casa › Corpo › Perché mi è piaciuto il racconto popolare tedesco “La signora Metelitsa. Viaggio attraverso la fiaba Fr

Perché mi è piaciuto il racconto popolare tedesco “La signora Metelitsa. Viaggio attraverso la fiaba Fr

Sinossi della diretta attività educative(GCD) sullo sviluppo cognitivo (sviluppo del linguaggio) nel gruppo senior sul tema "Viaggio attraverso la fiaba dei fratelli Grimm" Madam Snowstorm ".Integrazione territoriale: sviluppo cognitivo. Sviluppo del linguaggio. Socio-comunicativo. Sviluppo artistico ed estetico. Bersaglio : Formare nei bambini un atteggiamento positivo nei confronti delle attività lavorative e negativo nei confronti della pigrizia. Compiti : 1) Introdurre i bambini alle qualità morali del duro lavoro. 2) Insegnare ai bambini a comprendere il significato dei proverbi sul lavoro, ad associare il significato dei proverbi a una situazione specifica. 3) Insegnare ai bambini a caratterizzare i personaggi di una fiaba con le loro azioni. 4) Espandi l'idea dell'antico modo di vivere delle persone. 5) Coltivare l'amore per il lavoro. 6) Consolidare la capacità di rappresentare una figura umana, di trasmettere caratteristiche e dettagli dell'articolo vita antica. 7) Sviluppa attenzione, discorso coerente, memoria, abilità motorie eccellenti mani Attrezzatura : - Raccolte di fiabe, assi del pavimento e detti. (Foto 1) - Illustrazioni per la fiaba dei fratelli Grimm "Lady Snowstorm" (Foto 2) - Artigianato di antichi oggetti domestici (fuso, pozzo, stufa, melo, ecc.) da materiale diverso(cartone, carta stagnola, carta ondulata, orpelli dell'albero di Natale, ovatta, ecc.)lavoro preliminare: - Imparare proverbi e detti. - Leggere la fiaba dei fratelli Grimm "Lady Blizzard" - Realizzare oggetti artigianali con materiali diversi di antichi oggetti domestici da educatori insieme a bambini, genitori e figli. - Disegno con illustrazioni per bambini per una fiaba sul tema "Il pozzo e il gallo" (Foto 3) Progresso GCD. - Educatore: bambini, oggi sulla strada per asilo, io Ho sentito una conversazione insolita e Lavoro e Pigrizia stavano discutendo tra loro. Non sono riusciti a scoprire quale di loro è più importante.Nella vita di ogni persona, ci sono momenti in cui "negochuhi" entra in lui.In questo caso, la persona non vuole fare nulla e la pigrizia ci tiene nelle zampe tenaci . -Ti piacerebbe essere amico della pigrizia? Perché? Va bene per una persona che non vuole niente? "Chi è pigro non è apprezzato." Come dice il russo detto popolare: "Senza fatica non puoi tirare fuori un pesce da uno stagno" - Ragazzi, come capite il significato di questo detto? - Come si dice di una persona che ama lavorare? (laborioso, gran lavoratore) - Ricordi quali parole si dicono sulle persone che sanno fare tutto bene? ("mani d'oro", "ricamatrice", "maestra del suo mestiere") - Quali proverbi e detti conosci ancora sul lavoro? Cosa insegnano questi proverbi? ("Ciò che ottieni senza difficoltà non porta mai felicità") ("Riconosci un uccello in volo e una persona al lavoro.") - Bambini, ricordiamo le fiabe sulle persone laboriose. (Racconti popolari russi "Tiny-Havroshechka", "Frost", la fiaba dei fratelli Grimm "Madame Metelitsa"Minuto di educazione fisica.(2 volte) Due sorelle, due mani, sinistra e destra (mostrando le mani alternativamente) Strappano le erbacce nei letti e si lavano a vicenda. (imitazione dei movimenti) Due sorelle, due mani - sinistra e destra (mostra alternativamente) L'acqua del mare e dei fiumi viene rastrellata, nuotando. (vengono eseguiti movimenti di nuoto) - Ragazzi, ora ricordiamo la fiaba di Br. Grimm "Mrs. Snowstorm". Questo è molto racconto istruttivo. Di chi è la storia? (Di una vedova che aveva due figlie nubili. Una era bella e diligente, ma non nativa (figliastra), e l'altra era brutta e pigra in faccia, ma cara.) (Foto 4) - Come viveva la figliastra? (La poveretta doveva sedersi ogni giorno al pozzo e girare, in modo che il sangue le uscisse da sotto le unghie.) - Cosa è successo un giorno? (La ragazza si è chinata verso l'acqua e voleva lavare il fuso, ma il fuso è scivolato fuori ed è caduto nel pozzo.) - Cosa ha detto la matrigna quando la poveretta ha raccontato della sua disgrazia? (Sapeva come far cadere il fuso, riuscire a prenderlo.) -Chi ha incontrato per strada la ragazza in fondo al pozzo? Li ha aiutati? (fornello, melo) (Foto 5, foto 6) - Infine, da chi è venuta? (alla signora Metelitsa) (Foto 7) - Che tipo di lavoro ha fatto la bella ragazza con la padrona. (Ha arruffato il letto in modo che le piume volassero via, e quando le piume volano via da lei, nevica in una luce bianca.) (Foto 8) - In che modo la signora Metelitsa ha premiato la ragazza per il suo lavoro e la sua diligenza? ("L'oro le è piovuto addosso da sotto l'arco del cancello e le è rimasto addosso così tanto che era completamente ricoperta d'oro") (Foto 9) - Tornata a casa, la ragazza ha raccontato tutto quello che le era successo. Cosa stava pensando la matrigna? (E all'altra sua figlia, cattiva e brutta, per ottenere la stessa felicità.) - Trovandosi sul prato, il pigro ha aiutato la stufa e il melo? ("Eccone un altro! Mi sporcherò a causa tua!" "Ne ho davvero bisogno!") - Cosa ha ottenuto la ragazza per lei non diligenza e pigrizia? (Un intero calderone di resina si è rovesciato su di lei.) - Sì, ragazzi, nelle fiabe, il bene e il male combattono costantemente. Cosa vince sempre? (Bene.) (Cosa pensi sia più importante: il lavoro o la pigrizia? "Più dolce di tutti i frutti è il frutto del lavoro" - Sì, ragazzi, tutti gli esseri viventi in natura, di cui facciamo parte, lavorano. Io sono certo che la pigrizia non ha posto tra noi. Dopotutto, il vero tesoro delle persone è la capacità di lavorare. Ora raccogliamo tutta la "pigrizia" in un sacco e cerchiamo di sbarazzarcene. - Lavoriamo un po' adesso. Collettivamente acceca gli eroi di questa fiaba.Attività indipendente dei bambini. Risultato. I bambini esaminano il lavoro e discutono (Foto 10) ph vvf rr

