러시아 사람들의 구전 민속 예술. 민요 - 텍스트, 단어 - 러시아 민속 속담 모음

우리는 모든 러시아인(러시아인뿐만 아니라)에게 잘 알려진 일부 노래를 민요로 간주합니다. 그들은 종종 "러시아 민요 ..."로 선언됩니다. 비교할 수없는 Ekaterina Savinova- Frosya Burlakova를 기억하십시오. 전설적인 영화"내일 오세요"라고 말했습니다. "민속 음악, 누구의 말인지 모르겠습니다. 아마도 민속 일 것입니다."
그러나 누군가가 그것들을 썼습니다! 오늘 저는 두 명의 진정한 민속 시인 Alexei Koltsov와 Ivan Surikov를 상기시키고 싶습니다.

아마도 어린 시절부터 모두가 선에 익숙합니다.

여기 내 마을이 있습니다.
여기 내 집이 있습니다.
여기 내가 썰매를 타고 있어
가파른 오르막...

이것은 Surikov의 "어린 시절"입니다. 그리고 나도 예외는 아닙니다. 내 첫 번째 책 중 하나인데 그 책의 사진도 기억합니다.

하지만 이 포스트는 노래에 관한 것입니다. 가장 유명한 것 중 하나는 지금도 콘서트와 잔치에서 자주 불려지고 있습니다 (1 세기 반의 역사에도 불구하고!) "로완"( "왜 흔들리고 서 있습니까, 얇은 로완?"). 이것이 러시아 민요 합창단의 공연에서 들리는 소리입니다.

그러나 I.Z. 수리코프
:
"무슨 소리를 내며 흔들리고,
얇은 마가목,
기울고 낮은
틴으로 가나?"
- "나는 바람과 이야기하고있다
당신의 불행에 대해
혼자 자란다고
이 정원에서.
슬프고 고아
나는 서있다, 나는 스윙한다
풀잎이 땅에 닿는 것은 무엇입니까?
나는 당신에게 기대고 있습니다.
거기, tyn 뒤에, 들판에서,
깊은 강을 넘어
우주에서, 의지에서,
오크 키가 자랍니다.
내가 원하는대로
참나무로 이동하십시오.
그럼 난 안 할거야
벤드 앤 스윙.
지점 가까이
나는 그에게 매달렸다
그리고 그의 시트로
밤낮으로 속삭였다.
아니, 당신은 로완 수 없습니다
오크로 이동!
고아인 나에게,
스윙을 할 나이."
<1864>
보시다시피 노래에서 가사가 약간 변경되었습니다. 글쎄, 음악의 저자는 완전히 알려지지 않았기 때문에 노래는 안전하게 민속 예술에 속할 수 있습니다. 그래서 Poet and the People의 공동 저자라고 말할 수 있습니다.

그리고 여기 Ivan Zakharovich의 또 다른 시가 있습니다.
말 러시 캐리,
대초원은 멀리 떨어져 있습니다.
눈보라
대초원에서 윙윙 거리고 있습니다.

사방에 눈과 눈;
슬픔은 마음을 사로잡습니다.
모즈독 소개
대초원 마부가 노래합니다 ...

드넓은 대초원처럼
와이드-라지;
대초원 청각 장애인처럼
마부는 죽어가고 있었다.

당신의 마지막처럼
죽어가는 시간
그는 친구다
그는 명령을 내렸다...

배운? 틀림없이, 유명한 노래"대초원, 예 대초원입니다." 원작과도 많이 다릅니다. 이 노래의 가사에는 많은 변형이 있습니다. 그리고 Surikov의시는 이렇게 들립니다.
"나는 나의 죽음을 본다.
여기 대초원에서 파업합니다.
기억나지 않는 친구
내 사악한 모욕.

내 사악한 모욕
예, 그리고 바보
무리한 말,
이전 무례.

나를 묻어
여기 귀머거리 대초원에서;
검은 말
집에 데려다 줘.

집에 데려다 줘
그것들을 아버지께 드리십시오.
활을 가져
늙은 어머니.

젊은 아내
당신은 말해 내 친구
그래서 그녀는
집에 갈 줄은 몰랐다...

그건 그렇고, 그녀는
다음과 같이 말하는 것을 잊지 마십시오.
힘든 과부
던져야 해!

단어를 전달
그녀의 이별
그리고 반지를 줘
약혼.

그녀가 나에 대해 알게 해줘
슬프지 않다;
당신의 마음에 있는 사람들과
결혼하다!"

마부가 닥쳐
눈물방울이...
그리고 대초원 귀머거리에서
눈보라가 울고 있습니다.

"대초원의 창공처럼
와이드-라지;
대초원 청각 장애인처럼
운전자가 사망했습니다."

그건 그렇고, 이 구절은 Surikov가 오래된 마부 노래 "MOZDOK STEPPE…"에서 영감을 얻었습니다.

당신은 나의 대초원, Mozdok 대초원,
대초원 Mozdok!
넓고, 멀리, 대초원, 당신이 뻗은,
펼쳐
Saratov에서 대초원, Tsaritsyno 마을까지,
Tsaritsyn에게;
넓은 길은 대초원을 통과했고,
길은 넓고...
젊은 택시 기사들이 그것을 따라 운전했습니다.
어린;
그들의 말이 갈색인 것처럼 모두 갈색이고,
그들의 목걸이는 은색이며,
은;
굴레처럼 그들은 모두 조판입니다.
모든 조판;
수레처럼 그들은 모두 스파이크를 가지고 있습니다.
모두 박힌...
그들에게는 불행이 있었다
예를 많이.
좋은 사람이 병에 걸려 그들과 함께 병이 들었습니다.
젊은 택시기사...
그는 뭔가를 물었고 동료들에게 물었습니다.
동지:
“오, 형제 여러분, 여러분은 내 친구, 동지입니다.
동지!
떠나지 마, 형제들이여, 나의 검은 말들아,
까마귀 말.
형제 여러분, 사제에게 낮은 절을 하십시오.
낮은 활,
친애하는 어머니 탄원서,
예, 청원
어린 아이들에게 축복을,
축복
내 젊은 아내는 의지로 가득 차 있습니다.
모두 무료입니다."

"Steppe and steppe all around"라는 노래는 대부분 러시아 민속이라고도합니다. 그러나 그녀에게는 작가와 가사와 음악이 있습니다. Ivan Surikov와 S. Sadovsky.
리디아 루슬라노바 출연

우리는 Surikov의 작업에서 또 다른 민요의 기원을 찾습니다(또는 시가 민요에서 영감을 받았습니까? 지금은 알 수 없음)

나는 고아로 자랐다
밭의 풀잎 같으니라.
내 청춘은 가버렸어
다른 사람들은 곤경에 처해 있습니다.

나는 열세 살이야
사람들 사이를 걸었다
아이들을 흔든 곳
젖소는 어디에서 젖을 짰습니까?

밝은 기쁨 나
족제비는 보지 못했습니다.
나의
아름다움이 사라졌습니다.

그녀를 지쳤다
비애와 속박;
그게 내 꺼라는 걸 알아
공유가 탄생했습니다.

나는 태어났다
아름다운 소녀,
예, 오직 신만이 주지 않았습니다
행복을 나눕니다.

어두운 정원의 새
노래를 부르고,
그리고 숲속의 암늑대
재미있게 놀아요.

새에게 둥지가 있다
그녀의 늑대는 아이들이 있습니다 -
난 아무것도 없어
세상에 아무도 없습니다.

아, 난 가난해, 가난해
나는 옷이 나쁘다
아무도 나와 결혼하지 않는다
그리고 그것을 받아들이지 않았습니다!

오 마이 쉐어
고아 공유!
당신이 풀을 뜯는 쑥
쓴 당나귀!

Tatyana Peltzer가 여기에서 매우 다채롭게 부른 가장 유명한 대사 "I 'm good, I 'm good ..."은 원본에 전혀 없습니다.

또 다른 국가 시인은 Alexei Koltsov입니다.

러시아 노래

난 그를 사랑 했어
낮과 불보다 뜨겁게
다른 사람들이 사랑하는 방법
그들은 결코 할 수 없습니다!

하나만으로
나는 세상에 살았다.
그에게 내 영혼,
그녀는 목숨을 바쳤습니다!

어떤 밤, 어떤 달
친구를 기다릴 때!
그리고 창백하고 차갑다
나는 얼고 떨린다!

여기 그가 온다, 노래:
어디 있니?
여기서 그는 손을 잡는다.
여기에서 그는 나에게 키스합니다!

친애하는 친구, 꺼져
너의 키스!
그리고 그들 없이는 당신과 함께
불은 피에 타오른다

그리고 그들 없이는 당신과 함께
붉어진 얼굴,
그리고 가슴이 걱정된다
그리고 끓는물!

그리고 눈이 빛나
빛나는 별!
나는 그를 위해 살았다
나는 내 영혼으로 사랑했다!

어떤 의미에서 Koltsov는 더 운이 좋았고 노래의시의 텍스트는 거의 변하지 않았습니다.

잘 익은 귀로 소리 내지 마세요, 호밀!
Gurilev의 음악, 성악과 학생들은 "Gnessin Russian Academy of Music,

예외는 아마도 가장 유명한 노래그의시 "Khutorok"에. 그럼에도 불구하고 다시 실행되지는 않았지만 단순히 크게 줄었습니다, tk. 원래 시는 꽤 깁니다.
노래하는 세르게이 레메셰프.

Koltsov의 시를 기반으로 한 많은 노래와 로맨스가 여기에 있습니다.

어떤 러시아인이 노래하기 싫어합니까? 목소리와 청각이 있거나 곰이 귀에 들어 왔지만 그런 순간이 오면 마음 자체가 노래를 요구할 것입니다. 민속 노래는 옛날부터 우리에게 왔으며 신비한 대대로 전달되었다고 믿어집니다. 사람들의 영혼. 그러나 가장 좋아하는 "원래 러시아인"노래 중 상당수는 민속이 아닙니다!

"칼린카-말린카" 등반

이 노래는 러시아 민속에서 특별한 위치를 차지합니다. "Kalinka-malinka"와 "들판에 자작 나무가 있었다"는 거의 러시아 민요의 상징이되었습니다. 수많은 러시아 요리 레스토랑, 러시아와 해외의 기념품 가게는 "Kalinka-Malinka", 오케스트라 민속 악기그들은 멋진 댄스 코러스를 연주합니다. 더 인기있는 것을 찾지 못할 것 같습니다. "Kalinka"는 어린이 마티 네에서 그리고 모든 곳에서 춤을 춥니 다.

F. Malyavin. 민요, 1925

그리고 이 노래는 1860년 사라토프에서 나타났습니다. 저자는 전직 장교였습니다. 음악 평론가작곡가 Ivan Petrovich Larionov. 그는 아마추어 공연을 위해 그것을 썼고 Saratov 사람들은 노래를 좋아했습니다. 적어도 그것이 그들이 지역 신문에 쓴 방법입니다.

칼린카, 칼린카, 나의 칼린카!

정원에 산딸기가 있어요, 내 산딸기!

D. S. Agrenev-Slavyansky, 러시아 전역에 알려진 합창단의 리더이자 열정적 인 민속가 인 Larionov는 그의 친구 인 Larionov에게 그의 팀과 Slavyansky 합창단의 공연에서 노래를 "제공"해달라고 간청했습니다. Turetsky 합창단), "Kalinka-Malinka"는 Saratov에서 벗어나 꽤 인기를 얻었습니다. 음, 이 노래는 A. V. Aleksandrov 교수가 그의 Red Banner Song and Dance Ensemble을 위해 처리하여 실제 세계에서 히트를 쳤습니다. 노래는 말 그대로 천둥 소리가 났고 이제이 멜로디는 전 세계의 첫 번째 음표에서 인식됩니다.

가장 유명한 피겨 스케이터 I. Rodnina와 A. Zaitsev "Kalinka"는 마침내 "Kalinka-Malinka"를 뮤지컬로 승인했습니다. 명함러시아 민속. 불행히도 Ivan Petrovich Larionov는 그의 창조물에 어떤 놀라운 명성이 떨어졌는지 결코 알지 못했습니다. 그는 1889 년에 죽었고 그들은 그를 완전히 잊었습니다. 그의 무덤조차도 사라 토프에 보존되지 않았습니다. 그러나 "Kalinka-Malinka"는 사라지지 않습니다.

"검은 까마귀"와 푸른 버드나무

모두가 "Kalinka-Malinka"를 알고 있지만 긴 노래 구절과 흥겨운 합창단이 매우 복잡하게 결합 된 노래 몇 개만 있다면 죽어가는 전사 위에 떠오르는 검은 까마귀에 대한 노래가 모두에게 알려져 있습니다. 그녀는 영적 잔치의 필수 속성이며 노래방에서 끊임없이 노래되며 많은 공연자들이 그녀를 레퍼토리에 포함시킵니다.

그것은 보일 것입니다 - 어느 쪽도 사람들이 아닙니다. 그럼에도 불구하고 노래에는 저자가 있습니다. 그의 이름은 Nikolai Verevkin이었고 Nicholas I의 Nevsky Regiment에서 하사관으로 복무했으며 Turks 및 Persians와 싸웠으며 복무하는 동안 전체 군대가 즐겁게 부른 여러 노래를 작곡했습니다.

당신은 흔들지 않습니다 블랙 레이븐,

내 머리 위로!

당신은 먹이를 기다릴 수 없습니다

나 아직 살아있다!

용감한 하사관은 자신의 사업을 완벽하게 알고있었습니다. 그의 노래는 단순하고 고상하며 무례하고 완전히 애국적이어서 다른 연대가 기꺼이 채택했습니다. 군인들은 그들의 영광스러운 승리, 군인의 삶, 연대 훈련, 리뷰, Nikolaev 군대의 일상적인 일, 그리고 장교 아버지의 지혜와 러시아를 위해 싸우는 행복에 대해 노래했습니다. 황제. Veryovkin은 지금 말했듯이 "매력적인 이미지를 만드는 데 종사했습니다. 군대 생활국민 눈에"

맞아, 우리 인생

더 이상 재미가 없습니다!

죽은 보드카와 양배추 수프

우리는 점심 먹으러 있습니다.

Verevkin의 군인 노래 텍스트는 값싼 노래 책으로 출판되어 러시아 전역에 퍼졌습니다. "Under the Green Willow"라는 검은 까마귀에 대한 가사가 포함된 그의 노래는 1837년에 출판되었습니다.

안에 소비에트 시간하사관 Nikolai Verevkin은 잊혀졌고 이제 그의 이름과 그가 복무 한 연대를 제외하고는 그에 대해 아무것도 모릅니다. 그리고 분명히 우리는 결코 알지 못할 것입니다. 용감한 연대 시인은 과거로 가라 앉았고 까마귀에 대한 섬뜩한 노래는 우리와 함께했습니다.

"오, 서리, 서리" 해피엔딩

모스크바에서 외곽에 이르기까지 술에 취한 회사에서 가장 크고 가장 쉽게 부르는 러시아 민요는 무엇입니까? Dostoevsky 시대에 "Khutorok"은 선술집의 무조건 히트작이었고 조금 후에 "Noisy reeds"는 가장 "취한"노래로 간주되었으며 20 세기 중반 이후에는 "Oh, frost, frost"와 비교할 수 없습니다. ."

오 서리, 서리

날 얼리지 마

날 얼리지 마

나의 말.

이 노래에는 모든 것이 있습니다. 길이, 우울, 가사, 그리고 중요한 것은 훌륭하고 낙관적 인 끝입니다. 마부는 아마도 그의 젊은 아름다운 아내에게 집에 돌아갑니다. 그러나 이상한 점은 이 텍스트가 혁명 이전의 어떤 노래 책에서도 발견되지 않았고 마을에서 노래를 수집하는 민속 학자들이 특정 시간까지 단일 버전을 녹음하지 않았다는 것입니다.

그러나 이미 70년대에 "오, 서리"가 여기저기서 불려졌다. 가장 좋아하는 민요는 1956년 보로네시 러시아 합창단의 독주자이자 배우자인 마리아 모로조바와 알렉산더 우바로프가 연주한 음반에 처음 등장했습니다. 그리고 2년 전에 Maria Morozova가 이 노래를 썼고 합창단 감독은 그녀의 솔리스트의 다른 작품과 마찬가지로 레퍼토리에 포함시켰습니다.

이 노래는 작가의 시크릿을 드러내지 않고 민요로 연주되었습니다. 기록이 기록되었을 때 불필요한 관료적 소란을 피하기 위해 저자도 표시되지 않았습니다. 그런 다음 Maria도 Alexander도 저작권과 저작권에 대해 생각하지 않았습니다. 합창단은 많이 여행했고이 노래가 강타로 접수되는 모든 곳에서 앙코르 연주를 요구했고 홀 전체가 합창단과 함께 노래를 불렀습니다.

이 노래는 영화 "타이가의 주인"에서 배우 Valery Zolotukhin이 영화 스크린에서 부른 1968 년 이후 특히 인기를 얻었습니다. 그건 그렇고, 그는 그 노래가 포크라고 확신했습니다. 그런 다음 집으로 돌아가 포옹과 함께 마지막 구절이 나타 났지만 누가 그것을 발명했는지는 완전히 알려지지 않았습니다.

원래 버전에서는 아내가 "기다리고 슬퍼"하는 것으로 모든 것이 끝났습니다. 작가 자신은 예상치 못한 해피엔딩에 오히려 쿨하게 반응했다. 2008 년 당시 84 세였던 Maria Morozova는 법원을 통해 자신의 저자임을 증명하려고했지만 사건이 중단되었습니다. 그 무렵 그녀에게 유리한 증언을 할 수있는 거의 모든 사람이 이미 사망했습니다.

T. Yushmanova. 모임, 2000.

러시아 사람들이 알고 있는 마부의 노래는 이뿐만이 아니다. 비극적인 발라드가 있다. "우체국에서 마부로 일할 때", 마부가 사랑하는 사람을 찾고 겨울 길에서 얼어 죽고 물론 "사방의 대초원과 대초원"-그곳에서도 겨울에 사건이 발생하지만 마부 자신이 죽어 패스를 요청합니다 마지막 말당신의 가족에게 안녕. 이 두 곡 모두 저마다의 작가가 있었고 민중에게도 전해졌다. 발라드는 벨로루시 시인 Vladislav Syrokomlya (Ludwig Kondratovich)가 썼고 Leonid Trefolev가 번역했습니다. 처음에는 "The Postman"이라고 불렸고 F. Chaliapin은 그것을 훌륭하게 수행했습니다. 그리고 유명한 "Steppe and steppe all around"는 독학 농민 시인 Ivan Zakharovich Surikov가 사람들이 처리 한시의 "In the steppe"의 일부입니다.

영국의 비장과 러시아의 우울

그런데 정말 충격적인 이야기가 코사크 노래 "내 아름다움의 날이 깨어날 것이다". 이 감동적이고 놀랍도록 아름다운 노래는 Cossacks가 살았던 Kuban에서 Urals에 이르기까지 다양한 마을과 마을의 많은 곳에서 녹음되었습니다. 그것은 다양한 사람들이 즐겁게 수행합니다. 코사크 합창단그리고 앙상블. 그러나 단어가 항상 명확하지는 않으며 줄거리 전개의 논리가 있지만 노래는 기발한 리듬 패턴, 넘쳐나는 목소리, 약간의 기괴한 거친 우울함으로 매료됩니다.

내 아름다움의 날이 깨어날 것입니다.

그것은 모든 신의 빛으로 장식되어 있습니다.

바다 바다 ay 그리고 천국이 보여

아버지의 집, 우리는 무리에서 집을 마실 것입니다.

푸른 잔디를 키울 것입니다. 2시

아, 푸른 풀이 자랄 것이다.

개, 충성, 충성, 그는 나의 동물,

내 문에서 짖는다. 3시

마음이 아플 것이고 마음이 슬플 것입니다.

난 그 안에 있으면 안 돼, 그 안에 모국. 2시

나는 그 조국에 있으면 안 된다.

내가 태어난 곳

그리고 그, 그 외국에서 내가 되기 위해,

그 소년이 운명지은 곳. 3시

지붕 위로 부엉이, 부엉이, 그가 외쳤다.

그는 숲을 통해 울렸다. 2시

어린이, 어린이 및 아내를 깨우십시오.

어린 아이들이 나에 대해 물을 것입니다 ... 3p

이 노래가 Byron의시 "Childe Harold"의 첫 번째 장에 나오는 일부의 민속 편곡이라는 사실이 밝혀 졌을 때 문헌 학자들은 놀랐습니다! "잘자"라는 제목의 이 단편은 시인 I. Kozlov에 의해 러시아어로 번역되었습니다. 영웅은 고향에 작별 인사를하고 알려지지 않은 거리로 항해합니다. 누군가는 아내와 자녀를 그리워하고 누군가는 노부모를 떠났습니다 ... Childe Harold만이 그리워 할 사람이없고 아무도 그를 기억하지 못할 것입니다. 모든 것이 꽤 Byronian이며 낭만주의의 대포는 완전히 존중됩니다. Kozlov의 번역에서 시에서 발췌한 내용은 다음과 같습니다.

용서해, 용서해, 내 조국!

당신은 이미 파도 속으로 사라졌습니다.

범고래의 바람, 밤의 바람

돛에서 재생합니다.

이미 불타는 광선을 익사

바닥이 없는 파란색으로...

내 조국, 미안, 미안!

너도 잘자!

그날이 깨어날 것입니다. 그 아름다움

하나님의 빛은 위로합니다.

바다도 보이고 하늘도 보이고

그리고 더 이상 집이 없습니다!

나는 아버지의 집을 떠났습니다.

그것은 풀로 뒤덮일 것입니다.

나의 충실한 개

하울링이 게이트에있을 것입니다.

이 시들이 사람들에게 어떻게 전해졌습니까? 마당 하인 중 한 명이 신사들이 경쾌한 구절을 읽는 것을 듣고 그가 어떻게 할 수 있었는지 기억했습니다. 글을 읽을 줄 아는 사람 중 한 명이 우연히 그것을 읽었고 그의 영혼으로 날카로운 선에 반응 할 수밖에 없었습니다. 그는 그것을 동료 마을 사람들과 공유했습니다.

글쎄, 그들이 이해할 수 없었던 것은 생각했습니다. 영웅은 분명히 자신의 자유 의지가 아닌 외국 땅으로 가고 있었고 이것은 일종의 범죄로 인한 추방이었고 그의 아버지의 집도 이미 이것에 취했습니다. 기회. 그리고 숲을 통해 "혀"가 들리는 올빼미는 우울한 색에 필요합니다. Byron에는 올빼미가 없었습니다. 그러나 사람들은 차일드 해롤드의 심한 고뇌와 파멸을 마음에 새겼습니다. 의복을 입은 귀족들뿐만 아니라 "해롤드의 망토"-농민과 코사크도 반항적 인 영주에게 강하게 공감했습니다. 사실, 당신의 방식대로.

그건 그렇고, 이것은 I. Kozlov가 재무부에 기여한 유일한 것은 아닙니다. 민요. 유명한 "저녁 전화, 저녁 벨",많은 생각을 불러일으키는 그의 번역이기도 하다. 이번에 Kozlov는 아일랜드 시인 Thomas Moore를 번역했지만 노래는 빠르게 민속이되었습니다. Good Night와 같은 대중적인 재검토를 거치지는 않았지만.

Cossack 방식의 Derzhavin "Bee"

가장 활기차고 먼 Cossack 노래 중 하나, "황금벌", 우리는 Gavrila Romanovich Derzhavin에게 빚을지고 있습니다. 사실, 젊은 푸쉬킨을 축복 한 영광스러운 시인은 사람들의 사랑을 거의 소중히 여기지 않았습니다. 그의 "Bee"는 원래 버전에 비해 너무 많이 변경되었습니다.

Derzhavin은 1796 년에 우아한 "Bee"를 썼으며 이미 중요한 정치가이자 상무 대학 총장, 즉 무역 장관이었습니다.

황금벌!

당신은 무엇에 대해 윙윙 거리고 있습니까?

사방을 비행

당신은 날아가고 있습니까?

아니면 사랑합니까

내 리사?

벌집은 향기로운가

노란 머리에

장미 또는 불

주홍색 입술에

설탕은 하얗다

그것은 러시아인을 상상하는 것이 절대적으로 불가능한 것입니다. 노래가 없습니다. 그리고 모든 음식이 사는 것이 재미 있기 때문에 전혀 아닙니다. 이것은 잘 설명됩니다. 민중의 지혜"새장 속의 새도 노래하는 것은 기쁨이 아니다", "노래를 부르며 우는 사람이 모두 명랑한 것은 아니다".
노래는 고대부터 일상과 영적 모두에서 삶의 필수적인 부분이 된 것입니다.
한 남자가 태어났습니다-그에게 자장가를 부릅니다.
젊음이 왔습니다-라운드 댄스, 사랑, 게임 노래가 동반됩니다.
그리고 결혼식에 관해서는 신부의 거의 모든 몸짓에 노래가 수반됩니다.
그리고 세기에 걸쳐 러시아의 열린 공간에서 얼마나 많은 가족 노래가 들렸습니까!
그리고 별도로-군인, Cossack, 마부, 거리, 바지선, 강도, 감옥 노예.
즉, 노래에는 개인과 국민 전체의 삶 전체가 반영되어 있습니다. 사람들이 "동화는 접고 노래는 실화, 동화는 거짓말, 노래는 사실"이라고 말하는 것은 아무것도 아닙니다. 노래 예술의 사실주의. 실제로 이제 가사에서 아이를위한 요람이 어떻게 만들어 졌는지 ( "나무 견적, 백랍 반지"등), 가족의 역할이 어떻게 분배되었는지, 누가 무엇을 수행했는지 확실하게 알 수 있습니다. 일, 지인이 가장 자주 발생하는 방법 미래의 남편과 아내, 시아버지, 시어머니, 시누이에 대한 태도가 왜 ..
그리고 어떤 종류의 보물 역사적 정보-Pugachev와 Razin에 관한 노래, 군사 캠페인, Ivan the Terrible, Peter the Great에 관한 노래.

아마도 오랜 멍에 ( "그리고 그것은 무리에서 일어났습니다 ..")이든 시베리아 정복 ( " Ermak son Timofeevich가 비틀 거리며 매달렸다”), 북부 전쟁 (“Writes, Charles Swedish를 씁니다”) 또는 프랑스와의 애국 전쟁 (“About Platov the Cossack”), 남북 전쟁과 같은 최근의 것은 말할 것도없고 위대한 애국 전쟁 .. 이 노래를 다시 읽으면 N. Gogol이 왜 불렀는지 이해합니다 민속 역사진실로 가득 차 있습니다.
현대 연구원 S. Lazutin은 노래에 대한 백과 사전 기사에서“천년 동안 가장 중요한 역사적 사건이 러시아 사람들의 서사시와 역사적 노래에 반영되었습니다. 이 노래 장르의 중심 사상 중 하나는 애국심, 조국 수호 사상입니다.

그러나 애국심-가장 깊은 의미에서-거의 모든 민요: 달력, 서정, 춤, 놀이, 전통이 계속 살아 있기 때문에 정신 자체가 보존됩니다. 민속 생활. 그리고 이제 출산 및 세례식 노래, 캐롤 및 캐롤, kupala 및 깎기, 스톤 플라이 및 그루터기 노래가 거의 들리지 않는다고해서 이것이 불필요한 것으로 잊혀진다는 의미는 아닙니다. 잠시 잊었을 수도 있지만 다른 이유가 있습니다. 그리고 그들 중 누구라도 소리를 낼 가치가 있습니다. 영혼은 즉시 멜로디를 향해 손을 뻗어 열릴 것입니다. 왜냐하면 그것이 인식하고 소중한 것을 느끼기 때문입니다. 더욱이 러시아 노래는 다른 어떤 것과도 달리 다각적이고 다 장르입니다. 예를 들어, 러시아 의식 노래의 현대 최고의 감정가 중 한 명인 Yu. Kruglov는 다음과 같이 썼습니다. “불려지고 캐롤이라고 불리는 것은 실제로 복잡한 장르입니다. 의식 캐롤, 캐롤 주문, 캐롤 확대 및 캐롤 뿌리에 대해 이야기 할 수 있습니다. Shrovetide 노래 중에서 의식, 주문, 칭찬 및 비난 노래를 골라내는 것이 확실히 가능합니다.
민요의 본질, 형식과 특징, 영향과 분포에 관한 많은 책과 기사가 저술되었습니다. 그러나이 컬렉션은 주로 가사 자체에 관심이있는 일반 독자를 대상으로합니다. 많은 아름다운 노래가 시간이 지남에 따라 손실되고 잊혀지기 때문입니다. 기억력은 지구상에서 가장 강한 것이 아닙니다. 따라서 노래책은 18세기에 등장한 뮤지컬 오락, 음표가 있는 러시아 단순 노래 모음, 다양한 노래 모음, 포켓 노래 책 또는 최고의 세속 및 민속 노래 모음과 같이 18세기에 등장한 것부터 시작하여 꽤 인기 있는 출판물이었으며 여전히 남아 있습니다. ”, “Soldier 's Songbook”등이 있으며 현재 출판 된 것으로 끝납니다.

민요를 부르면서 우리는 원칙적으로 러시아 민속 학자의 전 세대가 우리와 손자를 위해 그들을 보존하기 위해 정확하게 수집, 녹음, 출판했다는 사실에 대해 생각하지 않습니다. 어느 밝은 성격이 영광스러운 은하에서-N. Lvov, P. Rybnikov 및 P. Kireevsky, A. Sobolevsky 및 P. Yakushkin, P. Shein, N. Lopatin, V. Prokudin, F. Istomin, S. Lyapunov 및 기타 많은 사람들. 진정으로 거대하고 이타적인 작업 덕분에 수만 개의 텍스트가 두 번째 삶을 찾았습니다.
민요는 A. Pushkin과 M. Lermontov, N. Nekrasov와 A. Koltsov, I. Surikov, N. Yazykov 및 기타 시인들에게 영감을 주었습니다. ” 또는 “사방에 대초원과 대초원이 있습니다.

그러나 오늘날까지도 수백만 명의 러시아인에게 영감을 주고 있지 않습니까? V. Dahl은 사전에서 "즐거운 노래를 부릅니다-즐거운 회전"이라고 말했지만 "건설하고 사는 데 도움이됩니다"뿐만 아니라 아름다움, 친절, 사랑, 명예에 대한 아이디어를 유지하기 때문입니다. , 오 우정 또한-그것은 비행, 급증, 날개를 잊지 않고 영혼을 구합니다. 그리고 물론 노래가 모든 순수함과 다재다능 함을 보존하려고 노력하는 아름다운 러시아어에 대해.
당신이 손에 들고 있는 책에는 다양한 형태의 삶을 표현한 노래가 담겨 있습니다. 원칙적으로 텍스트는 혁명 이전 출판물에서 가져옵니다. 그럼에도 불구하고 컴파일러는 민족지 자료를 출판하는 임무를 설정하지 않고 가능한 한 신중하게 텍스트를 다루려고 노력했습니다. 구두점은 필요에 따라 현대적인 요구 사항에 적용되었습니다. 철자에 관해서는 특히 리듬과 관련하여 현재 채택 된 원칙을 완전히 따르는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다 (예를 들어 "movo horse"는 "my horse"가 이미 다른 리듬이기 때문에 수정할 가치가 거의 없습니다). 오래된 민요의 과도한 "현대화"가 의미의 출판을 박탈하기 때문에 항상 필요한 것은 아닙니다. 냄새가 없는 라일락 꽃다발과 같습니다.

노래는 눈으로 읊는 것이 아니라 부르기 위해 존재한다는 나의 확신을 독자도 함께 나누길 바란다. 따라서 특히 합창 공연이 예상되는 경우 가사는 잠재적인 모든 가수에게 실질적으로 동일해야 합니다.
장르, 연대순, 주제별, 기능적 등 하나의 원칙에 따라 민요를 편곡합니다. - 충분히 어렵습니다. 따라서 편의상 컬렉션은 요람에서 독립 생활에 이르기까지 사람과 함께 "성장"하는 방식으로 수집됩니다. 이 책은 시간이 지남에 따라 민요로 인식되기 시작한 작가의 작품으로 끝납니다. 밖에 있는 책의 양 때문에 이 컬렉션달력과 역사적인 노래, 애도 및 ditties가 있었지만 모든 것이 시간과 책이 있습니다.

로부터 어린 시절러시아 노래를 듣는 것-이제는 졸졸 흐르는 술자리 노래, 이제는 대담한 댄스 노래, 이제는 선율적인 서정적 노래-우리는 그것이 우리 민족적 성격에 어떤 영향을 미치는지 알지 못합니다.
"당신이 누구의 마음에 살고 있는지, 당신이 노래를 부를 것입니다." 그러나 TV 화면, 라디오 프로그램, 현대 팝 스타의 경기장 콘서트에서 러시아 민요가 지금 얼마나 자주 들립니까? 가능한 것보다 훨씬 덜 자주. 우리 모두에게 필요한 것보다 훨씬 적습니다. 그리고이 컬렉션이 누군가를 기억하고-신이 금지하는-민요 몇 곡을 부르는 데 도움이된다면 출판 된 것이 헛되지 않았 음을 의미합니다. 그들이 말했듯이 노래로 말을 먹일 수는 없지만 말을 던질 수 없다는 것은 사실입니다.

이반 판케예프

자장가
회색 고양이
이미 너 흠뻑 젖은 꿈
드림 네 낮잠
복도에서 수면 산책
바이포베이 예 호밀빵
안녕히 주무세요
잘자, 잘자
바이커들
안녕, 요람을 부수지 마
그리고 안녕 안녕
쉿, 꼬마야, 아무 말도 하지마
고양이 고양이, 회색 꼬리
이야기
그리고 bye bye-bye, 한 남자가 가장자리에 살았습니다.
Ay lyushenki-lyuli

라운드 송
나는 횃대를 따라 걸었다
이른 아침, 새벽에
오, 꼬마야
숲 뒤에
강처럼
귀족의 문에서 우리처럼
자작나무 아래처럼
사람이 사람 속에 사는 것처럼
하얀 얼굴의 소녀
필드할거야, 빔을 필드할거야
정원의 소녀들, 정원의 붉은색
나는 잔디 위를 걸었다
나는 저녁, 젊다
빨간여자가 나왔다
거리에서와 마찬가지로 거리.
강을 따라, Kazanka를 따라.
Katenka는 사랑하는 아버지에게 휴가를 요청했습니다.
어머니 Dunya는 집에 전화하기로 결정했습니다.
거리에서 어머니, 소녀들 라운드 댄스
초원 초원처럼
이 덤불은 귀엽지 않다
나는 다뉴브 강을 따라 젊게 걷는다
버너, 버너는 새것입니다.
동쪽에서.
매가 높이 날았어 그래 높이
산에서, viburnum
파도가 바다에서 뛰는 방법
바닥에 아마, 아마
게이트에서 우리처럼
소녀들은 산에서 걷고 있었다
산에는 미꾸라지가 웅크리고,
아래로 아래로
저녁부터 두 자취
소녀의 밤, 소녀의 밤
영, 영, 영.
바다에 더 많은 보트
염소가 정원으로 뛰어들었어요
나는 저녁, 젊다, 나는 잔치에 있었다
소녀들은 아마를 뿌렸습니다.
나는 이미 씨를 뿌렸다, 뿌린 아마
산 위에, 산 위에, 높은 곳에
그래도 감히 노래를 부른다.
내가 일어날 것인가
나는 해안에 백조를 뿌릴 것입니다.
나는 방에서 방으로 갔다
사위에게 수정 된 시어머니

사랑 노래
아, 꽃이 서리만 아니면
오, 어머니, 역겹다
엎질러 진 어머니 중공 물
갈대가 바스락 거리고 나무가 구부러졌습니다.
내 반전, 내 반전
아기를 뿌릴까요
너, 내 생각, 내 생각
숲 때문에 어두운 숲
너는 불지 않아, 바람은 거세다
누군가는 그리워 누군가는 미안해
내가 알았다면, 알았다면
어머니 볼가가 흐른다
기뻐하라, 내 사랑
너는 쑥, 쑥
내가 자유로운 새라면
꽃이 피었다 꽃이 피었다 졌다
잠이 안와, 붉은 소녀
심심해 엄마 봄에 혼자사는게
오 아름다운 소녀
오, 너희 밤들, 나의 밤들
포장도로를 따라
나는 저녁, 좋은 친구, 산책을 했다.
Ustinyushka는 언덕을 걸어 올라갔습니다.
배, 나의 배
Tanya는 들판을 가로 질러 걸었습니다.
아버지의 탑처럼
나의 초원, 초원
너는 나의 두브로브카, 두브로브슈카
그가 세상에서 사는 것이 좋다.
오, 내가, 오, 내 사랑
오 너, 겨울-겨울
나이팅게일이 뻐꾸기에게 말을 걸고 있었다
앉아 있지마, 아가씨, 늦은 밤
친애하는 친구가 나에게 주문했다
당신은 할 수 있습니다, 당신은 숲 주위를 걸을 수 있습니다
오, 왜, 왜, 산 화산재.
들판 중에서 들판-밭
오 바람이여, 거센 바람이여
그것은 봄이었고, 봄은 붉었다.
동료가 길을 걷는 방법
좋은 친구가 길을 따라 걷는다
내 머리 아파
카나리아, 카나리아, 카나리아
먼지도 아니고 들판의 닭장미도 아니고
일출 붉은 태양에
오, 달링, 당신은 아름다운 소녀입니다
내 마음이 말했다
매는 떨며 참나무에 앉아
계곡 근처의 열린 들판에서
매 한 마리도 하늘을 날지 않는다
안개, 계곡의 안개
무슨 소리야, 쓰라린 뻐꾸기
새벽이었어, 새벽이었어
붉은 처녀는 강둑을 따라 걸었다
갈게, 젊은이, 나는 계곡을 따라
나의 나이팅게일, 나이팅게일
라즈베리, 하늘색 색상의 Kalinushka
소녀들은 카펫을 꿰매었다
강 근처, 다리 근처
넌 내 편이야, 내 편이야
오 너, 나의 돌, 조약돌
흐릿한 붉은 태양
오, 당신은 무엇입니까, 내 사랑, 당신은 쾌활하게 앉아 있지 않습니다
당신은 나의 파란색, 나의 작고 하얀 비둘기
Ahti, 슬픔, 우울
머리가 아프다 마음이 아프다
여자 친구, 비둘기
계곡 계곡
산에서, 그리고 나는 산을 통과했다
열일곱 살 어린 소녀
정원이든 정원이든:
내 사랑, 좋아
꽉 찼어 해가 지고 있어 숲 때문에 빛이 나
아, 안개가 거리를 따라 퍼졌다
언덕에서, 산에서, 그런 장식에서
우리 늪에서 녹슬지 않고 모든 풀을 먹습니다.
나는 벌써 저녁이야, 좋은 친구
강한 베리가 숲에서 태어났습니다.
나는 사랑하는 친구에게 말했다.
들판에서 바람의 정맥을 만드십시오
Lower City에서 볼가 강 아래로
밝은 매가 고향으로 날아갔습니다.
즐거운 여자 친구가
노래하지마, 노래하지마, 나이팅게일
날지 마, 날지 마, 나의 푸른 비둘기
피었던 것 들판에 꽃이 피었네
버드나무, 버드나무, 나의 초록
나는 Kalinushka를 깨지 않았습니다
방울뱀의 열쇠처럼
멋진 작은 초원이 있습니다
참나무 위의 비둘기 두 마리처럼
마눌 남자 여자
걸었다 걸었다 잘했다
숲, 숲-소나무 숲에 있었다
나의 나이팅게일, 시끄러운 작은 새
라이트룸에 있던 것
돌고, 내 돌고, 돌고, 게으르지 마
주권자 나의 친애하는 아버지
멀리 열린 들판에서
작별 인사, 아버지 Irtysh, 가파른 산
매가 높이 치솟았다
아, 혼자가 아니야, 혼자가 아니야
산 아래에서 Young, I'm going
거리 젊은이 아래로
불쌍한 새는 계곡으로 날아갔다
강 아래로, 빠르게 아래로
난 조용하고 겸손한 대화 속에 있어
내 나이팅게일, 나이팅게일, 젊은
게이트 밖으로 나갈게
우물에서 그것은 추위에 있었다
내 사랑하는 사람에게 사랑하지 않습니다
길을 걷는 청년처럼
이미 너, 나의 정원, 정원
오, 포로, 포로-보 야르 법원.
오 그대 밤 어두운 밤
상트 페테르부르크의 도시에서와 같이.
소녀에게 저녁 밤
새벽이 아닙니까 저녁 새벽 새벽이 흔들렸어
넌 산란코, 팽창코, 곱슬 마가목
마을에서 Pokrovsky 마을
새 복도를 따라 날지 마, 매야,
시간은 흘러, 시간은 흘러

결혼식 노래
제비와 범고래처럼
중앙에는 모스크바 왕국이 있었다.
매는 어디에 있었습니까? 매는 어디에 있었습니까?
마치 다리 위에 다리
산에 산처럼
아침 일찍 새벽에
어제는 소녀의 파티
들판의 사슴 - 황금 뿔
산 위에 달이 빛나고
금에서 금이 쏟아지다
푸른 바다의 가장자리에
산에서, 산에서, 높은 곳에서. :
카잔 주변, 도시 주변
당신은 요트 스톤
매가 날았다고
매가 체리 위로 날아갔다
폭풍이 구름보다 먼저 쳤다.
현장에서, field-polichka
올해 우리는 어떻게 했는가
출시된 스케이튼 진주
바다에서, 비장의 바다에서.
오 사과나무야 사과나무야
내 마음, 당신은 내 마음
샘물이 엎질러졌다
폴레치코, 폴레치코 유토레니 트랙
Ai 수수료, 수수료 Lukeryushkina
격렬하지 않은 바람 영감
열쇠가 흐려지는 것이 아니라
부탁해요, 아름다운 소녀여
봄의 초원을 지나
나는 젊어졌다
고마워요 찐한 비누 반카
나의 유쾌한 다리는 나르지 않는다
사랑하는 어머니 감사합니다
이제 맑은 눈을 들어 올릴게
두려워하지마 집은 따뜻한 보금자리
어리석은 젊은 야생 머리
풀어, 사람, 좋은 사람
주 예수 그리스도 하나님의 아들
잘 자, 일어날 시간이야
하나님께 영광, 주님께 영광
사랑하는 형제에게 자매란 무엇인가
일어나라 나의 비둘기들아
크렘린 Kitay-gorod에서
정원에 있었어, 정원에
날씨가 상승
오 스모키 오 무더운

가족 생활에 관한 노래
산 같아 창밖을 내다볼게
나의 바람, 바람, 너는 거센 바람
파바는 길을 가로질러 날아갔다
젊은 과부가 걷고 또 걸었다
오랫동안 나는 오랫동안 아버지와 함께했습니다.
왔다, 자기야, 모든 초원과 늪
그들은 나를 지옥으로 인도합니다
오, 원시 숲이 켜지지 않습니다.
태양이 낮아진다
내 줄무늬와 줄무늬인가
내 머리를 움직이는 것은 잠이 아닙니다.
밖은 비가 와 눈이 와
바다 위의 독수리
어머니는 결혼 생활에서 포기
험담도 마시고, 비둘기도 마시고
파편, 자작나무 부목
운명은 너, 나의 운명
Get green, get green, 나의 작은 녹색 정원
라스베리 물이있는 Kalina는 이해했습니다.
소나무, 어린 소나무
정원 근처, 젊음, 나는 간다.
정원을 지나 초록을 지나
청회색 어린 비룡처럼
당신은 해산, 길을 비켜, 좋은 사람들
나는 강 근처를 걷는다, 젊은
나는 잔다, 자기야, 졸다.
Kalina, viburnum, 내 viburnum
오, 그래, 나이팅게일의 날개가 휘청거렸다
강처럼.
갈게 푸르른 정원을 산책하러 갈게
오, 내 홉, 홉, 쾌활한 머리
아, 그리고 미망인은 울었습니다.
참나무 아마, 아마로
어머니가 나에게 준
나는 어머니에게서 태어났다.
하나는 필드 트랙에 있었다
오 젊음이여, 나의 젊음이여
높다, 높다 단풍잎
소나무, 소나무
나는 어머니와 함께 있었다 좋아하는 딸,
열린 들판에서 들판.
아버지의 문에서
숲을 지나 숲은 어둡다
포도, 달콤한 베리

병사와 코사크의 노래
.블랙 레이븐
아버지에게는, 어머니에게는 사랑하는 세 아들이 있었습니다.
상트페테르부르크를 따라 모스크바를 따라
우리의 용감한 작은 머리가 승리합니다
넌 굽고 굽고 붉은 태양
축축한 숲속의 뻐꾸기는 뻐꾸기가 아니다
고아와 함께 과부로 산다는 것은 역겹다
제비처럼, 범고래처럼
넌 나의 컬 컬 컬
매가 날아갔는지는 분명하지 않다
Toril Vanyushka 경로
아버지가 나에게 결혼을 준 방법
나의 새벽, 새벽
들판의 먼지가 어떻게 먼지가되지 않았습니까?
아버지에게서 하나, 어머니에게서 하나
탁 트인 들판에는 눈이 하얗지 않다
뭔가를 마셨어 내 폭력적인 작은 머리
웅크 리고 꼬인 내 kudertsy.
Vanya의 머리가 아파요
넌 이미 v^ter, rogue, wind-breeze
어머니가 나를 낳으셨다
그 아이는 길을 따라 걷고 있었다
나의 길, 그 길은 영광스러운 상트페테르부르크
에 의해 새벽 - 새벽마음이 들었다
당신은 나의 밤, 어두운 밤
열린 들판에 나무가 있었다
풀밭의 쓴 것, 쓴 쑥
두들겨 맞은 새로운 트랙
군인들의 승리하는 작은 머리들.
넌 내 편이야, 편.
계곡이 아닌 산에서, 강한 날씨
너는 나의 계곡, 계곡, 넓은 공간
너는 겨울이야 겨울이야
내 길이야, 얘야
저녁부터 자정부터
정오 날씨
당신은 저 멀리 열린 들판에 있습니다.
아, 불쌍한 병사들의 머리
내 루스 컬을 컬링 한 것
오 너는 나의 안개야 안개야
풀 한 마리도 깃털 풀 한 마리도 들판에서 비틀거리지 않는다
구름도, 천둥도, 태양도 아닌
그들은 노래할 것이다, 아버지는 우리를 키웠다.
흰 자작나무는 땅에 기대지 않는다
마치 열쇠에 유동적인 열쇠가 있는 것처럼
아무도 모르듯이, 알지 못한다.
아, 푸른 바다에 안개가 끼었다
우랄 너머 강 너머
오, 어머니 모스크바 강
당신은 랜서
산 뒤에는 높은 곳이 있었다
검지 않은 블루베리가 검게 변했다
새벽에는 아침이었다
조용히 푸른 바다가 되어
우리의 영광은 분개했다 조용한 돈
영광스러운 것처럼 그것은 라운드 레이크에 있었다
Cossacks는 흑해에서 왔습니다.

BURLAKOV의 노래
그래 너희들 같이 받아라
아니다 저녁 새벽, 형제, 가라 앉았다
아, 플랫폼에서 다리
형제자매들이여, 우리를 위한 시간이 아닙니까?
아침에는 일찍, 일찍
우리 문 앞에서.
무료 새 버디 메추라기 포인트

강도와 감옥의 노래
시끄럽게 굴지 마, 어머니 녹색 dubrovushka.
당신은 방랑자입니다. 당신은 방랑자입니다.
당신은 마가목이고 곱슬이며
당신은 고아입니다
볼가, 당신은 어머니 볼가입니다
고아, 너, 고아, 쓴 고아
들판에 깃털 풀이 아니라 풀이 비틀거리며
트랙의 가장자리, 가장자리가 넓습니다.
열린 들판의 서사시가 비틀 거리지 않았습니다.
너희들은 또 무슨 생각을 하고 있니?
어린 맑은 매는 추워졌습니다.
도둑 Kopeikin이 가고 있습니다
먼게 아니라 멀었어
Nizhny Nova-gorod에서 온 것
네가 뜬다, 붉은 태양
넌 나의 고아야, 고아야
대초원에서 사라토프의 대초원
나는 친구와 살았습니까, 나는 양심의 친구와 있습니다
이미 너, 의지, 나의 의지
나를 위한 게 아니야, 잘했어, 감옥은 지어졌어
너, 나의 숲, 숲, 어두운 숲
팔콘은 시간이있었습니다.
좋은 친구들은 모두 야생에 산다
당신은 노래, 노래, 젊은 종달새.
나에게 일어난 것처럼 나는 매에게 분명하지만 시간입니다.
푸른 숲에는 나이팅게일이 크게 휘파람을 불지 않는다
사람은 누구나 꽃이 피듯 산다.
당신은 악당이자 대식가, 사나운 뱀
오, 당신은 무엇입니까, 나의 파란 비둘기

작가의 노래가 포크가 되다
Ammosov A. Khas-Bulat 대담
Veltman A. 안개가 자욱하고 맑은 새벽이란 무엇입니까?
Vyazemsky P. Troika
글린카 F. 트로이카
빗 E. 검은 눈
Greinz R. 한파가 흩날린다
Davydov D. 영광스러운 바다 - 신성한 바이칼
Zhukovsky V. 처녀 영혼의 반지
Kozlov I. 저녁 종소리
Kozlov I. 그날이 깨어날 것입니다-그 아름다움
Koltsov A. 오, 왜 그들은 나를 강제로 내보냈습니까?
Koltsov A. 산 위의 강 너머
Koltsov A. Don 너머로 정원이 피어납니다.
Koltsov A. 소리 내지 마, 호밀
Kugushev V. 날 깨우지 마, 영
Lermontov M. Darial의 깊은 협곡에서
Lermontov M. 나는 길에서 혼자 나간다
Lermontov M. 던전을 열어주세요
Lermontov M. Sleep, 내 아름다운 아기.
Makarov N. 종소리가 단조롭게 울립니다.
Merzlyakov A. 평평한 계곡 중
Nekrasov N. 나는 울창한 숲에서 도리깨로 걷지 않았습니다.
Nekrasov N. 아이에게 좋았습니다
네크라소프 N. 트로이카
Nikitin I. 지분 없음, 마당 없음
올킨 A. 두비누쉬카
Pleshcheev A. 나는 홀에서 어머니와 함께 자랐습니다
Polonsky Ya. 익숙한 거리에서
Polonsky Y. 안개 속의 내 불이 빛난다
푸쉬킨 A. 나는 검은 숄에 미치광이처럼 보인다
푸쉬킨 A. 때때로 자정에 한 번
Razorenov A. 나를 꾸짖지 마십시오.
Repninsky Ya. 위층, 동지들, 모두 제자리에 있습니다.
Ryleev K. 폭풍이 포효하고 비가 포효
Sokolov N. Shumel, 모스크바 화재 화상
Stromilov S. 가지를 구부리는 것은 바람이 아닙니다
Surikov I. 서핑 시간의 바다처럼
Surikov I. 당신은 자고, 자고, 내 사랑
Surikov I. 대초원과 대초원
Surikov I. 조용히 마른 말
Trefolev L. 우체국에서 마부로 일할 때
Tsyganov N. 나를 위해 바느질하지 마세요, 어머니
Tsyganov N. 너 뭐야, 나이팅게일
언어 N. 먼 나라에서 :
Yazykov N. 우리의 바다는 연결되어 있지 않습니다
문학
알파벳순 색인

경구 민속 예술수세기에 걸쳐 형성된 러시아 문화의 광범위한 층을 나타냅니다. 러시아 민속 작품은 사람들의 많은 감정과 그들의 경험, 역사, 삶의 의미에 대한 진지한 생각, 유머, 재미 등을 반영합니다. 구전 민속 예술 작품의 대부분은 시적 형태로 존재하므로 잘 기억하고 구전으로 대대로 전할 수 있습니다.

작은 장르의 민속에는 소소한 작품, 동요, 농담, 잠언, 수수께끼, 자장가, 우화, 혀 트위스터가 포함됩니다. 때때로 그들은 어린이라고합니다 민속 예술, 고대에이 작품을 아는 사람은 말조차하지 않은 나이에 발생했기 때문입니다. 이 작품들은 밝기, 접근성, 누구나 이해할 수 있는 형태로 흥미롭습니다.

러시아 민속의 작은 장르 :

러시아 민속 속담

러시아 속담과 속담은 짧고 리드미컬하게 구성된 비유적인 민속 진술이며 종종 유익하고 유익한 내용이며 일종의 민속 격언입니다. 그들은 종종 운율에 의해 뒷받침되는 두 부분으로 구성되며 리듬, 특징적인 두운 및 유음이 있습니다.

러시아 민요

민속 운율 - 운율이 있는 짧은 이야기, 노래 및 운율과 결합 간단한 움직임아이를 즐겁게 하고, 기억력을 훈련하고, 미세 운동 능력눈에 잘 띄지 않는 게임 형식을 통해 손과 움직임의 조정, 전체적으로 아동의 조화로운 발달.

러시아 민속 농담

농담이나 오락은 영웅에게 일어난 흥미로운 사건에 대해 밝고 재미있는 방식으로 이야기하는 작고 재미있고 종종 운율이 있는 작품입니다. 그들은 역동적 인 콘텐츠, 캐릭터의 활기찬 행동으로 구별되며 어린이의 관심을 끌고 상상력을 키우며 긍정적 인 감정을 가져옵니다.

러시아 민화

러시아 민화 - 소량 전래 동화, 때때로 운이 좋은 형태로 제출되며 그 줄거리는 무의미하고 비논리적 인 사건을 기반으로합니다. 그들의 임무는 듣는 사람을 즐겁게하고, 아이에게 유머 감각, 논리, 상상력을 심어주고 전체 사고 과정을 전체적으로 개발하는 것입니다.

러시아 민속 혀 트위스터

러시아어 텅 트위스터는 발음하기 어려운 소리의 조합을 기반으로 하는 짧은 유머러스한 문구로, 우리 조상들이 오락을 위해 발명했으며 지금은 말과 어법의 문제를 해결하는 데 사용됩니다.

어린이 사업은 동화입니까? 처음에는 아니오. 동화의 첫 번째 책은 민속 이야기 모음집이었고 모든 욕망으로 어린이라고 할 수 없었습니다. 나중에야 작가들이 각색한 동화가 아이들을 위한 독서로 바뀌었습니다. 러시아에서는 어린이를 위해 특별히 쓰여진 최초의 동화가 1829년에야 등장했습니다. Anthony Pogorelsky의 잘 알려진 "Black Hen 또는 Underground Inhabitants"였습니다.

오늘날 누군가가 동화가 아무도 필요로하지 않는 격세유전이라고 진지하게 주장하기 시작할 것 같지는 않지만 새벽에 소비에트 시대그들은 유해한 것으로 간주되었습니다. 그런 다음 많은 사람들, 특히 "Crocodile", "Cockroach"및 "Fly-Tsokotuha"의 Korney Ivanovich Chukovsky를 얻었습니다. 민속 이야기가 담긴 책은 도서관에서 제거되었고 동화 "신비주의"는 노동 계급 교육을 방해하는 쓰레기로 간주되었습니다. 그러나 동화는 새해처럼 살아 남았습니다.

오늘날 동화는 다양한 장르와 책 형식으로 산다. 선택은 엄청납니다. 민속 및 작가, 현대 및 고대, 번역 및 러시아어, 적응 및 적응되지 않은 "컷 없음". 진정성을 아는 사람은 오래된 책의 재인쇄판을 얻을 수 있고, 현대적인 모든 것을 좋아하는 사람은 가장 개념적인 문학 및 디자인 형식으로 꾸며진 동화를 구입할 수 있습니다.

꼬맹이들을 위한 동화

동화를 언제 시작해야합니까? 예, 실제로는 여전히 읽을 수 없습니다! 많은 동화는 아직 구어 기술을 완전히 습득하지 못한 아이들에게 들려주기 위한 것입니다.

"Teremok", "Kolobok", "Turnip"은 단순한 줄거리를 가지고 있으며 점차적으로 아이를 외부 세계에 소개합니다. 주인공인 동물과 사물은 인간의 생각과 목소리를 습득하고 사람처럼 행동합니다. 때로는 현명하고 고상하게, 때로는 어리석고 잔인하게. 일반적으로 그러한 동화는 두세 번이 아니라 여러 번 읽으며 캐릭터가받는 교훈은 평생 아이에게 기억됩니다.

세 살짜리 아이들이 즐겁게 듣는 작가의 동화에는 Charles Perrault, Grimm 형제의 각색 동화와 Chukovsky, Marshak, Suteev, Sladkov의 재미있는 이야기가 포함됩니다. 해외에서는 오랫동안 고전으로 간주되었지만 최근 러시아에서 인기를 얻은 동화책도 많이 있습니다. Eric Karl의 "The Very Hungry Caterpillar"와 "Dreamy Chameleon", "The Huge Crocodile"과 "Amazing Mr. Fox" Roald Dahl, Tomi Ungerer의 "Kriktor" 및 "Emil. The Good Octopus", Judith Kerr의 "Mowley" 및 Anu Stoener의 "Charlotte the Sheep"... 그들은 단지 어린 아이들을 위해 만들어졌습니다. 특이한 사건, 물론 유익하지만 눈에 거슬리지 않는 요소.

어린 아이들을위한 모든 동화에서 가장 중요한 것은 검은 색과 흰색을 분리하고 친절과 상호 지원이 얼마나 중요한지 알려주고 모든 악이 항상 합당한 것을 얻는다는 것을 확인하는 것입니다. 그러나 덜 중요한 것은 디자인입니다. 아이가 스스로 읽기 시작하는 첫 번째 책이 큰 활자그리고 생생한 삽화. 예술가의 작업은 그다지 중요하지 않습니다. 그림이 더 생생하고 감성적 일수록 더 많은 책작은 독자는 그것을 좋아할 것입니다.

아이들을 위한 10대 동화

• 까치 두 마리가 수다를 떨었습니다. 러시아 민화, 노래, 동요.
• 판 코토페이. 우크라이나와 벨로루시 민속 이야기
• Chukovsky K.I. "원더 트리"
• 안데르센 H.-K. " 미운 오리"
• 페로 C. "빨간 모자"
• Marshak S.Ya. "고양이 집"
• 칼 E. "매우 배고픈 애벌레"
• Rosen M. "곰을 잡으러 가자"
• 도날드슨 D. "그루팔로"
• Shtoner A. "작은 산타 클로스"

자기 독자를 위한 동화

아이가 나이가 들면 자신과 비슷한 영웅에 대해 듣고 읽는 것이 더 흥미로워집니다.

우선 작가의 동화입니다. " 눈의 여왕안데르센, 피노키오, 키드, 칼슨, 닐스 저니 기러기". 이 동화에서 자신을 알아보기 쉬운 영웅-어린이 일뿐만 아니라 어려운 선택을 할 수있는 장소, 행동의 정확성을 파악하려는 독립적 인 시도가 있습니다. 마술사는 다음의 중요성에 대해 이야기합니다. 우정과 상호 지원 에메랄드 도시", 그리고 특이한 세계판타지는 "이상한 나라의 앨리스"에 몰입하는 데 도움이 될 것입니다.

이 나이에 아이들은 본격적인 환경에 몰입할 수 있는 기회에 매료됩니다. 동화의 세계, 그것이 Nosov, Raspe, Milne, Rodari, 말하는 장난감 또는 E. Raud의 작은 naxitralls의 세계이든, 따라가는 것이 매우 흥미로운 캐릭터입니다. 줄거리는 역동적인 모험과 진정한 "코미디 상황"을 기반으로 합니다. 캐릭터의 우스꽝스러운 실수에 대한 웃음과 어려운 순간에 대한 공감이 아이의 성장의 정서적 배경을 결정합니다.

또한 이것은 고전에 익숙해지기에 가장 좋은시기입니다. A.S. 푸쉬킨, " 주홍 꽃" S. Aksakov, E. Hoffmann의 "호두 까기 인형" ... 아마도 아이들이 돌아올 책. V. Gauf 및 O. Wilde와 같은 19 세기 고전 이야기는 흥미 롭습니다. 어린이뿐만 아니라 모든 연령대의 사람들이 가장 예상치 못한 가장 깊은 의미를 기꺼이 찾는 "앨리스"와 "어린 왕자"는 물론이 작품의 신비주의도 성인 독자를 매료시킵니다.

6~8세 어린이를 위한 10대 동화

• Gauf W. "리틀 묵"
• Raskatov M. "잃어버린 편지"
• Druzhkov Yu. "연필과 Samodelkin의 모험 : 진실한 이야기"
• Tolstoy A. "황금 열쇠, 또는 피노키오의 모험"
• Nosov N. "Dunno와 그의 친구들의 모험"
• 캐롤 L. "이상한 나라의 앨리스"
• 린드그렌 A. "아기와 칼슨"
• 네스빗 E. "다섯 아이들과 그것"
• 해리스 J.Ch. "리무스 삼촌 이야기"
• 본드 M. "패딩턴 베어"

"성인" 어린이를 위한 동화

책을 고르기 가장 어려운 나이가 다가오고 있습니다. 바로 지금 아이가 십대로 바뀌고 있기 때문입니다. "Carlson"과 "Pinocchio"는 남겨져 있습니다. 흥미 진진한 모험과 엄청난 양의 새로운 정보를 흡수 할 수있는 기회가 공존하는 "Gulliver 's Travels"또는 "The Jungle Book"을 제공 할 때입니다.

10-12세 - 최고의 시간"Moomin-trolls"를 읽고 Krapivin의 "Flying Tales"를 느끼십시오. Gogol의 "The Night Before Christmas", Hoffmann의 "Little Tsakhes"- 이것은 어린이에게 흥미롭고 매우 진지합니다. 성인 독서. 이것은 젊은 독자가 "성장"했다는 것을 전혀 의미하지 않습니다. 민담. 이제 이것은 선과 악을 구별하도록 가르칠 뿐만 아니라 세계 사람들의 문화와 전통을 소개하는 완전히 다른 독서입니다.

중국, 일본, 인도에서 발전한 동화는 특이한 색으로 매력적이지만 아마도 아이는 그에게 알려진 러시아 동화의 줄거리와 동양의 "이국적"사이에 공통점이 있음을 알게 될 것입니다. 예를 들어, 동기 마법의 힘가장 단순해 보이는 물체에 의해 소유됩니다. 워킹 부츠, 보이지 않는 모자-비슷한 것이 있습니다. 일본 동화"새들이 말한 것". 노인은 숲에서 모자를 찾아 쓰고 새의 목소리를 이해하기 시작합니다. 그들은 그에게 다양한 인간의 불행에 대해 이야기하고 마을에서 마을로 여행하면서 노인은 문제와 불행에서 농민을 구합니다. 운명은 이웃에 대한 반응과 사랑에 대해 노인에게 보상합니다. 마을 사람들은 보편적인 명예로 그를 둘러싸고 있습니다. 그리고 동양 문화에서 노년에 대한 존경과 지혜보다 더 가치 있는 것이 무엇일까요?

8-12세 어린이를 위한 10대 동화

• 전래 동화일본. 눈 아래 딸기
• Hodza, Zhukrovsky. "속기 쉬운 호랑이. 버마어, 인도네시아어, 베트남어 이야기"
• 스웨덴 동화
• Jansson T. "무민에 관한 모든 것"
• 키플링 R.D. "모글리"
• 슈미트 A. "멀리"
• 앙투안 드 생텍쥐페리 " 어린 왕자"
• 존스 D.W. "워킹 캐슬"
• Maar P. "일주일에 일곱 번 토요일"
• Jaster N. "큐트 앤 더 매직 부스"
• 엔데 M. "네버엔딩 스토리"

현대 동화

동화는 아이에게 사물이 어떻게 작동하는지에 대한 지식을 심어주는 오랜 시간 동안 검증된 방법입니다. 동화는 나이를 먹지 않고 읽혀지며 만들어질 때마다 계속해서 읽혀질 것입니다. 하지만 그렇다고 해서 21세기 동화가 존재하지 않는 것은 아니다.

동화의 전통은 오늘날에도 계속됩니다. Julia Donaldson과 Axel Scheffler의 The Gruffalo, Kate DiCamillo의 How the Elephant Fell from the Sky, Michael Bond의 Paddington Bear, Pettson, Sven Nordqvist의 Findus는 훌륭한 현대 작품 중 일부에 불과합니다. 외국 동화. 러시아에는 Elena Rakitina와 Marina Aromshtam, Evgenia Pasternak, Andrey Zhvalevsky, Dina Sabitova, Sergey Sedov와 같은 자체 스토리텔러가 있습니다. 그리고 점점 더 새롭고 우수한 원작 동화들이 나오고 있습니다!