टॉल्स्टॉय को युद्ध और शांति लिखने के लिए क्या प्रेरित किया। उपन्यास युद्ध और शांति टॉल्स्टॉय के निर्माण का इतिहास

लियो टॉल्स्टॉय दुनिया के महानतम उपन्यासकारों, विचारकों और दार्शनिकों में से एक हैं। उनके मुख्य कार्य सभी और सभी के लिए जाने जाते हैं। "अन्ना कारेनिना" और "युद्ध और शांति" रूसी साहित्य के मोती हैं। आज हम तीन खंडों के काम "वॉर एंड पीस" पर चर्चा करेंगे। उपन्यास का निर्माण कैसे हुआ, इसके बारे में कौन से रोचक तथ्य इतिहास को ज्ञात हैं?

उपन्यास "वॉर एंड पीस" कब लिखा गया था? 1863 और 1869 के बीच लंबे साललेखक ने उपन्यास पर काम किया, उसे अपनी सारी रचनात्मक शक्तियाँ दीं। टॉल्स्टॉय ने खुद बाद में स्वीकार किया: यदि वह जानते थे कि कई पीढ़ियां उनके काम की प्रशंसा करेंगी, तो उन्होंने न केवल सात साल, बल्कि अपना पूरा जीवन इसके निर्माण के लिए दिया होगा। "युद्ध और शांति" के निर्माण की आधिकारिक तिथि 1863-1869 है।

उपन्यास का मुख्य विचार

जब "वॉर एंड पीस" उपन्यास लिखा गया था, लेव निकोलाइविच एक नई शैली के संस्थापक बने, जिसने उनके बाद रूसी साहित्य में व्यापक लोकप्रियता हासिल की। यह एक महाकाव्य उपन्यास है जिसने कई शैलीगत शैलियों को मिलाकर दुनिया को बताया आधी सदी का इतिहासरूस। यहां राजनीतिक, आध्यात्मिक और नैतिक प्रकृति की समस्याएं आपस में जुड़ी हुई हैं।

जैसा कि लेखक ने स्वयं लिखा है, वह युद्ध के दौरान भी रूसी लोगों को अपने साहस, निस्वार्थता, शांति की इच्छा के साथ दिखाना चाहता था। टॉल्स्टॉय रूसी लोगों को ऊपर उठाते हैं, जो दया, प्रेम और विश्वास में जीतने की इच्छा रखते हैं। फ्रांसीसी हार गए क्योंकि उन्हें अपने कारण की शुद्धता पर विश्वास नहीं था।

उपन्यास का मुख्य विचार दार्शनिक और धार्मिक है। लेव निकोलाइविच द्वारा वर्णित घटनाओं के पूरे बहुरूपदर्शक के ऊपर, एक अदृश्य शक्ति, प्रोविडेंस, को महसूस किया जाता है। और सब कुछ ठीक वैसा ही होता है जैसा होना चाहिए। और इसे समझना और स्वीकार करना मानवता के लिए सबसे अच्छा है।

यह विचार पियरे के प्रतिबिंबों में परिलक्षित होता है:

"इससे पहले, भयानक प्रश्न जिसने उनकी सभी मानसिक संरचनाओं को नष्ट कर दिया था: क्यों? अब उसके लिए अस्तित्व में नहीं था। अब इस सवाल पर - क्यों? उनकी आत्मा में एक सरल उत्तर हमेशा तैयार था: फिर, कि एक ईश्वर है, वह ईश्वर है, जिसकी इच्छा के बिना किसी व्यक्ति के सिर से बाल नहीं गिरेंगे।

काम की शुरुआत

डिसमब्रिस्ट के बारे में एक किताब लिखने का विचार टॉल्स्टॉय के पास डेस्मब्रिस्ट के साथ एक बैठक के बाद आया, जो तीस साल के निर्वासन के बाद मास्को लौट आए। 5 सितंबर, 1863 को टॉल्सटॉय के ससुर ए.ई. बेर्स को मास्को से भेजा गया। यासनया पोलीनापत्र। इसे पढ़ें:

"इस युग से संबंधित एक उपन्यास लिखने के आपके इरादे के अवसर पर कल हमने 1812 के बारे में बहुत सारी बातें कीं।"

यह वह पत्र है जिसे उपन्यास पर लेखक के काम की शुरुआत का पहला प्रमाण माना जाता है। उसी वर्ष अक्टूबर में, टॉल्सटॉय ने अपने रिश्तेदार को लिखा कि उन्होंने कभी भी अपनी मानसिक और नैतिक शक्तियों को इतना स्वतंत्र और काम के लिए तैयार महसूस नहीं किया था। उन्होंने अविश्वसनीय रचनात्मकता के साथ लिखा। और इसने इसे दुनिया भर में बेस्टसेलर बना दिया। इससे पहले कभी भी, लेव निकोलाइविच ने खुद को उसी पत्र में कबूल नहीं किया था, क्या उन्होंने "अपनी आत्मा की पूरी ताकत के साथ एक लेखक" की तरह महसूस किया था। "युद्ध और शांति" उपन्यास लिखने की तारीख लेखक के करियर में मील का पत्थर बन गई।

उपन्यास का समय

प्रारंभ में, उपन्यास को 1856 में रहने वाले एक नायक के बारे में बताना था, जो कि दासत्व के उन्मूलन से कुछ समय पहले था। हालाँकि, बाद में लेखक ने अपनी योजना को संशोधित किया, क्योंकि वह अपने नायक को समझ नहीं पाया। उन्होंने कहानी के समय को 1825 में बदलने का फैसला किया - डिसमब्रिस्ट विद्रोह की अवधि। लेकिन वह अपने नायक को पूरी तरह से समझ नहीं पाए, इसलिए वह अपने युवा वर्षों में चले गए, उनके व्यक्तित्व के गठन की अवधि - 1812। यह समय रूस और फ्रांस के बीच युद्ध के साथ मेल खाता था। और यह 1805, दर्द और कठिनाई की अवधि के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ था। लेखक ने रूसी इतिहास के दुखद पन्नों को दिखाने का फैसला किया। उन्होंने यह कहकर समझाया कि उन्हें रूसियों की जीत के बारे में लिखने में शर्म आती है, उनकी असफलताओं के बारे में बताए बिना। इसलिए, "वॉर एंड पीस" उपन्यास लिखने का समय वर्षों तक फैला रहा।

"युद्ध और शांति" पुस्तक के नायक

टॉल्स्टॉय मूल रूप से एक मुख्य पात्र, पियरे बेजुखोव, एक डिसमब्रिस्ट के बारे में लिखने का इरादा रखते थे, जो साइबेरिया में तीस साल के निर्वासन के बाद मास्को लौट आए। हालाँकि, बाद में उनके उपन्यास का इतना विस्तार हुआ कि इसमें सैकड़ों पात्र समाहित हो गए। टॉल्स्टॉय, एक सच्चे पूर्णतावादी के रूप में, एक नहीं, बल्कि कई नायकों की कहानी दिखाने की कोशिश करते हैं, जो रूस के लिए परेशान समय में रहते हैं। प्रसिद्ध मुख्य के अलावा अभिनेताओंप्लॉट में बहुत सारे हैं द्वितीयक वर्णजो कहानी को एक विशेष आकर्षण देते हैं।

