Vagneris skraidantis olandas. Opera „Skrajojantis olandas“ R. Wagneris

), kurį 1843 m. Drezdene pastatė Richardas Wagneris, pažymėjo Wagnerio individualaus stiliaus įgijimą. Opera pripažinimo sulaukė ne iš karto. Jos spektakliai po Drezdeno Berlyne ir Kaselyje (1844 m.) nebuvo sėkmingi. Tik po to, kai Wagneris iškovojo pasaulinę šlovę, „olandas“ buvo vertas įvertinimo.

„Skraidančiame olande“ Wagneris pirmą kartą pristatė leitmotyvus, siejančius veikėjus ar temas. Nuo šios operos Wagneris pradėjo save apibrėžti ir kaip nusistovėjusį poetą. Graži muzika, rečitatyvios melodijos, choras, arijos, duetai pasakoja apie Skrajojantį olandą – laivo kapitoną, pasmerktą amžinai plaukioti jūromis, kol jį išgelbės mylinti ir ištikima moteris. Išganymas per meilę centrinė tema operos, prie šios temos Wagneris grįžo daugumoje vėlesnių savo kūrinių. Pati operos apie skraidantį olandą idėja subrendo Wagneryje dėl jo pavojingo jūrų kelionė iš Rygos į Londoną, kuriame laivas pateko į audrą netoli Norvegijos, ir yra pagrįstas liaudies legendos ir romanai apie klajojantį jūreivį.

Personažai

olandų – baritonas
Dalandas, norvegų jūreivis – bosas
Senta, Dalando dukra – sopranas
Erikas, jaunasis medžiotojas – tenoras
Marija, Sentos auklėtoja – mecosopranas
Šturmanas Dalanda – tenoras
Norvegijos buriuotojai, Olandijos rinktinė, merginos.

Graži ir gerai įsimenama uvertiūra perteikia pagrindinę kūrinio idėją, nes jame yra visi operos leitmotyvai. Iš pradžių iš ragų ir fagotų pasigirsta baisus olando klyksmas, muzika ryškiai piešia audringos jūros paveikslą; tada prie anglo rago, akomponuojant pučiamiesiems instrumentams, skamba lengva, melodinga Sentos melodija; uvertiūros pabaigoje ji įgauna entuziastingą, ekstazės kupiną charakterį, pranešdama apie atpirkimą, herojaus išganymą.

Veik vienas

Maždaug 1650 m. Prie Norvegijos krantų, pakeliui namo, kapitonas Dalandas dėl audringų orų priverstas rasti prieglobstį įlankoje. Jis palieka vairininką sargyboje, o jis įeina į kajutę, jūreiviai nusileidžia į apatinį denį ilsėtis. Vairininkas dainuoja dainą apie greitą susitikimą su mylimuoju ir netrukus užmiega iš nuovargio. Tolumoje pasirodo vaiduokliškas laivas su kraujo raudonumo burėmis ir juodais stiebais ir greitai priartėja. Atsistojęs prieš Dalando laivą, laivas-vaiduoklis siaubingai riaumodamas nuleidžia inkarą; nematomos rankos nuleidžia bures. Į krantą išlipa vyras blyškiu veidu, kurį brėžia plona juoda barzda, juodu ispanišku apsiaustu. Jis apgailestauja dėl savo likimo. Sulaužęs savo žodį, kapitonas vaiduoklis nuteistas klajoti jūromis iki teismo dienos. Kartą angelas atnešė jam išganymo sąlygas: kartą per septynerius metus bangos išmeta jį į krantą, o jei jis suras žmoną, kuri bus jam ištikima, jis bus išgelbėtas. Kapitono arija – niūrus monologas, persmelktas santūraus sielvarto, aistringos ramybės svajonės.

Libretas su tarplinijiniu prozos vertimu iš

RICHARDAS WAGNERIS
SKRAJOJANTIS OLANDAS
Opera trimis veiksmais
Libretas R. Wagnerio
(Išvertė Y. Poležajeva)

Personažai

Dalandas, norvegų jūreivis (bosas)
senta, jo dukra (sopranas)
olandas(baritonas)
Erikas, medžiotojas (tenoras)
Vairavimas Dalanda (tenoras)
Marie, Sentos slaugytoja (mecosopranas)
Veiksmas vyksta XVII amžiaus Norvegijos žvejų kaimelyje.

