Il nome femminile più popolare in Cina. Nomi cinesi per donne

Basato sui tratti caratteriali che vogliono vedere nella figlia. Non solo il significato attribuito alle parole gioca un ruolo, ma anche significato segreto nascondersi in essi. Non a caso, scegliere un nome in Cina è spesso paragonato a un'arte.

donne: storia

Coloro che hanno una comprensione della storia dello stato noteranno facilmente l'influenza epoche storiche scelta dei genitori. Nomi cinesi le donne sono direttamente correlate a quali qualità sono più esaltate nel paese in un determinato periodo di tempo. La sottomissione e la bellezza sono virtù che sono state apprezzate in un bellissimo campo nel corso della secolare storia dello stato. Ciò si rifletteva nei nomi delle ragazze. Esempi: Jiao (bello), Yunru (carino).

La situazione è leggermente cambiata con l'avvento del XX secolo. La formazione della repubblica fu accompagnata da un graduale riconoscimento del ruolo svolto dal gentil sesso nella società. I nomi in cinese per le donne sono diventati un riflesso delle tendenze sociali, contenendo anche riferimenti alla situazione politica nel paese. Ciò si è manifestato più chiaramente negli anni 50-70, quando amavano chiamare i bambini nello spirito comunista. Esempi: Wei Guo (difensore della nazione), Ai Dan (fedele al partito).

L'idea di quali dovrebbero essere i bei nomi femminili cinesi si è finalmente formata, alla fine l'ultimo secolo. La personalità era in prima linea valori pubblici relegato in secondo piano.

L'influenza delle tradizioni sulla scelta del nome

Le tradizioni sono state rispettate in questo stato per secoli. Non sorprende che i nomi cinesi per le donne siano spesso scelti in base alle regole accettate in famiglia. Diciamo che tutti i parenti che decidono come nominare il bambino tendono a privilegiare lo stesso argomento (pietre preziose, fiori, fenomeni meteorologici). Un altro esempio di tradizione comune è che i bambini appartenenti alla stessa generazione ricevono lo stesso geroglifico nel loro nome.

Di particolare interesse è l'usanza, ancora praticata da persone altamente istruite. Quando si scelgono nomi femminili cinesi, tali genitori usano le parole poesia classica. Il risultato è bello e originale.

I bambini nati in Cina ottengono più di semplici nomi. Ogni ragazza deve avere un soprannome affettuoso usato solo dai membri della famiglia. Nella maggior parte dei casi questo forma breve versione ufficiale.

Caratteristiche uniche

I genitori a cui deve nascere una ragazza non aprono i libri dei nomi alla ricerca di un originale e bella opzione. La fantasia è lo strumento principale che usano. Madri e padri scelgono a lungo e diligentemente nomi femminili cinesi, il significato è considerato decisivo per il destino della figlia. In questo stato non esistono elenchi generalmente accettati, una delle cui varianti può essere considerata. Assolutamente tutte le parole incluse nel dizionario sono al servizio dei genitori.

È interessante notare che nei tempi antichi le ragazze venivano spesso chiamate parole dissonanti, cercando in questo modo di proteggere i bambini dagli spiriti insidiosi. Ora è una reliquia del passato, i principali criteri di selezione sono la facilità di suono, l'assenza di un significato negativo.

Quanti genitori usano i nomi dei bambini I nomi delle donne ne contengono principalmente uno o due. Anche nel secolo scorso, la seconda opzione era più comune. La situazione è leggermente cambiata l'anno scorso, poiché gli abitanti dello stato obbedivano al ritmo folle della vita caratteristico del secolo in corso. Sono diventate di moda versioni brevi: Li, Xiu, Ji.

Combinazione di nome e cognome

Se il numero di parole che possono diventare la base per il nome del gentil sesso non è limitato da alcun quadro, allora con i cognomi la situazione è diversa. In totale, sono note circa 450 varianti, la maggior parte delle quali include un personaggio: Zhang, Wang, Li.

Nomi e cognomi cinesi per le donne devono essere perfettamente combinati: questa regola non viene quasi mai violata da madri e padri. Non sorprende che il matrimonio non sia considerato dalle ragazze un motivo per cambiarle. Tuttavia, gli eredi ricevono quasi sempre il cognome del padre, da cui i genitori sono guidati quando decidono come nominarli.

Nomi che definiscono il carattere

C'è la convinzione nel paese che sia possibile influenzare il destino di un bambino. Pertanto, spesso padri e madri si fermano a nomi che conferiscono alle loro figlie alcuni tratti caratteriali che contribuiscono alla fortuna e alla fortuna.

• Accidenti. Questa opzione è scelta dai genitori che sognano che il neonato sarà felice per tutta la vita. La parola è tradotta come "fortunato".
• Hu. Un nome cinese popolare che assegna al suo proprietario tratti come l'amore per la libertà, l'attività, l'indipendenza, la ricerca di una carriera. Interpretazione della parola: "tigre".
• Shuyin. Chi non sogna un bambino dotato? È per questo scopo che viene scelta l'opzione, che significa "talento", "dono".
• Shu. Una tale scelta suggerisce che la famiglia vuole crescere una ragazza giusta e ragionevole.

Nomi associati alla bellezza

Indipendentemente dagli sconvolgimenti vissuti dalla moda, molti nomi femminili cinesi in russo suonano ancora come "bellezza". Qualsiasi variazione su questo tema è popolare nel paese.

• Guangzhou. Una combinazione di geroglifici che significano "brillante", "irresistibile".
• Lijuan. Un tale nome renderà il suo proprietario l'incarnazione di tutto il più bello, tradotto come "grazia", ​​"bellezza".
• Meiksiu. Un'altra combinazione di geroglifici che combina i due significati di cui sopra.
• Meiron. Una scelta ideale per le coppie che vogliono vedere la propria figlia non solo bella, ma anche educata.
• Lihua. Il nome non solo conferisce fascino alla ragazza, ma attira anche la fortuna al suo fianco.

Sono richieste anche combinazioni di geroglifici che esaltano la bellezza della natura, le caratteristiche del mese in cui è nata la ragazza. Ad esempio, un bambino nato in primavera può essere chiamato Chonghua ( fiore primaverile), Ehuang sta per "Fascino di agosto".

Gemme e nomi femminili

I geroglifici che denotano sono anche utilizzati attivamente dalle famiglie che considerano come nominare un neonato. Per coloro che non riescono a trovare autonomamente bei nomi femminili legati a questo argomento, un elenco. I genitori cinesi spesso scelgono versioni come jin (oro), yubi (smeraldo), mingzhu (perla).

Non vengono utilizzati solo singoli geroglifici, ma anche combinazioni. Ad esempio, Liling è interpretato come "suono di giada", Mingyu - come "giada brillante".

Qual è la differenza tra nomi maschili e femminili usati tradizionalmente in Cina? Non ci sono finali speciali caratteristici di un sesso e non ci sono declinazioni. Vengono utilizzati gli stessi geroglifici, la divisione si manifesta solo nel significato finale.

Nomi cinesi. Cognomi cinesi. Il significato di nomi e cognomi cinesi. I nomi e i cognomi più comuni in Cina. Nomi europei per i cinesi. Bel nome o soprannome cinese da bambino.

8 gennaio 2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

I cinesi sono la più grande nazione sulla terra con cultura antica. Tuttavia, i loro nomi - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - suonano esotici a un russo. È anche interessante notare che in Cina è consuetudine cambiare il nome durante la vita, a causa di vari eventi importanti O fasi della vita. Vediamo cosa hanno di speciale i nomi cinesi e come vengono tradotti in russo.

Cognomi cinesi, cosa hanno di speciale

I cinesi iniziarono a usare i cognomi anche prima della nostra era. All'inizio erano disponibili solo per i membri della famiglia reale e dell'aristocrazia. Poco dopo e gente semplice iniziarono ad usare il cognome insieme al nome, che passava di generazione in generazione.

Inizialmente, i cognomi avevano due significati: "sin" e "shi". Il primo concetto è stato utilizzato tra parenti stretti. Era solo per la più alta nobiltà cinese e la famiglia imperiale. Il secondo concetto, shi, era usato dai cinesi ordinari per designare l'intero clan, e anche più tardi - per le persone con lo stesso tipo di attività.

Nella Cina moderna, l'elenco dei cognomi è molto limitato. Non va oltre la tabella "Baytsyasin", che in traduzione significa "Cento cognomi" (anche se in realtà ce ne sono più di cento, ma ancora non così tanti).