जब उपन्यास "वॉर एंड पीस" लिखा गया था, तो लेखक के काम के शोधकर्ताओं ने काम के नायकों की संख्या गिनाई। इसमें 599 अक्षर हैं, जिनमें से 200 ऐतिहासिक आंकड़े हैं। बाकी बहुतों के पास है वास्तविक प्रोटोटाइप. उदाहरण के लिए, निकोलाई रोस्तोव के एक मित्र वासिली डेनिसोव को आंशिक रूप से प्रसिद्ध पक्षपाती डेनिस डेविडॉव से कॉपी किया गया था। टॉल्स्टॉय के काम के शोधकर्ता लेखक की मां, मारिया निकोलेवना वोल्कोन्सकाया को राजकुमारी मारिया बोल्कोन्सकाया का प्रोटोटाइप मानते हैं। लेव निकोलाइविच ने उसे याद नहीं किया, क्योंकि जब वह दो साल का भी नहीं था, तब उसकी मृत्यु हो गई थी। हालाँकि, उनका सारा जीवन उनकी छवि के आगे झुक गया।

वीरों के उपनाम

प्रत्येक पात्र को अंतिम नाम देने में लेखक को बहुत मेहनत करनी पड़ी। लेव निकोलाइविच ने कई तरह से काम किया - उन्होंने इस्तेमाल किया या संशोधित किया असली उपनामया नए आविष्कार करें।

अधिकांश मुख्य पात्रों ने संशोधित किया है, लेकिन काफी पहचानने योग्य उपनाम हैं। लेखक ने ऐसा इसलिए किया ताकि पाठक उन्हें उनसे न जोड़े सच्चे लोग, जिनसे उन्होंने चरित्र और रूप-रंग के कुछ ही लक्षण उधार लिए थे।

"शांति और युद्ध"

उपन्यास "वॉर एंड पीस" विरोध पर आधारित है, जिसे पहले ही शीर्षक में देखा जा सकता है। सभी पात्रों को दो श्रेणियों में बांटा गया है - "युद्ध" का पहला प्रमुख व्यक्तित्व नेपोलियन है, जो अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कुछ भी करने को तैयार है।

वह शांति के लिए प्रयासरत कुतुज़ोव द्वारा विरोध किया जाता है। बाकी छोटे पात्र भी दो श्रेणियों में से एक में आते हैं। यह आकस्मिक पाठक के लिए ध्यान देने योग्य नहीं हो सकता है। लेकिन आंतरिक रूप से वे कुतुज़ोव या नेपोलियन के व्यवहार मॉडल की ओर उन्मुख हैं। ऐसे अनिर्णीत पात्र भी हैं, जो आत्म-विकास की प्रक्रिया में दो शिविरों में से एक को चुनते हैं। इनमें, विशेष रूप से, आंद्रेई और पियरे शामिल हैं, जो परिणामस्वरूप "शांति" चुनते हैं।

... "भ्रमित हो जाओ, गलतियाँ करो, शुरू करो और फिर से छोड़ो ..."

यह उपन्यास के प्रसिद्ध उद्धरणों में से एक अंश है, जो लेखक की रचनात्मक खोज को पूरी तरह से चित्रित करता है। "युद्ध और शांति" लिखने की अवधि लंबी और थकाऊ थी। लेखक के संग्रह में आप 5,000 से अधिक लिखे हुए पा सकते हैं छोटे अक्षरदो तरफा पृष्ठ। यह वास्तव में एक बहुत बड़ा काम था। टॉल्स्टॉय ने उपन्यास को 8 बार हाथ से लिखा। उन्होंने 26 बार तक कुछ अध्यायों में सुधार किया। उपन्यास की शुरुआत लेखक के लिए विशेष रूप से कठिन थी, जिसे उन्होंने 15 बार फिर से लिखा।

वॉर एंड पीस का मूल संस्करण कब लिखा गया था? 1866 में। लेव निकोलेविच के संग्रह में आप उपन्यास का पहला, शुरुआती संस्करण पा सकते हैं। यह वह था जिसे टॉल्स्टॉय ने 1866 में प्रकाशक मिखाइल काटकोव के पास लाया था। हालाँकि, वह उपन्यास प्रकाशित करने में विफल रहे। कटकोव के लिए रस्की वेस्टनिक में उपन्यास को भागों में प्रकाशित करना आर्थिक रूप से लाभप्रद था (इससे पहले, टॉल्स्टॉय ने उपन्यास के कई हिस्सों को थ्री पोर्स शीर्षक के तहत पहले ही प्रकाशित कर दिया था)। अन्य प्रकाशकों ने महसूस किया कि उपन्यास बहुत लंबा और पुराना था। इसलिए, टॉल्सटॉय यास्नया पोलीना लौट आए और उपन्यास पर अगले दो वर्षों के लिए काम बढ़ाया।

इस बीच, उपन्यास का पहला संस्करण लेखक के संग्रह में संरक्षित था। कई लोग इसे अंतिम परिणाम से काफी बेहतर मानते हैं। इसमें कम होता है दार्शनिक विषयांतर, छोटा और घटनापूर्ण है।

शब्दाडंबरपूर्ण बकवास...

टॉल्स्टॉय ने अपनी संतान को बहुत आध्यात्मिक और दिया भुजबल"युद्ध और शांति" लिखने की अवधि लंबी और थकाऊ थी। हालाँकि, कुछ समय बाद उनका जुनून फीका पड़ गया और लिखित उपन्यास के बारे में राय बदल गई। एक कठोर और अड़ियल आदमी होने के नाते, लेव निकोलेविच ने अपने अधिकांश कार्यों को संदेह की डिग्री के साथ माना। वे अपनी अन्य पुस्तकों को अधिक महत्वपूर्ण मानते थे।

जनवरी 1871 में, टॉल्सटॉय ने बुत को लिखे अपने पत्र में कबूल किया:

"मैं कितना खुश हूं ... कि मैं फिर कभी" युद्ध "की तरह बकवास नहीं लिखूंगा।"

"वॉर एंड पीस" के समान रवैया उनकी डायरियों में फिसल गया, जिसे उन्होंने बचपन से रखा था। टॉल्स्टॉय ने अपने मुख्य कार्यों को ट्रिफ़ल्स माना, जो किसी कारण से लोगों को महत्वपूर्ण लगते हैं। हालाँकि, "वॉर एंड पीस" उपन्यास लिखने के वर्षों से संकेत मिलता है कि लेखक ने सबसे पहले अपनी संतानों के साथ विस्मय और प्रेम का व्यवहार किया।

145 साल पहले रूस में सबसे बड़ा था साहित्यिक घटनालियो टॉल्स्टॉय के युद्ध और शांति का पहला संस्करण प्रकाशित हुआ था। उपन्यास के अलग-अलग अध्याय पहले प्रकाशित किए गए थे - टॉल्स्टॉय ने कुछ साल पहले काटकोव के रस्की वेस्टनिक में पहले दो भागों को प्रकाशित करना शुरू किया था, लेकिन उपन्यास का "विहित", पूर्ण और संशोधित संस्करण कुछ साल बाद ही सामने आया। अपने अस्तित्व के डेढ़ सदी में, इस विश्व कृति और बेस्टसेलर ने बहुत कुछ हासिल कर लिया है वैज्ञानिक अनुसंधान, और पाठक महापुरूष। यहाँ कुछ हैं रोचक तथ्यउस उपन्यास के बारे में जो आप नहीं जानते होंगे।

टॉल्स्टॉय ने स्वयं युद्ध और शांति का मूल्यांकन कैसे किया?

