Buku audio Soldier's Tales of Sasha Black. Sasha Cherny: Kisah Prajurit

Sasha Cherny (nama asli Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 (13) Oktober 1880 di keluarga Yahudi seorang apoteker, agen perusahaan perdagangan. Ada lima anak dalam keluarga, dua di antaranya bernama Sasha. Si pirang dipanggil "putih", dan si rambut coklat - "hitam" - dan lahirlah nama samaran itu.

Untuk memberikan kesempatan kepada sang anak untuk masuk ke gimnasium Bila Tserkva, orang tua membaptisnya. Di gimnasium, Alexander tidak belajar lama. Bocah itu lari dari rumah, menjadi miskin, pengemis, mengemis. Nasib sedihnya tertulis di koran, dan pejabat Zhytomyr K. K. Roche, tergerak oleh cerita ini, membawa bocah itu kepadanya. K. K. Roche, yang melakukan banyak pekerjaan amal dan menyukai puisi, memiliki pengaruh besar pada Alexander.

Dari tahun 1901 hingga 1902, Alexander Glikberg bertugas sebagai pribadi di tim pelatihan, kemudian bekerja di bea cukai Novoselensk.

Pada tanggal 1 Juni 1904, di surat kabar Zhytomyr "Volynsky Vestnik", "Diary of a Resonator" -nya diterbitkan dengan tanda tangan "Dengan sendirinya".

Pada tahun 1905 ia pindah ke St.Petersburg, di mana ia menerbitkan puisi satir yang membuatnya terkenal di majalah Spectator, Almanac, Journal, Masks, Leshy, dll. , pertama-tama, mencari puisi Sasha Cherny di dalamnya.

Puisi pertama dengan nama samaran "Sasha Cherny" - sindiran "Nonsense", diterbitkan pada 27 November 1905, menyebabkan penutupan majalah "Spectator". Kumpulan puisi "Motif Berbeda" dilarang oleh sensor.

Pada tahun 1906-1908 dia tinggal di Jerman, melanjutkan pendidikannya di Universitas Heidelberg.

Petersburg pada tahun 1908, ia bekerja sama dengan majalah "Satyricon", menerbitkan kumpulan puisi "To All the Poor in Spirit", "Involuntary Tribute", "Satires". Diterbitkan di majalah Dunia modern”, “Argus”, “Matahari Rusia”, “Sovremennik”, di surat kabar “Pemikiran Kyiv”, “Rumor Rusia”, “Berita Odessa”. Menjadi dikenal sebagai penulis anak: buku "Knock-Knock", " alfabet hidup" dan lain-lain.

Selama Perang Dunia Pertama, Sasha Cherny bertugas di Angkatan Darat ke-5 sebagai seorang prajurit di rumah sakit lapangan dan bekerja sebagai penulis prosa.

Ia menerbitkan kumpulan prosa "Fanny Stories" (1928), cerita "Wonderful Summer" (1929), buku anak-anak: "Profesor Patrashkin's Dream" (1924), "Mickey the Fox's Diary" (1927), "Cat Sanatorium" (1928), " Buku Ruddy "(1930)," Sailor Squirrel "(1932).

Pada tahun 1929, ia membeli sebidang tanah di selatan Prancis, di kota La Favière, membangun rumahnya sendiri, tempat penulis, artis, musisi Rusia datang dan tinggal untuk waktu yang lama.

Sasha Cherny meninggal karena serangan jantung pada 5 Agustus 1932. Mempertaruhkan nyawanya, dia membantu memadamkan api di sebuah peternakan terdekat.Sesampainya di rumah, dia jatuh dan tidak pernah bangun lagi.

Ia dimakamkan di pemakaman Lavandou, departemen Var.

Alexander Glikberg (Sasha Cherny) adalah salah satu penulis satir terpenting di awal abad ke-20. Sasha Cherny dan Arkady Averchenko adalah dua pilar sastra humor Zaman Perak. Tapi secara pribadi, saya lebih menyukai Sasha Cherny: Saya tidak bisa membaca puisi dan ceritanya tanpa senyuman, dan kalimat dari "Pengaturan" sering muncul di ingatan saya saat suasana hati yang buruk melanda. Sasha Cherny memiliki semacam humor "Odessa", di mana hal-hal lucu dan sedih bercampur, yang membuat Anda tertawa dan berpikir pada saat yang bersamaan. Untuk beberapa alasan, penulis dari Odessa memiliki selera humor yang tinggi. Jelas terlihat bahwa Sasha Cherny, Isaac Babel, Ilya Ilf dan Evgeny Petrov, Mikhail Zhvanetsky lahir dan besar di Odessa. Yang pertama dalam daftar ini adalah Alexander Glikberg, yang, untuk bercanda tentang nama samaran teman Blok dan "penyair simbolis yang bersemangat" Boris Bugaev (Andrey Bely), menggunakan nama kreatif Sasha Cherny.
« Kisah Prajurit» Sasha Cherny - buku khusus. Itu muncul untuk pertama kalinya di media cetak setelah kematian penulisnya di Paris pada tahun 1933 dan menyebabkan banyak ulasan antusias di kalangan emigrasi Rusia. Semua orang menulis tentang "Soldier's Tales", dari Alexander Kuprin yang cerewet hingga Vladimir Nabokov yang canggih. Dan ini cukup adil. Buku "Soldier's Tales" adalah peristiwa penting tidak hanya dalam sastra emigran Rusia, tetapi juga dalam sastra Rusia pada umumnya. Apa dalam buku yang relatif kecil ini yang menyebabkan kehebohan?
Pertama, bahasa dongeng. Stilisasi prajurit-narator sudah lengkap, banyak peribahasa dan ucapan dalam pidatonya. Kadang-kadang tidak jelas apakah ini peribahasa dan ucapan yang nyata atau diciptakan oleh Sasha Cherny sendiri. Sebagian besar, tentu saja, diciptakan, tetapi seberapa diciptakan. Tidak bisa dibedakan dengan aslinya. Dan apa ungkapan-ungkapan ini lucu dan lucu. Setidaknya tulis di buku catatan. Di sini, misalnya: "Lihat kamu ... Untuk melahirkan landak melawan wol!", "Berapa banyak tulang yang dimiliki ruff, begitu banyak usaha agung", "sesuatu, kawan, itu berbau Anda dengan sayuran sederhana bahwa tidak mungkin untuk bercakap-cakap , jadi saya mulai bahwa Anda bisa merokok bandeng, Hering ”,“ pahlawan kuno sejati, mengapur Anda dengan jeruk nipis, dan membekukannya di atas alas di taman ”, dll.
Kedua, plot dongeng. Ini bukan hanya dongeng - ini adalah "kisah tentara", tetapi sangat lucu dan menarik sehingga membuat Anda terengah-engah. Dalam dongeng ini, prajurit tidak hanya akan bisa memasak "bubur dari kapak" tradisional, tetapi juga menenangkan kawanan keledai, yang dengan teriakannya tidak memungkinkan Generalisimo Suvorov untuk tidur di Pegunungan Alpen. Ini adalah dongeng, kasus dari kehidupan, dan hanya anekdot tentara. Pahlawan menyatukan semua cerita: tentara yang ceria dan humor menular mereka.
Ketiga, keterampilan parodi. Dalam setiap dongeng, Sasha Cherny memparodikan sesuatu: terkadang dongeng, terkadang epik heroik, novel petualangan. Saya terutama menyukai dongeng, di mana puisi romantis Lermontov "The Demon" diparodikan. Ini disebut "Setan Kaukasia". Seorang tentara berpengalaman memberi tahu rekan-rekannya isi dari "Setan" ("Setan Kaukasia"), mengubah plot puisi yang tragis menjadi serangkaian anekdot.
Dan, keempat, setiap dongeng berisi arti yang dalam, setiap cerita mengajarkan untuk menjadi cerdas dan baik hati. Seperti Lukashka dari dongeng " perang damai”, yang menyarankan agar tentara musuh menarik tali agar orang yang berperang tidak terbunuh atau cacat. Siapa pun yang menarik tali akan memenangkan perang.
Jika Anda ingin anak-anak Anda tertawa dan belajar sesuatu pada saat yang sama, maka "Soldier's Tales" oleh Sasha Cherny cocok untuk Anda pilihan yang bagus. Gaya bahasa rakyat mungkin tampak tidak biasa bagi anak-anak pada awalnya, tetapi humor yang gemerlap akan dengan cepat membantu Anda terbiasa dengan gaya cerita. Dan, tentu saja, baca sendiri kisah Sasha Cherny. Suasana hati yang baik setelah membaca Anda akan dijamin.
Buku "Soldier's Tales" diterbitkan oleh penerbit "Nigma" dalam edisi koleksi kado yang mewah. Edisi ini unik dengan caranya sendiri. Jadi "Soldier's Tales" tidak pernah diterbitkan. Sampul warna solid, kertas mahal berkualitas tinggi, cetak offset, ada penanda renda. Di akhir buku ada cerita tentang "Soldier's Tales" dan tentang Sasha Cherny oleh kartunis terkenal Yuri Norshtein (penulis kartun "Hedgehog in the Fog", dll.). Ilustrasi oleh murid Yuri Norshtein, Ekaterina Sokolova. Ekaterina Sokolova adalah salah satu animator Rusia modern terbaik, pemenang banyak penghargaan untuk film animasi.
Ada banyak gambar di buku ini, hampir di setiap halaman. Ilustrasi diwarnai, digambar dengan humor dan rasa yang Anda harapkan buku lucu. Buku ini direkomendasikan untuk anak yang lebih besar. usia sekolah, tetapi menurut saya akan menyenangkan dan menarik bagi anak-anak usia sekolah menengah (dari usia 13 tahun) untuk menghormati dongeng Sasha Cherny.

