाभकारी, दर्द निवारक (ग्रीक)। अनिस्या नाम से भ्रमित न हों। ओसिप- मेहनती मालिक (हेब)। जोसेफ नाम का लोक संस्करण। होशे- एक सहायक जो मोक्ष लाता है (हेब)। ओस्ताप- स्थिर, स्थिर (ग्रीक)। यूस्टेथियस, एस्टाफियस के समान। पॉल- छोटा, सुंदर (अव्य.)। पॉल- छोटा, सुंदर (अव्य.)। विकल्प: पोलीना। Paisios- हँसमुख साथी, नर्तक, जोकर। एक और स्पष्टीकरण: बच्चा, बच्चा (दोनों ग्रीक)। दुर्ग- अजेय, प्रतिभाशाली, मेहनती; शाब्दिक: पलास एथेना की छवि - विजयी युद्ध, विज्ञान, कला और शिल्प (ग्रीक) की देवी। किंवदंती के अनुसार, पैलेडियम लंबे समय तक ट्रॉय शहर का ताबीज था, लेकिन ओडीसियस और डायोमेडिस द्वारा इसके अपहरण के बाद, ट्रॉय हार गया और नष्ट हो गया। पंक्रत- सर्वशक्तिमान, सर्वशक्तिमान (ग्रीक)। पेंटेलिमोन- सर्व दयालु, एक प्रकार का (ग्रीक)। विकल्प: पेंटेले। पैनफ़िल- प्रिय, मधुर, सुखद (ग्रीक)। विकल्प: पैम्फिल (अप्रचलित)। पैरामोन- विश्वसनीय, वफादार, दृढ़ (ग्रीक)। विकल्प: परमेन। पारमेन- विश्वसनीय, वफादार, दृढ़ (ग्रीक)। पैरामोन नाम का भिन्न रूप। पार्थेनियस- ईमानदार, अच्छा व्यवहार करने वाला, बेदाग; शाब्दिक: एक लड़की की तरह (ग्रीक)। विकल्प: पार्फ़न। पार्थेनिया- ईमानदार, शुद्ध, बेदाग; शाब्दिक: वर्जिन (ग्रीक)। पैट्रिककी- कुलीन, कुलीन; शाब्दिक: पेट्रीशियन (अव्य.)। विकल्प: पेट्रीसियस (अप्रचलित)। पाहोम- मोटा, मोटा, विशाल (ग्रीक)। विकल्प: पचोमियस (पुराना)। पेलाजिया- नाविक (ग्रीक)। विकल्प: पेलागिया। पीटर- ठोस, विश्वसनीय; शाब्दिक: पत्थर (ग्रीक)। पिगासियस- प्रेरक, प्रतिभाशाली; लिट.: पंखों वाला घोड़ा(ग्रीक)। प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, पंखों वाले घोड़े पेगासस ने हेलिकॉन पर हिप्पोक्रीन के झरने को गिरा दिया, जिससे कवियों को प्रेरणा मिली। पिमेन- पर्यवेक्षक; शाब्दिक: चरवाहा (ग्रीक)। प्लेटो- शक्तिशाली, चौड़े कंधों वाला (ग्रीक)। प्लैटोनाइड्स- स्टॉकी (ग्रीक)। पॉलीएक्ट- लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित (ग्रीक)। लोक संस्करण: पोलुएक्ट। पोलीकार्प- व्यवहार्य; शाब्दिक: एकाधिक (ग्रीक)। पॉलीक्सेनिया- बहुत मेहमाननवाज़ (ग्रीक)। पॉलीन- छोटा, सुंदर (अव्य.)