लियो टॉल्स्टॉय अपने "मुख्य कार्यों" - उपन्यास "वॉर एंड पीस" और अन्ना कारेनिना के बारे में बहुत उलझन में थे। इसलिए, जनवरी 1871 में, उन्होंने Fet को एक पत्र भेजा, जिसमें उन्होंने लिखा: "मैं कितना खुश हूँ ... कि मैं कभी भी युद्ध की तरह बकवास नहीं लिखूंगा।" करीब 40 साल बाद भी उनका मन नहीं बदला है। 6 दिसंबर, 1908 को लेखक की डायरी में एक प्रविष्टि दिखाई दी: "लोग मुझे उन trifles - युद्ध और शांति, आदि के लिए प्यार करते हैं, जो उन्हें बहुत महत्वपूर्ण लगते हैं।" और भी हालिया सबूत हैं। 1909 की गर्मियों में, Yasnaya Polyana के आगंतुकों में से एक ने युद्ध और शांति और अन्ना कारेनिना के निर्माण के लिए तब तक सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त क्लासिक के लिए अपनी प्रशंसा और आभार व्यक्त किया। टॉल्स्टॉय का जवाब था: "ऐसा लगता है जैसे कोई एडिसन के पास आया और कहा:" मैं आपका बहुत सम्मान करता हूं क्योंकि आप मज़ारुका को अच्छी तरह से नृत्य करते हैं। मैं अपनी बहुत अलग किताबों को अर्थ देता हूं।"

क्या टॉल्स्टॉय ईमानदार थे? शायद लेखक की सहवास का एक हिस्सा था, हालांकि विचारक टॉल्स्टॉय की पूरी छवि दृढ़ता से इस अनुमान का खंडन करती है - वह बहुत गंभीर और अधूरा व्यक्ति था।

"युद्ध और शांति" या "युद्ध और शांति"?

"विश्व का युद्ध" नाम इतना परिचित है कि यह पहले ही सबकोर्टेक्स में खा चुका है। यदि आप किसी कम या ज्यादा शिक्षित व्यक्ति से पूछते हैं कि अब तक के रूसी साहित्य का मुख्य कार्य क्या है, तो एक अच्छा आधा बिना किसी हिचकिचाहट के कहेगा: "युद्ध और शांति।" इस बीच, उपन्यास था विभिन्न प्रकारशीर्षक: "1805" (उपन्यास का एक अंश भी इस शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था), "ऑल इज वेल दैट एंड वेल" और "थ्री पोर्स"।

टॉल्स्टॉय की उत्कृष्ट कृति के शीर्षक से संबद्ध प्रसिद्ध किंवदंती. अक्सर वे उपन्यास के शीर्षक को मात देने की कोशिश करते हैं। यह दावा करते हुए कि लेखक ने स्वयं इसमें कुछ अस्पष्टता डाली है: या तो टॉल्स्टॉय ने युद्ध और शांति के विरोध को युद्ध के एक विलोम के रूप में ध्यान में रखा था, अर्थात शांति, या उन्होंने समुदाय, समुदाय, भूमि के अर्थ में "शांति" शब्द का इस्तेमाल किया था। ...

लेकिन तथ्य यह है कि जिस समय उपन्यास ने दिन के उजाले को देखा, ऐसी अस्पष्टता मौजूद नहीं हो सकती थी: दो शब्द, हालांकि उनका उच्चारण समान था, अलग-अलग लिखे गए थे। 1918 के वर्तनी सुधार से पहले, पहले मामले में इसे "मीर" (शांति), और दूसरे में - "मीर" (ब्रह्मांड, समाज) लिखा गया था।

एक किंवदंती है कि टॉल्स्टॉय ने कथित तौर पर शीर्षक में "मीर" शब्द का इस्तेमाल किया था, लेकिन यह सब एक साधारण गलतफहमी का परिणाम है। टॉल्स्टॉय के उपन्यास के सभी आजीवन संस्करण "वॉर एंड पीस" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुए थे, और उन्होंने स्वयं फ्रेंच में उपन्यास का शीर्षक "ला गुएरे एट ला पैक्स" लिखा था। नाम में "दुनिया" शब्द कैसे घुस सकता है? यहीं से कहानी बंटती है। एक संस्करण के अनुसार, यह वह नाम है जो लियो टॉल्स्टॉय द्वारा पहली बार कटकोव प्रिंटिंग हाउस के एक कर्मचारी एमएन लावरोव को सौंपे गए दस्तावेज़ पर अपने हाथ से लिखा गया था। पूर्ण प्रकाशनउपन्यास। यह बहुत संभव है कि वास्तव में लेखक से कोई गलती हुई हो। और इसलिए किंवदंती का जन्म हुआ।

एक अन्य संस्करण के अनुसार, पी। आई। बिरयुकोव द्वारा संपादित उपन्यास के प्रकाशन के दौरान की गई गलत छाप के परिणामस्वरूप किंवदंती बाद में दिखाई दे सकती थी। 1913 में प्रकाशित संस्करण में, उपन्यास का शीर्षक आठ बार पुन: प्रस्तुत किया गया है: पर शीर्षक पेजऔर प्रत्येक खंड के पहले पृष्ठ पर। सात बार "शांति" छपी है और केवल एक बार - "शांति", लेकिन पहले खंड के पहले पृष्ठ पर।
"युद्ध और शांति" के स्रोतों के बारे में

उपन्यास पर काम करते समय, लियो टॉल्स्टॉय ने अपने स्रोतों से बहुत गंभीरता से संपर्क किया। उन्होंने बहुत सारा ऐतिहासिक और संस्मरण साहित्य पढ़ा। टॉल्स्टॉय की "प्रयुक्त साहित्य की सूची" में, उदाहरण के लिए, इस तरह के अकादमिक प्रकाशन थे: बहु-मात्रा "विवरण देशभक्ति युद्ध 1812 में", एम। आई। बोगडानोविच का इतिहास, एम। कोर्फ़ द्वारा "द लाइफ ऑफ़ काउंट स्पेरन्स्की", एम। पी। शेरबिनिन द्वारा "मिखाइल शिमोनोविच वोरोत्सोव की जीवनी"। लेखक और फ्रांसीसी इतिहासकारों थियर्स, ए डुमास सीनियर, जॉर्जेस चाम्ब्रे, मैक्सिमिलियन फॉक्स, पियरे लैनफ्रे की सामग्री का इस्तेमाल किया। फ्रीमेसोनरी पर अध्ययन हैं और निश्चित रूप से, घटनाओं में प्रत्यक्ष प्रतिभागियों के संस्मरण - सर्गेई ग्लिंका, डेनिस डेविडॉव, अलेक्सी एर्मोलोव और कई अन्य, फ्रांसीसी संस्मरणकारों की एक ठोस सूची भी थी, जिसकी शुरुआत खुद नेपोलियन से हुई थी।