Piano:

1 Trama
2 Origine della trama
3 Interpretazione e analisi della trama
4 dati folcloristici
5 Traduzioni in russo
6 Adattamenti cinematografici
7 Galleria

introduzione

Signora Metelitsa

"Padrona Metelitsa"(Tedesco Frau Holle) - una fiaba dei fratelli Grimm su una maga di un pozzo, che premia una ragazza laboriosa e punisce una negligente. Secondo il sistema di classificazione delle fiabe di Aarne-Thompson, ha il numero 480.

1. Trama

"Golden Girl" e Lady Snowstorm, illustrazione di Anna Anderson (1874-1930)

La ragazza subisce vari insulti dalla matrigna vedova. Alla fine, la sua matrigna la costringe a saltare nel pozzo per trovare il fuso che ha perso accidentalmente. Così si ritrova negli inferi, che è anche il mondo delle nuvole. Qui dovrà superare la prova di diligenza e gentilezza, aiutando i bisognosi: sfornare il pane finito, scuotere l'albero con le mele mature. Alla fine la strada conduce alla signora Metelitsa, una spaventosa "vecchia" che ha "i denti lunghi", ma cuore gentile. I nuovi doveri della ragazza ora includono lo scuotimento quotidiano del letto di piume della signora Metelitsa, grazie al quale nevica in tutto il mondo. Dopo un po ', inizia a desiderare casa e chiede alla padrona di casa di andarsene. Alla porta che conduce alla terra, una pioggia dorata si riversa sulla fanciulla operosa, tanto che le sue vesti sono intonacate d'oro. Inoltre, la signora Metelitsa restituisce il fuso perduto e la ragazza torna a casa, accolta dal gallo che canta: “Ku-ka-re-ku! Ecco i miracoli! La nostra ragazza è tutta d'oro!

Invidiando la storia della ragazza, la sua brutta e pigra sorellastra va allo stesso modo, rifiutando i bisognosi, e il suo lavoro con la signora Metelitsa non va bene. Annoiato con la sua padrona, il bradipo, sognando una ricompensa d'oro, al cancello riceve come ricompensa un calderone rovesciato con resina, che le si attacca per tutta la vita.

2. L'origine della trama

È stato registrato dalle parole di Dortchen Wild, la sposa di Wilhelm Grimm. Pubblicato come parte di un ciclo di fiabe nel 1812.