Dmitry Matsyuk

Sasha Cherny: Kisah Prajurit. Artis: Ekaterina Sokolova. Rumah penerbitan Nigma, 2016
|labirin|https://www.labirint.ru/books/547458/?p=7207

1 dari 9

Seorang penyair dan penulis luar biasa dari gudang humor yang bekerja di tahun 10-30-an. abad ke-20, adalah Sasha Black. Ini adalah nama samaran Alexander Mikhailovich Glikberg (1880--1932), yang memasuki sastra besar sebagai satiris kaustik. Kembali pada tahun 1905, puisi "Omong kosong" diterbitkan, yang ditandatangani oleh penulis dengan nama samaran Sasha Cherny (parodi yang jelas dari nama samaran simbolis B. N. Bugaev "Andrei Bely").

Kumpulan puisi pertama oleh Sasha Cherny "Motif Berbeda" diterbitkan pada tahun 1906. Koleksi itu ditangkap karena sindiran politik, dan penulisnya diadili. 1966-1907 Sasha Cherny dihabiskan di luar negeri, di Jerman, mendengarkan kuliah di Universitas Heidelberg. Pada tahun 1908, bersama dengan A. Averchenko, N. Teffi dan penulis lainnya, ia mulai menerbitkan majalah satir terkenal Satyricon.

Setelah menjadi penyair satir terkenal, Sasha Cherny mencoba berbagai genre, semakin terkenal sebagai penulis anak-anak. Dia melakukan penerbitan koleksi anak-anak kolektif pertama "The Blue Book", di mana yang pertama cerita anak-anak"Batu merah". Berpartisipasi dalam antologi "Firebird", diedit oleh K.I. Chukovsky, menerbitkan buku puisi Knock Knock (1913) dan Living ABC (1914).

Pada tahun 1914 Sasha Cherny maju ke depan sebagai sukarelawan. Pada 1917, dia berada di dekat Pskov, dan setelah Revolusi Februari dia menjadi wakil komisaris rakyat. Revolusi Oktober tidak menerima. Pada tahun 1918-1920. tinggal di Lituania (Vilna, Kaunas), dari mana jalannya menuju emigrasi dimulai.

Kreativitas Sasha Cherny di pengasingan hampir semuanya dikhususkan untuk anak-anak. Sasha Cherny tidak memiliki anak sendiri, dan dia sangat mencintai anak-anak. Berpikir tentang Tanah Air, dia khawatir tentang nasib anak perempuan dan laki-laki Rusia yang kehilangan hubungan langsung dengan Rusia, dan benang penghubung utamanya adalah pidato Rusia, sastra Rusia (lihat: esai "The Children's Ark", puisi " Rumah di Montmorency"). Semua perasaan nostalgia yang luar biasa tercermin dalam hal ini. Perpisahan dari ibu pertiwi, dari Rusia, menerangi masa lalu, tidak dapat dibatalkan dengan cara yang benar-benar baru: apa yang menyebabkan senyum pahit di sana, di rumah, jauh dari tanah air, diubah, tampak manis - dan masa kanak-kanak adalah yang paling manis.

Pada tahun 1921 buku "Children's Island" diterbitkan di Danzig, pada tahun 1923 di Berlin - koleksi "Haus". Sasha Cherny tinggal di Roma selama lebih dari setahun, dan "Sanatorium Kucing" miliknya (1924) muncul di sana. Cukup banyak karya, baik dalam syair maupun prosa, yang didedikasikan untuk Paris dan penduduk Rusia kecilnya: di sini emigran Hitam hidup lebih lama daripada di kota-kota Eropa lainnya.

Pada tahun 1928-1930. di Paris, "Soldier's Tales" miliknya dicetak, pada tahun 1928 diterbitkan sebagai edisi terpisah dari "Fun Stories".

Beragam dari segi genre, karya Sasha Cherny memiliki dua dominan emosional: liris dan kami tertarik saat ini lucu, yang saling mendukung. Dalam karya anak-anak tidak ada jejak ironi pedas, ciri khas kreativitas satir "dewasa".

Karya-karya lucu (cerita dan novel) Sasha Cherny untuk anak-anak ditujukan terutama kepada hati dan pikiran anak. Seperti, misalnya, "Diary of Fox Mickey". Ditulis pada tahun 1927, buku ini tanpa sadar memparodikan genre memoar yang telah menjadi mode, tetapi juga berisi plot tradisional untuk sastra Rusia dan dunia, ketika dunia biasa dilihat dari sudut pandang makhluk yang tidak biasa. Narasi tersebut dilakukan atas nama seekor anjing yang hidup dalam "sistem orientasi nilai" orang dewasa yang berbeda dan tidak manusiawi.