559 वर्ण

शोधकर्ताओं ने "युद्ध और शांति" के नायकों की सही संख्या की गणना की - पुस्तक में उनमें से बिल्कुल 559 हैं, और उनमें से 200 काफी ऐतिहासिक आंकड़े हैं। बाकी में से कई के असली प्रोटोटाइप हैं।

सामान्य तौर पर, उपनामों पर काम करना काल्पनिक पात्र(आधा हजार लोगों के नाम और उपनाम के साथ आने के लिए पहले से ही बहुत काम है), टॉल्स्टॉय ने निम्नलिखित तीन मुख्य तरीकों का इस्तेमाल किया: उन्होंने असली उपनामों का इस्तेमाल किया; संशोधित असली उपनाम; पूरी तरह से नए उपनाम बनाए, लेकिन वास्तविक मॉडल पर आधारित।

उपन्यास के कई एपिसोडिक नायक काफी पहनते हैं ऐतिहासिक उपनाम- पुस्तक में रज़ुमोव्स्की, मेशचेर्स्की, ग्रुज़िंस्की, लोपुखिन, अरखारोव और अन्य का उल्लेख है। लेकिन मुख्य पात्र, एक नियम के रूप में, काफी पहचानने योग्य हैं, लेकिन फिर भी नकली, एन्क्रिप्टेड उपनाम हैं। इसका कारण आमतौर पर किसी विशिष्ट प्रोटोटाइप के साथ चरित्र के संबंध को दिखाने के लिए लेखक की अनिच्छा के रूप में उद्धृत किया जाता है, जिसमें से टॉल्स्टॉय ने केवल कुछ विशेषताएं लीं। उदाहरण के लिए, बोल्कॉन्स्की (वोल्कॉन्स्की), ड्रबेट्सकोय (ट्रुबेट्सकोय), कुरागिन (कुराकिन), डोलोखोव (डोरोखोव) और अन्य हैं। लेकिन, निश्चित रूप से, टॉल्स्टॉय कल्पना को पूरी तरह से नहीं छोड़ सकते थे - उदाहरण के लिए, उपन्यास के पन्नों पर ऐसे नाम हैं जो काफी अच्छे लगते हैं, लेकिन फिर भी किसी विशेष परिवार से संबंधित नहीं हैं - पेरोन्स्काया, चत्रोव, तेलीनिन, देसाल, आदि।

उपन्यास के कई नायकों के वास्तविक प्रोटोटाइप भी जाने जाते हैं। तो, वासिली दिमित्रिच डेनिसोव निकोलाई रोस्तोव के दोस्त हैं, प्रसिद्ध हसर और पक्षपाती डेनिस डेविडॉव उनके प्रोटोटाइप बन गए।
रोस्तोव परिवार के एक परिचित, मारिया दिमित्रिग्ना अखरोसिमोवा, को मेजर जनरल नास्तास्य दिमित्रिग्ना ऑफ्रोसिमोवा की विधवा से लिखा गया था। वैसे वो इतनी रंगीन थी कि दूसरे में नजर आती थी प्रसिद्ध कार्य- अलेक्जेंडर ग्रिबेडोव ने उसे लगभग अपनी कॉमेडी वेइट फ्रॉम विट में एक चित्र की तरह चित्रित किया।

उसका बेटा, ब्रेटर और रेवेलर फ्योडोर इवानोविच डोलोखोव, और बाद में नेताओं में से एक पक्षपातपूर्ण आंदोलनएक साथ कई प्रोटोटाइप की विशेषताओं को अपनाया - पक्षपातपूर्ण अलेक्जेंडर फ़िग्नर और इवान डोरोखोव के युद्ध नायकों के साथ-साथ प्रसिद्ध द्वंद्ववादी फ्योडोर टॉल्स्टॉय-अमेरिकन।

पुराने राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच बोल्कॉन्स्की, कैथरीन के एक बुजुर्ग रईस, लेखक के नाना, वोल्कोन्स्की परिवार के प्रतिनिधि की छवि से प्रेरित थे।
लेकिन राजकुमारी मारिया निकोलायेवना, बूढ़े आदमी बोल्कॉन्स्की की बेटी और राजकुमार आंद्रेई की बहन, टॉल्स्टॉय ने अपनी माँ मारिया निकोलेवना वोल्कोन्सकाया (टॉल्स्टॉय की शादी में) को देखा।

स्क्रीन अनुकूलन

सर्गेई बॉन्डार्चुक द्वारा "वॉर एंड पीस" के प्रसिद्ध सोवियत रूपांतरण को हम सभी जानते हैं और उसकी सराहना करते हैं, जिसे 1965 में रिलीज़ किया गया था। 1956 में किंग विडोर द्वारा युद्ध और शांति का निर्माण भी जाना जाता है, जिसके लिए संगीत नीनो रोटा द्वारा लिखा गया था, और मुख्य भूमिकाएँ निभाई थीं हॉलीवुड सितारेप्रथम परिमाण ऑड्रे हेपबर्न (नताशा रोस्तोवा) और हेनरी फोंडा (पियरे बेजुखोव)।

और लियो टॉल्स्टॉय की मृत्यु के कुछ साल बाद ही उपन्यास का पहला रूपांतरण दिखाई दिया। प्योत्र चार्डिनिन की मूक तस्वीर 1913 में प्रकाशित हुई थी, फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में से एक (एंड्री बोलकोन्स्की) द्वारा निभाई गई थी मशहूर अभिनेताइवान मोझुखिन।

कुछ संख्याएँ

टॉल्स्टॉय ने 1863 से 1869 तक 6 साल तक उपन्यास लिखा और फिर से लिखा। उनके काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, लेखक ने मैन्युअल रूप से उपन्यास के पाठ को 8 बार फिर से लिखा, और व्यक्तिगत एपिसोड को 26 से अधिक बार फिर से लिखा।

उपन्यास का पहला संस्करण: दो गुना छोटा और पांच गुना दिलचस्प?

हर कोई नहीं जानता कि आम तौर पर स्वीकृत एक के अलावा, उपन्यास का एक और संस्करण भी है। यह पहला संस्करण है जिसे लियो टॉल्स्टॉय 1866 में प्रकाशन के लिए प्रकाशक मिखाइल काटकोव के पास मास्को लाए थे। लेकिन इस बार टॉल्स्टॉय उपन्यास प्रकाशित नहीं कर सके।

