कोरियाई ओपेरा गायिका सुमी यो। मशहूर ओपेरा दिवा सुमी चो क्यों रो रही है?
सुमी यो अपनी पीढ़ी की उत्कृष्ट गायिकाओं में से एक हैं। कई दशकों तक, उनका नाम सर्वश्रेष्ठ ओपेरा हाउसों के पोस्टरों की शोभा बढ़ाता रहा है संगीत - कार्यक्रम का सभागृहपूरी दुनिया में। सियोल की मूल निवासी, सुमी यो ने इटली के सबसे प्रतिष्ठित संगीत संस्थानों में से एक - रोम में एकेडेमिया सांता सेसिलिया से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और स्नातक होने तक वह कई प्रमुख अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार विजेता थीं। गायन प्रतियोगिताएंसियोल, नेपल्स, बार्सिलोना, वेरोना और अन्य शहरों में। गायिका का ओपेरा डेब्यू 1986 में हुआ था गृहनगर- सियोल: उन्होंने मोजार्ट की मैरिज ऑफ फिगारो में सुज़ाना का किरदार गाया। जल्द ही हुआ रचनात्मक बैठकहर्बर्ट वॉन कारजन के साथ गायक - साल्ज़बर्ग महोत्सव में उनके संयुक्त कार्य ने सुमी यो के लिए एक प्रभावशाली अंतरराष्ट्रीय करियर की शुरुआत की। हर्बर्ट वॉन कारजन के अलावा, उन्होंने नियमित रूप से जॉर्ज सोल्टी, जुबिन मेहता और रिकार्डो मुटी जैसे प्रतिष्ठित कंडक्टरों के साथ काम किया।
गायक की सबसे महत्वपूर्ण ओपेरा गतिविधियों में न्यूयॉर्क मेट्रोपॉलिटन ओपेरा (डोनिजेट्टी की लूसिया डि लैमरमूर, ऑफेनबैक की द टेल्स ऑफ हॉफमैन, वर्डी की रिगोलेटो और अन बैलो इन माशेरा, रॉसिनी की द बार्बर ऑफ सेविले), मिलान के ला स्काला थिएटर (रॉसिनी की काउंट ओरी और ओबर की फ्रा डायवोलो), ब्यूनस आयर्स में टी ट्रो कोलन (वेर द्वारा "रिगोलेटो") में प्रदर्शन शामिल थे। डि, आर. स्ट्रॉस द्वारा "एरियाडने औफ नक्सोस" और " जादुई बांसुरीमोजार्ट), वियना स्टेट ओपेरा (मोजार्ट की जादुई बांसुरी), लंदन रॉयल ओपेरा कॉवेंट गार्डन (ऑफेनबैक की टेल्स ऑफ हॉफमैन, डोनिज़ेट्टी की लव पोशन और बेलिनी की प्यूरिटानी), साथ ही बर्लिन स्टेट ओपेरा, पेरिस ओपेरा, बार्सिलोना लिसु, वाशिंगटन नेशनल ओपेरा और कई अन्य थिएटर। गायक के हालिया प्रदर्शनों में ब्रुसेल्स थिएटर ला मोनाई और में बेलिनी का "प्यूरिटेन्स" शामिल हैं। ओपेरा हाउसबर्गमो, चिली में टिएट्रो सैंटियागो में डोनिज़ेट्टी की रेजिमेंट की बेटी, टूलॉन में वर्डी की ला ट्रैविटा, मिनेसोटा ओपेरा में डेलिबेस की लैक्मे और बेलिनी की कैपुलेटी और मोंटेची, पेरिस ओपेरा कॉमिक में रॉसिनी की काउंट ओरी। ओपेरा मंच के अलावा, सुमी यो अपने एकल कार्यक्रमों के लिए विश्व प्रसिद्ध है - दूसरों के बीच, बीजिंग में रेने फ्लेमिंग, जोनास कॉफमैन और दिमित्री होवरोस्टोवस्की के साथ एक भव्य संगीत कार्यक्रम का नाम लिया जा सकता है। ओलिंपिक खेलों, बार्सिलोना में जोस कैरेरास के साथ क्रिसमस संगीत कार्यक्रम, एकल कार्यक्रमसंयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया के शहरों के साथ-साथ पेरिस, ब्रुसेल्स, बार्सिलोना, बीजिंग और सिंगापुर में भी। 2011 के वसंत में, सुमी यो ने सबसे प्रसिद्ध अंग्रेजी समूह - लंदन एकेडमी ऑफ अर्ली म्यूजिक के साथ मिलकर बारोक एरियस के संगीत कार्यक्रमों का दौरा पूरा किया।
सुमी यो की डिस्कोग्राफी में पचास से अधिक रिकॉर्डिंग शामिल हैं और यह उनकी विविध रचनात्मक रुचियों को प्रदर्शित करती है - जिसमें ओफ़ेनबैक द्वारा ओपेरा "टेल्स ऑफ़ हॉफ़मैन", आर. स्ट्रॉस द्वारा "द वूमन विदाउट ए शैडो", वर्डी द्वारा "अन बैलो इन माशेरा", मोजार्ट द्वारा "मैजिक फ़्लूट" और कई अन्य की रिकॉर्डिंग शामिल हैं। एकल एलबमइटालियन एरियास से और फ़्रांसीसी संगीतकारऔर लोकप्रिय ब्रॉडवे धुनों का एक संग्रह, ओनली लव, जिसकी दुनिया भर में 1,200,000 से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। सुमी यो कई वर्षों तक यूनेस्को की राजदूत रही हैं।
गर्मियों का ऑफ-सीज़न, और, ऐसा प्रतीत होता है, संगीतमय जीवन ने एक कैलेंडर टाइमआउट ले लिया। लेकिन अचानक, राजधानी के पोस्टरों पर एक अभूतपूर्व गायिका का नाम "चमक" गया, जिसे उसके मूल दक्षिण कोरिया में माना जाता है राष्ट्रीय खजानाकिसकी आवाज महान संवाहकहर्बर्ट वॉन कारजन को देवदूत कहा जाता है। यह संगीत कार्यक्रम दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 25वीं वर्षगांठ को समर्पित है रूसी संघऔर कोरिया गणराज्य। सुमी चो फेलिक्स कोरोबोव द्वारा संचालित स्टैनिस्लावस्की और नेमीरोविच-डैनचेंको के नाम पर मॉस्को एकेडमिक म्यूजिकल थिएटर के ऑर्केस्ट्रा के साथ बीजेडके मंच पर दिखाई देंगे। शाम के कार्यक्रम में इतालवी और के अंश शामिल हैं फ़्रेंच ओपेराऔर निश्चित रूप से कोरियाई संगीत।
- यह पहली बार नहीं है जब आप मास्को आए हैं। हमारे शहर में आपकी क्या रुचि है?