È impossibile determinare in modo inequivocabile la patria di questo racconto; in Germania "Frau Holle" era venerata su numerose montagne, ci sono diverse vette su cui, secondo gli abitanti, vive la signora Metelitsa. Questi sono il monte Hoher Meissner tra Kassel ed Eschwege, il monte Hörselberg vicino a Eisenach e le alture di Hörselberg e Hollerich (Hollerich).

Le tracce scritte di "Frau Holle" risalgono ad almeno 1000 anni fa. La prima menzione scritta è nei decreti dell'arcivescovo Burchard di Worms, scritti tra il 1008 e il 1012.

3. Interpretazione e analisi della trama

Lady Snowstorm lancia la neve (disegno di Otto Ubbelohde)

Il racconto si riferisce a frequenti conflitti familiari in passato, quando molte donne morivano nel periodo postpartum, i vedovi spesso si risposavano e fratellastri e sorelle gareggiavano tra loro per lo status in famiglia.

Il racconto è probabilmente basato anche su lavorazione popolare materiale mitologico.

Eugene Drevermann interpreta "Lady Snowstorm" come una storia che fornisce risposte alla domanda filosofica e religiosa sul significato della sofferenza e spiega il disordine immaginario e l'ingiustizia della vita. Tutto ciò con cui la signora Metelitsa entra in contatto può essere letto nel quadro della mitologia naturale, in connessione con il sole, la luna, la terra. Dotata d'oro agisce come una fanciulla solare, cosparsa di resina - come una fanciulla della luna. Madre Metelitsa - come una grande dea, la madre della terra, che possiede l'aldilà. La matrigna simboleggia la meschinità dell'esterno, mondo materiale, ed è un oppositore della signora Metelitsa.

Numerosi motivi arcaici della trama, secondo Gettner-Abendroth, portano alla grande Dea Madre neolitica. Lo storico Karl Kollmann è giunto a conclusioni simili, a suo avviso: “I segni dicono che Frau Holle non è una specie di fantasma e lo spirito della vegetazione, ma una personificazione regionale dell'antica divinità femminile della terra: era venerata quasi ovunque in il mondo sotto una varietà di nomi”.

La germanista Erika Timm procede dal fatto che il nome "Holle" (misericordioso) era originariamente un soprannome per la dea tedesca Frigg, che si separò in uno indipendente dopo la cristianizzazione, anche perché era impossibile commemorare pubblicamente i nomi degli dei pagani, e è difficile rifiutarli completamente.

Spesso "Frau Holle" viene anche identificata con l'antico norreno Hel, l'amante del mondo dei morti.

Un'altra interpretazione psicologica del racconto indica che l'incidente con il melo è associato alla maturazione. corpo femminile e la sessualità, il caso della stufa - con la manifestazione della femminilità e del parto.

4. Dati folcloristici

Natale: "Frau Holle" e il suo treno (disegno del 1873)

Insieme a famosa variante, registrato dai fratelli Grimm, c'erano altre leggende associate alla signora Metelitsa (Frau Holle), raccolte dal folclorista Karl Petov. La ricercatrice del matriarcato Heida Göttner-Abendroth nel suo libro "Frau Holle - das Feenvolk der Dolomiten" ha cercato di ordinare cronologicamente le leggende intorno a "Frau Holle" e di ricostruire in modo appropriato le antiche idee sul matriarcato.

Nel folklore, è responsabile delle nevicate invernali, più accuratamente scuote il letto, più neve cade sul terreno.

Secondo altre leggende, "Frau Holle" benedice i campi primaverili, camminando tra le distese verdi, per cui il succo nelle piante inizia a scorrere e la natura si sveglia. La signora Metelitsa insegna anche alle persone vari mestieri, come la filatura e la tessitura. È considerata la patrona dei filatori e dei tessitori. In questo, è in qualche modo simile all'antica Atena greca, alla dea dell'Europa orientale Makosh e alle antiche norne tedesche.

Il sambuco nero (anche: Holler) è considerato una pianta speciale dedicata a "Frau Holle".

Inoltre, la signora Metelitsa può regalare torte, fiori o frutta e aiuta, in particolare, donne e ragazze, donandole " buon anno, salute e fertilità. Oltre al fatto che "Frau Holle" promuove la gravidanza, porta con sé le anime dei bambini morti non battezzati. In Turingia Gotha prima Oggi c'è una leggenda secondo cui Frau Holle è la "custode della fonte", dove si trovano le anime dei bambini non nati.