कटकोव अपने रूसी बुलेटिन में इसे टुकड़ों में छापना जारी रखने में रुचि रखते थे। अन्य प्रकाशकों ने पुस्तक में कोई व्यावसायिक क्षमता बिल्कुल नहीं देखी - उपन्यास उन्हें बहुत लंबा और "अप्रासंगिक" लगा, इसलिए उन्होंने लेखक को अपने खर्च पर इसे प्रकाशित करने की पेशकश की। अन्य कारण भी थे: सोफिया एंड्रीवाना ने मांग की कि उसका पति यास्नया पोलीना में वापस आ जाए, जो एक बड़े घर को चलाने और बच्चों की देखभाल करने में अकेले सक्षम नहीं था। इसके अलावा, चर्टकोवो पुस्तकालय में, जो अभी सार्वजनिक उपयोग के लिए खोला गया था, टॉल्स्टॉय को बहुत सारी सामग्री मिली जो वह निश्चित रूप से अपनी पुस्तक में उपयोग करना चाहते थे। और इसलिए, उपन्यास के प्रकाशन को स्थगित करते हुए, उन्होंने इस पर दो और वर्षों तक काम किया। हालाँकि, पुस्तक का पहला संस्करण गायब नहीं हुआ - इसे लेखक के संग्रह में संरक्षित किया गया था, जिसे 1983 में 94 वें खंड में पुनर्निर्मित और प्रकाशित किया गया था। साहित्यिक विरासतप्रकाशन गृह "विज्ञान"।

यहाँ एक प्रसिद्ध प्रकाशन गृह के प्रमुख इगोर ज़खारोव, जिन्होंने इसे 2007 में प्रकाशित किया था, ने उपन्यास के इस संस्करण के बारे में लिखा है:

"1। दो बार छोटा और पांच गुना अधिक दिलचस्प।
2. लगभग कोई दार्शनिक विषयांतर नहीं।
3. पढ़ने में सौ गुना आसान: टॉल्स्टॉय के अनुवाद में पूरे फ्रांसीसी पाठ को रूसी द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
4. ज्यादा अधिक शांतिऔर कम युद्ध।
5. सुखद अंत...».

खैर, यह हमारा अधिकार है कि हम चुनें...

ऐलेना वेशकिना

लियो टॉल्स्टॉय ने छह साल के लिए "युद्ध और शांति" लिखा - 1863 से 1869 तक। लेखक को पहली बार 1856 में उपन्यास लिखने का विचार आया और 1961 की शुरुआत में टॉल्सटॉय ने अपने दोस्त इवान तुर्गनेव को द डिसमब्रिस्ट्स के पहले अध्याय पढ़े। साइबेरिया में 30 साल के निर्वासन के बाद अपने परिवार के साथ रूस लौटने वाले डिसमब्रिस्ट के जीवन का वर्णन करना शुरू करते हुए, लियो टॉल्स्टॉय ने अपने उपन्यास में नायक के युवाओं के बारे में बताने का फैसला किया, लेकिन बाद में अपना विचार बदल दिया और वह छोड़ दिया जो उसने शुरू किया था एक अनिश्चित काल।

लेखक के हस्तलिखित अभिलेखागार में, कागज की 5,200 से अधिक बारीक लिखित शीटों को संरक्षित किया गया है, जिसके माध्यम से युद्ध और शांति के निर्माण के सभी चरणों का पता लगाना संभव था।

उपन्यास 1856 में सर्फडम के उन्मूलन से पहले होने वाला था, लेकिन टॉल्सटॉय ने इस विचार पर पुनर्विचार किया और 1825 में शुरू हुए डेसमब्रिस्ट विद्रोह पर लौटने का फैसला किया। कुछ समय बाद, लेखक ने 1812 के देशभक्तिपूर्ण युद्ध के साथ "युद्ध और शांति" शुरू करते हुए इस विचार को छोड़ दिया, जो 1805 के साथ निकटता से जुड़ा था। टॉल्स्टॉय ने अपने उपन्यास को थ्री पोर्स नाम दिया था, जिसमें रूस की आधी सदी को कैद किया गया था।

पहली अवधि की घटनाओं ने सदी की शुरुआत और उसके पहले 15 वर्षों का वर्णन किया, जिसके दौरान पहले डिसमब्रिस्टों के युवा गिर गए। द्वितीय काल का वर्णन किया है दिसंबर विद्रोह 1825. तीसरी बार में क्रीमियन युद्ध का अंत, 50 का दशक, निकोलस I की मृत्यु, डिसमब्रिस्टों की माफी और साइबेरियाई निर्वासन से उनकी वापसी शामिल थी।

कार्य प्रक्रियाएं

पर विभिन्न चरणअपने उपन्यास को लिखते हुए, लियो टॉल्स्टॉय ने इसकी कल्पना एक विस्तृत महाकाव्य कैनवास के रूप में की, जिस पर उन्होंने रूसी लोगों के इतिहास को "चित्रित" किया और इसके चरित्र को समझने की कोशिश की कलात्मक तरीका. लेखक को अपनी कृति को बहुत जल्दी खत्म करने की उम्मीद थी, लेकिन पहला अध्याय केवल 1867 में ही छपा था, और टॉल्स्टॉय ने कई और वर्षों तक बाकी हिस्सों पर काम करना जारी रखा, लगातार उन्हें गंभीर संपादन के अधीन रखा।

"थ्री पोर्स" नाम को अस्वीकार करते हुए, लेखक ने "एक हजार आठ सौ पांच साल" उपन्यास का नाम देने की योजना बनाई, और फिर "ऑल इज वेल दैट एंड वेल", लेकिन इनमें से कोई भी शीर्षक उसके अनुकूल नहीं था।

"युद्ध और शांति" के रूप में अंतिम नाम 1867 के अंत में दिखाई दिया - हस्तलिखित संस्करण में, "शांति" शब्द लियो टॉल्स्टॉय ने "i" अक्षर के साथ लिखा था। के अनुसार व्याख्यात्मक शब्दकोशव्लादिमीर डाहल द्वारा महान रूसी भाषा में, "मिर" का अर्थ ब्रह्मांड, सभी लोग, पूरी दुनिया और मानव जाति है, जो कि टॉल्स्टॉय ने अपने उपन्यास में मानवता पर युद्ध के प्रभाव का वर्णन करते समय ध्यान में रखा था।

1. उपन्यास के निर्माण का इतिहास:

लेखक द्वारा सात वर्षों (1863-1869) के लिए बनाया गया;
उपन्यास का विचार कई बार बदला, जैसा कि शुरुआती संस्करणों के नामों से पता चलता है: "थ्री पोर्स", "सब कुछ अच्छा है, यह अच्छी तरह से समाप्त होता है", "1805";
प्रारंभ में, कथानक नायक (डीसमब्रिस्ट) के जीवन की कहानी पर आधारित होना था, जो 1856 में अपने परिवार के साथ निर्वासन से लौटता है;
नायक के साइबेरिया में रहने का कारण समझाने के लिए, लेखक को 1825 के इतिहास की ओर मुड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा;
नायक का यौवन 1812 में पड़ता है, जहाँ से टॉल्सटॉय उपन्यास को एक नए तरीके से शुरू करने का इरादा रखते हैं;
1812 के युद्ध में रूसी सेना की जीत के बारे में बताने के लिए, टॉल्स्टॉय 1805 से पहले के इतिहास के दुखद पन्नों के बारे में बताना आवश्यक समझते हैं। शर्म।"

इस प्रकार, टॉल्स्टॉय द्वारा उपन्यास के विचार को कई बार बदला गया और हासिल किया गया अंतिम संस्करण: "इसलिए, 1856 से 1805 तक वापस आने के बाद, अब से मैं 1805, 1807, 1812, 1825, 1856 की ऐतिहासिक घटनाओं के माध्यम से एक नहीं, बल्कि कई नायिकाओं और नायकों का नेतृत्व करने का इरादा रखता हूं।" एल एन टॉल्स्टॉय