- आप न केवल उत्कृष्ट गायन से, बल्कि अद्भुत परिधानों से भी दर्शकों को प्रभावित करते हैं...
- ओह, हां, मैं इस तथ्य के लिए जाना जाता हूं कि मुझे केवल संगीत के माध्यम से ही नहीं, बल्कि खुद को प्रस्तुत करना भी पसंद है। मैं मंच पर आकर्षक दिखना चाहती हूं, मैं अपने दर्शकों के साथ फ्लर्ट करना चाहती हूं और इसके लिए मुझे बहुत, बहुत सुंदर और मधुर बनना होगा। मुझे आनंद आता है जब मैं मंच पर अपनी नाजुक भूमिका निभा सकता हूं और साथ ही प्रतिनिधित्व भी कर सकता हूं ताकतउसके चरित्र का. यह संगीत समारोहों में है कि मैं पूरी तरह से खुल सकता हूं, निर्देशक के घमंड की खातिर अपने खिलाफ दिखावे और निरर्थक हिंसा से बच सकता हूं, जैसा कि अक्सर प्रदर्शनों में होता है।
- क्या सहकर्मियों से संपर्क करना अक्सर मुश्किल होता है?
- सिद्धांत रूप में, मुझे कंडक्टरों और गायकों दोनों का साथ आसानी से मिल जाता है। लेकिन मुझे यह पसंद नहीं है, जब पहली रिहर्सल के बाद, मैं बैठकर रोता हूं और सोचता हूं कि मैं यहां क्यों आया हूं। और कभी-कभी ऐसा होता है. इसके अलावा, मैं एक ऐसा इंसान हूं जिससे दोस्ती करना आसान है।' और, वैसे, मैं एक अद्भुत पत्नी होती, क्योंकि मुझे खाना बनाना पसंद है। सामान्य तौर पर, मैं पर्दे के पीछे बिल्कुल अलग हूं - शांत और शांत। मुझे लगता है कि मैं अभी भी अपने करियर और निजी जीवन में संतुलन बनाने में कामयाब रहा हूं। पर इस पलमेरे साथ सब कुछ ठीक है, मैं बिना चालाकी के खुद को खुश कह सकता हूं, हालांकि मैंने जानबूझकर फैसला किया कि मेरे पेशे के कारण, जो अंतहीन दौरों पर बना है, मुझे बच्चे पैदा करने का कोई अधिकार नहीं है। लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि सभी लोगों को, चाहे वे कुछ भी करें, अपने चारों ओर एक सकारात्मक वातावरण बनाना सीखना होगा।
क्या कोरियाई होने के कारण आपको कभी कोई कठिनाई हुई है?
- निश्चित रूप से। मेरे मार्ग में अधिकांश समस्याएँ और बाधाएँ इसी कारण से उत्पन्न हुईं। दुनिया भर में और विशेष रूप से इटली में एशियाई उपस्थिति वाले ओपेरा गायक अभी भी कुछ विचित्र, विदेशी हैं। कई अमेरिकी और यूरोपीय निर्देशकों ने मेरे साथ काम करने से इनकार कर दिया, यह सोचकर कि मैं नाटक की उनकी अवधारणा, सोचने के तरीके और संस्कृति को नहीं समझ पाऊंगा। मैं यथार्थवादी बनने की कोशिश करता हूं और जब ऐसा कुछ होता है तो परेशान नहीं होता हूं। हालाँकि, निश्चित रूप से, आँखों के कटने के कारण अस्वीकार किया जाना शर्म की बात है।
आधुनिक प्राइमा डोना होने का क्या मतलब है?