Skrajojantis olandas. Vertimas Polezhaeva. 1 veiksmas

Skrajojantis olandas

RICHARDAS WAGNERIS
SKRAJOJANTIS OLANDAS
Opera trimis veiksmais

Libretas R. Wagnerio
(Išvertė Y. Poležajeva)

PIRMAS ŽINGSNIS

(Uolėta pakrantė. Didžiąją scenos dalį užima jūra; atsiveria plati perspektyva. Oras audringas – stipri audra. Dalando laivas ką tik prisišvartavo prie kranto, jūreiviai triukšmingai užsiėmę darbais – lanksto bures, nuima. lynai ir tt

JURĖJAI
Sveiki! Sveiki! Sveiki! Sveiki!..

DALAND
(leisiu nuo uolos)
Na, tiksliai! Septynios mylios į priekį
audra mus nešė nuo įplaukos į uostą.
Mūsų kelionė beveik baigta

Mūsų kelionė beveik baigta
bet su piktu pokštu jis buvo pratęstas ir mums!

VAIRAVIMAS
(šaukia per susikibusias rankas nuo laivo borto)
Sveiki! Kapitonas!

DALAND
Ar ten viskas gerai?

VAIRAVIMAS
Taip kapitonas! Saugiai laiko žemę!

DALAND
Dabar atpažinau Sandvike įlanką.
Velnias! Pamačiau namą ant kranto
Galvojau apkabinti dukrą Sentą;
staiga kaip iš pragaro atnešė audra!

Gandai nemeluoja: šėtonas valdo vėją!
Šėtonas valdo vėją!

(Jis eina į laivą.)
Na? Būk kantrus! Tokia stipri audra
negalima pratęsti ilgam.
Sveiki vaikinai! Galite pailsėti:
čia jokios žalos! Tai buvo ilga kelionė!

(Jūrininkai nusileidžia.)
Na, vairininke, ar paimsi iš manęs laikrodį?
Čia tylu, bet geriau prižiūrėti.

VAIRAVIMAS
pažiūrėsiu! Nebijok, kapitone!
(Dalandas eina į savo kajutę. Vairininkas paliekamas vienas denyje.)

Per svetimų jūrų audrą ir audrą
Aš ateisiu pas savo mylimąjį!

Aš surasiu kelią pas savo mylimąjį!
Kūdikis, jei ne pietvakariai,
Tikriausiai neateičiau!

Mylimajai, kuri manęs laukia!
Hohoyo! Sveiki!

(Didelė banga smarkiai purto laivą.)
Ant jūros kranto prie didžiulių uolų
Aš galvojau apie tave,
Audringoje pietų jūroje išminavau
dovanos tau.
Kūdikis giria pietvakarius
ir kuo greičiau išbandykite juostą.
Ak, brangūs pietvakariai, mes stipresni -
smulkmena jos širdyje.
Sveika, laba...

(Jis kovoja su nuovargiu ir galiausiai užmiega. Skrendančio olando laivas greitai priartėja prie kranto priešais norvegų laivą ir garsiai purslėdamas išmeta inkarą. Vairininkas pabunda iš naujo ir vėl pradeda dainą.)
Kūdikis, jei ne pietvakariai, ...

(Tada jis vėl užmiega. Olandas išeina į krantą.)

OLANDAS
Praėjo septyneri metai
ir neišvengiamai vėl atėjo mano laikas.
Mane vėl jūra išmes į krantą.
Cha, išdidus vandenynas!
Nereikia ilgai laukti, greitai mane priimsite!
Jūsų nuotaika yra permaininga
bet mano bausmė amžina!
Veltui ieškau ramybės čia -
Aš neturiu išsivadavimo!
Tavo, jūros srovės, aš būsiu tavo,
iki paskutinio vandens bangų
amžinai nepritrūksi.

Ne kartą jis metėsi į dugną,
trokšdamas ten amžinai žūti -
bet, ak, aš negalėjau rasti mirties!
Kur tarp uolų laukia kapas,
metė savo laivą ant akmenų -
bet, o, aš net negaliu įeiti į kriptą!
Aš tyčiojuosi iš pirato,
mūšyje aš ieškojau savo mirties.
„Ei, – šaukiau, – kur tavo komanda?
Čia yra nesuskaičiuojama daugybė lobių!
Bet, ak, ir laukinis jūrų sūnus
pabėgo, pakrikštytas, mano ranka.
Ne kartą jis metėsi į dugną,
trokštantis ten amžiams pražūti.
Ten, kur tarp uolų laukia mirtis,
Nusiunčiau brigą prie akmenų.
Aš neturiu karsto! Neigimas mirtyje!