Inoltre, "Frau Holle" è considerata l'amante degli inferi. Si crede che nel periodo natalizio, tra il 23 dicembre e il 5 gennaio (in questo periodo riposano da compiti a casa), va sulla superficie della Terra per vedere chi è stato diligente durante l'anno e chi è stato negligente. Pertanto, è anche associata alla dea Nerthus menzionata da Tacito.

Diverse leggende raccontano come madre Holle metta alla prova le persone, apparendo nelle vesti di una donna anziana e debole, "zia del mugnaio", con la richiesta di cibo e riparo. Coloro che aiutano sono riccamente ricompensati. Se le persone sono sorde alle preghiere a causa dell'avarizia, vengono punite. Così, ad esempio, un contadino ricco e dal cuore duro di Wikenrode (Assia) ha picchiato sua figlia per aver portato da mangiare e da bere a una donna anziana (Frau Holle) e ha aggredito un'anziana con un cane. Per punizione, "Frau Holle" ha bruciato il cortile. Il contadino e suo figlio sono morti nell'incendio, mentre sua figlia è rimasta illesa.

5. Traduzioni in russo

G. Petnikov (nonna Metelitsa)
A. Vvedensky, S. Marshak (signora Metelitsa)
B. Zakhoder (Nonna Blizzard)
K. Sergienko (signora Metelitsa)
I. Kotovskaya (nonna Metelitsa)
V. Solovieva (signora Metelitsa)
G. Eremenko (Nonna bufera di neve)
G. Gubanova (signora Metelitsa)
E. Ivanova (Padrona del Dungeon)
M. Schmidt (signora Metelitsa)
L. West (signora Blizzard)
E. Nevolina (signora Metelitsa)
S. Prokofieva (signora Metelitsa)
S. Kuzmin (signora Metelitsa)
P. Polevoy (signora Metelitsa)
V. Naydenov (Padrona della prigione)
E. Peskovskaya, P. Polevoy, A. Fedorov-Davydov (signora Metelitsa)

Il lettore russo conosce meglio la traduzione classica del racconto dal tedesco, curata da Polevoy.

Tema: Fratelli Grimm "Mistress Blizzard"

Lo scopo della lezione:

Educativo: far conoscere agli studenti il lavoro dei narratori tedeschi dei fratelli Grimm e la loro fiaba "Lady Snowstorm". Sviluppare: sviluppare le capacità di lettura corretta e consapevole, imparare a stabilire una sequenza di azioni in un'opera e comprendere la relazione degli eventi in essa descritti; riprodurre il contenuto del racconto sulle questioni, lo sviluppo dell'interesse per il discorso orale degli studenti e il loro creatività. Lavorare su significato lessicale parole. Educativo: educare i bambini alla gentilezza, simpatia per la sfortuna di qualcun altro.

Tipo di lezione:

lezione di studio e fissazione primaria nuova conoscenza

Durante le lezioni.

IO. Organizzazione del tempo. Presentazione dell'argomento e degli obiettivi della lezione.

Oggi abbiamo una lezione lettura letteraria. E ora si guardarono, sorrisero e si sedettero.

La chiamata tanto attesa è data -

La lezione inizia.

Auguriamo a tutti buona fortuna -

Per lavorare in una buona ora!

Nella lezione di oggi, ragazzi, faremo conoscenza con il lavoro dei famosi narratori tedeschi I fratelli Grimm e la loro fiaba "Lady Metelitsa". Lo leggeremo espressamente, risponderemo alle domande ed esprimeremo la nostra opinione. Il nome della nostra lezione è"... E affrettatevi, amici, a fare buone azioni."

II. Controllo dei compiti.

Ora, passiamo ai compiti. Cosa era compiti a casa?

III. Lavora sull'argomento della lezione - I fratelli Grimm "Mrs. Snowstorm".

1. Annotare la data dell'argomento della lezione sui quaderni.

2. Apri il libro di testo a pagina 94. Leggi il titolo dell'opera ed esamina attentamente l'illustrazione a pagina 97. E ora proviamo a determinare il contenuto di questa fiaba dal titolo e dall'illustrazione. Dimmi, per favore, ragazzi, di chi pensate che parli di questa favola?

Risposte degli studenti. (Questa è una fiaba su una ragazza, su Lady Metelitsa)

IV. Lavoro di vocabolario.

Durante la lettura della fiaba, ci imbatteremo in tali parole, i cui significati dovremo chiarire. Queste sono le parole:

Fuso, figliastra, non di bell'aspetto, svegliata, nostalgia di casa (annotazione su un taccuino).