- दुर्भाग्य से, आधुनिक ओपेरा दिवस ने उस रहस्य को खो दिया है जो प्राइमा डोना की छवि का एक अनिवार्य घटक हुआ करता था। अब गायकों को सचमुच अपना नाम बेचना पड़ता है, लगातार खुद का विज्ञापन करना पड़ता है ताकि लोग उनके एल्बम, नाटकों या संगीत कार्यक्रमों के टिकट खरीदें। एक वस्तु की तरह महसूस करना, बेशक, इसे हल्के ढंग से कहें तो, अप्रिय है। मैं नहीं करता songbirdऔर ज्यूकबॉक्स नहीं. दूसरी ओर, पिछले 24 घंटों में लगभग सभी दिवाओं ने "दुर्गम" का मुखौटा पहन रखा था और वे पूरी तरह अकेले थीं। वास्तविक जीवन. मैं अपने लिए ऐसा भाग्य नहीं चाहता और एक खुला और आशावादी व्यक्ति बनने की कोशिश करता हूं।
- रोमन मेरा दोस्त था और रहेगा, उसे मेरी आवाज़ पसंद है। यह एक शानदार अनुभव था। लेकिन फिलहाल, मैं खुद को फिल्मों में नहीं देखता। मैं केवल उस समय अभिनेत्री हूं जब मुझे गाने का अवसर मिलता है। अगर मैं गा नहीं सकता, तो यह मेरे लिए बहुत बड़ा दुख है। ऐसे क्षणों में, मुझे लगता है कि वहीं मर जाना बेहतर होगा। मेरी आवाज ही मेरी जिंदगी है. मुझे उनके साथ प्रयोग करना, मोजार्ट और बारोक से लेकर क्रॉसओवर तक विभिन्न प्रदर्शनों वाला गाना पसंद है। इसलिए, मैं इगोर क्रुटॉय जैसे आधुनिक रूसी संगीतकार के साथ काम करने के लिए बहुत उत्सुक था। उन्होंने बहुत अच्छा लिखा गीतात्मक संगीतमेरे और मेरे दोस्तों लारा फैबियन और दिमित्री होवरोस्टोव्स्की के लिए, जिनके लिए आज मैं पूरे दिल से।
संदर्भ
सुमी चो, जिनका असली नाम चो सू-क्यूंग है, ने अपना स्टेज नाम अर्थ सहित चुना। सु का अर्थ है पूर्णता, मि का अर्थ है सुंदरता, चो का अर्थ है पवित्रता। वह सियोल की मूल निवासी है और उसने रोम में सांता सेसिलिया अकादमी में अध्ययन किया है, जहां वह कई वर्षों से रह रही है। इतालवी शिक्षक एक युवा कोरियाई छात्र की आवाज़ को आभूषणों की सटीकता से काटने में कामयाब रहे। और स्नातक स्तर की पढ़ाई के एक साल बाद, उन्होंने वर्डी के प्रसिद्ध "मास्करेड बॉल" में साल्ज़बर्ग फेस्टिवल में गाना गाया, जिसका संचालन हर्बर्ट वॉन कारजन ने किया था - जो महान उस्ताद का आखिरी ओपेरा प्रोडक्शन था। क्रिस्टल सोप्रानो के साथ कोरियाई "प्रतिमा" के सामने चलते हुए, बाकी गढ़ गिर गए - से पेरिस ओपेराऔर ला स्काला से कोवेंट गार्डन और मेट्रोपॉलिटन तक। सुमी चो - ग्रैमी पुरस्कार विजेता (1993), सबसे अधिक में से एक है प्रसिद्ध गायकशांति।
17 अप्रैल को म्यूज़िकल थिएटरस्टैनिस्लावस्की और नेमीरोविच-डैनचेंको के नाम पर, ओपेरा के इतिहास में एशियाई मूल के पहले प्राइमा डोना में से एक, सुमी चो प्रदर्शन करेंगे। ग्रैमी के मालिक ने इज़वेस्टिया स्तंभकार को चॉकलेट, फ़र्स और पतियों के बिना जीवन के आनंद के बारे में बताया।
मस्कोवाइट्स "ओपेरा की रानी" की स्थिति में आपका इंतजार कर रहे हैं - यह उस उत्सव का नाम है जिसमें आप हमारे साथ प्रदर्शन करेंगे।
यह त्यौहार चमकते सितारों के संग्रह की तरह है। मैं इसका हिस्सा बनकर खुश और गौरवान्वित हूं। अब दुनिया में कुछ ही वास्तविक दिवाएं हैं जिनका कोई नाम है। दिवा होना बहुत मायने रखता है, सिर्फ इतना ही नहीं कलात्मक अर्थ. सबसे पहले, आपको कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है, और दूसरी बात, दुनिया को बहुत कुछ देना है। कलाकार उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं जो उनमें विश्वास करते हैं।
क्वींस ऑफ़ द ओपेरा में आपकी पूर्ववर्ती मारिया गुलेघिना ने कहा कि यह न केवल एक उत्सव था, बल्कि एक प्राइमा डोना प्रतियोगिता भी थी। यदि हां, तो आपके मुख्य प्रतिद्वंद्वी कौन हैं?
खैर, अगर यह एक प्रतियोगिता है, तो मुझे यकीन है कि मैं विजेताओं में से एक बनूंगा। नहीं, मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं है. दरअसल, मुझे नहीं लगता कि यह कोई प्रतिस्पर्धा है - हम सभी अलग हैं। मैंने मॉस्को कॉन्सर्ट के लिए सबसे ज्यादा चुना सबसे अच्छा कार्यक्रमऔर इसे "प्रेम पागलपन" कहा। यह स्वयं के साथ एक वास्तविक लड़ाई है, क्योंकि कार्यक्रम में ओपेरा के पूरे इतिहास के चार सबसे कठिन अरिया शामिल हैं। अगर मैं अपनी लड़ाई जीत गया तो मुझे खुशी होगी।'
- वे लिखते हैं कि बचपन में आप प्रतिदिन आठ घंटे पियानो पर बिताते थे। आपने संगीत से नफरत न करने का प्रबंधन कैसे किया?