Siaubinga prakeikta pikta tvarka!

Tu man pasakyk, šviesiausias Dievo angelas,


Kada vėl radau viltį?
Tu man pasakyk, šviesiausias Dievo angelas,
kad man kelias rado išgelbėjimą -
tu tik juokėsi iš manęs, galbūt
Kada vėl radau viltį?
Viltis veltui! Tiesiog nenaudinga nesąmonė!
Bet koks lojalumas yra silpnas - nėra amžino!

Mane vis dar šviečia tik viena šviesa
Aš matau vieną viltį
žemė gali būti spalvota ilgą laiką,
bet, kaip ir visa kita, pasmerkta!
Dievo teismo diena! Siaubinga dovana!
Ar greitai išsklaidysi mano naktį?
Išgirdus smūgį,
su kuria pasaulis išnyks?
Kai sušaukiami visi mirusieji
kai bus pašaukti visi mirusieji -
ir jie leis man nueiti į nieką,
ir jie leis man nueiti į nieką.
Kai pašaukiami visi mirusieji -
ir jie leis man nueiti į nieką,
Paleisk.
Su pasauliais, kurie baigia kelią
leisk man patekti į amžiną chaosą!

OLANDŲ KOMANDA
(iš triumo)
Eikime į amžiną chaosą!

(Dalandas ateina ant denio ir pastebi olando laivą.)

DALAND
Ei! Berniukas! Kur tu esi?

VAIRAVIMAS
(pusiau pabudęs)
Aš čia! Aš čia!
Ak, brangūs pietvakariai, mes stipresni, mylimi ...

DALAND
Ar tu miegi?
Na, tau puikiai sekasi!
Ten yra laivas!
Kiek laiko čia miegojai?

VAIRAVIMAS
Velnias! Atleisk, kapitone!
(Paima ragelį ir šaukia olando įgulą.)
Labas! Labas?

DALAND
Atrodo, kad ir jie ten miega, kaip ir mes.

VAIRAVIMAS
Atsakyk! Koks laivas?

DALAND
Laukti! Atrodo, kad kapitonas yra ten!
Ei! Klausyk! Klajoklis! Kas tu esi? kur?

OLANDAS
Iš toli.
Ar neprieštaraujate, kad per audrą
ar as cia pasilikau?

DALAND
Ne mano Dievas!
Jūra mus moko draugystės!
Na kas tu toks?

OLANDAS
olandas.

DALAND
(Prisijungia prie olando krante.)
Sveiki mano!
Ar audra jus čia, kaip ir mus, nuvarė į šį krantą?
Ir man ne lengviau – čia visai netoli
mano namai, namų uostas.
Turėjome, beveik pasiekę, staiga apsisukti.
Kur, pasakyk, buvai? Ar laive yra kokių nors pažeidimų?

OLANDAS
Mano stipri briga
ir jis neturi jokios žalos.

Audros mane lydi
Vėjas mane varo per jūras.
Kiek ilgai? Metų neskaičiuoju
ir aš jau seniai nežinau.
Niekas pasaulyje negalėjo suskaičiuoti
visos žemės, kurios man atviros,

ta, kurios ieškojau, kur yra mano namai,
bet nesusitiko tik viena žemė -
ta, kurios ieškojau, kur yra mano namai.

Įvesk mane trumpam į savo namus -
ir nepasigailėsite.
Visų jūrų ir žemynų lobiai
mano triumų yra daug. Jūs neprieštaraujate?
Galėsite labai sėkmingai prekiauti.

DALAND
Kaip gerai! Bet ar galiu patikėti?
Blogas likimas, matai, tave persekioja.
Esu pasiruošęs būti naudingas visais įmanomais būdais, bet...
Neklausiu, neklausiu
koks ten produktas?

OLANDAS
Tu pats pamatysi mano lobius -
perlai ir brangakmeniai.
(Jis signalizuoja savo įgulai, du iš jų neša skrynią į krantą.)
Pažiūrėkite ir įsitikinsite, kad kaina yra verta
Esu pasiruošęs mokėti už gerą pastogę.

DALAND
Ką? Ar tai įmanoma? Kokia vertybė!
Kas toks turtingas, kad už tai sumokės?

OLANDAS
Kas duos? Bet aš ką tik pasakiau
Laukiu prieglaudos vienai nakčiai!
Bet matote tik nereikšmingą dalį
gerai, kaip mano triumai pilni.
Kokia iš to nauda?
Juk nėra žmonos ir vaikų,
o aš niekur neturiu tėvynės!
Viską, ką turiu, tau duosiu
jei rasiu šeimą ir namus, aš čia naujokas.

DALAND
Ar teisingai supratau?

OLANDAS
Ar šeimoje yra mergina?

DALAND
Taip, yra, mano pačios dukra.

OLANDAS
Aš ją ištekėsiu!

DALAND
(Apie save)
Ką aš girdžiu? Ar jis ves savo dukrą?
Jis pats pasiūlė susituokti!
Bet bijau, kad jis atsitrauks,
jei dvejoju.

Ar norėtumėte sužinoti, ar tai tikra, ar aš sapnuoju?
Vargu ar rasiu geresnį žentą.
Kvaily, jei praleisiu progą!
Iš džiaugsmo, tarsi kliedesyje!

OLANDAS
O, žemėje nėra nė vieno
kas lauktų manęs kaip draugo!
Tik aš žinau blogą likimą labas
Vienintelė problema yra mano draugas.

Benamis, lakstau aplink jūrą.
Kodėl turėčiau turėti turtus?
Kada patvirtintumėte šią santuoką?
O, tada tu gali pasiimti viską!

DALAND
Taip, klajokli, mano dukra mano tėvo džiaugsmui -
ji, mane mylinti, yra man paklusni.
Aš ja didžiuojuosi, ji yra mano turtas,

bėdoje - džiaugsmas ir sėkmės - šviesa.

OLANDAS
Kai ji taip nuoširdžiai myli savo tėvą,
tada ji turi būti ištikima savo vyrui.

DALAND
Tu dovanoji akmenis, brangius perlus,
bet nebėra atsidavusios žmonos.

OLANDAS
Ar duosi man?

DALAND
duosiu tau savo žodį.
Man tavęs gaila: dosniai įrodėte
Kokia kilni ir didinga tavo dvasia.
Toks žentas džiaugiasi -
net nebūk toks turtingas
Kito neieškočiau.

OLANDAS
Aš džiaugiuosi!
Ar aš su ja susitiksiu šiandien?

DALAND
Pučiant vėjui greitai pasieksime.
Pamatysite savo dukrą, o jei mylėsite...

OLANDAS
… Būk mano!
(į šoną)
Ar jame nėra mano angelo?

OLANDAS
(Apie save)
Trokšdamas pabėgti nuo siaubingų kančių,
bando rasti išsigelbėjimą
ar galiu veltui save atiduoti
vėl rasti vilties?
Ar išdrįsiu vėl patikėti
kad angelas norėjo pasigailėti?
Ar pasieksiu norimą tikslą?
Ar galiu rasti galą savo kančioms?

O, aš likau be vilties
bet vėl atsisakau vilties.

DALAND
(Apie save)
Garbė tau, tas baisus vėjas,
tai privertė mane čia ateiti!
Atnešė man gražią dovaną
kas geriau, tiesa, nerasti!

Aš laiminu šį krantą
ir audra, kuri mus čia atvedė!
Taip, visi siekia šio tikslo -
mano turtingas žentas davė man žodį.

Kažkas toks geras, prisiekiu
Aš nebijau įeiti į savo namus.

VAIRAVIMAS
Pietvakariai! Pietvakariai!

JURĖJAI
Sveiki!

VAIRAVIMAS
Ak, brangusis pietvakariai, pynkite stipriau!

JURĖJAI
Sveiki!

DALAND
(į olandų kalbą)
Na, sėkmė mums yra gera -
geras vėjas, audra baigėsi.
Atėjo laikas pasverti inkarą
ir greitai grįšime namo.

VADAS IR JŪRIAI
Hoho!

OLANDAS
(į Dalandą)
Prašau tavęs pirmam išeiti.
Nors vėjas gaivus, mano ekipažas pavargęs.
Leisiu jiems pailsėti ir sekti.

DALAND
Bet vėjas yra mūsų!

OLANDAS
Tai truks ilgai!
Mano laivas greitas, mes greitai jus pasivysime.

DALAND
taip? Jei taip, tada gerai, tebūnie!
Nagi! Šiandien sutiksite mano dukrą.

OLANDAS
O taip!

DALAND
(lipant į laivą)
Ei! Pats laikas kelti bures!
Sveiki! Sveiki!
Na, vaikinai, ateikite!

JURĖJAI
Per svetimų jūrų audrą ir audrą
Aš ateisiu pas savo mylimąjį! Sveika!
Per aukštą bangą iš pietinių vietovių
Aš surasiu kelią pas savo mylimąjį! Sveika!
Kūdikis, jei ne pietvakariai,
Tikriausiai neateičiau!
Ak, brangūs pietvakariai, mes stipresni -
Mylimajai, kuri manęs laukia!
Hoho! Yohoho!

Skrajojantis olandas. Vertimas Polezhaeva. 2 veiksmas

Skrajojantis olandas

ANTRAS VEIKSMAS
(Didelis kambarys Dalando namuose; ant sienų paveikslai su jūrinėmis scenomis, žemėlapiai ir pan. Ant galinės sienos kabo blyškiu veidu ir tamsia barzda, juodais drabužiais vyro portretas. Marie ir merginos sėdi aplinkui. viryklę ir sukti. Senta, atsilošęs fotelyje ir susidėjęs rankas, svajingai apmąsto portretą ant sienos.)

MERGAITĖS

linksminkis, sunkiai dirbk.
Patraukite-traukite-nis, tvirtas siūlas,
tu ratas, suki.

Mano brangusis vaikšto jūromis
Bet jo širdis visada su manimi.
O, būk mums paklusnus vėjui,
Jau seniai būčiau parsinešęs namo.
Jau seniai būčiau parsinešęs namo.

Mes, mes, mes – daugiau siūlų.
Triukšmas! Triukšmas! Siūlas plonesnis!
Tra la ra la…

MARIJA
(Apie save)
Kaip uoliai jie skuba į darbą!
Visi svajoja apie meilę.

MERGAITĖS
Frau Marie, sustok!
Ar nežinai, kad į dainą geriau nesikišti!
Taip, žinoti, kad geriau nesikišti į dainą!

MARIJA
Visi dainuotų! Bet tegul besisukantis ratas beldžiasi!
Bet ką, Senta, tu tyli?

MERGAITĖS
Shumm-shum-mi, sukite sukimosi ratą,
linksminkis, sunkiai dirbk.
Patraukite-traukite-nis, tvirtas siūlas,
tu ratas, suki.

Mano brangusis buvo pietų jūroje
Ir gavo daug aukso.
Duoti tik tas, kuris nori
Kas gerai sukasi!
Kas gerai sukasi!

Mes, mes, mes – daugiau siūlų.
Triukšmas! Triukšmas! Siūlas plonesnis!
Tra la ra la…

MARIJA
(į Sentą)
Ak gerai? Na! Jei nesuki
veltui tu lauki dovanos.

MERGAITĖS
Jai nereikia skubėti.
jos meilužis ne jūreivis.
Jis atneša tik žvėrieną kaip dovaną -
nuo medžiotojų blogi riebalai! cha cha cha...
(Sentė švelniai dainuoja melodiją iš senos baladės)
MARIJA
Žiūrėk! Amžinai prieš jį!
(į Sentą)
Tyliai dūsaudamas virš portreto,
Ar nori svajoti visą jaunystę?

SENTA
Tu neturėjai man pasakyti, kas tai yra.
O, kaip jis negalėjo užjausti!
Jis nelaimingas!

MARIJA
Viešpats yra su tavimi!

MERGAITĖS
O ji! O ji! Koks gandas!
Vargšas įsimylėjęs portretą!

MARIJA
Laikas pamesti galvą!

MERGAITĖS
Kartais dažymas yra žalingas!

MARIJA
Kokia prasmė niurzgėti kiekvieną dieną!
Na, Senta, nustok tylėti!

MERGAITĖS
Ji nepriklauso nuo mūsų – kupina meilės!
O oi! Mums nereikia kovoti!
Eriko kraujas karštas -
jis sulaužys malkas.
Būk tylus! Nušautas be kaltės
priešininkas jis yra nuo sienos.
cha cha cha...

SENTA
Na, viskas! Aš pavargau nuo pokštų!
Aš tikrai piktas!

MERGAITĖS
Shumm-shum-mi, sukite sukimosi ratą,
linksminkis, sunkiai dirbk.
Patraukite-traukite-nis, tvirtas siūlas,
tu ratas, suki.

SENTA
O, tik iš pradžių ne tai nesąmonė -
visi "triukšmas-triukšmas-mit", skamba ausyse!
Surask mane, kad netylčiau
man kažkas geresnio.

MERGAITĖS
Taigi dainuok pats!

SENTA
Štai ko mums reikia:
Frau Marie dainuos mums baladę.

MARIJA
Neduok Dieve! Kas daugiau!
Netrukdyk skraidančio olando!

SENTA
Tu dažnai man tai dainuoji!

MARIJA
Neduok Dieve! Kas daugiau!

SENTA
aš tau dainuosiu! Taigi klausyk!
Likimas kviečia į jo širdis -
ji turi tave liesti, aš žinau.

MERGAITĖS
Viską suprasime.

SENTA
Yra galios žodžiai!

MERGAITĖS
Ir pailsėkime!

MARIJA
(piktai)
Aš suksiu!

SENTA

O ho ho jis! O ho ho jis! O ho ho jis! O ho jis!
Jūrose kartais sutinki brigą -
stiebas juodas, burė gafai.
Akys neužsimerkia nė akimirkai
yra kapitonas, blyškus ir griežtas.
Oho! Tik audros ūžia! - O ho hee! O ho jis!
Oho! Tik vėjo švilpukas! – O ho hee! O ho jis!
Oho! Kaip strėlė lekia
be vilties pasiekti, be pabaigos!

Bet vis dar yra galimybė jam pabėgti,
jei randama žmona, ištikima iki mirties.
Oi! Kur išblyškęs jūreivis ras išsigelbėjimą?

Jis aplenkė tolimą kyšulį,
ir tada jis nuėjo prieš audrą.
Ten su prakeikimu jis prisiekė,
kad niekada neatsitrauks!
Oho! Priešas išgirdo! O ho jis! O ho jis!
Oho! Supratau jį! O ho jis! O ho jis!
Oho! Ir nuo to laiko pasmerktas
jis išgyvena audrą be galo!

Bet žemėje jam vis dar įmanomas išsigelbėjimas,
kaip jis sakė, kai kartą pasirodė prieš jį, Dievo angelas.
Oi! Ar jūreivis bus pristatytas?
Tegul dangus padeda jam rasti ištikimybę!
(Merginos yra labai sujaudintos ir švelniai dainuoja kartu su choru)
Į krantą kas septynerius metus
jis eina ieškoti žmonos.
Ir vestuvės kas septynerius metus
bet jis negalėjo rasti tinkamo.
Oho! "Pakelti bures!" O ho jis! O ho jis!
Oho! — Atiduok švartavimosi vietas! O ho jis! O ho jis!
Oho! „Meilės nėra, tikėjimas melas!
Vėl jūroje pirmyn, be galo!

MERGAITĖS
O, kur tas angelas tau paženklino?
Kur yra ji, kuri tau bus ištikima tik iki mirties?

SENTA
Aš esu tas, kurio ištikimybė tau išgelbės,
Ar angelas gali manimi pasitikėti!
Tu gausi ramybę mano ranka!

MARIJA IR MERGAITĖS
O Dieve! Senta! Senta!

ERIKAS
(Įėjęs jis išgirdo Paskutiniai žodžiai Centai.)
Senta, tu mane nužudysi!

MERGAITĖS
Mums, Erikai, mums! Ji pamišusi!

MARIJA
Nuo siaubo visas kraujas sustingo!
Pagaliau pašalinkite nuotrauką
kol tavo tėvas tave pamatė!

ERIKAS
Jis įeina į uostą!

SENTA
Ar jis patenka į uostą?

ERIKAS
Mačiau jį nuo uolų.

MERGAITĖS
Jie atėjo! Jie atėjo!

MARIJA
Štai jūsų anekdotų rezultatas!
Čia nieko nėra paruošta!

MERGAITĖS
Jie atėjo! Bėkime dabar!

MARIJA
Sustabdyti! Sustabdyti! Štai jums pasiūlymas!

Ateis alkana komanda -
Turime jį pateikti laiku!
Turite pažaboti savo smalsumą -
visų pirma moteriška pareiga!

MERGAITĖS
(neveikia)
Oi, turiu tiek daug klausimų!
Ak, smalsumas nėra yda!
Na! Sveikiname laisvę
kai skola bus įvykdyta!

(Marija išveda merginas iš kambario ir pati seka paskui. Senta taip pat ruošiasi išeiti, bet Erikas ją sustabdo.)

ERIKAS
Sustok, Senta! Sustokite nors akimirką!
Sustabdyk mano kančias!
Arba nori – ai! - tu mane žudai?

SENTA
Ką tu...? Apie ką...?

ERIKAS
O, Senta, ką, sakyk man, ar turėčiau palaukti?
tavo tėvas yra čia, o prieš tau išplaukiant,
jis ketina daryti tai, ką nori.

SENTA
Štai kaip? Ir ką?

ERIKAS
Jis ves savo dukrą!