V. Educazione fisica.

Ginnastica per gli occhi "Circle". Immaginare grande cerchio. Cerchia i suoi occhi. Prima in senso orario, poi in senso antiorario.

VI. Studiando nuovo argomento. Lavora secondo il libro di testo, pp. 94-98.

1. Lettura di una fiaba dei fratelli Grimm (letta da un insegnante e studenti colti).

2. Di chi parla la storia? (A proposito della figliastra e della signora Metelitsa))

3. Confronto delle risposte per contenuto prima e dopo la lettura iniziale.

4. Che tipo di fiaba è questa: quotidiana, sugli animali o magica? (Questa è una favola)

5. Cosa puoi dire della tua figliastra: è pigra o laboriosa?

6. Ricordi quale racconto popolare ti ricorda l'inizio della fiaba "La signora Metelitsa"? (Cenerentola).

VII. Fizkulminutka.

Lavoriamo alla grande

Prenditi una pausa ora

E la ricarica ci è familiare

Viene in classe per classe.

Sopra la mano, sopra il tallone,

Sorridi, divertiti!

Saltiamo come coniglietti

Mettiamo tutti in funzione subito!

Si stiracchiarono e sospirarono.

Riposati?

Riposati!

VIII. Lettura selettiva secondaria. Lavora sui contenuti.

1. Trova un passaggio della fiaba che si adatti a questa illustrazione.

2. Trova passaggi nel testo che caratterizzano la figliastra come diligente e laboriosa.

3. Cos'è la signora Blizzard?

4. A cosa è paragonata la neve nella fiaba dei fratelli Grimm? Come è scritto in una fiaba, trova e leggi.

5. Crea il tuo paragone per la neve: "La neve è come ..."

6. Cosa pensi che accadrà dopo nella fiaba?

7. C'è un tartaro racconto popolare simile alla fiaba "Mrs. Metelitsa"? Descrivi brevemente il suo contenuto. (Ugi kyz - Figliastra)

IX. Rilettura parziale del testo, lettura selettiva. (Un gioco)

Ora faremo un gioco e controlleremo chi di voi ha letto attentamente la fiaba. Leggerò l'inizio di una frase. E devi trovarlo e leggerlo fino alla fine.

X. Compilazione di domande e risposte a loro. "La mia domanda è la tua risposta."

Una riga pone domande sul contenuto del testo e le altre 2 righe rispondono a domande.

XI. La storia dell'insegnante dalla biografia dei fratelli Grimm.

Wilhelm e Jacob Grimm sono scrittori di fiabe tedeschi. Erano professori all'Accademia prussiana. I fratelli del tempo si amavano in modo commovente, vivevano una vita che coincideva in tutto; solo Wilhelm è morto quattro anni prima di suo fratello.

Non erano scienziati noiosi, ma erano allegri e gentili. I fratelli hanno collezionato fiabe per tutta la vita, viaggiando per il paese. Non hanno cambiato il contenuto delle fiabe, ma hanno restituito il linguaggio popolare alle vecchie fiabe dimenticate.

– E ora voglio attirare la vostra attenzione sulla mostra: qui sono raccolti libri di varie edizioni e illustrati artisti diversi fiabe "Lady Metelitsa" dei narratori tedeschi dei fratelli Grimm. Dai un'occhiata da vicino e assicurati di portarlo a leggere in biblioteca.

XII. Compiti a casa .

XIII. Riassunto della lezione.

Cosa abbiamo imparato in classe?

Ti è piaciuta la figliastra?

Chi è la personificazione della bontà in questo racconto?

Ragazzi, avete fatto un ottimo lavoro durante la lezione, ben fatto! L'insegnante dà voti. Hai fatto bene. Grazie per la lezione!

La lezione è finita.

Chi di noi non ha letto durante l'infanzia fiabe Fratelli Grimm - a volte spaventosi, a volte gentili, ma sempre istruttivi? Pieni di alta moralità, guidano impercettibilmente, insinuando i bambini sulla retta via, suggeriscono pensieri su "cosa è bene e cosa è male". Una di queste opere d'autore dei fratelli è la fiaba "Lady Metelitsa".

narratori tedeschi

La prima cosa che distingue Jacob e Wilhelm Grimm dagli altri coautori è la straordinaria amicizia che hanno portato avanti per tutta la vita e che, presumibilmente, li ha aiutati più di una volta in momenti difficili. Jacob è nato un anno prima di Wilhelm, quindi avevano una piccola differenza di età, sono cresciuti insieme, trascorrevano le loro ore libere l'uno con l'altro, quindi i loro interessi si sono formati in comune, in particolare l'amore per la natura animata e inanimata. Ma la passione per i libri, per la filologia, è nata tra i fratelli durante gli studi all'Università di Marburg. Si stavano preparando a diventare avvocati, ma nei circoli studenteschi incontrarono filologi e scoprirono improvvisamente un interesse per la parola.

