Istorinės pavardžių šaknys. Pavardės kilmė

Šiais laikais kiekvienas žmogus turi pavardę. Kaip vadinamas vardas, taip ir pavardė „priskiriama“. Dauguma žmonių visą gyvenimą gyvena su savo pavarde, o merginos – iki vedybų, po kurių mergautinę pavardę keičia į vyro vardą. Būna atvejų, kai vyrai pasiima savo žmonų pavardes, tačiau tokie atvejai retesni. Ar kada susimąstėte, iš kur kilo jūsų pavardė, kiek jai senumo, šimtmečių, tūkstančių metų? Juk gali pakeisti pavardę, bet tada gali nutrūkti giminystės dinastija, o juk niekas neduoda, kad Žemėje dar yra žmonių, turinčių tokią pavardę kaip tavo. Siūlome jums pavardžių katalogą, kuriame galite pabandyti surasti savo.

Pavardžių tiek daug, kad tiesiog negalime surinkti informacijos apie visas pavardes. Kataloge yra daugiau nei 40 000 rusiškų pavardžių.

Rusų pavardžių žodynas

Pavardžių žodynas gali būti naudojamas kaip nuoroda, laisvos pavardės grupuojamos pagal raides. Pavardžių sąrašas gana išsamus, daugiau nei 40 000. Pavardės istorija gali siekti ilgus šimtmečius. Per savo egzistavimą pavardė gali patirti gana reikšmingų pokyčių, prarandant tiek atskiras raides, tiek ištisus skiemenis, o tai gali kardinaliai pakeisti pirminę pavardės reikšmę. Sužinoti apie pavardės kilmę ir ką ji iš tikrųjų reiškia, kai kuriais atvejais gali būti gana paprasta. Paprastai paprastos pavardės reikšmę atspėti nesunku ir be užuominų, sudėtingoms pavardėms tai gali būti visai neįmanoma.

Galima daryti prielaidą, kad bet kurios pavardės kilmė yra arba amatas, arba asmeninės žmonių, kurie vėliau transformavosi į dabar žinomas pavardes, savybės. Jokia genealogija negali atsekti tikrosios dalykų padėties. IN geriausiu atveju, galite rasti savo pavardės paminėjimą istoriniuose dokumentuose ir tokiu būdu nustatyti, kiek jai metų. Didžiausias, kurį šiandien turime, yra šeimos medis, kurį galima atsekti ne daugiau kaip 10 kartų.

Kaip sužinoti pavardės reikšmę? Deja, tik patys pirmieji pavardės nešėjai žinojo pirminę savo pavardės reikšmę, dar gali būti tiesioginių giminaičių ir tiek. Tada belieka spėlioti ir spėlioti ant kavos tirščių. Būkime realistai, jei neturite patikimų ir Detali informacija apie jų protėvius, kas jie buvo, kur gyveno, tada tavo pavardės paslaptis gali niekada ir nebus išaiškinta. Todėl informacija apie visų jūsų protėvių gyvenamąsias vietas gali labai padėti ieškant pavardės kilmės. Tai labai svarbu, nes pavardė yra tas pats žodis skirtingų tautų o skirtingomis tarmėmis jie gali turėti visiškai skirtingos reikšmės. Be to, net senais laikais žinomi žodžiai turėjo kitokias reikšmes nei šiuolaikiniai.

Šioje pavardžių enciklopedijoje rasite ir bendrų, ir labai retos pavardės, žinoma, jų yra daugiausia gražios pavardės. Natūralu, kad grožio samprata yra labai subjektyvi ir kiekvienas turės savo nuomonę šiuo klausimu. Ieškokite įprastų lankytojų pavardžių. Atkreipkite dėmesį į labiausiai juokingos pavardės su kuriuo gyventi tikrų žmonių. Įdomiausia, kad tokia forma jie atkeliavo iš šimtmečių gelmių. Pasirodo, anksčiau žmonės savo pavardėse nematydavo nieko juokingo ir gėdingo. Tik tada jie galėjo išgyventi.

Šiuolaikine mums žinoma prasme tai yra kiekvieno žmogaus vardo suteikimo komponentas, kurį jis gauna iš savo tėvų. Tai suteikia informacijos apie jo priklausymą tam tikrai genčiai. Tačiau pavardės reikšmė tuo neapsiriboja. Tai, taip pat jo kilmė, struktūra, istorija bus aptarta šiame straipsnyje. Pradėkime nuo pavardės reikšmės žodyne.

Žodyno interpretacija

Kas yra pavardė? Šio žodžio apibrėžimas žodyne yra toks:

1. Asmens vardo suteikimas, kuris jam perduodamas paveldėjimo būdu ir pridedamas asmenvardis siekiant nurodyti priklausymą šeimai. (Įdomu, kad Taganrogo mieste Rostovo sritisžmogus gyvena su labai reta pavarde, kuri prasideda raide "y" - tai yra Yunpuu pavardė.)
2. Tas pats, kas gentis – kartų visumos prasme, kilusia iš vieno protėvio. (Ar žinote, kad mūsų kaimynai Obolenskiai priklauso vienai iš senų bajorų šeimų?)
3. IN pasenusi vertė- šeima, šeima. (Oleinikovai, didelė pora, puošniai žygiavo taku visos savo šlovingos šeimos galva.)

Sinonimai ir kilmė

Norėdami geriau suprasti klausimą, kas yra pavardė, apsvarstykite jos sinonimus ir supraskite kilmę. Šio žodžio sinonimai yra: klanas, klanas, šeima, visuomenės ląstelė. Tarp hipernimų (panašių reikšme, bet bendresnio pobūdžio žodžių) galima išskirti: denominaciją, vardą, įvardijimą, grupę.

Žodis kilęs iš lotynų kalbos familia, kuris reiškia namų ūkį ir tarnus. Ten jis buvo suformuotas iš žodžio famulus, reiškiančio „tarnas, tarnas“. Dar giliau, mokslininkams nepavyko atsekti žodžio „pavardė“ kilmės. Iš lotynų kalbos perėjo į lenkų kalbą reikšme „šeima, gentis“, o vokiškai – „šeima“. Manoma, kad į rusų kalbą ji perėjo iš vienos iš dviejų nurodytų kalbų.

Nustatykite išraiškas

Tęsiant klausimą, kas yra pavardė, reikia pažymėti, kad rusų kalboje yra keletas stabilių derinių su šiuo ir iš jo sudarytu būdvardžiu „šeima“, įskaitant:

• Mergautinė pavardė (Bers - tokia yra mergautinė pavardė Sofija Andreevna - grafo Levo Tolstojaus žmona).
• Arklio pavardė - frazė ir psichinis reiškinys. Jis kilęs iš A. P. Čechovo to paties pavadinimo istorijos. Jis naudojamas, kai koks nors vardas ar pavardė tiesiogine prasme sukasi ant liežuvio galo, bet negali ateiti į galvą. Kartais šis reiškinys vadinamas „presquevu“ – iš prancūzų kalbos presque vu, reiškiančio „beveik matytas“ (kaip anekdotas parašyta Čechovo istorija „Arklio šeima“ 1885 m. buvo išspausdinta „Peterburgo laikraštyje“ su paantrašte „Scena“). ).
• Šeimos herbas – savotiška emblema, kuri yra vaizdingas šeimos, giminės atpažinimo ženklas (Ikiindustriniu laikotarpiu giminės herbai veikė kaip perspėjimo sistema „draugas ar priešas“).
• - atminimo daiktai didelę reikšmęšeimai ir perduodama iš kartos į kartą (Šių žmonių šeimos vertybės yra ne tiek papuošalai, kiek nepriekaištingas auklėjimas, geras išsilavinimas ir aukšta moralė).
• Pater familias – tai terminas, vartojamas jurisprudencijoje patriarchalinei romėnų šeimai, kur šeimos tėvas buvo, kaip sakoma, karalius ir dievas. Jis turėjo valdžią ne tik turtui, bet ir namų ūkių gyvenimui (Jei romėnų pater familias vyras nuteisė savo žmoną už išdavystę, jis turėjo su ja išsiskirti, antraip galėjo būti apkaltintas suteneryste).

Struktūra ir atsiradimas

Norėdami geriau suprasti pavardės reikšmę, apsvarstykite šios sąvokos struktūrą. Visų pirma, pavardė susideda iš šaknies kamieno, kuris turi arba praeityje turėjo tam tikrą leksinę reikšmę. Taip pat jame gali būti priešdėlių, priesagų, galūnių.

Dažnai pavardės pagrindas kyla iš asmenvardžio ar slapyvardžio, turinčio tam tikrą leksinę reikšmę. Priešdėliai ir galūnės pavardėse, kaip taisyklė, reiškia žodį „sūnus“ arba „dukra“ – išvertus į originalo kalbą. Arba jie yra turėjimo, priklausymo vietai požymis, sudaro būdvardžių formas.

Rusiškų pavardžių pavyzdyje tai atrodo taip. Jie daugiausia kilo iš patronimų: Sergejus - Sergejaus sūnus - Sergejevas; Volchokas (slapyvardis) – Volčkovo sūnus – Volčkovas. Kiek retesnis variantas, kilęs iš vietovės pavadinimo: Zavolžskis – iš už Volgos, Belotserkovskis – iš Belaya Tserkov. O pavardės taip pat kilusios iš okupacijos: Bondarenko - iš vario, Tokarevas - iš tekintojo, Pisarevas - iš raštininko.

Padalijimas į vyriškus ir moteriškus

Žodžio „pavardė“ reikšmės svarstymo pabaigoje verta paminėti, kad rusų (kaip ir keliose kitose slavų kalbose), taip pat latvių ir lietuvių kalbose yra skirtumas tarp moterų ir vyriškos pavardės informuoti. Pavyzdžiui, rusiškai: Abrikosovas – Abrikosova, Naumovas – Naumova, Kholodovas – Kholodova.

Taip yra dėl morfologinių kalbos ypatybių. Taip pat pavardės gali turėti skirtingas formas nesusituokusiems ir ištekėjusių moterų. Pavyzdys yra garsus dainininkas Christina Orbakaitė. Jos tėvo pavardė – Orbakas, o žmonos – Orbakėnė. Islandai iš viso neturi pavardžių, vietoj jų vartojami vyrų patronimai baigiasi -sson (sūnus), o moterų -dottir (dukra).

Marija Soboleva

Ką reiškia pavardė? Kaip sužinoti

Ką reiškia pavardė - visiems įdomu sužinoti apie jos kilmę, apie savotiškos rūšies istoriją. Ar įmanoma tokią informaciją rasti pačiam ar geriau kreiptis į specialistus?

Pavardės paslaptis

Ką reiškia pavardė – į šį klausimą gali atsakyti specialus mokslas, vadinamas antroponimika.

Ir pati pavardė, kokia ji yra – kiekvieno iš mūsų asmenvardis, kuris perduodamas iš kartos į kartą, mūsų giminės pavardė. Net tolimi jūsų protėviai buvo Smirnovas ar Kovalenko, o dabar jūs išdidžiai nešiojate šį vardą.

Antroponimijos srities specialistai yra giminingi archeologams, jie bando įsigilinti į bendrinių vardų kilmę, išsiaiškinti jų atsiradimo istoriją. Atsakydami į klausimą, ką reiškia pavardė, mokslininkai sužino daug įdomių istorijos, etnografijos, geografijos faktų.

Pavardės kilmė

Yra paprastų ir suprantamų pavardžių, kurios nereikalauja ypatingų paaiškinimų – jau visiems aišku, kad bendrinis vardas Kuznecovas kilęs iš kažkada paklaususio kalvio amato (o Ukrainoje yra pavardžių variantų, atsiradusių dėl profesijos: Kovalas). , Kovalčiukas, Kovalko).

Bet jei esate ne iki galo ausiai ir protui aiškios pavardės savininkas, tuomet, žinoma, kyla visai pagrįstų klausimų: ką reiškia pavardė ir kaip sužinoti?

Šiandien internete yra daugybė svetainių, siūlančių pavardžių žodynus, atidarytus, skaitytus ir užsakytus. Tačiau ar tokia informacija yra teisinga ir ką daryti, jei ten nėra jūsų bendro pavadinimo?

Yra du keliai: savarankiškas tiesos ieškojimas ir tokios užduoties kėlimas specialistams.

Ką reiškia pavardė, gali pasakyti vyresni giminaičiai. Kai kuriose šeimose jie kruopščiai saugo savo rūšies istoriją, žino apie savo protėvius iki penktos ar septintos kartos.

Galite peržiūrėti knygas apie antroponimiją, įvairius žinynus ir žodynus. Informacijos ieškoma ir archyvuose.

Tačiau šis kelias tinkamas ne kiekvienam – reikia būti labai kruopštiems, skrupulingiems ir atkakliam.

Internete yra svetainių, kurios padeda kurti savo šeimos metraščius, ieškoti giminaičių, sužinoti, ką reiškia pavardė ir kokia jos kilmė.

Entuziastai renka informaciją apie bendrinius pavadinimus, galbūt tokiu būdu sužinosite, kas jus domina. Pavyzdžiui, GenWAY šaltinis, kurio šūkis yra „Daugiau nei šeima“, arba interneto projektas „Visos Rusijos šeimos medis».

Savo rūšies kronikos kūrimas yra puikus būdas suvienyti šeimą.

Lengviau, žinoma, kreiptis pagalbos į specialistus, kurie padės išsiaiškinti, ką reiškia pavardė. Tokius tyrimus atliekančios firmos turi prieigą prie plačios duomenų bazės – jos naudoja informaciją iš metrikacijos skyrių, parapijų archyvų, istorinius dokumentus: karinius sąrašus, pirklių knygas, caro laikų teismų įrašus.


Tik klausimas, ar turite galimybių susimokėti už tokias paslaugas, nes sužinoti, ką reiškia pavardė, kartais nėra lengva, o tiesos paieškos atima daug laiko.

Bet kita vertus, sužinosite ne tik apie pavardės kilmę, bet ir galėsite užsisakyti giminės medį, susirašyti savo giminės medį, gauti giminės diplomą.

Pavardės reikšmė

Iš pradžių pavardes įgydavo didikų giminių atstovai, pradedant nuo XIV amžiaus pabaigos. Po bajorų, kunigaikščių ir bojarų, amatininkai, pirkliai ir tarnautojai pradėjo gauti bendrinius vardus. Jie sudarė sandorius, prisiėmė įvairius įsipareigojimus, dokumente turėjo būti nuosavybės teisę patvirtinantis parašas.

Tačiau žemesnio socialinio statuso žmonės neturėjo pavardės kaip tokios. Netgi 1611–1612 m. liaudies milicijos vadovas Mininas neturi pavardės, o nurodo, kad jis yra Mino sūnus. Tai jau palikuonys, kurie paveldėjo herojaus vardą.

Per savo gyvenimą žemos klasės žmones savo nuožiūra galėjo pervadinti bojarai, gubernatoriai, klerkai. Jis buvo Fedotovas (po tėvo), tapo Krivošeinu (pagal išvaizdą).

Net Petro I reformos, kurios į rusų kalbą įvedė žodį „pavardė“ ir įsakė atlikti „revizijas“ - gyventojų surašymus, paprasto valstiečio pavardė nepadarė nuolatinė ir paveldima.

Tik įvedus pasus sovietinis laikas pagaliau buvo nustatytos paveldimos pavardės. Bet senos pavardės daugelis atėjo pas mus. Pavyzdžiui, Streltsovas – nuo ​​vardo „Šaulys“ (Streltsy armijos karys).

Daugiau pavyzdžių: ką reiškia pavardė Ordyntsevas – taip žmones vadino priklausantys Aukso ordai, Tolmačiovas – nuo ​​žodžio „vertėjas“ (vertėjas).

Kai kurios pavardės yra kilusios iš skolintų vardų. Jei Ivanovas, Lukinas ir Fominas yra pažįstami mūsų ausiai, tai vargu ar kas gali atspėti herojiškai šlovintos pavardės Susanin kilmę iš Vakarų Europos vardo Susanna.

Tačiau dažna pavardė Laktionovas kilusi iš Galaktion (tik tarimo patogumui pirmasis skiemuo buvo nukirptas).

Ką reiškia pavardė, kai kuriais atvejais nesunku atspėti patiems:

• iš gyvūnų pavadinimų - Zaicevas, Sokolovas, Ščukinas;

• iš geografinių pavadinimų - Muromovas, Dneprovas, Šuiskis;

• religinių švenčių garbei - Ėmimo į dangų, Vozdvizhensky;

• pagal išorinius požymius: Sukhorukovas, Krivcovas, Ščerbakas (be priekinių dantų);

• iš šeimos slapyvardžių - Malyshevas (nuo kūdikio), Menšikovas (iš Menshik - jauniausias šeimoje);

• pagal charakterio bruožus - Molchanovas, Šustrikovas, Zlenko;

• pagal užsiėmimus - Melnikovas, Rybakovas, Kravčenka (iš "kravets" - pjaustytojas);

• dariniai iš amatų objektų - Šapkinas, Šilovas;

• iš imigrantų iš kitų vietų slapyvardžių - Nemčinovas, Karelinas, Tatarenko;

• „buitinės“ pavardės – Kulešovas, Pirogovas, Ovsjannikovas, Kočerginas.

Ką reiškia pavardė – ne tik įdomu, bet ir naudinga žinoti, nes joje užšifruota jūsų giminės istorija.


Išsiaiškinkite savo pavardės reikšmę, pasidarykite savo giminės genealoginį medį (puiki gimtadienio dovana mamai), kad būtų perduotas protėvių atminimas. Kita karta. Kiekvienas turi žinoti savo šaknis.

Imk, pasakyk draugams!

Taip pat skaitykite mūsų svetainėje:

Rodyti daugiau

Nuo gimimo žmogui suteikiamas vardas, o pavardė, kaip taisyklė, paveldima iš tėvų. Visų pirma, pagal pavardę galite nustatyti asmens tautybę, o kartais ir jo tolimų protėvių profesiją, jei, žinoma, gerai mokate konkrečių žmonių kalbą. IN modernus pasaulis beveik visi žmonės turi pavardes, išimtis gali daryti tik gentys, kuriose buvo išsaugoti bendruomeniniai-gentiniai santykiai.

Kas yra pavardė? Dideliame aiškinamasis žodynasŠiuolaikinėje rusų kalboje Ušakovas pateikiamas toks apibrėžimas: pavardė (lot. Familia - šeima, giminės) yra paveldima pavardė, pridedama prie asmenvardžio ir perduodama iš tėvo (ar motinos) vaikams, taip pat iš vyro žmona. O laikraštyje „Nuostabus netoliese“ pateikiamas toks apibrėžimas: žodis „pavardė“ Rusijoje atsirado tik XIX a. Išversta iš kelių Europos kalbosšis žodis reiškia „šeima“. Iš tiesų, pavardė gali daug pasakyti apie konkrečios šeimos istoriją. Onomastikos mokslas užsiima pavardžių tyrimu. Yra nuomonė, kad pavardės atsirado Petro I laikais, tačiau ekspertai mano, kad tai nėra visiškai tiesa. Pavardės Rusijoje buvo plačiai paplitusios jau XV a. Tuo tolimu metu jie reiškė daug daugiau nei šiuolaikiniame pasaulyje, nes buvo naudojami ne tik norint nurodyti žmogų, bet ir nulemti jo statusą visuomenėje. Paprastai pavardės buvo formuojamos iš šeimos galvos vardo arba iš profesijos pavadinimo, kuris buvo perduodamas šeimoje iš kartos į kartą. Pats žodis pavardė į rusų kalbą pateko palyginti vėlai. Jis kilęs iš lotyniško žodžio, reiškiančio pavardę – šeima. Rusų kalboje šį žodį kartais vartojame ta pačia prasme: šeimos palikimai, šeimos vertybės, šeimos sidabras, tai yra tie, kurie jau seniai yra šios šeimos žinioje. Posakis „nedaryk gėdos mūsų pavardės“ reiškia ne tik šeimą, bet ir pavardę. Tačiau pagrindinė žodžio pavardė reikšmė yra nurodyti specialią pavardę, kuri vadinama visa šeima. Šis žodis Rusijoje įsitvirtino kasdienybė po Petro I dekreto. Tačiau pavardės kaip rusų žmonių vardų suteikimo elementas egzistavo ir anksčiau, tačiau buvo vadinamos pravardžiais, pravardžiais. Ta pačia prasme kartais buvo vartojamas žodis „vardas“. Karališkuosiuose dekretuose dėl gyventojų surašymo paprastai buvo nurodyta, kad visi žmonės, gyvenantys tokiose ir tokiose vietovėse, turi būti įrašomi „pagal vardą, iš tėvų ir iš slapyvardžių“, tai yra pagal vardą, patronimą ir pavardę.

Įvairioms bendruomenės grupėms oficialios pavardės pasirodė skirtingu laiku.

Pirmieji pavardes gavo bajorų atstovai: kunigaikščiai, bojarai (XIV – XV a.). Jų pavardės dažnai atspindėdavo jų tėvoninių dvarų pavadinimus: Tverė, Meščerskis, Zvenigorodskis, Vyazemskis, Kolomenskis ir kt. Šios pavardės buvo suformuotos pagal „bendrinį slavų modelį su priesaga - sk. Panašių darinių galima rasti ir tarp kitų slavų (plg. čekų Comenius, lenkų Zapototsky ir kt.).

Kiek vėliau formuojasi didikų vardai (XVI – XVIII a.). Tarp jų didelė dalis įvardija rytietiškos kilmės, nes į Maskvos suvereno tarnybą iš svetimų kraštų atvyko daug didikų: iš tiurkų kalbos Kantemiras. Khanas - Temiras (temiras - geležis), Chanykovas iš tiurkų k. Kanyko (kan – auklėtojas, mokytojas, ko – sūnus, tai yra mokytojo sūnus), Kurakin iš slapyvardžio Kuraka (iš tiurkų k. Kurak – sausas, liesas) ir kt.

Buvo dar viena didikų šeimų kategorija, tokia kaip Durnovo, Khitrovo, Mertvago, Chernago (XVII – XVIII a.). Šios pavardės sudaromos iš žodžių, turinčių netinkamą reikšmę (plg. Plokhovo, Nedobrovo). Siekiant kažkaip juos apriboti nuo su jais priebalsių bendrinių daiktavardžių, pavardžių kirtis ant - ovo buvo dedamas pabaigoje: Sukhovo, Plokhovo, o pavardėse ant - it - priešpaskutiniame skiemenyje: Parenago. Burago, raudonplaukė.

Chronologiškai kita pavardžių kategorija priklausė pirkliams ir aptarnaujantiems žmonėms (XVII – XIX a.). Jame, taip pat kunigaikščių vardai, atsispindi geografiniai pavadinimai, bet ne kaip jų turimų objektų pavadinimai, o kaip vietovių, iš kurių kilę patys šie žmonės, pavadinimai: Tambovcevas, Rostovcevas, Bryancevas, Astrachancevas, Moskvičevas, Vologžaninovas ir kt. Šios kategorijos priesagos skiriasi nuo kunigaikščių pavardžių, iš šių pavardžių nesunku atkurti tam tikrų vietų gyventojų žymėjimą: Rostovcevas yra Rostovo gyventojas, Moskvichevas - Maskvos gyventojas.

XIX amžiuje susiformavo rusų dvasininkų vardai. Tarp jų daug dirbtinai suformuotų iš įvairių žodžių ne tik rusų, bet ir bažnytinių slavų, lotynų, graikų ir kitose kalbose. Reikšmingą grupę atstovauja pavardės, susidariusios iš bažnyčių pavadinimų ir bažnytinės šventės: Uspenskis, Bogojavlenskis, Roždestvenskis. Nemažai pavardžių susidaro verčiant jų kamienus į lotynų kalbą ir prie lotyniško kamieno pridedant galūnę -ov arba -sk bei galūnes -y: Bobrov - Kastorsky, Orlov - Akvilev.

Didžioji dalis Rusijos gyventojų – valstiečiai iki XIX amžiaus neturėjo teisiškai nustatytų pavardžių, o kai kurie valstiečių atstovai pavardes gavo tik po to, kai Spalio revoliucija, susijęs su sovietų valdžios 1930-ųjų pradžioje vykdytu pasų išdavimu.

Mano šeimą galima priskirti ir rusų, ir mordovų etninėms grupėms. Norėdamas nustatyti, ar tai atsispindėjo mano protėvių pavardėse, turėjau ištirti ne tik rusiškų, bet ir mordoviškų pavardžių rodiklius.

Prieš krikščioniški vardaišiuo metu mordoviečiai beveik užmiršti, nes vykstant krikščionybei, prasidėjusiai XVI amžiaus viduryje. , tarp jo pradėjo plisti bažnyčių pavadinimai. Žinoma, mordovų kalbose, atitinkamai pritaikytos, jos pradėjo skambėti kiek kitaip. Pavyzdžiui, vardas Fiodoras įgavo formą erzų kalba: Kvedor, Philip - Kvile, Foma - Coma, Fedosya - Kvedo, Fyokla - Kekla, Martha - Markva, Efrosinya - Okro, Nnknfor - Mikikor, Nikolai - Mikol, Khariton - Kariton, Zaxap - Zakar, Agafya - Oga, Aksinya - Oksya, Arina - Oryo arba Oryai, Akulina - Okol, Elena - Olyo arba Olena, Avdotya - Oldo arba Oldai, Daria - Daryo, Maria - Maryo, Anisya - Anse, Vasilisa - Vasya, Matrena - Matryo, Natalya - Natal, Lukerya - Lukir ir kt.

Tačiau Mordovijos ikikrikščioniški vardai neišnyko be pėdsakų. Dauguma jų ir toliau saugomos keliomis šiuolaikinėmis mordoviškomis pavardėmis: Kirdiašovas, Kirdiaškinas – Kirdiašas; Kudašovas, Kudaškinas – Kudašas; Uchvatovas, Uchvatkinas - Uchvatas; Nuyanzin - Nuyanza; Kolomasovas, Kolomaskinas - Kolomas; Kazeev, Kazeiknn - Kazei; Suraev, Suraikii - Surai; Kemajevas, Kemaikinas - Kemai; Tingajevas, Tngaikinas - Tingai; Yangaev, Yangaikii - Yangai; Pnksajevas, Piksaikinas - Piksai; Surodejevas, Surodeikii - Surodėjus; Kildiušovas, Kildiuškinas – Kildusas; Simdiajovas, Simdiaikinas - Snmdjanas; Viryasov, Viryaskin - Viryas; Vedjašovas, Vedjaškinas - Vedjašas; Pivtsajevas, Pivtsaykinas - Pivtsajus; Rezajevas, Rezaikinas - Rezai; Kežvatovas, Kežvatkinas - Kežvatas; Kuliasovas, Kulyaskinas - Kuljas ir kt.

Kaip atsirado šios ir panašios mordoviškos pavardės?

Jie atsirado dėl krikščionybės. Rusų kunigai misionieriai, krikšto metu tam ar tam mordvinui suteikę krikščionišką vardą, jo pavardė, įrašyta bažnyčios dokumentuose, buvo pagaminta iš jo tėvo asmenvardžio – „pagonio“ pagal rusiškų pavardžių pavyzdį ant -ov, -ev, -in, - (k) in. Kirdiašo sūnus tapo Kirdiašovas arba Kirdiaškinas (iš Kirdyashka-o), Kudašo sūnus - Kudashovas arba Kudaškinas (iš Kudashka-o), Mareso sūnus - Maresjevas arba Mareskina (iš Mareska-o), Kochemo sūnus - Kočemasovas arba Kočemaskinas (iš Kochemaska-o ) ir kt.

Kai kurie Mordovijos antroponimai vis dar egzistuoja kaip giminingų grupių (kudoyurtoni lemt), susidedančių iš vienokių ar kitokių atskirų giminingų šeimų, kilusių iš vieno bendro protėvio, kuris kažkada turėjo ikikrikščionišką vardą, pavadinimai. Taigi, į klausimą "Metimo tonas?" („Kieno tu esi“) Erzya kaime Ivantsevo mieste, Gorkio srityje, galite gauti atsakymą: „Kezhain“ (iš Kezhai), „Lyamain“ (iš Lyamai), „Bubushkan“ (iš Bubush) ir kt. panašų reiškinį galima pastebėti ir kituose Erzų ir Mokšų kaimuose.

Tarp ikikrikščioniškųjų mordoviečių apyvartoje buvo ne tik originalūs, grynai mordoviški, asmenvardžiai, bet ir vardai, kuriuos mordoviečiai pasiskolino iš kitų tautų. Tarp skolintų yra daug ikikrikščioniškų, nekrikščioniškų senųjų rusų, rusiškų vardų, yra ir tiurkų kilmės antroponimų. Šie vardai mordovų kalbose, kaip ir vėlesni krikščioniški vardai, taip pat perimti iš rusų, vienokiu ar kitokiu laipsniu keitė savo išvaizdą, prisitaikė prie mordovų kalbos tarimo, linksniavimo ir žodžių darybos ypatumų. Senųjų rusų, rusiškų ikikrikščioniškų, nekrikščioniškų vardų skverbimasis į Mordovijos aplinką galėtų prasidėti gana ankstyvoji era(nuo I tūkst. mūsų eros), II tūkst. e. Sustiprėjo Rusijos ir Mordovijos ryšiai. Iš populiariausių rusiškų nekrikščioniškų, originalios kilmės vardų, kurie buvo apyvartoje tarp mordoviečių, galime pavadinti: Nesmeyan, Lyubim, Named, Burnai, Late, Chudai, Zhdan, Walk, Malka, Nine, Raday, Nadezhka, Durai, Durnay, Budi, Milush, Pervush, Zhadey, Zhivay, Petai ir kt. Daugelis šių vardų taip pat sudarė šiuolaikinių mordoviškų pavardžių pagrindą.

Yra žinoma, kad seniau rusiški asmenvardžiai, o pagal jų tipą – mordoviški, rusai buvo rašomi ir taip pat tariami dažnai su rusiška mažybine priesaga -ka (o). Rusų kronikose ir aktuose dažnai rašomi rusiški pavadinimai - Lyubimka (o), Nezhdanka (o), Ostashka (o), Pervuška (o), milijonai mordoviškų - tokie kaip Vechkushka (o), Veshutka (o). , Kolomaska ​​(o), Inzhayka (o), Uchaika (o), Kudaika (o), Sudoska (o), Pureska (o) ir kt.

I skyrius Mano šeimos pavardės

Įvairios tautos ir kultūros dažnai turi skirtingas, tik joms būdingas pavardžių galūnes. Čia yra tautybių sąrašas abėcėlės tvarka ir šioms tautoms būdingos pavardžių galūnės:

Abchazai: -ba, -ua, -ipa

Azerbaidžaniečiai: -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

Armėnai: -yan, -yants, -uni

baltarusiai: -ich -ov -uk -ik -ski -ka

bulgarai: -ov

Gagauz: -oglo

Graikai: -pulos, -kos, -go

gruzinai: -shvili, -dze, -uri, -ia, -ua, -a, -ava -li, -si, -ni

Italai: -ini

Lietuviai: -te, -is, -not

moldavai: -sku, -u(l), -an

Mordva: -yn, -in

Vokiečiai: -man, -er

Osetai: -ti

Lenkai: -ski -tski -dzki

Rusai: -ev, -ov, -skih

rumunai: -sku, -u(l), -an

serbai: -ich

Turkai: -ji, -oglu

Totoriai: -in, -išin

ukrainiečiai: -ko, -uk (-yuk), -un, -ny (-ny), -tea, -y ir

Išanalizavęs savotiškas pavardes sužinojau, kad iš 16 pavardžių 8 turi rusų kilmės, 2 Mordovijos ir 6 kilmės nustatyti nepavyko.

Verin. Pavardė baigiasi -a, naudojama priesaga -in: Vera → Verin. Žodyne yra vada - (Rusija), bet, kaip matome, iš aukščiau esančios lentelės galima nurodyti mordovišką pavardę. Vasilisinas, Vasilisovas – retos pavardės, iš moteriškų krikšto vardų. Vasilisa – karališkoji (graikų kalba). Pavardė greičiausiai yra sudaryta iš moteriško vardo Vera. Patronimai ir pavardės pagal moteriški vardai buvo skiriami tais atvejais, kai moteris buvo šeimos galva arba viena augino vaiką. Vardas Vera yra rusiškas, iš kalendoriaus, graikų Pistis vertimas arba sutrumpinta forma iš Veronika

Bugrovas Visi žino žodį „guzas“ – kalvakalnis, bet auglys, pūslė, dar buvo vadinama kauburėliu. Nuolatinio augimo matomoje vietoje savininkas, pagal Rusų pavardžių žodyną, gavo slapyvardį Bugor, jo vaikai tapo Bugrovais. (Rusija)

Kusakinas – pagal galutinę priesagą galima priskirti rusiškoms ir mordoviškoms pavardėms. Tačiau žodyne aiškinama, kad dažniausiai tokios pavardės yra rusiškos kilmės, tačiau gali būti ir baltarusiškos ar ukrainietiškos. Tokios pavardės susidaro iš vardo, slapyvardžio, profesijos ar gyvenamosios vietos tolimas protėvis vyras vyriškoje linijoje. Tokia pavardė gali kilti iš moteriškos giminės protėvio vardo ar slapyvardžio, pavyzdžiui, žmogaus proprosenelės. Kai kuriais atvejais ši pavardė yra žydiškos kilmės ir kilusi iš moteriškosios giminės protėvio vardo ar slapyvardžio, pavyzdžiui, žmogaus proprosenelės.

Petkelevas - greičiausiai suformuotas iš kilpų (grūstuvės) - pagaliukas, su kuriuo grūdai plakami grūstuve. Duota pavarde aiškiai Mordovijos kilmės.

Ovtov – vardas su stiebu, reiškiančiu avižinės košės pavadinimą: Ovtov iš ovto „meška“. Ši pavardė, žinoma, yra mordoviškos kilmės.

Frolovo patronimas iš formos Frol iš bažnyčios vyriškas vardas Frol (lot. Florus – „žydi“). Rasta tik žodyne su žyma (Rus)

Efimovas tėvavardis iš kasdienės formos Efim, savo ruožtu susidaręs iš kanoninio vyriškojo vardo Evfimy (gr. Euphemos - „pamaldus, šventas“). Žodyne rasta šiukšlių (rusų)

Gusevas Pavardė, sudaryta iš nebažnytinio vardo arba slapyvardžio Gus, Gusak. „Paukščių“ vardai Rusijos kaimuose nebuvo reti, todėl vados (rusų) žodyne

Kareiviai Žodžiai, pavirtę slapyvardžiais, ir iš jų ateityje formuojamos pavardės: Kariai → Kareiviai (Rusija)

Jakovlevas patronimas iš vardo kasdienine rusiška forma Jakovas (iš Jokūbo bažnyčios). Posesyvinis būdvardis Jakovlevas ("Jakovo sūnus") susidaro iš priesaga -ev. (Rusija)

Gurov Pavardė yra plačiai paplitusi, ji buvo patronimas iš Gur išvestinės formos iš kanoninio vyriško vardo Gury. (Rusija)

Pavardžių Yushin, Shakhmaev, Chubrikov, Skorkin ir Rusyaykin kilmė dar nenustatyta.

Išvada

Baigta tyrimai leido atlikti daug įdomių mokslinių stebėjimų ir praturtinti žinias svarbius faktus. Įsitikinome, kad pati pavardė yra įdomus kalbinis reiškinys, glaudžiai susijęs su istorija ir kultūra. Gimtoji šalis. Savaip tyrinėdami tam tikrų pavardžių egzistavimo modelius, galite daug sužinoti apie savo protėvių gyvenimą, gyvenimą, istoriją.

Ar kada nors susimąstėte apie savo pavardę? Ar tai reta, neįprasta, ar atvirkščiai, dažnai sutinkama pas jus? Paprastai žmogus taip pripranta, kad visiškai negalvoja apie jo kilmę.

Dauguma žmonių net neįtaria, kokias paslaptis slepia jų pavardė. Nepaisant to, iš jo galite išgauti daug įdomios informacijos, sužinoti apie savo kilmę, kur ir kada atsirado pavardė, kas buvo jūsų protėviai ir kitus labai svarbius dalykus. įdomi informacija, kuri vargu ar paliks abejingų. Kasdien girdime, tariame, rašome ar skaitome dešimtis savo pažįstamų, draugų, giminių ir kolegų vardų. Kiekvienas mūsų šalies pilietis turi pavardę, kuri įrašoma santuokos ir gimimo liudijime, pase. Benamių nėra.

Specialistai skirtingų profesijų, kultūrologai, etnografai, filologai kreipiasi į onomastiką, tirdami pavardžių reikšmę. Šis mokslas, leidžiantis atkurti pavardės kilmę, griebtis protėvių vardų paieškos, jų kilmės vietos nustatymo, asmeninių savybių ir užsiėmimo tyrinėjimo. Pavardės kilmė nustatoma išryškinant vadinamąjį šakninį žodį, kurio pagrindu ji buvo sukurta, ir nustatant reikšmę, kurią šis žodis turėjo senais laikais, kai dar buvo kuriamos pavardės.

Kartais labai sunku išsiaiškinti pavardės kilmę, nes beveik visi šiuolaikinės kalbos laikui bėgant pasikeitė. Taip atsitinka, kai pavardės pagrindu esančio žodžio reikšmė pasikeitė arba visiškai netenka. Be to, pavardę galėjo pakeisti pats žmogus arba idiotas pareigūnas. Sužinoti pavardės kilmę, nepaisant akivaizdaus jos paprastumo, gali būti labai sunku.

Tyrimai dažniausiai rodo, kad pavardės aiškinimų gali būti ne vienas, įskaitant kuo daugiau žinynuose ir įvairių tarmių žodynuose įrašytų paaiškinimų. Išvertus iš lotynų kalbos, žodis „pavardė“ reiškia šeimą. Romos imperijoje pavardė nepriklausė šeimai (sutuoktiniams, vaikams).

Tik vergai turėjo pavardę ir ja vadino visą žmonių, priklausančių vienam vergo savininkui, populiaciją. Rusijoje pavardės pradėtos vartoti XVI amžiuje, kai buvo priimtas specialus įstatymas, įpareigojantis bojarams ir kunigaikščiams, taip pat žymiems pirkliams ir didikams turėti pavardes. Valstiečiams pavardės pradėtos duoti tik ją panaikinus baudžiava. Dažnai jie buvo tiesiog įrašyti savo buvusių šeimininkų vardu.

XIX amžiuje žodis „pavardė“ pradėjo turėti antrąją, labai artimą šiuolaikinei, reikšmę. Taigi Ožegovo S. I. žodyne galima perskaityti tokį šio žodžio aiškinimą: „Pavardė yra paveldima pavardė, pridedama prie asmenvardžio“. Garsus mokslininkas ir tyrinėtojas Unbegaunas B.O. knygoje „Pavardės kilmė“ rašo, kad rusiškos pavardės kilusios iš asmenvardžių, kurie suteikiami tam ar kitam asmeniui. Tokiems vardams priskiriami krikšto vardai (kuriuos žmogus gavo krikšto metu), ir pravardės, kurias žmogus gavo pagal savo gyvenamąją vietą, profesiją ar kokį kitą ženklą.

Kai kuriais atvejais pavardės kilmė aiškinama slapyvardžio įtaka: žmonės vadindavo žmogų vienu žodžiu, kuris talpiausiai apibūdino jo esmę. Būtent iš slapyvardžių kilo tokios pavardės kaip Dolgoruky, Chmyrov, Krivošeev.

Anksčiau Rusijoje gyveno daug genčių, kurių kiekviena turėjo savo papročius, papročius ir tikėjimus. Vienas iš šių tikėjimų buvo toteminiai gyvūnai: lokiai, vilkai, ereliai ir kt. Žmonės nuoširdžiai tikėjo, kad pavadinus žmogų gyvūno vardu, galima perteikti jam visą jėgą, miklumą, gudrumą, būdingą gyvūnų karalystės atstovui.

Kai kuriais atvejais pavardės kilmė paaiškinama vietovės, kurioje gyveno žmonės, pavadinimu. Kai kurios pavardės kilusios iš vietovės pavadinimo. IN senovės Rusija kiekviename kaime buvo tik keletas namų ūkių ir kiekvienas kaimas turėjo savo pavadinimą. Žmonėms, gyvenusiems tam tikroje vietovėje, buvo suteikiamos pavardės. Pavyzdys būtų vardai Ozercovas, Juodkalniečiai. Dabar beveik kiekviename kaime galima rasti keletą bendravardių. Paaiškino duotas faktas tai, kad baudžiavos laikais gyvenvietės buvo įrašyti žemės savininko, kuriam priklausė žemė, vardu. Visi ten gyvenę žmonės pradėjo turėti tą pačią pavardę.

Be to, pavardės buvo suteikiamos pagal profesiją. Taigi, pavardė Kuznecovas, be abejo, kilusi iš žodžio kalvis, o Pchelovodovai, Pasechnys kadaise augino bites.

Analizė parodė, kad pavardžių susidarymas, remiantis lytimi žmogaus veikla ar kiti ne tokie produktyvūs ženklai, bet ir vieta, kur būti. Rusijos tradicijos šiuo atžvilgiu nesiskiria nuo kitų Europos tautų tradicijų.

Vyriški ir moteriškos pavardės. Rusų kalba turi išvystytą morfologiją. Jis turi tendenciją priskirti bet kurią semantinę kategoriją su ypatingu bruožu. Rusiškų pavardžių, turinčių būdvardžių ar daiktavardžių, galima atmesti visais skaičiais (vienaskaita ir daugiskaita). Iš to išplaukia, kad jie keičia galūnes tiksliai pagal atvejus. Dėl to daugelis pavardžių turi daugybę skirtingų formų ir bet kuri iš jų turi teisinį statusą. Šiuo požiūriu rusiškos šeimos formos skiriasi nuo griežtų, nekintančių ir vienintelių neslavų tautų šeimos formų. Didžioji dauguma slavų kalbos, įskaitant rusiškas, moterų pavardės dažniausiai skiriasi nuo vyrų pavardžių. Pavyzdžiui: Petrovas – Petrova, bet Petrukas (jis) – Petrukas (ji) ir t.t. Priežasties reikia ieškoti rusų kalbos morfologiniuose bruožuose.

Kitas formalus bruožas, kurio nereikėtų pamiršti, yra tai, kad rusiškų pavardžių kirtis yra nenuoseklus. Taigi dvi tos pačios rašybos rusiškos pavardės su kirčiu skirtinguose skiemenyse bus dvi skirtingos pavardės. Jei nežinote, kaip taisyklingai kirčiuoti nepažįstamą pavardę, rekomenduojama dar kartą jos paklausti, nes neteisingas tarimas gali lengvai įskaudinti ir įžeisti žmogų. Vieni tai priima gana ramiai, o kiti pyksta.

Tačiau kai kuriose kalbose, pavyzdžiui, lietuvių kalboje pavardė turi skirtingą formą vedęs ir netekėjusi moteris. Be to, pavardė pilname asmens varde iš viso negali būti vartojama. Tokios taisyklės egzistuoja, pavyzdžiui, islandų kalba. Ispanijoje ir šalyse, kuriose jie kalba ispanų, dažnai naudojamas dvigubos pavardės. Pirmąją jos dalį sudaro tėvo pavardė, o antrąją – motinos.

Dvigubos pavardės. Šalyse, kur pagrindinė kalba yra portugalų, vartojamos ir panašios pavardės, tačiau čia vartojimo tvarka visiškai priešinga ispanų kalbai: pirmoji dalis susideda iš motinos pavardės, antroji – iš tėvo pavardės. Rusijos žmonių patrauklumas dviguboms pavardėms iš pradžių buvo susijęs su neaiškiu bendrinių slapyvardžių apibrėžimu. Savo darbe „Dvigubos pavardės“ tyrinėtoja Superanskaja A. rašo, kad, viena vertus, bet kuri šeima išsiskyrė iš visos giminės, o kita vertus, norėdami palaikyti ryšį su artimaisiais, žmonės vartojo ir bendrinį slapyvardį. . XV pabaigoje – XVI amžiaus pradžioje galutinai įsitvirtino šeimyninės slapyvardžiai ir pradėta nykti dvigubos pavardės.

Kaip ir šie Įdomūs faktai saugo pavardžių kilmės istoriją. Kodėl svarbu visa tai žinoti? Taip, nes pavardė yra bendras bendrinis visos šeimos, visų giminaičių vardas. Pavardė sujungia ištisas žmonių kartas, sujungia į vientisą visumą. Sužinoję savo šeimos vardo kilmę, priartėsite žingsnį prie savęs pažinimo.