I cognomi cinesi di solito hanno una sillaba. Sulla lettera, sembrano un geroglifico. La loro origine è diversa. Quindi, alcuni sono passati dal tipo di attività (ad esempio, Tao è un vasaio), altri - dai nomi degli stati che hanno costituito la base Cina moderna(ad esempio Yuan). Ma tutti gli stranieri si chiamavano Hu.

Una donna dopo il matrimonio spesso non prende il cognome del marito, ma lascia o prende il cognome da nubile doppio cognome proprio + marito. Per iscritto, sembra così: nome da nubile+ cognome del marito + nome proprio.

Ad esempio, 李王梅丽. Il primo carattere 李 è il nome da nubile di Li, il secondo, 王, è il cognome della moglie di Wang, e gli ultimi caratteri sono un nome proprio, che suona come Meili in russo (la traduzione letterale è "bella prugna").

I figli generalmente ereditano il cognome del marito, ma non necessariamente. Possono anche essere scritti nel cognome della madre.

I cognomi cinesi più comuni

È interessante notare che i primi due cognomi della lista (Li e Wang) sono oltre 350 milioni di cinesi.

Nomi cinesi - Nomi cinesi

Il cognome e il nome in Cina sono scritti insieme e in quest'ordine viene prima il cognome, poi il nome. Questo perché i cinesi sono molto sensibili ai loro antenati e alle proprie radici. Nelle cronache antiche il cognome e il nome erano registrati con un trattino, ma mai separatamente.

Qualche decennio fa, un bambino poteva essere definito un nome dissonante, persino cattivo, anche per i cinesi. Questo è stato fatto per spaventare gli spiriti maligni. Penseranno che alla famiglia non piaccia il bambino e non lo disturberanno. Stiamo parlando di nomi come:

• Tedan - uovo di ferro;
• Goshen: i resti del cibo per cani;
• Goudan è l'uovo del cane scomparso.

I genitori hanno chiamato i loro figli con nomi così spaventosi che il governo cinese ha dovuto emettere un ordine separato secondo il quale al bambino non dovrebbe essere dato un nome con un geroglifico:

• morte;
• corpo morto;
• escrementi;
• dissolutezza (amante, seduzione, donna mantenuta);
• una maledizione;
• malizia.

Tutto è cambiato in questi giorni. Ma in alcuni luoghi (principalmente nei villaggi) questa tradizione è conservata sotto forma di soprannomi familiari o il nome di un bambino.

Il nome dei cittadini del Celeste Impero raramente significa un oggetto, è principalmente un epiteto. I nomi cinesi popolari sono spesso di due sillabe, ad es. composto da due caratteri.

I nomi cinesi maschili e femminili non hanno differenze grammaticali, ortografiche o di altro tipo. C'è una divisione di genere, ma si basa sul significato.

Per un ragazzo, i genitori scelgono un nome che simboleggia:

• ricchezza;
• superiorità fisica: forza, crescita elevata, reazione rapida;
• tratti caratteriali: antenati onesti, intelligenti, diligenti, che onorano;
• nobili obiettivi: scopritore, scienziato, patriota, guadagnando grandezza;
• natura: onorare il fiume, la cima della montagna, il vento, il mare;
• antenati e luoghi di culto: il fiume Yangtze, la pioggia (mare) del fratello maggiore, lo specchio d'oro.

Spesso il nome mostra una buona parola d'addio dei genitori. È noto che quando nacque Yue Fei, che in seguito divenne generale e eroe nazionale Cina, i cigni sedevano sul tetto della sua casa. Ce n'era un intero stormo. La madre del ragazzo desiderava che suo figlio volasse altrettanto lontano e in alto. Si è deciso di nominare il neonato Fey, che significa "volo" nella traduzione.

• I genitori chiamano la ragazza un bellissimo nome eufonico, che significa qualcosa di bello:
• Gemme: perla, diaspro, giada raffinata;
• Fiori: gelsomino mattutino, orchidea arcobaleno, piccolo loto;
• Condizioni meteo; una piccola alba, luna d'autunno, colore mattutino della nuvola;
• Abilità intellettuale: intelligente, chiara saggezza, indaco;
• Dati esterni attraenti: belli e prosperi, affascinanti, aggraziati;
• Oggetti naturali: foresta di Pechino, rondine, fiore primaverile, nuvola.

Nomi popolari maschili cinesi

Bellissimi nomi cinesi per ragazze

Cambio di nome

Nel Medio Regno lunghi anni c'era una tradizione di cambiare il nome al raggiungimento di una certa età.

Alla nascita, il bambino è stato dato nome legale("ming") e per bambini ("xiao-ming"). Quando andava a scuola nome del bambinoè stato sostituito da uno studente - "xuemin". Dopo aver superato gli esami, una persona ha ricevuto un altro nome: "guanming", con il quale è stato chiamato durante le celebrazioni o feste importanti. Il rappresentante della nobiltà ha anche "hao" - un soprannome.

La maggior parte dei nomi non è attualmente utilizzata in Cina. Sono finiti gli "xueming" degli studenti, i "guanming" ufficiali. Il nome e il soprannome del bambino sono ancora usati.

Caratteristiche dei nomi dei bambini e delle scuole in Cina

Il nome del bambino (latte) è usato solo da parenti stretti nella cerchia familiare. A volontà, i genitori danno al neonato, oltre al nome ufficiale, un altro. Ma questo è facoltativo. Il nome del caseificio è molto simile al nostro soprannome di casa.

In precedenza, subito dopo la nascita del bambino, il padre o un altro parente si recava dal veggente per conoscere il destino del bambino. Ciò era particolarmente vero nelle zone rurali. Se prevedeva che qualcosa avrebbe minacciato il bambino in futuro, ad esempio il fuoco, allora era necessario dare al bambino un nome associato all'acqua. Al contrario, se il destino era destinato ad avere paura dell'acqua, il bambino riceveva un nome lattiginoso associato a fiammiferi, fuoco o fiamma.

A volte i genitori chiamavano il bambino con il nome di un bambino, spesso trovato tra i monaci. Serviva da talismano per lui.

Ora il nome del latte, di regola, enfatizza alcune caratteristiche individuali, l'aspetto del bambino, contiene una parola d'addio dei genitori, o solo questa bellissima parola poetica.

I più bei nomi di bambini cinesi

• Unno: arcobaleno;
• Li è un piccolo drago;
• Chunlin: foresta primaverile;
• Chunguang: luce primaverile;
• Dun è lo scudo di un guerriero.

Quando il bambino andava a scuola, l'insegnante (raramente i genitori) gli dava il nome della scuola. È stato utilizzato in tutti i documenti durante il suo vita scolastica. Il nome mostrava più spesso le capacità intellettuali o fisiche (svantaggi) dello studente. Ora nella RPC, il nome della scuola non viene utilizzato.

Secondo nome cinese

Quando un uomo cinese entra nell'età da marito (20 anni per i ragazzi e 15-17 anni per le ragazze), riceve un secondo nome ("zi"), con il quale amici, parenti e vicini si rivolgono a lui.

Il cambio di nome è un intero rituale. Il ragazzo si mette un cappello, si mette di fronte a suo padre e lo nomina. Le figlie si mettono una forcina tra i capelli, e poi la procedura per cambiare nome è la stessa. È interessante notare che la ragazza cambia il suo nome più spesso durante il fidanzamento.

Zi include due caratteri e si basa sul nome dato alla nascita, lo completa. Ad esempio, il secondo nome del grande statista Mao Zedong è Zhunzhi. Entrambi i nomi si traducono come "benefici".

A volte il secondo nome indica l'ordine di nascita del bambino in famiglia. I geroglifici sono usati per questo:

• Bo: il primo;
• Zhong: il secondo;
• Shu è il terzo;
• Ji è per tutti gli altri bambini.

Bei nomi cinesi (secondo nome)

• Boyang;
• Mende;
• Taipai;
• Pengju;
• Kuming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Junzhi;
• Xuande.

Soprannome in Cina

Le persone istruite, i rappresentanti della nobiltà in Cina avevano ancora un hao, un soprannome. Potrebbero sceglierlo da soli. Questo nome era usato come pseudonimo e consisteva di tre, quattro o più geroglifici. Molto spesso sono stati scelti rari geroglifici o il nome dell'intera città (villaggio, regione) in cui è nata la persona. Ad esempio, il soprannome del poeta Su Shi era Dongpo Jiushi, il nome della villa in cui visse durante l'esilio.

Hao non ha mostrato in alcun modo il nome o il cognome. È qualcosa di profondamente personale. Il soprannome è molto popolare tra scienziati e scrittori.

Prendere in prestito nomi da altre lingue

I genitori moderni in Cina, così come in qualsiasi altro paese, spesso definiscono i loro figli belli, ma insoliti tradizione culturale nome del paese. Questo si basa sulla forma abbreviata nome straniero. Nomi più spesso presi in prestito:

• Orientali: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtico: Brin, Dylan, Tara;
• Francese: Olivia, Bruce;
• Slavo: Nadine, Vera, Ivan;
• Indiano: Veril, Opale, Uma;
• Italiano: Donna, Mia, Bianca;
• Greco: Angelo, Giorgio, Selena;
• Tedesco: Charles, Richard, William.

Quindi, se riesci a incontrare Lee Gabriella o Go Uma, non essere troppo sorpreso.

Rispetto agli europei, i cinesi hanno iniziato a usare i cognomi anche prima della nostra era. Inizialmente erano peculiari solo della famiglia reale, dell'aristocrazia, ma gradualmente la gente comune iniziò a usarli. Alcuni di essi sono cambiati nel tempo, mentre altri sono rimasti invariati.

Origine dei cognomi

Se alcune nazioni ancora non hanno nemmeno un tale concetto, allora cultura cinese Al contrario, prende molto sul serio questo problema. antichi cognomi cinesi stato iniziale aveva due significati:

• "peccato" (xìng). Il concetto che veniva utilizzato per definire i parenti di sangue, la famiglia. Successivamente gli è stato aggiunto un significato che indica il luogo di origine del genere. Questo concetto è stato appena utilizzato dai rappresentanti della famiglia imperiale.
• "shi" (shi). È apparso in seguito ed è stato utilizzato per mostrare i legami familiari all'interno dell'intero genere. Era il nome del clan. Dopo un po ', ha iniziato a denotare la somiglianza delle persone per occupazione.

Nel tempo queste distinzioni sono svanite. Oggi non ci sono differenze tra le persone, ma gli abitanti del Celeste Impero trattano ancora con cura la loro famiglia, la riveriscono e la studiano attentamente. Un fatto interessante si può presumere che i coreani usino i caratteri cinesi per scrivere i loro nomi personali. Li hanno adottati dagli abitanti del Medio Regno e coreano, ad esempio Chen.

Significato dei cognomi cinesi

I cognomi cinesi e il loro significato hanno origini diverse. Ne hanno un gran numero, ma solo circa due dozzine sono ampiamente distribuiti. Alcuni discendono da attività professionale(Tao è un vasaio). Parte si basa sul nome degli stati-possesso in cui era frammentata la Cina in epoca feudale (Chen), e parte porta il nome dell'antenato che ha dato il nome al clan (Yuan). Ma tutti gli estranei si chiamavano Hu. Di maggiore importanza nel paese sono i nomi, di cui esiste un numero enorme.

Traduzione

Ci sono molti dialetti nel paese, quindi lo stesso nome può suonare completamente diverso. Traslitterarlo in altre lingue può cambiare completamente il significato, poiché la maggior parte di esse non trasmette l'intonazione, che gioca un ruolo importante in cinese. Molte lingue hanno sviluppato speciali sistemi di trascrizione per unificare in qualche modo l'ortografia e la traduzione dei cognomi cinesi.

Cognomi cinesi in russo

I cognomi in cinese sono sempre scritti per primi (una sillaba), e solo allora viene scritto il nome dato (una o due sillabe), poiché per loro la famiglia viene prima. In russo, secondo le regole, sono scritti in modo simile. Il nome composto è scritto insieme, e non con un trattino, come era fino a poco tempo fa. Nel russo moderno viene utilizzato il cosiddetto sistema Palladium, utilizzato dal XIX secolo, ad eccezione di alcuni emendamenti, per scrivere i cognomi cinesi in russo.

Cognomi cinesi per uomini

I soprannomi dei cinesi non differiscono per genere, cosa che non si può dire del nome. Oltre al nome principale, ai ragazzi di vent'anni veniva dato un secondo nome ("zi"). Nomi e cognomi cinesi per uomini portano le caratteristiche che un uomo dovrebbe avere:

• Bokin: rispetto per il vincitore;
• Guozhi: ordine statale;
• Deming: dignità;
• Zhong: leale, stabile;
• Zian: pacifico;
• Yingji: eroico;
• Kiang: forte;
• Liang: luminoso;
• Ming: sensibile e saggio;
• Rong: militare;
• Fa: eccezionale;
• Juan: felicità;
• Cheng: raggiunto;
• Eiguo: un paese d'amore, un patriota;
• Yun: coraggioso;
• Yaozu: onorare gli antenati.

Da donna

Le donne nel Celeste Impero lasciano le proprie dopo il matrimonio. I cinesi non hanno regole specifiche che governano quando si nomina un bambino. Qui ruolo di primo piano interpreta la fantasia dei genitori. Nomi e cognomi cinesi per le donne caratterizzano una donna come una creatura gentile, piena di affetto e amore:

• Ai: amore;
• Venkian: purificato;
• Ji: puro;
• Jiao: grazioso, bello;
• Gia - bellissimo;
• Zhilan - orchidea arcobaleno;
• Ki: giada fine;
• Kiaohui: esperto e saggio;
• Kiuyu - luna d'autunno;
• Xiaoli: gelsomino mattutino;
• Xingjuan: grazia;
• Lijuan: bello, aggraziato;
• Lihua: bella e prospera;
• Meihui: bella saggezza;
• Ningong: calma;
• Ruolan: come un'orchidea;
• Ting: grazioso;
• Fenfang: fragrante;
• Huizhong: saggio e leale;
• Chenguang: mattina, luce;
• Shuang: franco, sincero;
• Yui è la luna;
• Yuming: luminosità della giada;
• Yun: nuvola;
• Sono l'eleganza.

declinazione

In russo, alcuni cognomi cinesi vengono rifiutati. Questo vale per quelli che terminano in una consonante. Se hanno la desinenza "o" o una consonante morbida, rimane invariata. Si riferisce a nomi maschili. I nomi delle donne rimangono invariati. Tutte queste regole si applicano se nomi personali sono usati separatamente. Quando sono scritti insieme, solo l'ultima parte sarà soggetta a declinazione. I nomi di persona cinesi assimilati obbediranno alla piena declinazione in russo.

Quanti cognomi in Cina

È difficile determinare esattamente quanti cognomi ci siano in Cina, ma si sa che solo un centinaio di essi è ampiamente utilizzato. Il Celeste Impero è un paese con una popolazione multimiliardaria, ma paradossalmente la maggior parte dei suoi abitanti ha lo stesso cognome. Secondo la tradizione, il bambino lo eredita dal padre, anche se recentemente solo il figlio poteva indossarlo, la figlia ha preso quello della madre. Al momento, i nomi del genere non cambiano, anche se nella fase iniziale potrebbero cambiare i nomi ereditari. Ciò rende la vita difficile alle autorità ufficiali, poiché è molto difficile tenere registri in tali circostanze.

Un fatto interessante, ma quasi tutti i nomi personali in cinese sono scritti in un carattere, solo una piccola parte è composta da due sillabe, ad esempio Ouyang. Sebbene possano esserci delle eccezioni: l'ortografia sarà composta da tre o anche quattro caratteri. I cinesi con lo stesso cognome non sono considerati parenti, ma solo omonimi, anche se fino a poco tempo fa era vietato sposarsi se avevano lo stesso cognome. Spesso a un bambino potrebbe essere dato il doppio: padre e madre.

Il più comune

Ad alcuni può sembrare divertente, ma poco più del venti per cento degli abitanti del Celeste Impero ha tre cognomi. Il più comune Cognomi cinesi Li, Wang, Zhang, Nguyen sono considerati. IN lingua moderna anche ci sono espressioni stabili come "tre Zhang, quattro Li", che significano "qualsiasi". Potrebbero averlo ortografia diversa a seconda della traduzione.

Nomi e cognomi cinesi divertenti

Secondo la pronuncia, molti parole straniere per il discorso di qualcun altro, sembrano, se non divertenti, poi bizzarri. Pertanto, anche la parola più innocua in una lingua straniera può far ridere una persona russa. Ma a volte la fantasia dei genitori porta al fatto che nella lingua stessa i nomi possono significare cose divertenti e talvolta solo selvagge. nomi divertenti e cognomi cinesi:

• Sun Vin;
• Sui preso;
• Mastica te stesso;
• Alzati Sole.

Nomi russi in cineseè l'argomento di questo articolo. Molti studenti di cinese sono interessati a come suonano e come si scrivono le loro varianti. Nomi russi in cinese. Come scrivere il tuo Nome russo in cinese? Russi nomi in caratteri cinesi a volte sono la decorazione simbolica del corpo più popolare e interessante, attualmente le persone sono molto disposte a tradurre i loro nomi russi in caratteri cinesi, il cui significato non è sempre chiaro a tutti. Molte persone sono interessate a come i loro nomi russi sono scritti e suonano in cinese. Quando si traducono i nomi russi in cinese, i suoni vengono trascritti, ad es. sono selezionati suoni più simili all'originale. I nomi russi in cinese sono così poco simili al cinese che anche nella loro versione "cinese" modificata, i cinesi sembrano troppo lunghi e ingombranti. I nomi russi in cinese sono scritti secondo la loro pronuncia. Pertanto, coloro che vivono, lavorano, studiano in Cina hanno spesso nomi russi in cinese, che viene dato più sulla base dei tratti caratteriali, piuttosto che delle corrispondenze fonetiche. In altre parole, vengono selezionati geroglifici simili nel suono, e quindi i nomi russi in cinese non hanno un carico semantico. Ci sono anche molti programmi con cui puoi ottenere il tuo nome russo in cinese. Ad esempio, con l'aiuto di alcuni programmi puoi trovare più di 100 nomi russi in cinese, alcuni dei quali sono forniti sia in forma completa che abbreviata. I caratteri cinesi sono attraenti perché hanno anche un magico nascosto. Di solito, quando si traducono nomi russi in cinese, i suoni dei nomi vengono trascritti selezionando quelli che sono più simili all'originale nel loro suono. Poiché la lingua cinese ha un numero limitato di suoni, il nome russo in cinese a volte suona un po' come l'originale. Quando si trascrivono nomi russi in cinese, a volte vengono selezionati geroglifici che indicano l'appartenenza al sesso maschile o femminile. Molto spesso, i nomi femminili russi in cinese usano geroglifici con significati come gentilezza, bellezza e benessere. Nei nomi maschili, i geroglifici sono più spesso usati, denotando ricchezza, forza e fortuna. Quando si traducono i nomi russi in cinese, vengono selezionati anche geroglifici che riflettono le caratteristiche più sorprendenti del carattere di una persona. Lo stesso suono in cinese può essere scritto con caratteri completamente diversi. Ciò significa che è possibile scrivere lo stesso nome russo in cinese varie opzioni geroglifici e tu stesso puoi scegliere l'opzione più adatta a te. Di seguito abbiamo fornito un piccolo elenco di nomi russi in cinese.

Nomi russi in cinese

NOMI FEMMINILI

Alexandra (protettore) - 保护人 - Bao-hu-ren

Alena (scarlatto) - 猩红 - Xing-hung

Alice (immagine nobile) - 高形象 - Gao-hsin-hsiang

Alla, Alina (altro) 另一种 - Ling-i-chun

Anastasia (resuscitata) - 复活 - Fu-huo

Anna (grazia) - 恩典 - En-dian

Antonina (spaziale) - 空间 - Kun-jian

Anfisa (fioritura) - 開花 - Kai-hua

Valentine (forte) - 强 - Ciano

Barbara (crudele) - 残忍 - Can-jen

Vasilisa (reale) - 富豪 - Fu-hao

Fede (fede) - 信仰 - Xin-yang

Victoria (vincitrice) - 胜利者 - Shang-li-zha

Galina (chiaro) - 明晰 - Ming-si

Daria (grande fuoco) - 大火 - Da-huo

Eva (vivente) - 活 - Hova

Eugenia (nobile) - 高贵 - Gao-gui

Catherine (pura) - 净 - Jin

Elena (solare) - 太阳能 - Tai-yan-nen

Elisabetta (adorando Dio) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng

Zinaida (nato da un dio) - 从神生 - Tsung-shen-sheng

Zoya (vita) - 生活 - Sheng-Hova

Inna ( torrente torrenziale) – 湍流 – Tuan Liu

Irina (rabbia) - 愤怒 - Feng-nu

Karina (cara) - 亲爱的 Qin-ai-(de)

Kira (padrona) - 夫人 - Fu-ren

Claudia (zoppicante) - 跛 – Boa

Xenia (alieno) - 陌生人 - Mo-sheng-ren

Larisa (gabbiano) - 海鸥 - Hai-ou

Lydia (canzone triste) - 悲伤的歌 - Beishang-da-go

Lily (giglio) - 百合 - Bai-hee

Amore (amore) - 爱 - Ai

Ludmila (dolcezza) - 甜 - Tian

Margarita (perla) - 珍珠 Zhen-zhu

Marina (marina) - 海事 - Hai-shi

Maria (amara) - 苦 - Kuu

Speranza (speranza) - 希望 - Si-wang

Natalya (nata, nativa) - 出生 - Chu-sheng, 本机 - Ben-ji

Nelly (garofano) 丁香 - Ding-hsiang

Nina (Regina) - 女王 - Nuovo Wang

Oksana (ospitale) - 荒凉 - Huang-Lian

Olesya (foresta) - 林业 - Lin-e

Olga (santa) - 圣 - Shang

Polina (pavone) - 孔雀 - Kon-chue

Raisa (leggero) - 容易 - Zhong-ghyi

Svetlana (luce) - 光 - Guang

Seraphim (serpente fiammeggiante) - 火龙 - Huo-long

Snezhana (nevoso) - 雪 - Schue

Sophia (saggio) - 明智 - Ming-chih

Tamara (palma) - 棕榈 - Tsong-li

Tatiana (opposto) - 反对 - Fang-dui

Ulyana (felicità) - 幸福 - Xing Fu

Julia (luglio) - 七月 - Qi-yue

Yana (Grazia di Dio) - 神的怜悯 - Shen da Lian-ming

NOMI MASCHILI

Alexander (difensore) - 辩护人 - Bian-hu ren

Alexey (assistente) - 助理 - Zhu-li

Anatoly (est) - 东 - Don

Andrew (coraggioso) - 男子气 - Nan-qi chi

Anton (concorrente) - 竞争 - Jing-zhang

Arkady (paese felice) - 幸运国 - Xin-gun guo

Artyom (illeso) - 安然无恙 - An-ran-wu-yang

Arthur (grande orso) 大熊 - Da-siong

Bogdan (dato da Dio) - 上帝赋予 - Shang-di fu-yu

Boris (lotta) - 战斗 - Zhan-dou

Vadim (prova)　―　证明 – Zheng-ming

San Valentino (sano) - 健康 - Jian-kang

Valery (vivace) - 强力 - Qian-li

Basilico (reale) - 富豪 - Fu-hao

Benjamin (figlio prediletto) - 最喜欢儿子 - Cui-si huan-ar-chi

Victor (vincitore) - 胜利者 - Shang-li zha

Vitaly (vita) - 重要 - Zhong-gyao

Vladimir (signore del mondo) - 领主世 - Ling-zhu shi

Vladislav (che possiede la fama) 挥舞荣耀 - Hui-wu run-gyao

Vyacheslav (famoso) -　杰出 - Jie-chhu

Gennady - (ben nato) - 温和 - Wen-hea

George, Egor (agricoltore) - 农夫 - Nung Fu

Gleb (blocco) - 块状 - Kuai zhuang

Gregory (non dorme) - 不睡觉 - Bu Shui-Jiao

Daniele (giudizio divino) - 法院神 - Fa-yuan sheng

Demyan - (conquistatore) - 征服者 - Zheng-fu zha

Denis - (dedicato al vino) - 致力于怪 - Zhi-li yu guai

Dmitry (frutto della terra) - 果地球 - Guo chiu

Eugene (nobile) - 高贵 - Gao-gui

Ivan, Yang - (Grazia di Dio) - 神恩典 - Sheng an-dian

Igor - (fertile) - 富饶 - Fu-lao

Ilya - (fortezza del Signore) - 丰泽嘉宾 - Fun-tsu jabin

Cirillo - (signore) - 主 - Zhu

Costantino (permanente) - 永久 - Yunjiou

Leone (leone) - 狮子 - Shi-qi

Leonid (figlio di un leone) - 儿子是狮子 - Ar-qi shi shi-qi

Maxim (molto grande) - 非常大 - Fei-chan sì

Michael (come Dio) - 像上帝 - Xiang shan-di

Nikita (vittorioso) - 胜利 - Shang-li

Nicola (vittoria del popolo) - 人民的胜利 - Ren-min da shan-li

Oleg (sacro) - 光神圣 - Guang shen-shan

Pavel (piccolo) - 小 - Xiao

Peter (pietra) - 石 - Shi

Romano (romano) - 罗马 - Luo-ma

Ruslan (leone duro) - 固体狮子 - Gu-ti shi-qi