Il primo volume delle loro fiabe apparve nel 1812 e fece un vero colpo per il solo fatto della giovinezza degli autori (i fratelli non avevano ancora trent'anni). Inoltre, lo stile della loro scrittura era così leggero e accessibile a un semplice profano da attirare involontariamente l'attenzione. Così, nella letteratura è sorto un nuovo fenomenale fenomeno: i fratelli narratori dalla Germania, che sono diventati famosi in tutto il mondo.

La fiaba dei fratelli Grimm "Lady Blizzard": creazione e trama

"Lady Metelitsa" non è un'invenzione di Jakob o Wilhelm. Hanno ascoltato una rivisitazione di questa storia dalla sposa del più giovane dei fratelli e hanno registrato la storia dalle sue parole. Si scopre che questa è una storia popolare, folklore orale passati dall'uno all'altro nel corso degli anni. Ci sono prove che la sua interpretazione fu ascoltata ancora in vita nell'undicesimo secolo! In un modo o nell'altro, ma ora la fiaba "Mrs. Metelitsa" è conosciuta come appartenente alla penna dei più famosi fratelli delle fiabe. Fu pubblicato nel 1812 nella loro primissima raccolta.

La trama della fiaba "Mrs. Metelitsa" è senza pretese e semplice: una ragazza orfana vive con una matrigna malvagia e la sua amata figlia. La matrigna offende la figliastra, non la ama. Quando la ragazza perde il fuso, deve saltare nel pozzo in cerca di lui: è così che finisce in un fantastico mondo sotterraneo, dove incontra Lady Blizzard. La ragazza è onesta, gentile e laboriosa, ha molte avventure da affrontare prima di tornare a casa, generosamente inondata di doni da Lady Metelitsa per il suo duro lavoro e il suo carattere compiacente.

Naturalmente, la matrigna e la sorella invidiavano la ragazza e la matrigna mandò sua figlia nel regno di Lady Metelitsa. Ma ecco il problema: la figlia, a differenza dell'orfano, è malvagia, ignorante, maleducata, pigra. Non ha fretta di aiutare nessuno, non vuole fare niente, e come ricompensa riceve dalla bella Lady Blizzard un calderone di resina che le è stato gettato addosso, che le si attacca per tutta la vita.

Caratteristiche dei personaggi principali

"Mrs. Metelitsa" è un adattamento russo del nome (a volte si trova ancora la versione "Babushka Metelitsa"). Probabilmente perché l'eroina nevica. Nell'originale, il racconto si chiama Frau Holle ("Frau Holle") - dal tedesco "holle" è tradotto come "misericordioso". Questo è esattamente ciò che è la signora Metelitsa: è esigente, severa, ma misericordiosa con coloro che meritano davvero premi e lodi. Da lei ognuno riceve secondo le proprie capacità e capacità.

Tra i tedeschi ci sono molte leggende su Frau Hall, la patrona degli inferi, che periodicamente appare sulla Terra per vedere quale delle persone ha quali qualità di carattere, "metterle alla prova per forza". Coloro che soddisfano le sue aspettative, premia e coloro che deludono, punisce severamente.

La ragazza orfana nella fiaba "Mrs. Metelitsa" è, ovviamente, l'incarnazione della virtù. Non pretende niente da nessuno, è ugualmente affettuosa e amichevole con tutti, si sforza di aiutare e accontentare tutti. Ama coloro che la circondano e cercano di incontrarla. La sua sorellastra è l'esatto contrario. Allontana le persone da lei senza preoccuparsi di nessuno intorno a lei. Ma forse non è colpa sua se lo è. Per questo, si dovrebbe dire "grazie" a sua madre, che ha cresciuto la sua somiglianza con sua figlia.

Il lettore russo conosce altre fiabe con una trama simile. La prima cosa che viene subito in mente, ovviamente, sono "Morozko" e "Moroz Ivanovich" (una ragazza laboriosa viene premiata, una ragazza pigra viene punita). SU Fiaba tedesca"Mrs. Metelitsa" è simile alla storia russa "Dodici mesi" e Fiaba tatara Zuhra e il mese. E anche Cenerentola ha elementi simili!