यह सच है, और अध्ययन का ऐसा तरीका एक बहुत ही खतरनाक उपक्रम था। एक बच्चे के लिए भयानक तनाव. उदाहरण के लिए, मुझे बाख से नफरत थी। मेरी मां ने मुझे अपनी तकनीक सुधारने के लिए मजबूर किया और जैसा कि आप जानते हैं, बाख को संगीत का जनक माना जाता है। इसलिए, मुझे लगातार 7-8 घंटों तक अकेले बाख खेलना पड़ा। श्री बाख के साथ मेरे संबंध अभी भी बहुत मधुर नहीं हैं। लेकिन अब मुझे खुशी है कि मैं अच्छा खेलता हूं, मैं अपना और अन्य गायकों का साथ देता हूं। भगवान का शुक्र है कि मेरी माँ ने शुरू से ही एक उपकरण रखने के महत्व को समझा।
- आपने अपने छद्म नाम के रूप में सुमी चो को क्यों चुना?
पश्चिमी जनता के लिए मेरा वास्तविक नाम उच्चारण करना बहुत आसान नहीं है: चो सु-क्यूंग। इसलिए मैंने अपने लिए एक नया चुना। सु का अर्थ है पूर्णता, मि का अर्थ है सुंदरता, चो का अर्थ है पवित्रता।
- क्या आपने अपना पासपोर्ट बदल लिया है?
नहीं, मेरा असली नाम अभी भी वहीं है.
मारिया गुलेघिना की तरह, आपने बहुत पहले ही ला ट्रैविटा से वायलेट्टा का गाना गाना शुरू कर दिया था। क्या यह भूमिका परिपक्व गायकों के लिए विशेष रूप से दिलचस्प है?
वायलेट्टा हर सोप्रानो का सपना है, यह एक बड़ी चुनौती है। सबसे पहले, यह गायन के दृष्टिकोण से बहुत कठिन है: शुरुआत में आपको एक उच्च तकनीकी रंगतुरा सोप्रानो बनना होगा, और अंत में - एक नाटकीय। लेकिन किसी भी एक्ट्रेस के लिए ये एक चुनौती भी है. वायलेट्टा उच्च समाज की एक वैश्या है, लेकिन अंत में वह एक संत बन जाती है और स्वर्ग चली जाती है, जहाँ उसकी हर चीज़ माफ कर दी जाएगी। भौतिक प्रवृत्ति से जीने वाली एक दुर्भाग्यपूर्ण महिला से, आपको आध्यात्मिक रूप से परिपक्व महिला बनना चाहिए जो ईश्वर में विश्वास करती है प्यार करने वाली औरत. कुछ बिंदु पर, मुझे लगा कि मैं वायलेट्टा की भूमिका के लिए तैयार हूं। मैंने इसे एक बार गाया - और मुझे एहसास हुआ कि मैं तैयार नहीं था। और मैं अब यह भूमिका नहीं गाता। बहुत मुश्किल।
- आपको कौन सा रूसी ओपेरा भाग सबसे अधिक पसंद है?
दुर्भाग्य से, मैं रूसी नहीं बोलता, इसलिए मैं रूसी ओपेरा नहीं गा सकता। लेकिन मेरा एक पसंदीदा हिस्सा है - रिमस्की-कोर्साकोव की द गोल्डन कॉकरेल की शेमाखान क्वीन, मैंने इसे एक बार फ्रेंच में गाया था।
क्या आप बोल्शोई या मरिंस्की में आने के लिए सहमत होंगे यदि आपके लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया कोई प्रोडक्शन वहां आयोजित किया गया हो?
ये मुझे एक सपने जैसा लगता है. रूस एक ऐसा देश है जिसे मैंने हाल ही में दिमित्री होवरोस्टोवस्की के कारण खोजा है। इसके अलावा, मैं इगोर क्रुटॉय से बहुत आकर्षित था, जिन्होंने मेरे और मेरी दोस्त लारा फैबियन के लिए लिखा था मधुर संगीत. मैं बेहतर ढंग से रूसी सीखना चाहूँगा संगीतमय जीवन- शास्त्रीय और पॉप दोनों। जब भी मैं रूस में होता हूं, मुझे प्यार महसूस होता है। और मैं खुद आपके दर्शकों से प्यार करता हूं - किसी चीज के लिए नहीं, बल्कि सिर्फ प्यार के लिए।
निश्चित रूप से! मैं कभी धूम्रपान नहीं करता, शराब नहीं पीता, तले हुए खाद्य पदार्थ, मसाले, मांस, आइसक्रीम, चॉकलेट नहीं खाता। मैं सिर्फ चावल खाता हूं. यहाँ ऐसा जीवन है. और वैसे, मैं कभी फर नहीं पहनता, क्योंकि मैं ईमानदारी से मानता हूं कि पशु अधिकार भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने मानव अधिकार।
आपने एक बार कहा था कि यदि आपको दूसरा जीवन मिले तो आप उसे वैसे ही जीना चाहेंगे आम औरतउसके पति के बगल में. अभी आपको उस सपने को साकार करने से कौन रोक रहा है?
हालाँकि मेरे माता-पिता एक सामान्य जोड़े थे, बचपन से ही मैं हमेशा आश्वस्त रहा हूँ कि शादी नहीं है बेहतर भाग्यएक व्यक्ति के लिए. मुझे लगता है कि जिस व्यक्ति से आप प्यार नहीं करते उससे शादी करने की तुलना में किसी से प्यार करना कहीं बेहतर है। मैं शायद कभी भगवान की कसम नहीं खा सकूंगा कि मैं अपनी पूरी जिंदगी एक ही इंसान के साथ जिऊंगा और उसके लिए मरूंगा। मैं बहुत ईमानदार हूं, मैं झूठ नहीं बोल सकता। और मैंने फैसला किया कि मैं अकेला रहूंगा. बच्चे पैदा न करने का फैसला किया क्योंकि मैं हमेशा बहुत व्यस्त रहती हूं, लगातार यात्रा करती रहती हूं, नई-नई पार्टियां सीखती रहती हूं - मुझे कभी बच्चा पैदा करने का मौका ही नहीं मिला। मेरी प्राथमिकता हमेशा से गायन रही है और अब भी है। मैं उन लोगों को समझती हूं जो शादी कर लेते हैं, मैं उन महिलाओं को समझती हूं जो अपने पतियों के लिए अपना करियर छोड़ देती हैं। यह पसंद का मामला है, हम में से प्रत्येक के लिए मामला है। मैंने अपनी पसंद बनाई - एक कलाकार बनना और अकेला रहना। मुझे नहीं लगता कि मेरी जिंदगी दूसरों से बेहतर है. लेकिन जो चुनाव मैंने एक बार किया उसके लिए मैं जिम्मेदार हूं। मैं अभी भी युवा हूं, लेकिन मुझे लगता है कि "समाधान" करने में बहुत देर हो चुकी है।
- आपने कोरिया में नहीं बल्कि यूरोप में रहने का फैसला क्यों किया?
यूरोप में, मेरा काम. अगर मैं कोरिया में रहता, तो उड़ान भरने में मेरा सारा समय लग जाता। लेकिन मैं अभी भी कोरियाई हूं और अपने देश से बहुत प्यार करता हूं।
- जब आप बेल कैंटो की कला सीखने के लिए इटली आए तो स्थानीय लोगों की आपके प्रति क्या प्रतिक्रिया थी?
वे हैरान थे, उन्होंने मुझे एक विदेशी जानवर समझा। मैं इटालियन ओपेरा गाने वाली पहली एशियाई महिला थी, और मेरे सहकर्मी मेरी ओर प्रशंसा की दृष्टि से देखते थे: एक एशियाई महिला उनसे बेहतर गाती है! मैंने इस अजीब स्थिति का आनंद लिया। सौभाग्य से, 1986 में मेरी मुलाकात उस्ताद करजन से हुई और मेरा करियर तुरंत आगे बढ़ गया। लेकिन फिर भी, शास्त्रीय संगीत में भी नस्लवाद जैसा कुछ है। मैं यह नहीं कह सकता कि इसका अस्तित्व नहीं है। मुख्य बात यह है कि मेरा मानना है कि यदि आप प्रतिभाशाली हैं, भाग्यशाली हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, तो अवसर अवश्य मिलेगा, चाहे आप रूसी हों, चीनी हों या कोई और। जब एक दरवाजा बंद होता है तो दूसरा हमेशा खुला रहता है। यह प्रकृति का नियम है.
जो सु-ग्योंग का जन्म 22 नवंबर 1962 को सियोल में हुआ था। उनकी माँ शौकिया स्तर पर पियानो गाती और बजाती थीं। अफसोस, वह अपना पेशेवर काम जारी नहीं रख सकीं संगीत शिक्षापिछली सदी के मध्य में कोरिया (कोरिया) की राजनीतिक स्थिति के कारण। अपनी बेटी को ऐसे अवसर प्रदान करने का निर्णय लेते हुए, जो उसे पहले कभी नहीं मिले थे, उसने 4 साल की उम्र में लड़की को पियानो की शिक्षा में नामांकित किया और 6 साल की उम्र तक, चो सुमी ने गायन करना शुरू कर दिया। एक बच्चे के रूप में, चो अक्सर दिन में 8 घंटे संगीत का अभ्यास करते थे।
चो ने 1976 में प्रतिष्ठित सन ह्वा आर्ट्स स्कूल में प्रवेश लिया और 1980 में गायन और पियानो में डिप्लोमा के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1981 से 1983 तक उन्होंने सियोल में अध्ययन किया राष्ट्रीय विश्वविद्यालय(सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी), और साथ ही उसका पहला पेशेवर एकल संगीत कार्यक्रम. इसके अलावा, चो ने कोरियाई ब्रॉडकास्टिंग सिस्टम द्वारा प्रसारित कई संगीत कार्यक्रमों में भाग लिया और अपनी शुरुआत की ओपेरा मंच, सियोल ओपेरा (सियोल ओपेरा) में "द वेडिंग ऑफ फिगारो" (ले नोज़े डि फिगारो) में सुज़ाना (सुज़ाना) गा रही हैं।
1983 में, चो ने सियोल विश्वविद्यालय छोड़ दिया और कार्लो बर्गोंज़ी (कार्लो बर्गोंज़ी) और जेनेला बोरेली (जियानेला बोरेली) जैसे मास्टर्स के साथ नेशनल एकेडमी ऑफ सांता सेसिलिया (एकेडेमिया नाज़ियोनेल डी सांता सेसिलिया) में अध्ययन करने के लिए रोम (रोम) चले गए। इस अवधि के दौरान, वह अक्सर संगीत कार्यक्रम देती थीं इतालवी शहरऔर रेडियो तथा टेलीविजन पर सू-क्यूंग के स्थान पर सुमी का उपयोग करने का निर्णय लिया मंच का नामयूरोपीय लोगों के लिए उसका नाम समझना आसान हो गया। चो ने 1985 में गायन और पियानो में दो प्रमुख विषयों के साथ अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
उन्होंने अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, लेकिन पढ़ाई बंद नहीं की - इस बार जर्मन सोप्रानो एलिज़ाबेथ श्वार्जकोफ़ उनकी गुरु बनीं। चो ने सियोल, नेपल्स (नेपल्स), एना (एन्ना), बार्सिलोना (बार्सिलोना) और प्रिटोरिया (प्रिटोरिया) में कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताएं जीती हैं। अगस्त 1986 में, जूरी ने सर्वसम्मति से उन्हें प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगितावेरोना में कार्लो अल्बर्टो कैपेली अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता, दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित प्रतियोगिताओं में से एक है, जिसमें केवल अन्य प्रमुख गायन प्रतियोगिताओं के विजेता ही भाग ले सकते हैं।
चो ने अपना यूरोपीय डेब्यू 1986 में किया जब उन्होंने ट्राइस्टे में गिल्डा गाया और इस प्रदर्शन ने हर्बर्ट वॉन कारजन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने उन्हें प्लासीडो डोमिंगो के साथ एक ही मंच पर अन बैलो इन मसचेरा में ऑस्कर की भूमिका की पेशकश की। इस प्रोडक्शन को 1989 में साल्ज़बर्ग महोत्सव में जनता के सामने प्रस्तुत किया जाना था, लेकिन रिहर्सल के दौरान करजन की मृत्यु हो गई और जॉर्ज सोल्टी ने कमान संभाली। हालाँकि, दक्षिण कोरियाई गायक का करियर पहले ही आगे बढ़ चुका है।
1988 में उन्होंने ला स्काला में निकोलो जोमेली के दुर्लभ ओपेरा फेटोंट में थेटिस के रूप में अपनी शुरुआत की, बवेरियन स्टेट ओपेरा में अपनी शुरुआत की और साल्ज़बर्ग महोत्सव में ले नोज़े डि फिगारो में बारबरीना गाया। में अगले वर्षवियना स्टेट ओपेरा (वियना स्टेट ओपेरा) और मेट्रोपॉलिटन ओपेरा (मेट्रोपॉलिटन ओपेरा) में अपनी शुरुआत की, जहां चो "रिगोलेटो" (रिगोलेटो) में गिल्डा की भूमिका में लौट आईं। अगले 15 वर्षों में, उन्होंने न्यूयॉर्क थिएटर के मंच पर कई बार गिल्डा गाया।
एक के बाद एक निमंत्रण आते गए: गीतात्मक ओपेराशिकागो (शिकागो लिरिक ओपेरा), कोवेंट गार्डन (कोवेंट गार्डन), लॉस एंजिल्स ओपेरा, वाशिंगटन ओपेरा (वाशिंगटन ओपेरा), पेरिस राष्ट्रीय ओपेरा(ओपेरा नेशनल डी पेरिस), टीट्रो कोलोन, ऑस्ट्रेलियन ओपेरा (ओपेरा ऑस्ट्रेलिया), जर्मन ओपेराबर्लिन में (डॉयचे ऑपरेशन बर्लिन) - यह उन थिएटरों का केवल एक छोटा सा हिस्सा है जिसमें उन्होंने प्रदर्शन किया था। गायक के पास एक विशाल और विविध प्रदर्शनों की सूची है, मोजार्ट की क्वीन ऑफ द नाइट से लेकर लूसिया डि लैमरमूर तक, वायलेट्टा से लेकर द टेल्स ऑफ हॉफमैन में ओलंपिया तक। इसके अलावा, वह दुनिया के प्रमुख ऑर्केस्ट्रा के साथ सघन संगीत कार्यक्रम आयोजित करती है।
प्रसिद्ध ओपेरा गायकसुमी चो (कोरिया) ने इस बारे में बात की कि वह रूसी में कब गाएगी।
सुमी चो IV इंटरनेशनल के लिए क्रास्नोयार्स्क पहुंचीं संगीत समारोहएशिया-प्रशांत क्षेत्र के देश. वह 1 जुलाई को गाएंगी, उन्होंने कल दौरा किया था जैज़ संगीत कार्यक्रमअमेरिकियों, और आज, संगीत कार्यक्रम की पूर्व संध्या पर, मैं पत्रकारों से मिला।
मैं हमेशा आपके देश का दौरा करना चाहता था, क्योंकि होवरोस्टोवस्की हमेशा मुझे रूस के बारे में गर्मजोशी से बताते थे। और अब मैं अक्सर जाता हूं। वैसे, होवरोस्टोवस्की को जब पता चला कि मैं क्रास्नोयार्स्क में हूं तो वह बहुत खुश हुए और दुखी थे कि वह इस संगीत कार्यक्रम में हिस्सा नहीं ले पाएंगे। इस संगीत कार्यक्रम का कार्यक्रम विशिष्ट है: संगीत के माध्यम से एक साहसिक यात्रा। इसमें इटली, जर्मनी, फ़्रांस का संगीत होगा... और निश्चित रूप से, मैं मार्क काडिन और उनके क्रास्नोयार्स्क सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के साथ काम करके बहुत खुश हूं।
कादिन, जो उसके बगल में बैठा है, जवाब में तारीफ करता है:
हमें सुमी चो से मिलकर खुशी हुई। वह पहले क्रास्नोयार्स्क नहीं गई थी।
सुमी चो को तुरंत फुटबॉल याद आ जाती है, और कहती है कि कोरिया और रूस हाल ही में विश्व कप में मिले थे। 1:1 खेला गया। और यह काफी प्रतीकात्मक है.
सुमी चो से स्कोर के प्रति उसके रवैये के बारे में न पूछना असंभव है। रूसी गायक और कंडक्टर आमतौर पर स्कोर को सबसे बड़ी श्रद्धा के साथ मानते हैं, वे लेखक के नोट्स और निर्देशों में थोड़ा सा भी बदलाव करना अस्वीकार्य मानते हैं, सुधार का तो जिक्र ही नहीं। दूसरी ओर, सुमी चो अपने द्वारा आविष्कृत किसी भी प्रकार की सुंदरता को अपने अंगों में आसानी से जोड़ लेती है। वह प्रश्न का उत्तर गंभीरता और सोच-समझकर देती है।
मैं संगीतकारों का सम्मान करता हूं, मैं उनके साथ बहुत सम्मान से पेश आता हूं। दुर्भाग्य से, जिनके लिए मैं गाता हूं उनमें से अधिकांश पहले ही मर चुके हैं - उन्हें कॉल करना या उनसे संवाद करना असंभव है। मैं नोट्स लेता हूं, मैं शब्द लेता हूं और प्रत्येक संगीतकार के साथ मेरी आध्यात्मिक मुलाकात होती है। मैं एक संगीतकार की संगीत को महसूस करने और उसे आपके जैसा महसूस करने की स्वतंत्रता और अधिकार को महत्व देता हूं। यह कोई मामूली काम नहीं है - मुझे यह महसूस करने और समझने के लिए बहुत समय चाहिए कि मैं प्रत्येक टुकड़े को कैसे निष्पादित करूंगा। मैं प्रामाणिकता का भी सम्मान करता हूं, लेकिन मैं हमेशा प्रदर्शन में अपना कुछ न कुछ लाना चाहूंगा...
रूसी जनता के बारे में पारंपरिक प्रश्न सुमी चो को प्रसन्न मुद्रा में रखता है।
मैंने अभी मॉस्को में प्रदर्शन किया और जब मैं रूसी जनता के लिए गाता हूं तो मुझे खुशी महसूस होती है। आपके दर्शक भावुक हैं, मैं तुरंत दर्शकों की आंखों में उनकी प्रतिक्रिया, उनकी भावनाओं को पढ़ लेता हूं। यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण दर्शक वर्ग है।
सुमी चो ने जल्दी ही संगीत सीखना शुरू कर दिया था, इस बीच, कई लोग गंभीरता से मानते हैं कि वयस्क होने के बाद ही ओपेरा गाना शुरू करना उचित है।
संगीतकार बनना कठिन परिश्रम. मैं हर समय यात्रा कर रहा हूं, अपने परिवार से दूर, लगातार अभ्यास कर रहा हूं! जब मैं चार साल का था, मैंने पियानो बजाना सीखा, और उन्होंने मुझे 8 घंटे के लिए एक कमरे में बंद कर दिया ताकि मैं बिना किसी व्यवधान के पढ़ाई कर सकूं। और मैं साथ देने को तैयार था युवा वर्ष. सिंगर के करियर में ये फायदे भी हैं- बिजनेस क्लास में सफर करना, खूबसूरत ड्रेस पहनना... (हँसते हुए). और फिर भी मैं अपने बिस्तर पर जागना चाहता हूं, घर पर रहना चाहता हूं, अपने कुत्तों के साथ अधिक समय बिताना चाहता हूं। लेकिन मैं समझता हूं कि ऐसा होना मेरी नियति है पेशेवर गायक. और मैं 28 वर्षों से मंच पर हूं। मैं युवा संगीतकारों के साथ मास्टर कक्षाएं आयोजित करता हूं, और मैं बहुत चाहता हूं कि जब मैं दोबारा क्रास्नोयार्स्क में रहूं, तो आपके युवा संगीतकारों से मिलूं और उन्हें उस पेशे के बारे में बताऊं जो मैं खुद जानता हूं।
सुमी चो ने पॉप संगीत, क्रॉसओवर, साउंडट्रैक के साथ कई डिस्क जारी की हैं... जो प्रसिद्धि के चरम पर एक ओपेरा गायक के लिए, स्पष्ट रूप से, असामान्य है।
मेरे लिए, एक संगीतकार के रूप में, संगीत शास्त्रीय और गैर-शास्त्रीय में विभाजित नहीं है। इसे अच्छा और इतना अच्छा नहीं में विभाजित किया गया है। मैंने होवरोस्टोवस्की के साथ इगोर क्रुटॉय का संगीत रिकॉर्ड किया। मुझे डिस्को, जैज़, लोक संगीत, बीटल्स, ईगल्स, अर्थ, विंड एंड फायर... बहुत पसंद है। मुझे वह संगीत पसंद है जो मुझे भावनाएं देता है! उदाहरण के लिए, कभी-कभी मुझे मोज़ार्ट को सुनने की ज़रूरत होती है, और कभी-कभी मुझे 80 के दशक का संगीत सुनने की ज़रूरत होती है। वह संगीत चुनें जो आपको अभी पसंद है। दूसरी बात यह है कि शास्त्रीय संगीत सुनना सिखाया जाना चाहिए और यह दुनिया भर में एक बड़ा काम और समस्या है, इसके लिए युवाओं को यह समझाना जरूरी है कि शास्त्रीय संगीतयह उतना जटिल नहीं है जितना हर कोई सोचता है।
अपने करियर की शुरुआत में, सुमी चो ने स्वीकार किया कि उन्हें अक्सर यूरोप में एशियाई लोगों के प्रति राष्ट्रवाद की अभिव्यक्तियों का सामना करना पड़ा।
हाँ, एशियाई कलाकारों के रूप में हमारे लिए यूरोप में प्रवेश करना अधिक कठिन है। लेकिन हमें वहां जाना होगा. कोरिया में बहुत सारे प्रतिभाशाली लोग हैं ओपेरा गायकलेकिन जनता सुनना पसंद करती है पारंपरिक संगीत, या संगीत समारोहों के बजाय कराओके पर जाएँ। हमारे पास अनुशासित गायक हैं, वे बचपन से ही लंबी और कड़ी मेहनत के आदी हैं। एक अच्छा पेशेवर संगीतकार बनने के लिए आपको अनुशासन, अभ्यास, अपने शरीर और आत्मा की देखभाल की आवश्यकता होती है। संगीतकार मंच पर मजबूत होते हैं, लेकिन जीवन में कमजोर होते हैं।
सुमी चो से उस प्रसिद्ध निंदनीय प्रकरण के बारे में पूछना असंभव नहीं था, जब अपने करियर की शुरुआत में, उन्होंने नोर्मा के हिस्से को रिकॉर्ड करने के लिए हर्बर्ट वॉन कारजन (जिसने वास्तव में, उन्हें जीवन में एक शुरुआत दी थी) से इनकार कर दिया था। और गायक ने उस पुरानी कहानी का विवरण बताया।
मैं अपनी आवाज अच्छी तरह जानता हूं. जैसा कि आप जानते हैं, सोप्रानो को नाटकीय, गीतात्मक, रंगतुरा आदि में विभाजित किया गया है। इसलिए, मेरे पास एक हल्का सोप्रानो है। करजन ने मुझसे नोर्मा गाने के लिए कहा, जो मेरी आवाज़ के लिए नहीं लिखा गया था। यह मेरा टेसिटुरा नहीं है! इसके अलावा, 26 साल की उम्र में ऐसे प्रयोग करना खतरनाक है, जब आवाज अभी तक पूरी तरह परिपक्व नहीं हुई है। हां, मैंने मना कर दिया. आवाज एक नाजुक वाद्ययंत्र है और ना कहकर मैंने अपनी आवाज का बचाव किया। और उसका यह विचार था. करजन ने सुझाव दिया कि मैं नोर्मा को वैसे ही रिकॉर्ड करूं, और फिर स्टूडियो प्रोसेसिंग के माध्यम से अपनी आवाज की ध्वनि को तकनीकी तरीके से बदल दूं। मुझे लगा कि ये ग़लत है.
वू सुमी चो शानदार एहसासहास्य. इसका आकलन इस प्रश्न के उत्तर से किया जा सकता है कि वह किन भागों में गाना पसंद करती है।
मुझे ऐसी पार्टियाँ पसंद हैं जहाँ वे अंत में मर जाते हैं। लूसिया, गिल्डा इत्यादि।
और बिदाई में, सुमी चो ने बताया कि वह आखिरकार कब रूसी में कुछ गाएंगी - कम से कम रूसी क्लासिक्स, कम से कम एक रोमांस।
मॉस्को में, आपके संस्कृति मंत्री मेरे संगीत कार्यक्रम में आए, और फिर उन्होंने मुझसे संपर्क किया, और लगभग शिकायत भी की - मैंने रूसी में कुछ भी क्यों नहीं गाया? मैंने उससे वादा किया कि मैं ऐसा करूंगा। और मैं अपने वादों को गंभीरता से लेता हूँ! जैसे ही यह प्रकट होता है खाली समय, मैं रूसी भाषा का अध्ययन करूंगा। रूसी भाषा के ज्ञान के बिना, मेरे लिए रूसी भागों को गाना असंभव है, मैं उन्हें उस तरह महसूस नहीं करता जैसा मुझे करना चाहिए। लेकिन मैं वादा करता हूं कि मैं सीखूंगा और गाऊंगा!
हालाँकि, गायक के दल से जानकारी पहले ही लीक हो चुकी है कि क्रास्नोयार्स्क में एक संगीत कार्यक्रम में सुमी चो रूसी - राचमानिनोव का स्वर गाएंगी। क्योंकि - बिना शब्दों के.