Puisi, cerita, dongeng oleh Sasha Cherny menggabungkan situasi paradoks di mana karakter menemukan diri mereka sendiri, dan potret karakter, bukan tanpa lirik. Inilah yang terjadi dalam cerita “Tentang yang paling mengerikan”, “Kunjungan Paskah”, “ Tahanan Kaukasus". Dalam cerita "Lyusya dan Kakek Krylov", penulis hebat terkenal itu berlayar ke gadis di atas awan:

“Terima kasih, kakek. Saya sangat senang Anda datang. Sangat! Dengar, kakek, aku punya banyak sekali pertanyaan.<...>Saya sangat suka dongeng Anda! Lebih banyak doggy Cina. Tapi itu hanya ... Bolehkah saya bertanya?

Bertanya

Misalnya, "Gagak dan Rubah" Saya berada di Taman Zoologi Paris, saya sengaja memeriksanya. Dia membawa sepotong keju bersamanya, memasukkannya ke dalam kandang untuk rubah, tetapi dia tidak mau makan! Saya tidak ingin makan untuk apa pun ... Bagaimana? Mengapa dia naik ke burung gagak dengan pujiannya? "Ah, lehernya!" "Ah, mata!" Tolong beritahu saya!..

Krylov mendengus kesusahan dan hanya merentangkan tangannya. - Dia tidak makan, katamu, keju ... Lihat dirimu! Aku bahkan tidak berpikir. Dan La Fontaine, siapa dongeng menulis dalam bahasa Prancis juga - keju. Apa yang harus dilakukan, Lucy?

Tradisi fabel alegori, "praktik kehidupan", tampilan kekanak-kanakan tentang sastra dan kehidupan, tentang kebenaran artistik dan kebenaran "fakta". Dalam paradoks inilah humor lahir. Pada saat yang sama, ungkapan seperti "memanjat dengan pujian" menunjukkan ketidakkonsistenan posisi anak, di mana manusia dan alam, zoomorphic bercampur begitu saja. Persepsi humor anak-anak membutuhkan dinamika dan garis humor yang sama, sehingga menurut hukum sastra anak, tokoh utama cerita kemudian mengatakan sebagai berikut:

“Sangat sederhana, kakek. Seharusnya seperti ini: "Tuhan mengirimkan sepotong daging ke burung gagak di suatu tempat ..." Mengerti? Kemudian "Rubah dan Anggur" ... Saya membawa sikat ke kebun binatang dengan anggur.

Tidak makan? tanya kakek dengan marah.

Tidak masuk mulut! Bagaimana "mata dan giginya berkobar"?

Apa yang harus dilakukan, menurut Anda?

Biarkan, kakek, ayam-ayam itu duduk di dahan yang tinggi. Rubah di bawah melompat dan marah, dan mereka menunjukkan hidungnya.

"Ajaran" Lucy semakin lucu karena, tanpa rasa malu, dia menginstruksikan master yang diakui dalam seni dongeng, dan master itu sendiri merasa malu atau "bermain mempermalukan". Dialog membuat gambar lebih terlihat, hampir nyata. Ada banyak bukti dalam dialog ini. Sasha Cherny secara bertahap menunjuk ke yang terlihat konvensi fabel genre: ini adalah cerita yang meniru kebenaran; citra Lucy sangat menyentuh dan lucu. Kenaifan dan ketidaktahuannya yang simultan tentang konvensi sastra itu lucu. Tapi lucunya, mungkin, tidak ada orang dewasa yang menerima begitu saja apa yang dijelaskan dalam dongeng, tidak bersusah payah untuk diyakinkan tentang masuk akalnya kata-kata yang diucapkan oleh penulis, diterima begitu saja. Anak Lucy memberikan pelajaran kepada kakek Krylov. Plotnya sendiri, yang menggunakan "situasi mistis" untuk "konten komik", juga tercermin dalam judul - "Lyusya dan kakek Krylov", di mana tidak hanya "tua dan muda" yang lucu dan merendahkan, tetapi juga dalam arti heuristik: "kebenaran" lahir jika tidak dalam perselisihan, tetapi dalam benturan paradoks, hampir tidak masuk akal, ketidaktahuan murni dan keingintahuan, di satu sisi, dan kebijaksanaan dan beberapa terbebani oleh kebijaksanaan ini, di sisi lain.

The Fox Mickey's Diary, yang memparodikan genre memoar yang umum di kalangan emigran, tidak kehilangan warna dan komedinya. Motivasi dari yang fantastis, peniruan dari "peristiwa", "pemikiran" dan "kata-kata" Fox secara penuh, tidak hanya melanjutkan tradisi yang dikenal dalam literatur anak-anak Rusia dan dunia untuk memberikan citra zoomorphic sebagai "narator", tetapi juga membuat yang benar-benar orisinal, berbeda dari gambar Chekhov ("Kashtanka ”, “White-fronted”), Andreevsky ("Kusak"), Kuprinsky ("Emerald", "Yu-yu", "White Poodle"), yang menggabungkan kekanak-kanakan , “feminish” dan sebenarnya “puppy”, melahirkan komponen ceria yang sangat nyata dari gambaran batin masa kanak-kanak pada umumnya Pencapaian tertinggi Sasha Cherny dalam genre prosa adalah koleksi "Soldier's Tales". Karya-karya yang membentuk koleksi tersebut telah diterbitkan sejak 1928. Edisi terpisah pertama terjadi setelah kematian penulisnya - pada tahun 1933. Mari buat reservasi bahwa buku ini tidak ditujukan khusus untuk bacaan anak-anak, namun dengan adaptasi tertentu, banyak teks dari koleksi ini yang mungkin ditawarkan kepada anak-anak.

"Soldier's Tales" oleh Sasha Cherny adalah kasus pelepasan muatan kreatif yang kuat yang telah terkumpul selama bertahun-tahun. Itu termasuk tahun-tahun di mana A.M. Glickberg bertugas di tentara Rusia prajurit biasa. Jadi dia mempelajari kehidupan prajurit, adat istiadat, bahasa, cerita rakyat dengan sempurna.

Koleksinya cukup heterogen dalam hal genre: ada cerita prajurit ("Jika saya seorang raja", "Siapa yang harus bercinta"), dongeng("The Queen - Golden Heels", "The Soldier and the Mermaid", dll.), dongeng sosial ("Antignoy", "With a Bell", dll.). Yang menarik adalah peniruan perubahan rakyat teks sastra- penceritaan kembali yang nakal oleh seorang prajurit joker dari puisi M.Yu. Lermontov "Setan", dari mana dongeng "Setan Kaukasia" diperoleh.

Ke dalam basis data cerita sastra meletakkan kanon dasar varietas genre cerita rakyat dengan plot penulis asli murni (beberapa di antaranya bahkan menyertakan realitas Perang Dunia Pertama - misalnya, "Tim Inkorporeal" atau "Rumput Berlumpur").

Pembawa utama tradisi cerita rakyat- Tokoh utamanya adalah seorang tentara. Seperti dalam cerita rakyat, pahlawan Sasha Cherny memiliki karakter yang cerdas, ceria dan ceria, dia berani, adil dan tidak tertarik. "Soldier's Tales" penuh dengan humor yang gemerlap, namun seringkali asin dengan cara seorang prajurit. Namun, penulis yang memiliki selera sempurna berhasil tidak meluncur ke vulgar.

Keuntungan utama dari "Soldier's Tales", menurut kami, adalah bahwa koleksinya dapat dianggap sebagai harta karun dari bahasa Rusia yang benar-benar menarik. Amsal (satu jam sehari dan burung pelatuk bersenang-senang), ucapan (bibir di siku, air liur di sepatu bot), lelucon (droshki tanpa roda, anjing di poros - berputar seperti roda berputar di sekitar tiang gandum) dan lainnya keindahan bicara tersebar di sini dengan berlimpah.

Kesamaan karakter "Soldier's Tales" karya Sasha Cherny dengan karakter bylichki (mitologis, ciri kepercayaan rakyat) membuat kita mengingat kembali asal usul dongeng dari mitos sebagai gagasan bahwa di balik semua benda mati ada makhluk hidup di sekitarnya, bahwa setiap bagian dunia dihuni dan tunduk pada kehendak dan kesadaran yang tak terlihat di bawah jalan normal kehidupan makhluk. Namun karena kepercayaan dilupakan, dongeng diperkaya dengan motif sehari-hari dan fiksi, ketika keajaiban terjadi di gubuk petani dan barak tentara. Misalnya, fiksi memanifestasikan dirinya dalam dongeng "Dengan Lonceng" saat menggambarkan jalan-jalan ibu kota yang tidak biasa bagi seorang prajurit sederhana, bagian dalam kantor "Menteri Perang", fitur karakteristik yang merupakan kehadiran banyak tombol. Fiksi juga menjadi ciri khas dalam menggambarkan penampakan dan perbuatan roh najis - makhluk luar biasa yang telah kehilangan keaslian dan kepastian penampakan dan keberadaannya dalam dongeng. Dalam hal ini dan ciri-ciri lain dari kepercayaan rakyat di akhir XIX- awal abad ke-20, yang kami catat dalam "Soldier's Tales", ada proses demitologisasi waktu dan tempat aksi, serta pahlawan dongeng, yang disertai dengan humanisasi (antropomorfisasi), dan terkadang idealisasi (dia adalah pria tampan dari kelahiran yang tinggi). Benar, dia kalah kekuatan magis, yang, menurut sifatnya, harus dimiliki oleh seorang pahlawan mitologis, sering kali berubah menjadi pahlawan "rendah", misalnya, menjadi Ivanushka the Fool.

Tujuan Sasha Cherny dalam menciptakan "Soldier's Tales" adalah untuk menarik kehidupan dan budaya pra-revolusioner rakyat Rusia, yang diekspresikan dalam deskripsi kehidupan petani dan tentara selama Perang Dunia Pertama. Peristiwa dongeng berkembang di lingkungan rakyat, karena hanya di dalamnya takhayul menempati tempat yang menonjol. Keaslian "Soldier's Tales" ditekankan oleh kehadiran di halaman mereka seorang prajurit-narator, terima kasih kepada siapa deskripsi dongeng tersebut kehidupan rakyat dan kepercayaan mengambil suara yang sehat. Dan oleh karena itu, karakter utama lain dari "Soldier's Tales" adalah bahasa. Seperti yang ditulis A. Ivanov, "pada dasarnya, bahasa asli adalah kekayaan yang dibawa oleh setiap pengungsi bersamanya dan satu-satunya hal yang terus dikaitkan dengan tanah air yang terletak jauh." Tidak heran para penulis emigrasi Rusia begitu keras kepala bertahan kata Rusia- Esai linguistik oleh A. Kuprin, M. Osorgin, N. Teffi dikhususkan untuknya.

Contoh "Soldier's Tales" tidak unik dalam daya tarik penulis pada kekayaan pidato rakyat lisan, legenda. Kronik tersebut bersaksi bahwa Sasha Cherny membaca laporan tentang Apokrifa oleh N. Leskov dan orang Rusia di Paris lagu daerah menurut catatan Gogol, dengan bercanda bermimpi bahwa Sinterklas akan memberinya Tahun Baru edisi lama" kamus penjelasan» V. Dahl. Seseorang dapat berbagi keterkejutan A. Ivanov, yang menulis bahwa “tidak ada saudara laki-laki Sasha Cherny yang menulis ..., mungkin, telah mencapai penggabungan dengan semangat rakyat, pembubaran seperti itu dalam unsur-unsur bahasa aslinya, seperti penulis dari "Soldier's Tales" ... Lagipula Sasha Cherny masih orang kota. Ivanov A.S. "Pernah hidup seorang ksatria yang malang" // Cherny Sasha. Prosa terpilih. - M.: Buku, 1991.

Tapi itulah orisinalitas sastra Rusia yang sesungguhnya, yang tidak pernah kehilangan kontak dengan orang-orang, kreativitas mereka yang tak ternilai, cerita rakyat.

Buku itu memuat kisah tentara dari penulis satiris terkenal Rusia Sasha Cherny. "Soldier's Tales" diterbitkan di luar negeri. Diterbitkan di Uni Soviet untuk pertama kalinya.

Antipus

Mengirim ajudan resimen ke komandan kompi pertama dengan sebuah catatan. Ini dan itu, meja kartu saya dari pohon mahal diisi dengan vodka pada hari pemberian nama. Kirim Ivan Borodulin untuk memolesnya.

Komandan kompi memberi perintah melalui sersan mayor, Anda tidak akan menolak ajudan. Dan bagaimana dengan Borodulin: mengapa tidak membebaskan dirinya dari kamp; pekerjaannya mudah - miliknya sendiri, tulus, dan ajudannya tidak pelit untuk menggunakan hadiah seorang prajurit nanti.

Itu adalah Borodulin yang duduk di lantai, menggosok kakinya dengan pernis-sandarak, dia menguap ke seluruh tubuh, melakukan pemanasan, melemparkan tuniknya dari dirinya ke atas parket, menggulung lengan bajunya. Prajurit itu sendiri gagah dan kuat, setidaknya tulis patret: otot-otot di bahu dan lengan di bawah kulit menggelinding seperti rahang besi, wajahnya kurus, seolah-olah bukan prajurit sederhana, tetapi ragi perwira kecil ditambahkan . Namun, apa yang sia-sia untuk mencari kesalahan - orang tuanya adalah sekolah tua, seorang wanita borjuis pinggiran kota yang alami - pada hari puasa, Anda tidak akan melewati toko sosis, bukan itu ...

Borodulin menarik napas, menyeka keringat di dahinya dengan telapak tangannya. Dia mengangkat matanya, wanita itu berdiri di ambang pintu - seorang janda muda, yang artinya, dari siapa ajudan menyewa seorang ayah dengan harga yang wajar. Dia rapi, wajahnya juga - Anda tidak akan berpaling. Akankah ajudan tinggal dengan yang canggung ...

- Upreli, prajurit?

Dia melompat dengan kaki lincah - tunik di lantai. Begitu dia mulai memakainya di atas kepalanya, dia buru-buru meletakkan tangannya di kerah bukannya kepalanya, dan nyonya itu memperlambatnya:

- Tidak tidak! Jangan sentuh pesenam! Dia memeriksanya di semua lapisan, seolah-olah dia telah mengikuti ujian, dan di balik tirai suara madu melempar:

- Murni Antipus!...Entot cocok untukku apa adanya.

Dan dia pergi. Hanya roh lilac di belakangnya yang meringkuk seperti jalan.

Prajurit itu mengerutkan kening. Bagaimana dia cocok untuknya? Kata apa yang dia ucapkan dalam cahaya putih ... Dengan lemak, mereka, nona-nona, menggerogoti pagar, tetapi tidak menyerang yang seperti itu.

Borodulin melakukan pekerjaannya, mengikatkan tekelnya menjadi satu bundel, dan melapor melalui kurir.

Ajudan keluar secara pribadi. Dia mencubit matanya: meja itu berkilauan, seolah-olah seekor sapi telah menjilatnya dengan lidah basah.

- Cerdik, - katanya, - dia berhasil! Kerja bagus Borodulin!

- Senang mencoba, kecepatanmu. Hanya jika Anda memesan agar jendela tidak dibuka sampai besok, sampai pernisnya semakin kuat. Dan kemudian debu Mei akan beterbangan, meja akan lelah ... Pekerjaannya rumit. Izinkan saya untuk ikut?

Ajudan menghadiahinya dengan benar, sementara dia sendiri menyeringai.

- Tidak, saudara, tunggu. Satu pekerjaan selesai, yang lain macet. Wanita itu sangat menyukaimu, wanita itu ingin memahatmu, mengerti?

- Sama sekali tidak. Sesuatu yang mencurigakan...

Dan dia sendiri berpikir: mengapa memahat saya? Tehnya sudah dicetak!…

- OKE. Saya tidak mengerti, jadi wanita itu akan memberi Anda penjelasan.

Dan dengan topi itu di dahinya dan melanjutkan ke kanopi. Oleh karena itu, hanya prajurit untuk tunik - tirai - vyk! - seolah-olah angin telah meniupnya ke samping. Wanita itu berdiri, menyandarkan telapak tangannya yang berbulu halus ke kusen dan lagi untuk miliknya sendiri:

- Tidak tidak! Naik apa adanya, dalam bentuk barang. Siapa namamu, prajurit?

- Ivan Borodulin! - Dia memberikan jawaban, dan dia sendiri, seperti beruang di atas roda gilingan, menatap ke samping.

Dia memanggilnya, yang artinya, untuk kedamaiannya dari jarak dekat. Ajudan memerintahkan, Anda tidak akan beristirahat.

“Ini,” kata wanita itu, “lihatlah. Semuanya keren, seperti pekerjaan saya.

Ibu jujur! Saat dia melihat, matanya menjadi putih; ruangan itu penuh dengan pria telanjang, beberapa tanpa kaki, beberapa tanpa kepala ... Dan di antara mereka ada wanita pualam. Apa kebohongan, apa artinya ... Gaun, pakaian dalam, dan gelar tidak terlihat, tetapi wajahnya, ngomong-ngomong, ketat.

Wanita di sini membuat penjelasan lengkap:

- Ini dia, Borodulin, ahli mahoni, dan saya memahat dari tanah liat. Hanya perbedaan. Milik Anda, misalnya, adalah semir, dan milik saya adalah pahatan ... Di kota, misalnya, monumen telah didirikan, berhala yang sama, hanya dalam bentuk akhirnya ...

Prajurit itu melihat bahwa majikannya bukan wanita militer, lembut, - dia melintasinya dan memotong:

Kok bisa ya mba? Di monumen, para pahlawan berseragam lengkap menunggang kuda mengayunkan pedang mereka, dan entis, tanpa suku klan, tidak berguna. Bisakah Anda menggulung setan telanjang seperti itu ke kota?

Dia tidak tersinggung sama sekali. Dia memamerkan giginya dengan saputangan renda dan menjawab:

- Yah, mereka membuat kesalahan. Apakah Anda pernah ke St. Petersburg? Itu dia! Dan di sana taman musim panas portless entih sebanyak yang Anda suka. Yang merupakan dewa laut, yang bertanggung jawab adalah dewi kemandulan. Anda adalah seorang prajurit terpelajar, Anda harus tahu.

"Lihat, banjir!" Prajurit itu berpikir. "Ibu dari anak pangeran sedang menyusui teh di taman ibu kota, pihak berwenang sedang berjalan, bagaimana mungkin membuang sampah seperti itu di antara pepohonan? ...".

Dia mengeluarkan selembar kain lusuh putih dari loker, ujungnya dilapisi dengan pita merah, - dia memberikannya kepada prajurit itu.

- Di sini Anda memiliki epanchi Krimea. Lepaskan baju dalammu, aku tidak membutuhkannya.

Borodulin tertegun, dia berdiri seperti pilar, tangannya tidak terangkat ke kerah.

Seorang wanita keras kepala, tidak menerima rasa malu seorang prajurit:

- Nah, bagaimana denganmu, prajurit? Yah, aku hanya setinggi pinggangku - coba pikirkan, dandelion biara yang luar biasa!... Lemparkan seprai ke bahu kananmu, kiri Antignoy selalu dalam bentuk aslinya.

Sebelum dia sempat sadar, wanita itu mengencangkan seprai di bahunya dengan lencana kuda, meletakkannya di bangku tinggi, mengencangkan sekrupnya ... Prajurit itu naik, seperti kucing di atas alas, dengan miliknya mata terkelupas, air mendidih mengalir ke pelipisnya. Pohonnya lurus, tetapi apelnya asam ...

Dia mengambil tentara di bawah todongan senjata dari semua sudut.

- Tepat! Mereka baru saja memotongmu, prajurit, rendah - tikus tidak akan mencengkeramnya dengan gigi. Ikalnya pasti mengandalkan Antipus... Untuk fantasi yang lengkap, saya selalu perlu melihat model dalam bentuk utuh sejak pukulan pertama. Nah, masalah ini mudah untuk membantu ...

Dia masuk ke loker lagi, mengeluarkan wig dari setelan malaikat dan melemparkannya ke Borodulin dengan pengocok bulat. Dari atas dia menekan lingkaran tembaga, baik untuk kekuatan, atau untuk kecantikan.

Dia melihat ke dalam tinju dari tiga langkah:

- Oh, betapa alaminya! Jeruk nipis akan memutihkan Anda, tetapi membekukannya di atas alas - dan Anda tidak perlu memahat ...

Borodulin juga melihat ke cermin - apa yang tergantung miring di dinding dekat petani berkaki kambing ... Seolah-olah setan telah menarik bibirnya.

Lihatlah malunya ... Ibu bukan ibu, petugas pemandian bukanlah petugas pemandian - yaitu, sebelum itu, nyonya prajurit mendandani apa yang ingin Anda perlihatkan di bilik. Maha Suci Engkau, Tuhan, bahwa jendelanya tinggi: selain kucing, tidak seorang pun dari jalan akan melihat.

Dan janda muda itu menjadi marah. Dia memutar tanah liat di sekitar mesin, buru-buru menampar tubuh kulit mentahnya, menanam roti yang kusut sebagai pengganti kepala. Dia berputar, terengah-engah, dan tidak melihat ke arah Borodulin. Pada awalnya, Anda tahu, dia tidak mencapai kehalusan halus, hanya untuk memecahkan tanah liat.

Prajurit itu berkeringat. Dan saya ingin meludah, dan saya ingin merokok perburuan fana, dan di cermin bahu dan separuh dada saya, seolah-olah di atas nampan, menonjol di akarnya, di bagian atas derek menyebar seperti domba merah, - itu akan seperti menarik bangku keluar dari bawah dirinya dan wajah saya sendiri dan membantingnya ... Tidak mungkin: nyonya ingin dan bukan yang militer, tetapi dia akan tersinggung - melalui ajudan dia akan sangat terluka sehingga Anda menang tidak menarik napas. Uprela, bagaimanapun, dan dia. Dia menyeka tangannya di celemeknya, menatap Borodulin, menyeringai.

- Secara sederhana? Tapi kami akan mengambil nafas sebentar dan kami akan melakukannya. Dianjurkan untuk berjalan-jalan, berjalan-jalan, atau bahkan duduk dalam posisi bebas.

Mengapa dia harus berjalan-jalan dengan hoodie dengan lingkaran? Dia membungkus bahunya, menelan ludah dan bertanya:

- Dan dia akan menjadi entot seperti apa? Apakah dia terdaftar di busurman dewa, atau di posisi sipil apa?

- Di bawah Kaisar Krimea Andreyan, dia adalah pria tampan rumah tangga.

Borodulin menggelengkan kepalanya. Dia akan berkata juga ... Di bawah kaisar, baik sayap ajudan atau kepala pelayan bergantung. Kenapa dia menyimpan pacar seperti itu di ikal bersamanya.

Dan wanita itu pergi ke jendela, mencondongkan tubuh ke taman sampai ke dadanya, sehingga angin bertiup ke arahnya: pekerjaannya juga tidak mudah, menguleni satu pon tanah liat, bukan memerah susu bebek.

Seorang tentara mendengar di belakangnya pekikan-pekikan tikus, tirai di cincinnya bergetar. Dia melirik ke belakang ke kedua sisi, hampir jatuh dari bangku: di satu ujung, pelayan wanita itu, sebuah gubuk, tersedak saputangannya, di sisi lain, dial ajudan yang tertib mencuat, tali bahu di atasnya bergetar, dan di belakangnya seorang kufarka, - dia menutup mulutnya dengan celemek ... Borodulin mendekati mereka dengan patret penuh - mereka semua menerobos sekaligus, seolah-olah mereka memukul tiga wajan dengan kacang polong ... Mereka melompat, tetapi berjalan terus dinding sehingga wanita itu tidak akan tertangkap.

Wanita itu berbalik dari jendela, Borodulina bertanya:

- Apa yang kamu, tentara, mendengus?