Questo perché tali trame, che si passano di bocca in bocca, sono chiamate randagi: vagano per il mondo, prendono forma in storie diverse tra popoli diversi, ma hanno comunque molto caratteristiche comuni. Oltre alla trama della laboriosa figliastra e figlia pigra co cattiva matrigna, i racconti erranti includono, ad esempio, una storia sul Serpent Gorynych e una morte nascosta o sulle gesta degli eroi.

"La morale della favola è..."

Cosa volevano dire gli autori nella fiaba "Mrs. Metelitsa"? In sostanza, niente di nuovo: questa è l'opposizione del bene e del male, dove il bene, ovviamente, vince. I fratelli mostrano a cosa portano la pigrizia, l'avidità e la maleducazione, quanto il bene, l'onestà e la giustizia siano molto apprezzati. Da nessuna parte nel testo c'è una moralità diretta - "è impossibile farlo, ma è possibile", ma un lettore intelligente (anche se è solo un bambino) è in grado di imparare una lezione da solo. La reattività, la gentilezza, la diligenza saranno sempre richieste e premiate. In effetti, i primi libri di testo per un bambino sono le fiabe di Grimm. "Mrs. Metelitsa" in questa classifica è al primo posto.

Versioni cinematografiche in Russia e all'estero

Ci sono due film su questo argomento in Germania. Questa è "Ms. Metelitsa" (Frau Holle), uscita sugli schermi nel 1963 (allora era ancora la RDT) e un adattamento cinematografico relativamente nuovo - 2008 - con lo stesso nome. Nel 1985 apparve un film intitolato "Nonna Metelitsa" prodotto da quattro paesi contemporaneamente: Austria, Germania, Cecoslovacchia e Italia. Girato in URSS nel 1971 cartone animato fantoccio, il suo nome rimane invariato.

Ce ne sono molti nel mondo varie fiabe che sono diventati a lungo dei classici della letteratura. E il dovere di ogni genitore è presentarli ai propri figli in modo che crescano davvero, brava gente. Le fiabe dei fratelli Grimm sono assolutamente da leggere!

Quasi ogni storia popolare la modernità può essere interpretata come un racconto popolare. "Mistress Blizzard" non fa eccezione. La storia in esso descritta fa eco a molte altre in cui una ragazza bella, dolce e laboriosa rimane orfana e subisce un'infrazione da parte della matrigna o del patrigno.

Certo, fiabe popoli diversi sebbene siano simili, non sono identici. Esempi vividi di questo sono "Morozko", "figlia di Babin, figlia del nonno" - racconti popolari. Hanno una serie di differenze, in esse, prima di tutto, la principale personaggio delle fiabe- un uomo, inoltre, la figliastra non doveva lavorare per ricevere una ricompensa. Abbastanza solo la sua mite disposizione e gentilezza. La fiaba russa "La signora Metelitsa" è un vivido esempio di come la storia chiami i bambini alla virtù, all'umiltà e alla gentilezza.

sfondo

Questa storia racconta di una dolce ragazza che rimase senza padre e si sottomise a sua moglie con sua figlia. La donna ha sfruttato senza pietà la ragazza e alla fine l'ha costretta a saltare in un pozzo profondo dopo il fuso caduto. Ma non è morta acqua fredda e mi sono svegliato dentro mondo fatato, dove ha superato le prove di Metelitsa, ha trovato rifugio e una ricompensa per il suo duro lavoro. Tornata a casa sana e salva, e anche con l'oro, ha causato solo rabbia e fastidio alla matrigna, invidia alla matrigna... Seguendo il suo esempio, è anche saltata nel pozzo, ma i piani ambiziosi e la pigrizia hanno solo rovinato sua figlia. donna arrabbiata, e invece della ricchezza, ha portato con il suo catrame nero come traccia di indelebile vergogna per la vita. Così, la fiaba "La signora Metelitsa" insegna ai suoi lettori ad adempiere coscienziosamente ai propri doveri, a non imbrogliare ea non cercare profitto in buone azioni.

Il mondo delle fiabe aiuta non solo i bambini, ma anche gli adulti in una forma semplificata a realizzare le azioni e l'essenza dei singoli personaggi e del mondo nel suo insieme, le relazioni in esso, vari modi raggiungimento dei risultati.

Chi ha scritto la storia di Metelitsa?

L'autore della fiaba "Mrs. Metelitsa" (o meglio, gli autori, perché l'hanno scritta i fratelli Wilhelm e hanno cercato di trasmettere a ogni lettore tutta l'assurdità e l'incoerenza delle persone avide. Vale la pena notare che tutti i racconti dei fratelli sono basati su racconti popolari popolari.Hanno dedicato le loro vite, per molti anni al lavoro scrupoloso di raccogliere storie a poco a poco, modificarle, integrarle.Ecco come nascono opere straordinarie, come la fiaba "Lady Blizzard", le storie "Rapunzel ", "Hansel e Gretel" e molti altri, hanno visto la luce del giorno.