1812 में रूस और नेपोलियन के बीच देशभक्तिपूर्ण युद्ध की घटनाओं की ओर मुड़ते हुए, लेखक ने, आधिकारिक आंकड़ों के विपरीत, मातृभूमि के सच्चे नायक और रक्षक को तसर और उसके पूर्ववर्तियों को नहीं, बल्कि रूसी लोगों को दिखाया। "मैंने लिखने की कोशिश की लोगों का इतिहास», - लेखक ने नोट किया। यह कोई संयोग नहीं है कि टॉल्स्टॉय ने लेर्मोंटोव की कविता बोरोडिनो को अपने उपन्यास का "बीज" माना, जो रूसी सैनिकों की वीरता का महिमामंडन करता है।

इसकी थीम "वॉर एंड पीस" पर - ऐतिहासिक उपन्यास . यह दूर के युग की सबसे "गंध और ध्वनि" बताता है। ऐतिहासिक सत्य का उल्लंघन किए बिना, लेखक अतीत को वर्तमान के रोमांचक मुद्दों से जोड़ता है।
चार खंड 1805-1814 की घटनाओं को कवर करते हैं। उपसंहार पाठक को 1920 के दशक में ले जाता है, जब गुप्त समाजभविष्य के डीसमब्रिस्ट।

उपन्यास में अधिक 500 अभिनेताओं। उनमें से कई एक दशक के दौरान पता लगाए गए हैं, एक सैन्य सेटिंग और एक शांतिपूर्ण होम सर्कल में दिखाई दे रहे हैं।

पहले दो खंडनेपोलियन के साथ युद्धों के बारे में बताएं, जो रूस के बाहर ऑस्ट्रियाई भूमि पर लड़े गए थे। यहां के केंद्रीय एपिसोड शेंग्राबेन और हैं ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई. (1805 - 1807)

तीसरे और चौथे खंड मेंमॉस्को पर नेपोलियन के आक्रमण और रूस से फ्रांसीसियों के निष्कासन के बारे में बात करता है। यहाँ विशेष महत्व का बोरोडिनो (1812) का प्रसिद्ध युद्ध है - "गाँठ", टॉल्स्टॉय के अनुसार, पूरे उपन्यास की परिणति, "रूसियों ने अपनी भूमि के लिए लड़ाई लड़ी, इसने उनकी ताकत को कई गुना बढ़ा दिया और हमारी नैतिक जीत निर्धारित की।"

में लोगों की निर्णायक भूमिका का प्रदर्शन ऐतिहासिक घटनाओंराष्ट्रीय महत्व के, टॉल्स्टॉय ने बनाया विशेष शैलीउपन्यास, जीवन के दायरे और कथा के पैमाने के संदर्भ में भव्य, एक यथार्थवादी महाकाव्य।

2. शैली की विशेषताएं।

"यह एक उपन्यास नहीं है, यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक ऐतिहासिक क्रॉनिकल" युद्ध और शांति "वह है जो लेखक चाहता था और उस रूप में व्यक्त कर सकता था जिसमें इसे व्यक्त किया गया था।"
एल.एन. टॉल्स्टॉय।

हमारे समय में, इतिहासकारों और साहित्यिक आलोचकों ने "वॉर एंड पीस" को एक महाकाव्य उपन्यास कहा है।

महाकाव्य उपन्यास - बड़ा, स्मारकीय रूप महाकाव्य साहित्य, इसकी सार्वभौमिकता में प्रक्रिया को दर्शाते हुए, घटनाओं और मानव नियति की "मनोरम" छवि।

चरित्र लक्षण:
बड़ी मात्रा का काम;
बहु वीरता;
कहानियों की बहुतायत।

3. उपन्यास के शीर्षक का अर्थ।

उपन्यास के निर्माण का इतिहास। पीपीटी

उपन्यास के निर्माण का इतिहास। पीपीटी

टॉलस्टॉय के अनुसार मनुष्य ही संसार है। एल.एन. उपन्यास में टॉल्स्टोव अपने करीबी पात्रों की आंतरिक दुनिया में अधिक रुचि रखते हैं। उनका वर्णन करना आंतरिक जीवन, लेखक अपनी पसंदीदा तकनीक "डायलेक्टिक्स ऑफ़ द सोल" का उपयोग करता है। छवि भीतर की दुनियाएक व्यक्ति की छवि को दूसरी दुनिया की छवि के साथ जोड़ दिया जाता है, जिसमें उसके नायक एक हिस्सा हैं। उपन्यास में, हम दुनिया का एक पूरा पैलेट देखते हैं। दुनिया की यह समझ गेंद की छवि से जुड़ी है। विश्व - गेंद एक बंद गोले के रूप में दिखाई देती है। इसके अपने कानून हैं, जो दूसरी दुनिया में वैकल्पिक हैं। एक दुनिया अक्सर दूसरे से दुश्मनी रखती है।

दुनिया का विचार उपन्यास में मुख्य है। एक व्यक्ति की दुनिया से लोगों के साथ सार्वभौमिक एकता, प्रकृति के साथ एकता, ब्रह्मांड के साथ। और केवल ऐसा व्यक्ति ही वास्तव में सुखी होता है

एक काम पूरा हो गया है, जिस पर टॉल्स्टॉय के अनुसार, उन्होंने "सात साल तक काम किया" "दर्दनाक और हर्षित दृढ़ता और उत्साह" के साथ और जिसमें उन्होंने "लोगों का इतिहास लिखने की कोशिश की।" आलोचनात्मक समीक्षाएं, जो रस्की वेस्टनिक पत्रिका में उपन्यास के प्रकाशन के तुरंत बाद दिखाई देने लगीं, युद्ध और शांति के एक अलग संस्करण के प्रत्येक खंड के विमोचन के साथ बढ़ीं। टॉल्स्टॉय उनके प्रति उदासीन नहीं थे। अपने स्वयं के प्रवेश द्वारा, युद्ध और शांति को प्रकाशित करते समय, वह जानता था कि "यह खामियों से भरा था, लेकिन यह जानता था कि उसे वही सफलता मिलेगी जो उसे मिली थी।" हालाँकि, लेखक का यह विश्वास लंबे समय तक नहीं रहा। 13 सितंबर, 1871 को, उन्होंने कबूल किया कि प्रशंसा का उन पर हानिकारक प्रभाव पड़ा, कि वह "उनके न्याय पर विश्वास करने के लिए बहुत इच्छुक थे" और वह "बड़ी मुश्किल से हाल ही में अपने आप में उस बकवास को मिटाने में कामयाब रहे" कि सफलता किताब ने उसमें उत्पादन किया था। और डेढ़ साल बाद, युद्ध और शांति के बारे में रिश्तेदारों की समीक्षाओं के जवाब में, टॉल्स्टॉय ने लिखा: "... यह मत सोचो कि मैं निष्ठा से बोल रहा हूं - युद्ध और शांति अब मेरे लिए घृणित हैं! दूसरे दिन मुझे यह तय करने के लिए इस पर गौर करना था कि नए संस्करण के लिए इसे सही करना है या नहीं, और मैं आपको पश्चाताप की भावना व्यक्त नहीं कर सकता, शर्म की बात है कि मैंने कई जगहों पर देखा! एक भावना जो एक व्यक्ति अनुभव करता है जब वह एक तांडव के निशान देखता है जिसमें उसने भाग लिया था। "एक बात मुझे सुकून देती है कि मैं इस तांडव का पूरे दिल से शौकीन था, और सोचता था कि इसके अलावा और कुछ नहीं है।"

1873 की शुरुआत में, आठ खंडों में "वर्क्स ऑफ एल। एन। टॉल्स्टॉय" का तीसरा संस्करण प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा था, जिसमें अंतिम चार खंड "युद्ध और शांति" उपन्यास के लिए समर्पित थे। नए संस्करण के लिए फिर से शुरू रचनात्मक कार्यटॉल्स्टॉय। इस संबंध में, यह याद रखना दिलचस्प है कि कैसे, अपने बुढ़ापे में, टॉल्स्टॉय ने कहा कि वह अपने प्रकाशित कार्यों को फिर से नहीं पढ़ता है, और यदि कोई पृष्ठ गलती से सामने आता है, तो यह हमेशा उसे लगता है: "यह सब फिर से करने की आवश्यकता है।" युद्ध और शांति के साथ यही हुआ।

उपन्यास के नए संस्करण की तैयारी में जुटे हुए हैं। टॉल्स्टॉय ने इसे गंभीर रूप से फिर से पढ़ने का फैसला किया "और अनावश्यक को ब्लैक आउट करें - जिसे पूरी तरह से ब्लैक आउट करने की आवश्यकता है, जिसे अलग से प्रिंट करके निकालने की आवश्यकता है।" फिर उन्होंने एच. एन. स्ट्रैखोव को लिखा: “यदि आपके पास पिछले तीन खंडों को देखने का समय है तो मुझे सलाह दें। हां, अगर आपको याद है कि यह अच्छा नहीं है, तो मुझे याद दिलाएं। मैं इसे छूने से डरता हूं क्योंकि मेरी आंखों के सामने इतना बुरा सामान है कि ऐसा लगता है जैसे मैं इस अंडरपेंटिंग पर फिर से लिखना चाहता हूं। यदि, यह याद रखते हुए कि क्या बदलने की आवश्यकता है, और तर्क के अंतिम तीन संस्करणों को देखने के बाद, आप मुझे लिखेंगे: यह और वह बदलना चाहिए और तर्क को पृष्ठ फलां से फलां फलां पृष्ठ से निकाल देना चाहिए , तुम मुझ पर बहुत, बहुत उपकार करोगे।

एन एन स्ट्रैखोव को पत्र नहीं भेजा गया था, और मार्च 1873 में टॉल्स्टॉय ने खुद काम शुरू किया, साथ ही उपन्यास अन्ना कारेनिना के निर्माण के साथ इसे आगे बढ़ाया। मई के मध्य में, टॉल्स्टॉय ने स्ट्रैखोव को मदद के लिए एक नया पत्र भेजा। उन्होंने अपने काम के बारे में उन्हें लिखा: “मैं सभी तर्क और फ्रेंच को बाहर करता हूं और आपकी सलाह के लिए बहुत इच्छुक हूं। जब मेरा काम पूरा हो जाए तो क्या मैं इसे आपको देखने के लिए भेज सकता हूं?" एचएन स्ट्रैखोव ने टॉल्स्टॉय के प्रस्ताव को सहर्ष स्वीकार कर लिया, लेकिन जून के अंत तक टॉल्स्टॉय ने खुद काम करना जारी रखा, केवल एचएच स्ट्रैखोव को सुधार की प्रकृति के बारे में सूचित किया। "मैंने देखना शुरू किया," उन्होंने 31 मई को लिखा, "और मुख्य बात यह है कि मैंने कुछ तर्कों को पूरी तरह से फेंक दिया, और कुछ, उदाहरण के लिए, बोरोडिनो की लड़ाई के बारे में, आग के बारे में मॉस्को, उपसंहार का तर्क, आदि, मैंने अलग से बनाया और मैं अलग लेख के रूप में प्रिंट करना चाहता हूं। एक और काम जो मैंने किया वह था अनुवाद करना सभीरूसी में फ्रेंच; लेकिन मैंने अभी तक खंड 4, 5 और 6 को पूरा नहीं किया है और कुछ जगहों पर खराब चीजों को बाहर फेंक दिया है।

22 जून को, उन्होंने वहां से एचएच स्ट्रैखोव को समीक्षा के लिए पहले संस्करण के संशोधित छह खंड भेजे। "मैं आपको भेज रहा हूँ ..." टॉल्स्टॉय ने लिखा, "मुझे नहीं पता कि यह युद्ध और शांति की एक संशोधित, लेकिन शायद गंदी और फटी हुई प्रति है, और मैं आपसे विनती करता हूं ... मेरे सुधारों की समीक्षा करें और मुझे बताएं राय - चाहे वह अच्छा हो या बुरा (यदि आप पाते हैं कि क्या बुरा है, तो मैं आपको संशोधन को नष्ट करने का अधिकार देता हूं और जो आप जानते हैं और जिसे आप बुरा मानते हैं उसे ठीक कर सकते हैं)। मुझे कभी-कभी फ्रेंच के विनाश के लिए खेद हुआ, लेकिन सामान्य तौर पर, यह मुझे लगता है, यह फ्रेंच के बिना बेहतर है। सैन्य, ऐतिहासिक और दार्शनिक के तर्क, यह मुझे लगता है, उपन्यास से निकाले गए, इसे सुविधाजनक बनाया और अलग-अलग रुचि के बिना नहीं हैं। हालाँकि, यदि आप उनमें से किसी को ज़रूरत से ज़्यादा पाते हैं, तो उसे फेंक दें।

पाठ सुधार के अलावा, टॉल्स्टॉय ने संस्करणों के वितरण को बदल दिया। 1868-1869 के पहले और दूसरे संस्करण के छह खंडों के बजाय, नए संस्करण के लिए युद्ध और शांति को चार खंडों में विभाजित किया गया था। इस अवसर पर, टॉल्सटॉय ने स्ट्रैखोव को लिखा कि वह इस तथ्य के बारे में "अनिर्णायक" थे कि उन्होंने "6 भागों को 4 में जोड़ा", और स्ट्रैखोव से "यह तय करने के लिए कहा कि यह कैसे सबसे अच्छा है: पुराने विभाजन के साथ या एक नए तरीके से।" यह ज्ञात नहीं है कि स्ट्रैखोव ने क्या सलाह दी थी, लेकिन उपन्यास चार खंडों में एक नए संस्करण में प्रकाशित हुआ था। "मुझे डर है कि एक प्रिंटिंग हाउस के लिए सुलेख पक्ष खराब और असंभव है - मैं समारा मक्खियों और गर्मी के साथ बेहतर नहीं कर सका," टॉल्स्टॉय ने उसी पत्र में लिखा और यदि आवश्यक हो, तो पत्राचार में देने के लिए कहा या सुधारों को एक खाली प्रति में स्थानांतरित करें। उन्होंने बताया कि प्रिंटिंग हाउस में मूल की जरूरत नहीं थी। बाद में अंत सेजुलाई, और आशा व्यक्त की कि स्ट्रैखोव इसकी समीक्षा करेगा और इसे भेजेगा। टॉल्स्टॉय ने निष्कर्ष में लिखा, "मैं आपसे अपने अनुरोध की पूरी बेशर्मी महसूस करता हूं," लेकिन मैं आपके प्रति आपके स्नेह और युद्ध और शांति के लिए जुनून की भी उम्मीद करता हूं, जो मुझे बहुत कम पसंद आया जब मैंने इसे फिर से पढ़ा, और इसके लिए अधिकांश भाग झुंझलाहट और शर्म की बात है"।

वसंत में वापस, टॉल्स्टॉय के प्रस्ताव को स्वीकार करते हुए, एचएन स्ट्रैखोव ने उन्हें आगामी काम के बारे में लिखा: “इसके अलावा, मुझे आप पर भरोसा नहीं है उच्चतम डिग्री; आप निश्चित रूप से निरीक्षण करेंगे; मैं तुमसे कहीं ज्यादा सावधान हूं।" बेशक, हम मामूली टाइपो और चूक के बारे में बात कर रहे हैं। जून के अंत में पुस्तक प्राप्त करने के बाद, एचएन स्ट्रैखोव ने लगभग दो महीने तक उपन्यास पर काम किया, और, जैसा कि टॉल्स्टॉय को मास्को में पता चला, समारा से लौटते हुए, चौथे खंड को छोड़कर सब कुछ 22 अगस्त तक प्रिंटर को सौंप दिया गया था। एचएन स्ट्रैखोव ने अगस्त के अंत में अपने काम की प्रकृति के बारे में टॉल्स्टॉय को सूचित किया कि, चाहे उन्होंने कितना भी "सोचा और फिर से पढ़ा", उन्होंने "लगभग कुछ भी पार करने का फैसला नहीं किया", और "कई मामूली सुधार किए" ”, विशेष रूप से अंतिम, चौथे, वॉल्यूम में, उन्होंने "केवल दो स्थानों पर दो, तीन पंक्तियों को पार किया - जहां आवश्यकता पूरी तरह से स्पष्ट थी।"

एनएन स्ट्रैखोव ने उपसंहार के दूसरे भाग को हटाने का भी सुझाव दिया, जो 1873 के संस्करण में "इतिहास के प्रश्न", "अंतिम पैराग्राफ, XII" का हकदार है, जहां इतिहास में क्रांति की तुलना खगोल विज्ञान में क्रांति के साथ की गई है। कोपरनिकन प्रणाली", और इस तथ्य की ओर भी इशारा किया कि उसी भाग की शुरुआत में "शक्ति के बारे में चर्चा अत्यंत विस्तृत है और पूरी तरह से सटीक नहीं है।"

हालाँकि टॉल्स्टॉय ने उस समय एक से अधिक बार कहा था कि अब उन्हें युद्ध और शांति बहुत पसंद नहीं है, और स्ट्रैखोव को वह करने का अधिकार दिया जो उन्हें "सब कुछ नष्ट करने के अर्थ में" आवश्यक लगा, जो उन्हें "अनावश्यक, विरोधाभासी, अस्पष्ट" लगा। ", हालांकि, कटौती के बारे में जानने के बाद, उन्हें पछतावा हुआ कि उन्हें बनाया गया था। "मुझे ऐसा लगता है (मैं शायद गलत हूँ) कि कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं है," टॉल्स्टॉय ने एच। एन। स्ट्रैखोव को उत्तर दिया। "इससे मुझे बहुत काम चुकाना पड़ा, इसलिए मुझे इसका पछतावा है।" उपसंहार ("इतिहास के प्रश्न") के दूसरे भाग में एचएन स्ट्रैखोव द्वारा प्रस्तावित सुधारों के साथ, टॉल्स्टॉय ने सहमति व्यक्त की और खेद व्यक्त किया कि उन्होंने एचएन स्ट्रैखोव को "काफी सही" पाया "फैला और गलत - शक्ति के बारे में. मुझे याद है कि यह मार्ग लंबा और अनाड़ी था, ”टॉलस्टॉय ने लिखा। वह "पैराग्राफ XII" को "फेंकने" के लिए भी सहमत हुए। हालाँकि, ये परिवर्तन नहीं किए गए थे।

अगस्त के अंत में, सब कुछ प्रिंटिंग हाउस को सौंप दिया गया था, और 11 से 17 नवंबर, 1873 के बीच लियो टॉल्स्टॉय वर्क्स का तीसरा संस्करण प्रकाशित हुआ था। नए संस्करण में, "वॉर एंड पीस" को चार खंडों में विभाजित किया गया है, और प्रत्येक खंड के भीतर अध्यायों में एक सतत विभाजन दिया गया है, विभाजन के बिना जो कि पहले और दूसरे संस्करणों में था। उपसंहार के रूप में, केवल च। उपसंहार के पहले भाग का V-XVI, अब I-XII क्रमांकित है।

कई ऐतिहासिक और दार्शनिक चर्चाएँ, जो उपन्यास के अलग-अलग हिस्सों के लिए एक तरह की प्रस्तावना थीं, को बाहर रखा गया है। सैन्य-ऐतिहासिक और ऐतिहासिक-दार्शनिक तर्क, पहले संस्करण के खंड IV से शुरू (खंड III वर्तमान, संस्करण से), साथ ही साथ उपसंहार के पहले भाग के पहले चार अध्याय और पूरे दूसरे भाग के उपसंहार उपसंहार, परिशिष्ट में शामिल हैं, जहां उन्हें सामान्य शीर्षक "1812 के अभियान पर लेख" के तहत जोड़ा गया है, और प्रत्येक अध्याय या अध्यायों के समूह को अपना शीर्षक और अध्यायों की स्वतंत्र संख्या प्राप्त हुई है।

उपन्यास की रचना में बदलाव के अलावा, टॉल्स्टॉय ने नए संस्करण में शैलीगत और शब्दार्थ सुधार किए और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि पूरे उपन्यास में फ्रांसीसी पाठ को रूसी से बदल दिया गया। शायद टॉल्सटॉय ने बहुत सारे फ्रांसीसी ग्रंथों के बारे में और दार्शनिक तर्क के साथ काम को अधिभारित करने के बारे में आलोचकों की टिप्पणियों को ध्यान में रखते हुए ये बदलाव किए। 1868-1869 के संस्करण की एक प्रति, जिसे टॉल्स्टॉय ने 1873 के संस्करण के लिए व्यक्तिगत रूप से सुधारा था, हम तक नहीं पहुंची, केवल दो हाल के खंड, पाँचवाँ और छठा।

1873 के बाद युद्ध और शांति के प्रकाशन में टॉल्स्टॉय ने कोई हिस्सा लिया या नहीं, यह ज्ञात नहीं है।

1880 में प्रकाशित "एल.एन. टॉल्स्टॉय की रचनाएँ" के चौथे संस्करण में, "वार एंड पीस" 1873 के संस्करण के अनुसार छपी थी। छठा।