। पॉल के समान. अर्द्ध परियोजना- लंबे समय से प्रतीक्षित, वांछित (ग्रीक)। पोलिवेक्ट नाम का लोक संस्करण। पोर्फिरी- गोरा, बैंगनी, लाल, (ग्रीक)। पोताप- अजनबी, अजनबी, पता नहीं किसका (ग्रीक)। विकल्प: पोटापी (पुराना)। प्रस्कोव्या- मितव्ययी, सुरक्षित; शाब्दिक: शुक्रवार (ग्रीक)। लोक रूप: परस्कोव्या, परस्केवा। प्रांत- ईमानदार, विनम्र, सभ्य (अव्य)। प्रोक्लस- छोटी उम्र से गौरवशाली (ग्रीक)। प्रोकोपियास- सावधान, सतर्क; शाब्दिक: म्यान से तलवार निकालना (ग्रीक)। विकल्प: प्रोकॉप। प्रोटोजन- पहला जन्मा (ग्रीक)। प्रोखोर- गाया, मीरा साथी, नर्तक (ग्रीक)। हाथा- परिपूर्ण, ईमानदार, संकोची (अव्य.)। पुल्चेरिया- सुंदर, गौरवशाली, महान (अव्य.) रेडोमिर- लोगों को प्रसन्न करना, दुनिया (महिमा) के बारे में आनन्दित होना। रायसा- लापरवाह, लापरवाह, हल्का (ग्रीक)। रफएल- उपचार, उपचार; शाब्दिक: भगवान ने ठीक कर दिया (हेब)। रिम्मा- सुंदर, सुखद; लिट.: सेब हिब्रू नामकरण में यह नाम पुल्लिंग था। रॉबर्ट- महिमा से जगमगाता हुआ (अन्य जर्मन)। रोडिओन- नायक, नायक, साहसी (ग्रीक)। हेरोडियन नाम का संक्षिप्त संस्करण। एक और स्पष्टीकरण: गुलाब खरीदना (ग्रीक)। गुलाब- गुलाबी, लाल, गुलाब (फूल) (अव्य.)। उपन्यास-महत्वपूर्ण, निरंकुश, गौरवान्वित; शाब्दिक: रोमन (अव्य.)। रूसी- रूसी, रूस का पुत्र (रूसी)। रोस्तिस्लाव- पिता की महिमा बढ़ाना (महिमा)। रुस्लान- घुंघराले, खुश, भाग्यशाली (ग्रीक)। एक और स्पष्टीकरण: शेर (तुर्क)। विकल्प: येरुस्लान (पुराना)। रूफ- सुनहरा फूल, लाल बालों वाला (अव्य)। रूफिना- सुनहरे बालों वाली (अव्य.)। सव्वा- आदमी (इथियोपियाई)। एक और स्पष्टीकरण: बूढ़ा आदमी, दादा (अराम)। सावति- समृद्ध, आनंदमय; शाब्दिक: शनिवार को जन्म (इब्रा.) यहूदियों के लिए शनिवार को छुट्टी होती है। विकल्प: सावतिय, सावतिय। सुरक्षित रूप से- वांछित, लंबे समय से प्रतीक्षित; शाब्दिक: भगवान से पूछा (हेब)। विकल्प: सेवेल। समोइलो- ख़ुश, भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान ने सुना (हेब)। विकल्प: सैमुअल (पुराना)। सैमसन- ताकतवर आदमी, ताकतवर आदमी, साहसी; बाइबिल में, सैमसन इज़राइल के बारह न्यायाधीशों में से अंतिम है, जिनके पास अभूतपूर्व था शारीरिक बलउसके बालों में घिरा हुआ; शाब्दिक: सौर (हेब)। स्वेतलान- उज्ज्वल आत्मा वाला व्यक्ति, गोरा (महिमा)। स्वेतलाना- उज्ज्वल, स्वच्छ, स्पष्ट (महिमा)। शिवतोस्लाव- पवित्र रूप से उसके सम्मान और महिमा (महिमा) को बनाए रखना। सेबास्टियन- दबंग, श्रद्धेय (ग्रीक)। विकल्प: सेबस्टियन. सेवरीयन- कठोर, गंभीर, कठोर (अव्य.)। सेलिवान- ग्रामीण; शाब्दिक: वन (अव्य.)। विकल्प: सेलिफ़ैन (पुराना)। प्राचीन रोमनों में, सिल्वानस जंगलों और वन्य जीवन का देवता है, खेती योग्य कृषि और पशु प्रजनन का संरक्षक है। शिमोन- भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान ने सुना (हेब)। विकल्प: शिमोन (पुराना)। सेराफिम- उग्र, गर्म, दबंग (हेब)। सेराफिम, उग्र छह पंखों वाले देवदूत - कई धर्मों में भगवान के सिंहासन के संरक्षक। सेराफिम- उग्र, जलता हुआ (हेब)। कई धर्मों में, सेराफिम उग्र छह पंखों वाले देवदूत हैं जो भगवान के सिंहासन की रक्षा करते हैं। सेर्गेई- प्राचीन रोमन परिवार का नाम; संभवतः: अत्यधिक सम्मानित, आदरणीय; एक और स्पष्टीकरण: चौकीदार (दोनों लैटिन)। विकल्प: सर्जियस (पुराना)। सिदोर- किसान; शाब्दिक अर्थ: आइसिस का उपहार - कृषि की देवी (ग्रीक)। विकल्प: इसिडोर (अप्रचलित) ताकत- मजबूत, शक्तिशाली (रूसी)। एक और स्पष्टीकरण: सिलुयान नाम का संक्षिप्त संस्करण (देखें)। सिलुयान- ग्रामीण; शाब्दिक: वन मानव (अव्य.)। सेलिवन के समान (देखें)। सिलवेस्टर- ग्रामीण; शाब्दिक: जंगल में या मैदान में रहना (अव्य)। सेलिवन, सिलुयान (देखें) के समान। लोक संस्करण: सेलिवरस्ट। साइमन- भाग्यशाली; शाब्दिक: भगवान ने सुना (हेब)। साइमन के समान। स्नेझना- हल्का, गोरा, बर्फीला (स्लाव)। सोज़ोन- बचत (ग्रीक)। वेरिएंट: सोज़ोंट, सोज़ोंटी (अप्रचलित)। सोफ्रोन- विनम्र, संयमित, विवेकपूर्ण (ग्रीक)। सोफिया- चतुर, तेज़-तर्रार; शाब्दिक: बुद्धि (ग्रीक)। विकल्प: सोफिया (पुराना)। स्पिरिडॉन-प्रिय, प्रिय; शाब्दिक: आत्मा का उपहार. एक और स्पष्टीकरण: ऊर्जावान, जीवंत (दोनों लैटिन), टोकरी (ग्रीक)। स्टानिस्लाव- उसकी महिमा का दावा (महिमा)। स्टानिस्लाव- महिमामंडित करना (गौरवशाली)। स्टीफन- ताज पहनाया हुआ, पुरस्कार विजेता; शाब्दिक: पुष्पांजलि (ग्रीक)। विकल्प: स्टेफ़नी (अप्रचलित)। स्टेपनिडा- गौरवशाली, ताज पहनाया हुआ; शाब्दिक: स्टीफन की बेटी (देखें) (ग्रीक)। तैसिया-अर्थ अस्पष्ट है. विकल्प: तैस्या। तमारा- पतला, सुंदर; शाब्दिक: ताड़ का पेड़ (हेब)। टारस- शोर, बेचैन, बेचैन (ग्रीक)। विकल्प: ताराती, तारासी (पुराना)। तातियाना- संस्थापक, मालकिन, आयोजक (ग्रीक)। टेरेंटी- पतला, चिकना, सुडौल (अव्य.)। टिमोथी- भगवान से डर; शाब्दिक: भगवान की पूजा करना (ग्रीक)। तिमुर- दृढ़, दृढ़; जलाया: लोहा (तुर्क)। टाइटस- ईमानदार, गौरवशाली, आदरणीय (अव्य)। टिकोन- शांत, शांत, शांतिपूर्ण (रूसी)। स्लाविक नाम टिखोनेग का संक्षिप्त संस्करण। एक और स्पष्टीकरण: भाग्यशाली (ग्रीक)। ट्राइफन- मुखर; शाब्दिक: तीन आवाज वाला (ग्रीक)। एक और स्पष्टीकरण: अमीर, विलासिता में रहना (ग्रीक)। ट्रोफिम- कमाने वाला (ग्रीक) उलियाना-उत्साही, गर्म, गर्म; जूलिया (अव्य.) के समान। विकल्प: जूलिया (पुराना)। उस्टिन- निष्पक्ष, कृपालु (अव्य.)। विकल्प: जस्टिन (पुराना), उस्तिम (सरल)। उस्तिन्या- निष्पक्ष, ईमानदार (अव्य)। विकल्प: जस्टिनिया (अप्रचलित)। थेडियस- गौरवशाली, लगातार; शाब्दिक: भगवान का भाला (हेब)। फेना- उज्ज्वल, दीप्तिमान, हर्षित (ग्रीक)। फलाले- सुंदर, शक्ति से भरपूर; शाब्दिक: खिले हुए जैतून का पेड़ (ग्रीक)। फेवरोनिया- अर्थ अस्पष्ट है (ग्रीक)। विकल्प: फेवरोन्या, खवरोन्या (सरल)। फेडोरा- नाम की दो व्याख्याएँ हैं: 1) उग्रवादी; शाब्दिक: भगवान का भाला; 2) लंबे समय से प्रतीक्षित; शाब्दिक: ईश्वर का उपहार (दोनों ग्रीक)। पुरुष नाम फेडोर का महिला संस्करण। फ़ेडोट- हर्षित, वांछनीय; शाब्दिक अर्थ: ईश्वर का उपहार (ग्रीक)। फेडुल- भगवान का सेवक (ग्रीक)। विकल्प: फेडुल, थियोडुली (पुराना)। फ़ेलिक्स- खुश, समृद्ध, फलदायी (अव्य।)। परम सुख- खुश, अमीर, विपुल (अव्य)। बोलचाल का संस्करण: बढ़िया। थियोडोसियस- हर्षित, वांछनीय; शाब्दिक अर्थ: ईश्वर का उपहार (ग्रीक)। विकल्प: फेडोस। फियोदोसिया- इच्छित; शाब्दिक अर्थ: ईश्वर द्वारा प्रदत्त (ग्रीक)। फ़ोफ़ान- विशिष्ट, प्रसन्न; शाब्दिक: भगवान द्वारा चिह्नित (ग्रीक)। लोक संस्करण: फ़ोफ़ान। थिओफिलसईश्वर-प्रेमी (ग्रीक) लोक संस्करण: फेफिल। थिओफिलस - ईश्वर से प्रेम करना(ग्रीक)। लोक संस्करण: फेफ़ेला। फ़ेरापोंट- मेहमाननवाज़, मेहमाननवाज़, सेवा के लिए तैयार (ग्रीक)। फेडोर- दो व्याख्याएँ: 1) उग्रवादी; शाब्दिक: भगवान का भाला; 2) लंबे समय से प्रतीक्षित; शाब्दिक: ईश्वर का उपहार (दोनों ग्रीक)। रूसी नाम बोगदान के समान। थेक्ला- यशस्वी; शाब्दिक: भगवान की महिमा (ग्रीक)। फिलारेट- सख्त नैतिकतावादी; शाब्दिक: प्रेमपूर्ण गुण (ग्रीक)। फ़िलिमोन- वफ़ादार, विश्वसनीय; लिट.: मोनोगैमस (ग्रीक)। फ़िलिपघोड़ा प्रेमी (ग्रीक) एफआईआर- हर्षित, अच्छा संकेत; शाब्दिक अर्थ: फूलों और अंगूरों से सजी एक छड़ी (ग्रीक)। फ्लेवियन- सुनहरे बालों वाली, लाल बालों वाली (अव्य)। फिलगोन- उत्साही, आसानी से उत्तेजित होने वाला (ग्रीक)। ज़मीन- खिला हुआ, ताज़ा, सुंदर (अव्य.)। फ्लोरा प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं में फूलों की देवी थी। यह नाम रूसी नाम पुस्तिका में थोड़े संशोधित रूप में दर्ज किया गया: फ्रोल। फॉक- मोटा आदमी; शाब्दिक: सील (ग्रीक)। थॉमस- जुड़वां (अराम।)। भाग्यवान- भाग्यशाली; शाब्दिक: फॉर्च्यून द्वारा चिह्नित - भाग्य, सौभाग्य और खुशी की देवी (अव्य)। फोटियस- हल्का, गोरा (ग्रीक)। फ्रोल- खिला हुआ, ताज़ा, सुंदर (अव्य.)। फ़्लोर के समान। हरीसा- सुखद, आकर्षक (ग्रीक)। खरितिना के समान (देखें)। खरितिना- सुंदर, सुंदर, मनमोहक (ग्रीक)। प्राचीन यूनानियों की पौराणिक कथाओं में, चैरिटी सुंदरता, अनुग्रह और बड़प्पन की देवी हैं। रोमन ग्रेस के समान। खरितोन- आकर्षक, सुंदर, हर्षित (ग्रीक)। खरलम्पी- उज्ज्वल, हर्षित; शाब्दिक: हर्षित प्रकाश (ग्रीक)। खियोन्या- गोरा, गोरा; शाब्दिक: बर्फीला (ग्रीक)। बुध रूसी नाम स्नेझाना। गुलदाउदी- स्वर्ण; शाब्दिक: सुनहरा फूल (ग्रीक)। बुध गुलदाउदी के फूल. क्रिस्टीना- ईसाई (ग्रीक)। क्रिस्टोफर- खुशी लाना, उपचार करना। एक और स्पष्टीकरण: मसीह को ले जाना (दोनों ग्रीक)। चेर्नवा- गहरे रंग का, श्यामला (अन्य रूसी)। एडवर्ड- धन का रक्षक, अमीर आदमी (OE)। एलेनोर- उज्ज्वल, स्पष्ट, धूप (हेलेन (ग्रीक) नाम का पुराना फ्रांसीसी संस्करण)। ऐलेना के समान। Elvira- रक्षक (गॉथ)। एमिलिया- स्नेही, सौहार्दपूर्ण, मेहनती (अव्य)। एम्मा- सुंदर, अनमोल, रहस्यमय; शाब्दिक: एक कीमती पत्थर, रत्न (अव्य) पर चित्रित। एरास्ट- प्यारा, आकर्षक, प्यार में (ग्रीक)। विकल्प: एरास्ट (पुराना)। अर्नेस्ट- गंभीर, जोशीला (पुराना जर्मन)। जुवेनाइल- युवा, युवावस्था की विशेषता (अव्य)। जूलिया-उत्साही, गर्म; शाब्दिक: प्राचीन रोमन जीनस जूलियस (अव्य) से संबंधित। व्युत्पत्ति अस्पष्ट है. रूस में, इस नाम की व्याख्या "जुलाई" के रूप में की जाती है, अर्थात गर्म। यूरी- किसान। ग्रीक नाम जॉर्ज का रूसी उच्चारण: जॉर्ज - ग्युरगी - यूरी। याकूब- संभवतः: जिद्दी, अड़ियल (हेब)। यारोस्लाव- उज्ज्वल, धूप, महिमा से चमकता हुआ (रूसी)। यारिलो - "सूर्य" और महिमा शब्दों से बना है। यारोस्लाव- शानदार, धूपदार (शानदार)। यारिलो - "सूर्य" और महिमा शब्दों से बना है। पुस्तक की सामग्री के आधार पर "नाम और उपनाम की गिरावट पर: एक संदर्भ शब्दकोश। सेर. "अपनी जेब में एक शब्द के लिए।" मुद्दा। 3 / एड. ई.ए. ग्लोटोवा, एन.एन. शचरबकोवा। - ओम्स्क, 2011 रूसी और विदेशी नामों के बारे में और देखें: www. ruplace. एन/ इमेनोस्लोव/

शुभ दिन, नादेज़्दा मिखाइलोव्ना! मुझे आपका संसाधन पाकर खुशी हुई! पाठ का विषय प्रासंगिक, जानकारीपूर्ण, सामाजिक रूप से उन्मुख, परिप्रेक्ष्य-उन्मुख है। मैं हमेशा अपने आप से पूछता हूं: "पाठ में अर्जित ज्ञान और कौशल एक छात्र के लिए रोजमर्रा की जिंदगी में कैसे उपयोगी हो सकते हैं?" इस संसाधन को पढ़ने के बाद, मेरे पास ऐसा कोई प्रश्न नहीं था, क्योंकि। पाठ समीपस्थ विकास के क्षेत्र पर केंद्रित है। सच कहूँ तो, मैंने स्वयं इस विषय पर अपने ज्ञान और विचारों को व्यवस्थित और विस्तारित किया। जो लक्ष्य निर्धारित किया गया था, उसने सामग्री की सामग्री का अध्ययन करने के तर्क और शिक्षक और छात्रों के बीच बातचीत की प्रकृति को पूरी तरह से निर्धारित किया। पाठ के चरणों को कायम रखा गया, जिसके दौरान समस्याएं और उन्हें हल करने के तरीके तैयार किए गए, एक योजना के अनुसार काम करने की क्षमता, निष्कर्ष निकालने की क्षमता विकसित हुई। पाठ के उद्देश्य को स्वीकार करने के लिए छात्रों की पूरी तरह से संगठित कार्रवाई। मौखिक-दृश्य, व्यावहारिक, आंशिक रूप से खोजपूर्ण शिक्षण विधियों का उपयोग किया गया, जिसने प्रेरणा में योगदान दिया, सीखने में संवाद प्रदान किया। मुझे समय-सीमा के साथ गतिविधियों के माध्यम से ज्ञान को अद्यतन करने का चरण पसंद आया। एक दिलचस्प साहित्यिक श्रृंखला का चयन किया गया है: गहरी सामग्री और अर्थ के साथ नाम के बारे में पहेलियां, होमर के ओडिसी का एक अंश (यह बहुत अच्छा है कि तीसरी कक्षा के छात्र पहले से ही इस तरह के गंभीर काम से परिचित हो रहे हैं), "संत", "अधिकारों पर कन्वेंशन" बच्चे का", " शब्दकोषरूसी भाषा" एस.आई. ओज़ेगोव द्वारा, एल. उसपेन्स्की की कहानी "एक कठिन मामला" (यह अच्छा है कि इसे एक प्रशिक्षित छात्र द्वारा पढ़ा जाता है - इससे सही पता चला भावनात्मक मनोदशाएक कहानी के विचार को स्वीकार करने के लिए), जिसने निश्चित रूप से मुझे विषय का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया। नए ज्ञान की खोज के चरण को समूहों में लघु-अनुसंधान के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। संज्ञानात्मक गतिविधि के संगठन का यह रूप छात्रों के बीच सहयोग सुनिश्चित करने, लक्ष्य प्राप्त करने के लिए गतिविधियों में प्रत्येक छात्र को शामिल करने में मदद करता है। शोध के लिए जानकारी व्यापक, सार्थक प्रस्तुत की जाती है, जो मेरी राय में उचित है। यह उन्नत प्रशिक्षण और उच्च स्तर पर प्रशिक्षण दोनों का एक तत्व है। सैद्धांतिक स्तर. बच्चों को कठिनाई का सामना करना होगा, निकालने में सक्षम होना चाहिए आवश्यक जानकारीइसे सामान्यीकृत करना. शिक्षक चुनने के लिए होमवर्क प्रदान करता है - इससे आप इस पाठ में अपनी शैक्षणिक गतिविधि पर विचार कर सकेंगे। यह पाठ बच्चों को उनकी गतिविधियों पर आत्म-नियंत्रण की शिक्षा देता है, बच्चे अपने कार्यों पर चिंतन करना सीखते हैं। हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है कि प्रत्येक छात्र से समान प्रश्न पूछने की पद्धति पूरी तरह से सफल नहीं है। बच्चे समझते हैं कि किस उत्तर की आवश्यकता है और अनुकूलन करते हैं - वे वही देते हैं जो उन्हें लगता है कि वे उनसे सुनना चाहते हैं। साहित्य में कई रिफ्लेक्सिव तकनीकों का वर्णन किया गया है, मैं आपको अधूरे वाक्य, "सिंकवाइन", "क्लस्टर", विभिन्न प्रतीकों और केवल स्वैच्छिक आधार पर तकनीक का उपयोग करने की सलाह दूंगा। मैं अपने सहकर्मियों से सहमत हूं, मैं भी प्रेरणा के चरण से भ्रमित था - इसने लोगों को प्रेरित किया, बल्कि जबरदस्ती के माध्यम से। मैं प्रस्तुति से प्रभावित हुआ - इंटरैक्टिव, उच्च गुणवत्ता, स्टाइलिश, जिसने पाठ में एक बढ़िया अतिरिक्त योगदान दिया। मैं एक नए विषय में प्रवेश के चरण पर ध्यान देता हूं - शिक्षक ने सक्षम रूप से बच्चों को अगले विषय का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया; यह, निश्चित रूप से, कुछ बच्चों को पाठ की तैयारी के लिए प्रेरित करता है - कोई निश्चित रूप से अपने स्वयं के या अन्य उपनामों के बारे में जानकारी जानना चाहेगा।
पाठ सार्थक निकला! सभी चयनित कार्य लक्ष्य की प्राप्ति में योगदान करते हैं और सामग्री के अनुरूप होते हैं। शैक्षिक सामग्री. नादेज़्दा मिखाइलोव्ना, संसाधन के लिए धन्यवाद! मैं इसे अपने गुल्लक में रखता हूं और अपने सहकर्मियों को इसकी अनुशंसा करता हूं। संसाधन अन्य शिक्षण सामग्रियों के साथ-साथ आसपास की दुनिया के पाठों में भी प्रासंगिक होगा साहित्यिक वाचन, रूसी भाषा, ऐतिहासिक, स्थानीय इतिहास अभिविन्यास के मंडल।
मैं आपकी आगे की रचनात्मक सफलता की कामना करता हूँ! साभार, नताल्या विटालिवेना

रूस में ईसाई धर्म के आगमन से पहले, बच्चों के नाम रखने के लिए पुराने रूसी मूल नामों का उपयोग किया जाता था। परंपरा के अनुसार, नाम किसी व्यक्ति के चरित्र लक्षण और विशेषताओं को प्रतिबिंबित करते हैं, उदाहरण के लिए, चतुर, चालाक, दयालु, बहादुर, मोलचन, ओब्लिक, क्रासवा, घुंघराले, चेर्न्याक, लंगड़ा, बेल्याय। कभी-कभी परिवार में बेटों के नाम उनके जन्म के क्रम में रखे जाते थे, उदाहरण के लिए: पहला, दूसरा, त्रेतायक, मेन्शाक, बुजुर्ग, आदि। कुछ नाम किसी व्यवसाय या पेशे को दर्शाते थे, उदाहरण के लिए, सेलेनिन, कोझेम्याका, आदि। प्राचीन काल में , विनियोग में ऐसी विशेषताएं कई राष्ट्रों के नाम थे। इसलिए, भारतीयों ने भी लोगों की विशेषताओं पर ध्यान दिया और उन्हें नामों में प्रतिबिंबित किया: स्ली फॉक्स, ईगल आई, आदि।

ईसाई धर्म अपनाने के साथ, नाम विशेष चर्च कैलेंडर में तय किए गए। लेकिन आज भी आप उपनामों से प्राप्त उपनाम पा सकते हैं: बीटल, बिल्ली, गौरैया, भेड़िया। 11वीं से 17वीं शताब्दी तक, बीजान्टिन-ग्रीक नाम लोकप्रिय हो गए। दो-नाम प्रणाली का भी विकास हुआ, जब किसी व्यक्ति को जन्म के समय एक नाम दिया गया था, लेकिन उसे अलग-अलग तरीके से बुलाया गया था। दो मूलों से बने नाम, जिनमें से अंतिम "-महिमा" है, इस अवधि के दौरान व्यापक हो गए। इस प्रकार नाम सामने आए स्लाव जड़ें: बोरिस्लाव, सियावेटोस्लाव, यारोस्लाव, व्याचेस्लाव और बीजान्टिन-ग्रीक मूल वाले नाम: मिरोस्लाव, स्टानिस्लाव, ब्रोनिस्लाव, आदि।

एक समय में, स्लावों में एक दिलचस्प परंपरा थी जब एक बच्चे को एक ऐसा नाम दिया जाता था जिसे केवल करीबी रिश्तेदार ही जानते थे, और फिर वे बच्चे को एक चटाई में लपेटते थे और दरवाजे से बाहर ले जाते थे। इस प्रकार, उन्होंने बुरी आत्माओं को दिखाया कि बच्चे को उनके पास फेंक दिया गया था, और वह मूल निवासी नहीं था। फिर बच्चे को दूसरा नाम दिया गया, जिसका काम बुरी आत्माओं को डराना था। "वे ज़ोवुत्का कहते हैं, लेकिन वे इसे बत्तख कहते हैं।" इस संस्कार का मतलब था कि किसी व्यक्ति का नाम भद्दा होगा ताकि कोई उसे नुकसान न पहुंचा सके। अपना वास्तविक नामआप किसी को बता नहीं सकते. किशोरावस्था में, दूसरा संस्कार किया जाता था, और फिर बच्चे को एक अंतिम नाम दिया जाता था, जो उसके पहले से ही गठित चरित्र को दर्शाता था।

यह परंपरा शीघ्र ही लुप्त हो गई, क्योंकि किसी व्यक्ति को उपनाम कहा जाता था, और उसका चरित्र तदनुसार बदल जाता था। इस स्थिति में नाम-ताबीज का कोई मतलब नहीं था, क्योंकि उस व्यक्ति का इस नाम से कोई संबंध नहीं था।

हमारे लिए सामान्य सूत्र के अनुसार लोगों का नामकरण - अंतिम नाम, पहला नाम, संरक्षक - 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में 1917 तक पेश किया गया था। उसी समय, उन नामों की सूची पर सहमति हुई, जिन्हें आप एक बच्चे के लिए चुन सकते हैं, छद्म शब्द भी सामने आए। में सोवियत कालदेश में घटनाओं को दर्शाते हुए नए नाम बनाना लोकप्रिय था। ये बहुत थे असामान्य नामज्यादातर लड़कियों द्वारा पहना जाता है। सहमत हूं, हर दिन आप आइडिया, ओक्त्रैब्रिना या इस्क्रा नाम की महिला से नहीं मिलते। कभी-कभी ऐसे नाम अजीब लगते थे, जैसे आर्टिलरी एकेडमी नाम की लड़की। हालाँकि, कुछ नाम इतने पसंद किए गए कि वे आज भी मौजूद हैं: लिलिया, निनेल (लेनिन बिल्कुल विपरीत हैं),