Brevi caratteristiche dei personaggi principali

I personaggi di questa storia sono assolutamente diversi e descrivono in modo molto vivido la natura umana in tutte le sue manifestazioni. personaggio principale- questa è la purezza e la semplicità stesse, a volte al limite dell'ingenuità e della spontaneità infantile. Ma per quanto ridicole possano sembrare queste qualità in una persona (specialmente nel nostro tempo crudele), sono state loro ad aiutarla a uscire da una situazione difficile con dignità e onore.

La seconda positiva è stata la stessa signora Metelitsa. Vedendo la casa e il suo abitante, la ragazza fu subito confusa e spaventata, perché l'amante dell'inverno e della bufera di neve le sembrava terribile e malvagia. Questo non è sorprendente, perché le persone tendono ad attribuire agli elementi naturali tratti negativi(e più spietato è l'elemento, più terribile è nella mente di una persona). Tuttavia, in realtà, Metelitsa si è rivelata giusta e misericordiosa. Ha protetto una ragazza e non ha contraddetto la sua volontà quando ha deciso di tornare dai suoi cari.

matrigna e lei propria figlia- Allo stesso tempo i personaggi sono simili e distanti. E se la madre si è trasformata in una donna dal cuore duro e senz'anima soprattutto per il bene di sua figlia, allora la seconda è la persona più vile in tutte le sue manifestazioni: pigra, presuntuosa, egoista ed egoista. Sono questi tratti che sono sempre stati considerati vizi nella società, e la fiaba "La signora Metelitsa" li ha trasmessi in modo più accurato. Un ottimo esempio l'ipocrisia era il momento in cui la gentile figlia tornava da Metelitsa in oro, e la matrigna e la sorella, che fino a poco tempo fa non sopportavano il suo spirito, si sbriciolavano in cortesie e manifestazioni di immaginaria gentilezza.

Cosa distingue i fratelli Grimm dagli altri autori?

In generale, la fiaba di Grimm "Lady Blizzard" è molto tipica per gli autori. Nel loro lavoro, sono stati guidati dal massimo realismo e plausibilità in relazione alle fonti primarie, vale a dire storie popolari. Per i tempi del Medioevo, la crudeltà e la punizione erano sull'orlo della tortura per illeciti tratti distintivi società. Esecuzioni capitali, stigmatizzazione, espulsione da città e villaggi per reati contro la comunità erano la norma di quel tempo. A volte è difficile per una persona umana moderna immaginare le realtà dei secoli passati.

Tali norme non potevano non apparire nei racconti popolari, e talvolta le fiabe non sono diventate una buona parola d'addio per un bambino, ma piuttosto un terribile e storia paurosa il che è stato davvero spaventoso. Nel pubblicare le loro opere, i fratelli Grimm hanno cercato di preservare quanta più integrità folcloristica possibile, abbattendo solo i momenti più imparziali, in cui c'erano scene di vera violenza, incesto, crudeltà sia verso le persone che verso gli animali. Le tipografie hanno spesso insistito su questo, motivando i loro desideri con il fatto che le fiabe sono ancora destinate ai bambini.

Tutte le fiabe cercano di insegnare una lezione di vita, per aiutare a riconoscere il bene e il male. Ma idee diverse sui limiti di ciò che è consentito, differenze nella mentalità di ogni singolo paese portano al fatto che la traduzione di una fiaba dalla lingua originale non sempre corrisponde al contenuto originale. Molti autori, a loro discrezione, traducono nomi, nomi di luoghi di ciò che sta accadendo e spesso ammorbidiscono alcuni dettagli della trama per una più facile percezione.

"Mrs. Metelitsa": adattamenti cinematografici

La trama della fiaba "Mrs. Metelitsa" è popolare tra i rappresentanti dell'arte. Molte illustrazioni sono state create per la fiaba, che interpretano l'aspetto dei personaggi principali in modi completamente diversi. Sfortunatamente, non è stato creato un cartone animato moderno di alta qualità basato su questa particolare storia. Il più recente è un adattamento cinematografico di un regista ceco risalente al 1985. C'è anche un cartone animato sovietico girato anche prima, nel 1971. Allo stesso tempo, la coerenza della fiaba, il desiderio dei bambini e dei loro genitori di vedere dal vivo i loro personaggi preferiti, li incoraggiano a mettere in scena spettacoli nei teatri e creare spettacoli di burattini basati su di essa.

Popolare nella categoria: