प्रतीकों के साथ लिखे गए इमोटिकॉन का क्या अर्थ है - पाठ इमोटिकॉन्स के पदनाम और डिकोडिंग के अर्थ। "पी.एस." का क्या अर्थ है: एक साथ पता करें

195/65 आर15 91 टी एक्सएल

195 मिमी में टायर की चौड़ाई है।

65 - आनुपातिकता, यानी प्रोफ़ाइल ऊंचाई से चौड़ाई अनुपात। हमारे मामले में, यह 65% के बराबर है। सीधे शब्दों में कहें, उसी चौड़ाई के साथ, यह संकेतक जितना बड़ा होगा, टायर उतना ही ऊंचा होगा और इसके विपरीत। आमतौर पर इस मान को "प्रोफ़ाइल" कहा जाता है।

चूंकि टायर प्रोफाइल एक सापेक्ष मूल्य है, इसलिए रबड़ चुनते समय यह विचार करना महत्वपूर्ण है कि यदि आप आकार के बजाय 195/65आर15यदि आप 205/65 R15 के आकार के टायर लगाना चाहते हैं, तो न केवल टायर की चौड़ाई बढ़ेगी, बल्कि ऊँचाई भी! जो ज्यादातर मामलों में अस्वीकार्य है! (सिवाय इसके कि जब ये दोनों आकार कार की ऑपरेटिंग बुक में दर्शाए गए हों)। सटीक परिवर्तन डेटा बाहरी आयामपहियों की गणना आप एक विशेष टायर कैलकुलेटर में कर सकते हैं।

यदि यह अनुपात इंगित नहीं किया गया है (उदाहरण के लिए, 185/R14С), तो यह 80-82% के बराबर है और टायर को पूर्ण प्रोफ़ाइल कहा जाता है। इस अंकन के साथ प्रबलित टायर आमतौर पर मिनी बसों और हल्के ट्रकों पर उपयोग किए जाते हैं, जहां एक बड़ा अधिकतम पहिया भार बहुत महत्वपूर्ण होता है।

आर - का अर्थ है रेडियल कॉर्ड वाला टायर (वास्तव में, अब लगभग सभी टायर इसी तरह से बनाए जाते हैं)।

बहुत से लोग गलती से मानते हैं कि R- टायर के त्रिज्या के लिए खड़ा है, लेकिन यह ठीक टायर का रेडियल डिज़ाइन है। एक विकर्ण डिजाइन भी है (अक्षर डी द्वारा चिह्नित), लेकिन अंदर हाल तकयह व्यावहारिक रूप से उत्पादित नहीं होता है, क्योंकि इसकी परिचालन विशेषताएँ काफ़ी खराब हैं।

15 - इंच में पहिया (डिस्क) का व्यास। (यह व्यास है, त्रिज्या नहीं! यह भी एक सामान्य गलती है)। यह डिस्क पर टायर का "लैंडिंग" व्यास है, अर्थात। टायर के अंदर या रिम के बाहर का आकार है।

91 - भार सूंचकांक। यह एक पहिये पर अधिकतम अनुमेय भार का स्तर है। के लिए कारेंयह आमतौर पर एक मार्जिन के साथ किया जाता है और टायर चुनते समय निर्णायक नहीं होता है (हमारे मामले में, IN - 91 - 670 किग्रा।)। मिनी बसों और छोटे ट्रकों के लिए, यह पैरामीटर बहुत महत्वपूर्ण है और इसका पालन किया जाना चाहिए।

अतिरिक्त जानकारी टायर के किनारे पर अंकन में इंगित की गई है:

एक्सएल या अतिरिक्त भार- एक प्रबलित टायर, जिसका लोड इंडेक्स समान आकार के पारंपरिक टायरों की तुलना में 3 यूनिट अधिक है। दूसरे शब्दों में, यदि किसी दिए गए टायर में 91 चिह्नित एक्सएल या अतिरिक्त लोड का लोड इंडेक्स है, तो इसका मतलब है कि इस इंडेक्स के साथ, टायर 615 किलोग्राम के बजाय 670 किलोग्राम का अधिकतम भार झेलने में सक्षम है (टायर की तालिका देखें) लोड सूचकांक)।

एम + एसया एम एंड एस टायर मार्किंग (मड + स्नो) - मड प्लस स्नो और इसका मतलब है कि टायर ऑल-सीजन या विंटर हैं। SUVs के लिए कई समर टायर्स पर M&S का लेबल लगा होता है। हालाँकि, इन टायरों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए सर्दियों का समय, क्योंकि सर्दी के पहियेएक पूरी तरह से अलग रबर कंपाउंड और ट्रेड पैटर्न है, और एम एंड एस बैज अच्छे टायर फ्लोटेशन को इंगित करता है।

सभी मौसम या ए.एस सभी मौसम के टायर. ओ (कोई भी मौसम) - कोई भी मौसम।

चित्रिय आरेख * (बर्फ का टुकड़ा)— रबर कठोर सर्दियों की स्थिति में उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है। यदि यह अंकन टायर के किनारे पर नहीं है, तो यह टायर केवल गर्मी की स्थिति में उपयोग के लिए है।

एक्वाट्रेड, एक्वाकॉन्टैक्ट, वर्षा, जल, एक्वाया एक चित्रलेख (छाता) - विशेष बारिश के टायर।

बाहर और अंदर; असममित टायर, यानी। यह भ्रमित नहीं करना महत्वपूर्ण है कि कौन सा पक्ष बाहर है और कौन सा अंदर है। स्थापित करते समय, बाहरी शिलालेख कार के बाहर और अंदर के अंदर होना चाहिए।

आरएससी (रनफ्लैट सिस्टम घटक) - टायर एक सा दौड़ना- ये वे टायर हैं जिन पर आप टायर में दबाव (पंचर या कट जाने की स्थिति में) में 80 किमी / घंटा से अधिक की गति से कार चलाना जारी रख सकते हैं। इन टायरों पर, निर्माता की सिफारिशों के आधार पर, आप 50 से 150 किमी तक ड्राइव कर सकते हैं। विभिन्न टायर निर्माता RSC प्रौद्योगिकी के लिए अलग-अलग पदनामों का उपयोग करते हैं।
उदाहरण के लिए: ब्रिजस्टोन आरएफटी CONTINENTAL एसएसआर, अच्छा वर्ष रनऑनफ्लैट, नोकियन एक सा दौड़ना, मिशेलिन जिला परिषदवगैरह।

ROTATIONया तीर के निशान टायर के किनारे पर यह अंकन एक दिशात्मक टायर को इंगित करता है। टायर स्थापित करते समय, आपको तीर द्वारा इंगित पहिया के रोटेशन की दिशा का सख्ती से निरीक्षण करना चाहिए।

ट्यूबलेस (टीएल)- ट्यूबलेस टायर। इस शिलालेख के अभाव में, टायर का उपयोग केवल कैमरे के साथ ही किया जा सकता है। ट्यूब प्रकार - इंगित करता है कि इस टायर का उपयोग केवल ट्यूब के साथ ही किया जाना चाहिए।

अधिकतम दबाव; अधिकतम स्वीकार्य टायर दबाव। अधिकतम भार- कार के प्रत्येक पहिये पर अधिकतम स्वीकार्य भार, किग्रा में।

प्रबलितया पत्र आरएफएक मानक आकार में (उदाहरण के लिए 195/70 R15RF) का मतलब है कि यह एक प्रबलित टायर (6 परतें) है।
पत्र साथआकार के अंत में (जैसे 195/70 R15C) इंगित करता है ट्रक का टायर(8 परतें)।

रेडियलमानक आकार में रबर पर इस अंकन का मतलब है कि यह एक रेडियल कंस्ट्रक्शन टायर है। इस्पातइसका मतलब है कि टायर की संरचना में धातु की रस्सी मौजूद है।

एमओ- मर्सिडीज ओरिजिनल - इसका मतलब है कि टायर डेमलर विशेषज्ञों की भागीदारी से विकसित किए गए हैं / एओ-ऑडी मूल आदि

पत्र ई(एक सर्कल में) - टायर ईसीई (यूरोप के लिए आर्थिक आयोग) की यूरोपीय आवश्यकताओं को पूरा करता है। डीओटी (परिवहन विभाग - अमेरिकी परिवहन विभाग) एक अमेरिकी गुणवत्ता मानक है।

तापमान ए, बी या सीटायरों का ताप प्रतिरोध उच्च गतिपरीक्षण बेंच पर (ए सबसे अच्छा संकेतक है)।

ट्रैक्शन ए, बी या सी- गीली सड़क पर टायर की ब्रेक लगाने की क्षमता।

चलने पहनने; विशिष्ट यूएस मानक परीक्षण की तुलना में सापेक्ष अपेक्षित लाभ।

ट्वी(ट्रेड वियर इंडिरेशन) - टायर ट्रेड वियर के संकेतक। TWI व्हील पर मार्किंग तीर से भी हो सकती है। संकेतक टायर की पूरी परिधि के चारों ओर आठ या छह स्थानों पर समान रूप से स्थित होते हैं और न्यूनतम स्वीकार्य चलने वाली गहराई दिखाते हैं। पहनने का संकेतक 1.6 मिमी (हल्के वाहनों के लिए न्यूनतम चलने वाला मान) की ऊंचाई के साथ एक फलाव के रूप में बनाया गया है और चलने वाले अवकाश (आमतौर पर जल निकासी खांचे में) में स्थित है।

कभी-कभी भाषण में ऐसे शब्द होते हैं जिनमें अक्षरों का एक समूह या शब्दों का आधा भाग होता है। ऐसा होता है कि ऐसे शब्दों का अर्थ अपरिचित है। यह शब्दावली का एक पूरा समूह है जो हमारी भाषा में है। आइए उनके बारे में बात करते हैं। हम लेख में इस प्रश्न का उत्तर खोजने का प्रयास करेंगे।

यौगिक शब्द

इतालवी शब्द का अर्थ है "कमी"। यह विशेष प्रकारजिसे डिकोड करने की जरूरत है। आधिकारिक व्यावसायिक दस्तावेज़ीकरण में अक्सर इसका उपयोग किया जाता है, यह कई भाषाओं के लिए विशिष्ट है।

यह समझने के लिए कि संक्षेप क्या है, कम से कम एक उदाहरण पर विस्तार से विचार करना पर्याप्त है। चलो मंजिल लेते हैं मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी।पहली नज़र में, यह हमारे लिए स्पष्ट नहीं है। बस अक्षरों का कुछ सेट। लेकिन एक व्यक्ति जो एक स्तर पर रूसी जानता है स्कूल के पाठ्यक्रम, तुरंत कहेगा कि प्रत्येक अक्षर एक शब्द के लिए खड़ा है। आइए उन्हें डीकोड करें: एम- मास्को, जी- राज्य, पर- विश्वविद्यालय।

इस प्रकार, प्रतिलेख को जानकर, आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि संक्षिप्त नाम का क्या अर्थ है।

भाषण में संक्षिप्ताक्षरों के उपयोग से परिचित होना स्कूल में शुरू होता है। उदाहरण के लिए, जीव विज्ञान का अध्ययन करते समय, आप ऐसे संक्षिप्त रूप पा सकते हैं: डीएनए -डिऑक्सीराइबोन्यूक्लिक अम्ल, HIV- मानव इम्युनोडेफिशिएंसी वायरस, आदि।

संक्षिप्त रूप बनाने के तरीके

यौगिक संक्षिप्त शब्द कभी-कभी उन चीजों को निरूपित करते हैं जो परिचित हैं और हमारे करीब हैं। वे अलग दिख सकते हैं, लेकिन उनमें एक चीज समान है: आपके भाषण में इस तरह के शब्द को सही ढंग से दर्ज करने के लिए, इसे डिक्रिप्ड किया जाना चाहिए और वाक्य में सही ढंग से समन्वयित किया जाना चाहिए।

ऐसे शब्द बनाने के कई तरीके हैं। आइए उन पर अधिक विस्तार से विचार करें।

इसके अलावा, हमारे भाषण में अंग्रेजी संक्षेपों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। वे निम्नलिखित क्षेत्रों में साथ देते हैं: विज्ञान, चिकित्सा, उपन्यास. विशेष साहित्य में कई संक्षेप हैं।

यौगिक शब्दों को गूढ़ करना

अध्ययन किया सैद्धांतिक सामग्री, यह समझना आसान है कि संक्षिप्त नाम क्या है। यहां मुख्य बात यह सीखना है कि उन्हें अपने भाषण में सही तरीके से कैसे उपयोग किया जाए। ऐसा करने के लिए, आपको यह जानने की जरूरत है कि इस तरह के एक यौगिक शब्द को कैसे समझा जाता है और फिर इसे वाक्य में सही ढंग से समन्वयित किया जाता है।

उदाहरण के लिए, वाक्य में " परमाणु ऊर्जा संयंत्र की मरम्मत के बाद बिजली उत्पादन में वृद्धि हुई"क्रिया का अंत ए है। इसे सही ढंग से लिखने के लिए, आपको पहले शब्द को समझना होगा। एनपीपी - परमाणु ऊर्जा प्लांट। मुख्य शब्द "स्टेशन" है, यह स्त्रीलिंग है।

डिकोडिंग के साथ संक्षिप्तीकरण सही ढंग से और सक्षम रूप से भाषण बनाने में मदद करेगा। वे आपको शब्दावली का विस्तार करने की भी अनुमति देते हैं, क्योंकि इस तरह के डिकोडिंग नए शब्दों का परिचय देते हैं।

इसके अलावा, हमारे भाषण में संक्षिप्त रूप लगातार सुने जाते हैं। उन्हें जानना आवश्यक है, अन्यथा आप एक अशिक्षित व्यक्ति माने जा सकते हैं। साथ ही, ऐसे शब्दों को जानने से जीवन आसान हो जाएगा।

उदाहरण के लिए, यह जानने के लिए कि यह चिन्ह कहाँ जाता है, आपको इसे समझने की आवश्यकता है। एलईएमजेड - यह लियानोज़ोव्स्की इलेक्ट्रोमैकेनिकल प्लांट है।

लघुरूप-विदेशी

अधिकांश विदेशी यौगिक शब्द - अंग्रेजी संक्षेप। ये संक्षिप्त रूप हैं अंग्रेजी के शब्द. उनमें से सरल, जल्दी याद किए जाने वाले, जटिल भी हैं। आपको उन्हें जानने की जरूरत है। वे काम पर, यात्रा करते समय, व्यापार पत्राचार में, मानव जीवन के अन्य क्षेत्रों में उपयोगी हो सकते हैं।

यहां कुछ अंग्रेजी संक्षेप हैं। उन्हें समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

अगर दिलचस्पी हो पूर्ण संस्करणअंग्रेजी संक्षेप और उनका अनुवाद, यह अध्ययन में योगदान देगा अंग्रेजी में. डिकोडिंग के साथ इस तरह के संक्षिप्तीकरण भी लेक्सिकॉन की भरपाई करते हैं।

हमारे जीवन में लघुरूप

प्रसूति अस्पताल (प्रसूति अस्पताल) में जन्म से शुरू होने वाले संक्षिप्त नाम जीवन भर हमारे साथ रहते हैं, जो रजिस्ट्री कार्यालय (नागरिक स्थिति का पंजीकरण) में पंजीकृत है। पूर्वस्कूली में भाग लेने के बाद शैक्षिक संस्था) हम अभी भी MOKU SOSH (नगरपालिका शिक्षण संस्थान माध्यमिक) में ग्यारह साल के रास्ते से गुजर रहे हैं समावेशी स्कूल), जहां हम पाठ, खेल अनुभागों में भाग लेते हैं ( खेल खंड), ड्रामा सर्कल (नाटकीय सर्कल), आदि। फिर हम विश्वविद्यालय में प्रवेश करते हैं (उच्चतर शैक्षिक संस्था) या कॉलेज, एक विशेषता प्राप्त करें और एक शोध संस्थान (अनुसंधान संस्थान) या एलएलसी (सीमित देयता कंपनी) में काम करें। कोई एक निजी उद्यम (निजी उद्यम) खोलता है और एक व्यक्तिगत उद्यमी बन जाता है ( व्यक्तिगत उद्यमी). हम डिपार्टमेंटल स्टोर्स (डिपार्टमेंटल स्टोर्स), जेएचईके (आवास और रखरखाव कार्यालय), स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स (स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स), मनोरंजन केंद्र (संस्कृति के घर), एक पीसी (पर्सनल कंप्यूटर) पर काम करते हैं। इस बीच, यूरोपीय संघ (यूरोपीय संघ), OSCE APEC (एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग) में गंभीर जुनून उबल रहा है ...

ये उदाहरणों का एक छोटा सा हिस्सा हैं जो प्रदर्शित करते हैं कि संक्षिप्त नाम क्या है। सब कुछ सूचीबद्ध मत करो। लेकिन हम हर मोड़ पर उनसे मिलते हैं।

सर्वश्रेष्ठ

मूल सबसे आमअंग्रेजी संक्षिप्त नाम ओके के कई रूप हैं: यह अमेरिकी बिस्कुट के नाम के साथ जुड़ा हुआ है, टेलीग्राफर के शब्द "सार्वजनिक कुंजी" के साथ, अमेरिकी राष्ट्रपतियों में से एक के साथ, भारतीयों के सकारात्मक उत्तर के साथ।

सबसे लंबारूस में संक्षिप्त नाम में 55 वर्ण हैं - NIIOMTPLABOPARMBETZHELBETRABSBORMONIMONOOTDTEHSTROYMONT (कंक्रीट सुदृढीकरण के लिए अनुसंधान प्रयोगशाला और यूएसएसआर के निर्माण और वास्तुकला अकादमी के निर्माण और स्थापना विभाग के पूर्वनिर्मित अखंड और अखंड संरचनाओं के निर्माण के लिए प्रबलित कंक्रीट वर्क्स) .

मजेदारसंक्षिप्त नाम - थूथन में ताला (समुद्री मामलों के लिए उप कमांडर)।

सबसे हास्यास्पद संक्षिप्त नाम MUDO है ( नगरपालिका संस्थाअतिरिक्त शिक्षा)।

निश्चित रूप से, उनके व्यवहार में, प्रत्येक अनुवादक को स्वामित्व के रूपों और विभिन्न उद्यमों के संक्षिप्त रूपों के अनुवाद की समस्या का सामना करना पड़ा। पर इस पलइस दिशा में अभी तक कोई नियम नहीं बनाया गया है। हालांकि, कुछ प्रमुख बिंदु और सिफारिशें हैं।

1. सबसे पहले, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि प्रत्येक देश के स्वामित्व के अपने रूप हैं या अधिक सही ढंग से, इसका मतलब उनके द्वारा अलग-अलग चीजें हैं। के बोल विभिन्न कंपनियांऔर उद्यम, निम्नलिखित प्रकार के स्वामित्व को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: एलएलसी (सीमित देयता कंपनी), ओजेएससी (खुली संयुक्त स्टॉक कंपनी), सीजेएससी (बंद संयुक्त स्टॉक कंपनी), सीजेएससी (संयुक्त स्टॉक कंपनी) बंद प्रकार). इसके अलावा, संक्षिप्त रूप हैं जो उद्यम की दिशा की विशेषता रखते हैं: एनपीपी (अनुसंधान और उत्पादन उद्यम), एनपीटी (अनुसंधान और उत्पादन केंद्र), डिजाइन ब्यूरो (डिजाइन ब्यूरो), अनुसंधान संस्थान (अनुसंधान संस्थान) और अन्य।

विभिन्न देशों में कानूनी रूप को इंगित करने के लिए निम्नलिखित संक्षेपों का उपयोग किया जाता है।

पीएलसी
सीमित लोक समवाय
पब्लिक लिमिटेड कंपनी (इंग्लैंड, आयरलैंड और कुछ अन्य देश) अंग्रेजी प्रणालीकानून, संयुक्त राज्य नहीं) एक रूसी खुली संयुक्त स्टॉक कंपनी के समान है: एक संयुक्त स्टॉक कंपनी जिसके शेयरधारकों को अपने शेयरों को अलग करने का अधिकार प्राप्त है। उद्यम के प्रमुख पर - शेयरधारकों की एक बैठक।

लिमिटेड
सीमित
के लिए पारंपरिक अंग्रेज़ी बोलने वाले देशसीमित देयता के लिए एक संक्षिप्त। अपतटीय क्षेत्रों में अंतरराष्ट्रीय व्यापार कंपनियों के नामों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। यह संक्षिप्त नाम भी अक्सर डेलावेयर सीमित देयता कंपनियों के नामों में उनके वास्तविक कानूनी रूप को छिपाने के लिए उपयोग किया जाता है (संक्षिप्त नाम एलएलसी से बचने के लिए)। इंग्लैंड और आयरलैंड में सीमित देयता कंपनियाँ केवल इस संक्षिप्त नाम का उपयोग कर सकती हैं (बेशक, जब तक कि वे PLC श्रेणी में नहीं आते हैं), लेकिन Inc, S.A नहीं। और आदि।

इंक
शामिल
लिमिटेड के समान ही। एक निगम के रूप में एक कंपनी के पंजीकरण को दर्शाता है। संक्षिप्त नाम बहुत व्यापक रूप से अमेरिका और अपतटीय दुनिया भर में उपयोग किया जाता है।

कार्पोरेशन
निगम
निगम (उद्यम, अधिकृत पूंजीजो शेयरों में विभाजित है, संयुक्त स्टॉक कंपनी का एक रूप, कई फर्मों का एक संघ); निगमित और सीमित के समान।

एलएलसी
सीमित देयता कंपनी
देयता द्वारा सीमित एक कंपनी, समाज या साझेदारी। एक सामान्य अर्थ में, एक ऐसी कंपनी का मतलब है जिसकी सीमित देयता है लेकिन आम जनता को शेयर जारी नहीं करती है; केवल अपने दायित्वों के लिए और केवल उससे संबंधित संपत्ति के लिए उत्तरदायी है और शेयरधारकों के दायित्वों के लिए उत्तरदायी नहीं है, जैसे कि शेयरधारक कंपनी के दायित्वों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका में, साथ ही कुछ अपतटीय केंद्रों में जो अमेरिकी कानूनों के अनुसार रहते हैं, इसका मतलब एक विशेष प्रकार का उद्यम है - साझेदारी और निगम के बीच का मध्य।

एलडीसी
सीमित अवधि की कंपनी
लिमिटेड कंपनी। अंग्रेजी कानूनी मॉडल का उपयोग करके लगभग सभी अपतटीय न्यायालयों में ऐसी कंपनी बनाई जा सकती है; विशेष रूप से, केमैन द्वीप समूह में यह प्रकार सबसे आम है। कंपनी एक निश्चित अवधि के लिए बनाई जाती है, जिसके बाद इसे समाप्त या फिर से पंजीकृत किया जाना चाहिए।

आईबीसी
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कंपनी
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कंपनी। कुछ अपतटीय क्षेत्रों (बहामास, ब्रिटिश, वर्जिन द्वीप समूह, बेलीज, आदि) में एक विशेष रूप के रूप में पेश किया गया। इसे उस राज्य में व्यापार करने का अधिकार नहीं है जिसमें यह पंजीकृत है, या इसके निवासियों के साथ। ऐसी कंपनियाँ अपने नाम में संक्षिप्त नाम "IBC" का बहुत कम उपयोग करती हैं, और उन्हें अक्सर "LTD", "Inc" के रूप में संदर्भित किया जाता है। या, दूसरे शब्दों में, सीमित देयता का संकेत।

I C
अंतरराष्ट्रीय कंपनी
अंतर्राष्ट्रीय कंपनी (कुक आइलैंड्स जैसे कुछ न्यायालयों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार कंपनी के समान)।

... और कं
और कंपनी
यदि इन शब्दों के बाद सीमित देयता का कोई संकेत नहीं है (उदाहरण के लिए, संक्षिप्त नाम लिमिटेड), तो यह एक सामान्य साझेदारी है।

एल.पी.
सीमित भागीदारी
सीमित भागीदारी (अन्यथा सीमित भागीदारी कहा जाता है)। व्यक्तियों का संघ और/या कानूनी संस्थाएंकम से कम एक भागीदार सहित एक वाणिज्यिक उद्यम स्थापित करने के उद्देश्य से पूरी जिम्मेदारीऔर कम से कम एक सीमित भागीदार।

एसए
सोसिदाद अनोनिमास्पेनिश में, फ्रेंच में सोसाइटी एनोनिमे
अनुवाद में - संयुक्त स्टॉक कंपनी। फ़्रांस, बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड और महाद्वीपीय यूरोप के कुछ अन्य देशों में, इस संक्षिप्त नाम का उपयोग केवल संयुक्त स्टॉक कंपनियों तक ही सीमित है (उद्यम जो शेयर जारी करते हैं) एक विस्तृत श्रृंखलानिवेशक); हालाँकि, कई अपतटीय स्थानों में, सामान्य व्यवसाय अपनी सीमित देयता को इंगित करने के लिए इस संक्षिप्त नाम का उपयोग करते हैं। क्षेत्र में प्रभुत्व के कारण स्पैनिशयह संक्षिप्त नाम अक्सर पनामा की कंपनियों द्वारा उपयोग किया जाता है। अंग्रेजी समकक्ष - पीएलसी (पब्लिक लिमिटेड कंपनी), जर्मन समकक्ष है एजी (एक्टींगसेलशाफ्ट).

एसएआरएल
सोसाइटी ए रिस्पॉन्सिडिलाइट लिमिटी
फ़्रांस में, इसका मतलब एक सीमित देयता कंपनी है जिसके पास स्वतंत्र रूप से शेयर बेचने का अधिकार नहीं है। अपतटीय, इस संक्षिप्त नाम का उपयोग कभी-कभी "एसए" के रूप में किया जाता है, केवल सीमित देयता को इंगित करने के लिए, हालांकि बहुत कम। SARL का इतालवी समकक्ष है एसआरएल.

बी.वी
वेन्नूट्सचैप ने जवाब देने के लिए खुद को तैयार किया
नीदरलैंड और नीदरलैंड एंटिलीज़ में - एक सीमित देयता कंपनी। कुछ अपतटीय क्षेत्रों में, सीमित देयता को इंगित करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करने की अनुमति है।

एनवी
नामलोस वेनूट्सचैप
हॉलैंड में, नीदरलैंड, बेल्जियम, सूरीनाम, नीदरलैंड एंटिलीज़ - एक संयुक्त स्टॉक कंपनी (अनुवाद में - एक अनाम साझेदारी)। कुछ अपतटीय क्षेत्रों में, सीमित देयता को इंगित करने के लिए इस वाक्यांश का उपयोग करने की अनुमति है।

एवीवी
अरूबा द्वीप पर, यह संक्षिप्त नाम उन कंपनियों को दर्शाता है जो डच बीवी की नकल करती हैं, लेकिन बहुत अधिक लचीली हैं और अपतटीय व्यवसाय के लिए अनुकूलित हैं। जहाँ तक ज्ञात है, इस संक्षिप्त नाम का उपयोग अन्य अपतटीय क्षेत्रों में नहीं किया जाता है।

जीएमबीएच
Gesellschaft mit beschrakter Haftung
जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विट्जरलैंड में - एक सीमित देयता कंपनी। कुछ अपतटीय न्यायालय इस संक्षिप्त नाम का उपयोग केवल सीमित देयता को दर्शाने के लिए कर सकते हैं। विकल्प भी हैं एमबीएच(इसका उपयोग तब किया जाता है जब शब्द Gesellschaft कंपनी के नाम का हिस्सा होता है), और gGmbH(gemeinn?tzige GmbH) गैर-लाभकारी कंपनियों के लिए।

एजी
एक्टींगसेलशाफ्ट
जर्मनी और ऑस्ट्रिया में इसका मतलब एक संयुक्त स्टॉक कंपनी है। कुछ अपतटीय न्यायालय इस संक्षिप्त नाम का उपयोग केवल सीमित देयता को दर्शाने के लिए कर सकते हैं।

उपरोक्त संक्षेप विभिन्न शब्दकोशों में पाए जा सकते हैं, हालांकि, इन विकल्पों का उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है, क्योंकि स्वामित्व के रूप विभिन्न देशमहत्वपूर्ण रूप से भिन्न। किसी भी प्रकार का स्वामित्व देश के कानून में एक निश्चित तरीके से परिलक्षित होता है, अर्थात। स्वामित्व के संबंधित रूप की कंपनी पर लगाए गए अधिकारों और प्रतिबंधों का वर्णन करता है। संक्षेप में, रूसी कंपनियों के स्वामित्व के रूपों का अनुवाद करते समय अंग्रेजी संक्षिप्त रूपों का उपयोग कानूनी दृष्टि से गलत है और रूसी संक्षेपों के वास्तविक अर्थ को विकृत करता है। द्वारा भी इसका समर्थन किया जाता है 20 अप्रैल 2005 को बैंक ऑफ रूस के पत्र संख्या 64-टी पर टिप्पणियां: स्विफ्ट बीआईसी ( अंतर्राष्ट्रीय मानकआईएसओ 9362): "स्वामित्व का रूप और संगठनात्मक और कानूनी रूप संक्षिप्त रूप में नाम के बड़े अक्षरों में दर्शाए जाने के बाद दिए गए हैं लैटिन अक्षरों के साथ- एलएलसी, जेडएओ, ओएओ, एकेबी।

इस नियम के लिए एक महत्वपूर्ण तर्क इस तथ्य पर विचार किया जा सकता है कि कानूनों के बेमेल होने के कारण, स्वामित्व के रूप का संक्षिप्त नाम तुरंत कंपनी के पंजीकरण के देश को निर्धारित करना संभव बनाता है: पीएलसी (ओजेएससी) - ग्रेट ब्रिटेन; जीएमबीएच (एलएलसी), एजी (जेएससी) - जर्मनी; SpA (JSC) - इटली, A/S (JSC) - डेनमार्क, OY (JSC) - फ़िनलैंड, आदि। इसलिए, यदि कंपनी रूस में पंजीकृत है, गैर-रूसी संक्षिप्त नाम के उपयोग के कारण, पंजीकरण का देश स्पष्ट नहीं होगा।

कभी-कभी लक्ष्य भाषा में संक्षिप्त नाम के अनुरूप कंपनी के नाम को कोष्ठक में इंगित करना तर्कसंगत होता है।

उदाहरण के लिए: ZAO Motorola - ZAO Motorola (Motorola, JSC)

उद्यमों की गतिविधि की दिशा का संक्षिप्त नाम भी लिप्यंतरित किया जाना चाहिए, कोष्ठक में एक प्रतिलेख देना (यदि वांछित हो)।

उदाहरण के लिए: NPP Spetskabel - NPP Spetskabel (Spetskabel Research and Production Enterprise)

2. अनुवाद पर भी यही नियम लागू होता है अंग्रेजी रूपस्वामित्व, एकमात्र संशोधन के साथ: स्वामित्व के रूपों का लिप्यंतरण नहीं किया जाता है, लेकिन मूल भाषा में बने रहते हैं।

उदाहरण के लिए : होंडा मोटर कंपनी, लिमिटेड. - होंडा मोटर कंपनी, लिमिटेड.

3. कंपनियों (उद्यमों) के नाम के लिए, वे व्यावहारिक प्रतिलेखन के अधीन हैं। इसके अलावा, स्वामित्व का रूप (गतिविधि का क्षेत्र) लिप्यंतरित होना चाहिए।

किसी विदेशी कंपनी के नाम का अनुवाद करते समय, निम्नलिखित मॉडल की अनुशंसा की जाती है:

विदेशी नाम (रूसी में लिखित विदेशी नाम)।

उदाहरण के लिए:

होंडा मोटर कंपनी, लिमिटेड. - होंडा मोटर कंपनी, लिमिटेड. (होंडा मोटर कं, लिमिटेड)

हंस वेबर माशिनेंफैब्रिक जीएमबीएच(हंस वेबर माशिनेंफैब्रिक जीएमबीएच )

फेरोली एस.पी.ए(फेरोली स्पा)

इसके अलावा, चूंकि यह या वह कंपनी अपनी तरह की अनूठी है (एक अद्वितीय नाम हमारे लिए महत्वपूर्ण है), इसकी अलग ध्वनि और वर्तनी विभिन्न भाषाएं(संक्षिप्त रूपों और नामों का अनुवाद करते समय) असफल दिखेगा।

4. रूसी नामआमतौर पर अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन लिखित (व्यावहारिक प्रतिलेखन) होता है। हालांकि में व्यक्तिगत मामलेआप कोष्ठक में कंपनी के नाम का अनुवाद निर्दिष्ट कर सकते हैं। इसके अलावा, कृपया ध्यान दें कि रूसी कंपनियों का अनुवाद करते समय उद्धरण चिह्नों का उपयोग नहीं किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

"रूस के हेलीकॉप्टर" - वर्टोलेटी रॉसी या वर्टोलेटी रॉसी (रूस के हेलीकाप्टर)

OAO पुखराज - OAO पुखराज

उपरोक्त सभी के आधार पर, हम स्वामित्व के रूपों, उद्यमों के कार्य क्षेत्रों और कंपनी के नामों के हस्तांतरण के लिए निम्नलिखित बुनियादी नियमों में अंतर कर सकते हैं।

नियम 1: स्वामित्व के रूसी रूपों के संक्षिप्त रूप का लिप्यंतरण किया जाना चाहिए, विदेशी संक्षिप्त रूपों का उपयोग करके उनका सीधा अनुवाद अस्वीकार्य है।

नियम 2: रूसी में अनुवादित होने पर स्वामित्व के विदेशी रूपों के संक्षिप्त रूपों को मूल भाषा में छोड़ दिया जाना चाहिए।

नियम 3: रूसी में अनुवाद करते समय, विदेशी कंपनियों के नामों को या तो लिप्यंतरित किया जाना चाहिए (व्यावहारिक प्रतिलेखन) या मूल भाषा में छोड़ दिया जाना चाहिए, कुछ मामलों में लिप्यंतरण संस्करण को कोष्ठक में दर्शाया गया है।

नियम 4: रूसी कंपनियों के नामों को कुछ मामलों में ब्रैकेट में अनुवाद के साथ लिखित (व्यावहारिक प्रतिलेखन) किया जाना चाहिए।

प्रयुक्त स्रोत:

1. बिग लॉ डिक्शनरी

पी.एस. ये दो अक्षर किसी को भी बेवकूफ बना सकते हैं जो उनके अर्थ से अवगत नहीं है। सामाजिक नेटवर्क, ब्लॉग, मेलबॉक्स - प्रत्येक माउस क्लिक पर आप इस सरल संक्षिप्त नाम को पा सकते हैं। तो, आइए जानें कि P.S. का क्या मतलब है।

डिक्रिप्शन

पी.एस. लैटिन भाषा से हमारे पास आया, और यह "पोस्ट स्क्रिप्टम" के लिए खड़ा है। पोस्टस्क्रिप्ट मुख्य टेक्स्ट के बाद एक छोटा पोस्टस्क्रिप्ट होता है। बहुधा इसमें शामिल होता है महत्वपूर्ण विवरण, जिसे लिखने की प्रक्रिया में लेखक चूक गया। बोला जा रहा है सदा भाषा, यह तब है जब आपने लिखा, लिखा, लिखा, लेकिन कुछ बहुत महत्वपूर्ण याद किया, और सब कुछ नए सिरे से लिखना या इसे सही करना लंबा और कठिन है। यह इस मामले में है कि पीएस बचाव के लिए आता है, लैटिन अर्थ से अनुवादित "जो लिखा गया है उसके बाद।"

जेड वाई। बनाम पी.एस.

उपयोगकर्ताओं सोशल नेटवर्कअक्सर न केवल सवाल पूछा जाता है "क्या करता है पी.एस. VKontakte", लेकिन वे सामान्य संक्षिप्त नाम "Z.Y." वास्तव में, यहां सब कुछ सरल है: साधारण आलस्य, जो उपयोगकर्ताओं को रूसी से अंग्रेजी लेआउट में स्विच करने से रोकता है, लैटिन पी.एस. सिरिलिक Z.Y में यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो आप देखेंगे कि कीबोर्ड पर, अंग्रेजी पी रूसी जेड से मेल खाती है और तदनुसार, अक्षर वाई के लिए। इसलिए, इन संक्षेपों का अर्थ बिल्कुल वही है। रूसी बोलने वाले इंटरनेट उपयोगकर्ताओं का एक और परिवर्तन तथाकथित "पाइसी" है। इस शिलालेख के अर्थ के साथ, कठिनाइयाँ शायद उत्पन्न नहीं होंगी।

पता करें कि IMHO का क्या अर्थ है और इस संक्षिप्त नाम का उपयोग करना कब उचित है। ट्रोलिंग क्या है और ट्रोल्स के साथ कैसे व्यवहार करें, इसके बारे में हमारे लेख में और जानें।

दूसरा संभव रूपपोस्टस्क्रिप्ट "P.P.S" (पोस्ट पोस्ट स्क्रिप्टम) है। अगर हम फिर से मुड़ें सरल व्याख्या कठिन स्थितियां, फिर पी.पी.एस. वी अगला मामला: आपने लिखा, लिखा, लिखा, कुछ महत्वपूर्ण छूट गया, एक पोस्टस्क्रिप्ट डाला, और फिर याद आया कि आपने कुछ और बहुत महत्वपूर्ण याद किया। तब तथाकथित डबल पोस्टस्क्रिप्ट बचाव के लिए आता है, अनुवाद में - "जो लिखा है उसके बाद।" "P.S.S" (पोस्ट सब स्क्रिप्टम) का बिल्कुल वही अर्थ है।

पी.एस. पोस्ट स्क्रिप्टम और पोस्टस्क्रिप्ट के बीच अंतर करना आवश्यक है, जो एक काफी सामान्य प्रोग्रामिंग भाषा है।

क्या आप खरीदारी करने जाने की योजना बना रहे हैं? खरीदारी के लिए जाना, नई चीजें खरीदना, शैली और छवि बदलना निश्चित रूप से एक रोमांचक और दिलचस्प गतिविधि है। हालाँकि, S M और L, xl, xxl के आकार को इंगित करने वाले अतुलनीय अक्षर आपके द्वारा पसंद की जाने वाली वस्तु को खरीदने की प्रक्रिया में कुछ भ्रम पैदा कर सकते हैं यदि आप नहीं जानते कि उनका क्या मतलब है।

कपड़ों के आकार का निर्धारण कैसे करें

हम सोचते थे कि आकार निर्धारित करने का मुख्य संकेतक छाती का आधा घेरा है। माप सही ढंग से लेना महत्वपूर्ण है। मापने वाले टेप को बिल्कुल क्षैतिज रूप से रखा जाना चाहिए, बिना किसी खिंचाव या सैगिंग के मजबूती से शरीर से जुड़ा होना चाहिए और छाती के सबसे प्रमुख बिंदुओं से गुजरना चाहिए।

मापे जा रहे व्यक्ति को अंडरवियर या हल्के कपड़े पहनने चाहिए। ग्रीष्म ऋतु के वस्त्र. आकार S M L को यथासंभव सटीक समझने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप अतिरिक्त माप करें:

वक्ष का घेरा;

कमर परिधि;

कूल्हे का घेरा।

हम नग्न शरीर पर कमर को मापते हैं, बिना पेट को अंदर खींचे या फैलाए, शरीर की स्थिति शिथिल और स्वाभाविक होनी चाहिए। कूल्हों को उनके सबसे बड़े बिंदु पर मापा जाता है।

ध्यान रखें कि यदि आपके शरीर का प्रकार, उदाहरण के लिए, टी-शर्ट एस एम एल के आकार से मेल खाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि स्कर्ट या पतलून का आयाम समान होगा।

डिजिटल के साथ पत्र पदनामों का पत्राचार

कई आम तौर पर स्वीकृत आयाम चिह्न हैं: रूसी, यूरोपीय और अमेरिकी। अंतर्राष्ट्रीय पत्र प्रणाली आमतौर पर उपयोग की जाती है।

यह तय करने के लिए कि S M L किस आकार का है, मान लीजिए कि अक्षर पदनाम संबंधित अंग्रेजी शब्द के पहले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है:

एस - छोटा (छोटा);

एम - मध्य (मध्यम);

एल- बड़ा (बड़ा)।

अक्षर X (अतिरिक्त) का अर्थ बहुत छोटा (XS) या इसके विपरीत बहुत बड़ा (HL) हो सकता है।

महिलाओं के लिए

एस एम एल निर्धारित करने के लिए आकार सीमा को निर्दिष्ट करने के रूसी तरीके से ये आकार क्या हैं, एक विशेष तालिका का उपयोग करना बेहतर है। रूसी आकार एस एम एल में अनुवादित महिलाओं के कपड़ों का मानक यूरोपीय आयामी ग्रिड इस प्रकार है:

एस - 44 से मेल खाती है;

एम - पीओजी 46 सेमी के मूल्य के लिए;

एल - मतलब रूसी 48।

पुरुषों के लिए

पुरुषों के लिए S M L कपड़ों के आकार का चार्ट एक जैसा दिखता है। पुरुषों के मीट्रिक मान निर्धारित करने का सिद्धांत महिलाओं के कपड़ों के समान है:

एस - 46 वें से मेल खाती है;

एल 50 के लिए खड़ा है।

आकार पुरूष परिधानएस एम एल, महिलाओं के विपरीत, गर्दन परिधि के रूप में इस तरह के एक संकेतक शामिल हैं। क्लासिक शर्ट चुनते और खरीदते समय यह महत्वपूर्ण है।

जिन लोगों को सामान्य आयामी ग्रिड में नेविगेट करना आसान लगता है, वे तालिकाओं की सहायता से आसानी से यूरोपीय पदनामों को महिलाओं के रूसी आकार एस एम एल में परिवर्तित कर सकते हैं।

कपड़ों के चुनाव में गलती कैसे न करें

इस तथ्य के बावजूद कि आम तौर पर स्वीकृत आकार चार्ट एस एम एल है, विभिन्न निर्माताओं के कपड़ों के आयाम काफी भिन्न हो सकते हैं। कभी-कभी ऐसा होता है कि उसी ब्रांड के समर कलेक्शन की तुलना में विंटर कलेक्शन अधिक पूर्ण होगा। कृपया ध्यान दें कि उत्पाद किसी विशिष्ट देश के बाजार के लिए उत्पादित किया जा सकता है, और उपयोग में एक अलग मीट्रिक प्रणाली हो सकती है।

सुनिश्चित करने के लिए, औसत डेटा का उपयोग नहीं करना बेहतर है, लेकिन जिस ब्रांड के कपड़े आप खरीदने जा रहे हैं, उसके आकार की तालिकाएँ। यह जानकारी आमतौर पर निर्माता की वेबसाइट पर पाई जा सकती है।

कपड़े खरीदते समय गलती न करने का सबसे पक्का तरीका है, ब्रांड के कंपनी स्टोर में चीजों को आजमाना। यदि आप एक ऑनलाइन स्टोर में कपड़े खरीदने की योजना बना रहे हैं, तो वास्तविक आउटलेट पर जाना और चयनित ब्रांड की कई वस्तुओं पर प्रयास करना सही होगा।

यदि हम डेटा को सारांशित करते हैं, तो हमें महिलाओं और पुरुषों के कपड़ों की आकार सीमा के बीच पत्राचार की सारांश तालिका मिलती है।