Tik širdis pilna meilės
medžiotojas turi pasiūlyti.
Ar galiu svajoti būti su tavimi?
Bet ar galiu gyventi be tavęs?

kas, Senta, apie mane kalba?
Staiga tavo tėvas manęs atsisako -
Staiga tavo tėvas manęs atsisako -
kas, Senta, apie mane kalba?

SENTA
O, Erikai, ne dabar!
Pirmiausia turiu nusilenkti savo tėvui.
Kai dukra neateina į krantą,
jis gali supykti
jis gali supykti.

ERIKAS
Ar tu bėgsi?

SENTA
Turiu eiti į uostą.

ERIKAS
Tu slepi akis! …

SENTA
Ak, leisk man praeiti!

ERIKAS
Nenori matyti šios žaizdos
kad meilės miražas mane sukėlė -
bet šią valandą aš paklausiu tiesiai,
V Paskutinį kartą Aš užduosiu klausimą.
Jei čia manęs laukia atmetimas
ar tu, Senta, už mane?
Jei čia manęs laukia atmetimas
jei manęs čia laukia nesėkmė -
kad aš, Senta, tu, kas man?

SENTA
Kaip? Ar turite abejonių dėl manęs?
Netiki mano širdimi?
Kas sukėlė įtarimų?
Kodėl taip kenčiate?

ERIKAS
Tavo tėvas - ak! Jis tik nori pinigų...
Ir ar galiu tavimi pasikliauti?
Ar nusilenkei bent vienam mano prašymui?
Tu sudaužai mano širdį kiekvieną dieną!

SENTA
Ar aš draskau?

ERIKAS
Ką turėtum galvoti? Tas portretas...

SENTA
Portretas?

ERIKAS
Ar gali jį pamiršti?

SENTA
Bet ar užuojauta gali būti man uždrausta?

ERIKAS
Ir ta baladė – vėl dainavai!

SENTA
Kaip vaikas, dainuoju viską, kas tik pasitaiko.
Sakyk – kodėl daina ir portretas baisūs?

ERIKAS
Tu toks blyškus...
Ar galiu nebijoti?

SENTA
Ar man neleidžiama užjausti kančios?

ERIKAS
Ar nematai, Senta, ar tu visiškai mano?

SENTA
O, nesigirk! Ką tu gali kentėti?
Ar žinai, koks jis nelaimingas?
Ar matai liūdesį, su kuriuo
taip karčiai jis žiūri į mus?
Ak, jis niekada neras ramybės -
Kaip skaudu žinoti!
Kaip skaudu žinoti!

ERIKAS
Deja! Prisiminiau savo mirtiną sapną!
Dieve saugok! Jūs esate šėtono pančių!

SENTA
Ko tu bijai?

ERIKAS
Senta! Mačiau sapną! Klausyk!
Jis gali būti pranašiškas!

Svajojau ant didžiulės uolos
virš audringos jūros gulėjau.
Naršyti, išgirdau įsiutę
išmetė bangos jėgą į krantą.
Reide stovėjo ateivių laivas -
kažkoks keistas, negyvas.
Du jūreiviai išlipo į krantą.
Viena – aš žinojau – tavo tėvas buvo tavo!
DALAND
Vaikeli, tavo tėvas prie durų.
Kaip? Jokių apkabinimų? Nėra susitikimo?
Tu stovi kažkokio nerimo apimtas -
Ar šis Sentas laukia sveikinimų?

SENTA
Dievas su tavimi!
Tėve, pasakyk man – kas tas klajūnas?

DALAND
(šypsosi)
Ar tu taip skubi?

Mažute, pasveikink nepažįstamąjį šiuose namuose.
Jis, kaip ir aš, yra jūreivis – ir nori būti svečiu.
Jis ilgą laiką be namų klajojo po pasaulį,
tolimuose lobių kraštuose jis galėjo gauti daug.
Tas, kuris yra gimtoji žemės tremtis,
dosniai sumokėti už pastogę.
Tu, Senta, ar neprieštarauji, jei klajoklis
likti čia nakvoti?
likti čia nakvoti?

(Senta rodo sutikimą, o Dalandas atsisuka į olandą.)

Na, ar aš per daug pagyriau?
Matai kaip tinka?
Daugiau žodžių, manau, nereikia...
pripažink, tai papuoš šeimą!
Atpažinti, atpažinti, papuošti,
puošia visas rūšis!

(į Sentą)
Mažute, būk malonus šiam vyrui:
Iš visos širdies jis prašo jūsų malonės.
Duok jam ranką – nuo ​​šiol jis tavo jaunikis.
Rytoj sutinku su vestuvėmis!
Aš sutinku!
Sagtys, žiūrėk, bet apyrankės -
Tik smulkmena, kas jam nutiko!
Mano mažute, viskas bus taip,
tiesiog susituokk, tavo!

(Senta jį ignoruoja, nuleisdama akis į olandą. Jis taip pat neklauso Dalando, žiūri tik į merginą. Dalandas tai pastebi.)

Bet – visi tyli... Ar juos pavargote?
Taip taip! Geriau palikti juos ramybėje.
(į Sentą)
Žinau, kad gali jį sugauti.
Patikėk – laimę privalai pagauti!
turi sugauti!
(į olandų kalbą)
Būti vienišam. grįšiu vėliau.
Tikėk, kaip miela, ir tiesa, ir tiesa.
Tikėk, ir miela, ir tiesa,
ji yra teisi!

(Jis lėtai išeina, nustebęs ir patenkintas žiūrėdamas į juos abu.)

OLANDAS
(Apie save)
Kaip prabėgusių dienų vizija
jos atvaizdas atgijo,
tarsi tas, apie kurį svajojau amžinybę,
staiga pamačiau priešais save.
Kiek kartų žiūriu iš vidurnakčio tamsos
apie tą sapną su pakilusiu kančia.
Pragaras tyčia davė man gyvą širdį,
kad suprasčiau visą bausmės mastą.
Ta tamsi šiluma, kuri vėl dega manyje,
vadinu meile – tikrai drįstu?
O ne! Tas troškulys yra tik norint rasti ramybę -
ką man žada angelas. …

SENTA
(Apie save)
Stebuklinga svajonė – ar tik apsėdimas?
Viskas, ką aš matau, yra tik mano kliedesys?
Arba iki šiol gyvenau kliedesyje,
o dabar aušra?
Jis priešais mane – jo bruožai trikdo,
veidas byloja apie baisų sielvartą.
Užuojautos balsas negali man meluoti -
kaip ir sapnavau, jis stovi čia.
Gaila, kuri dega mano krūtinėje
Oi! Tas noras – ar teisingai vadinu?
Žinau, jis trokšta rasti ramybę,
leisk jam surasti mano ranka!...

OLANDAS
(į Sentą)
Ar nepaklūsti tėvo valiai?
Ką jis pažadėjo – patvirtino?

Ar esate pasirengęs patikėti save man amžinai?
Ar sutinkate duoti ranką klajokliui?
Taip ar man tai įmanoma po didžiulių kančių
savo meilėje laukti išganymo
Savo meilėje, savo meilėje, laukti savo išganymo?

SENTA
Kas tu bebūtum, koks tavo likimas kartaus,
nesvarbu, kam buvai pasmerktas,
kad ir ką man pažadėjo mano žiaurus likimas,
Aš paklusiu savo tėvui visame kame!

OLANDAS
Taigi pasirinkimas sunkus? Ką, tiek daug dalyvavimo
tokiais kaip tu, į mano kančias?

SENTA
(Apie save)
O, kaip tu kentėjai! Ar galiu duoti pasauliui?

OLANDAS
(tai girdėdamas)
Kaip garsas gali išsklaidyti nakties tamsą!

Tu esi tik angelas, kurio meilė yra šventa
atstumtieji gali pateisinti.
Jei Viešpats paliko man viltį -
Tik tu galėjai mane išgelbėti.

SENTA
Jei Dievas paliko tau viltį -
Aš galiu tau tik išgelbėti.

OLANDAS
Oi! Na ar supranti
kas man pasmerkta?
Jei pažadi man ištikimybę,
turite paaukoti.
Jūsų laukia baisus likimas
ir tu išduosi jaunystę roko
jei išsižadėsite žodžio
ir išduoti amžiną ištikimybę.
ir išduoti amžiną ištikimybę.

SENTA
Visi žino aukščiausią moters pareigą -
tu gali, jūreivi, nešvaist žodžių!
Tegul likimas jį nubaus
kuris nepasiruošęs testui!
Aš pažįstu širdis tyrai
Kaip aš turėčiau išlaikyti meilę?
Tik vienas, kurį pasirinkau aš,
Aš ištikimas iki mirties!

OLANDAS
Priesaika aukštai šį žodį
mano žaizdoms – šventas balzamas.
Žinokite, išgelbėkite, išgelbėkite naujam gyvenimui,
Jėgos, tamsa Jėgos, aš jau nebe tavo vergas!

Užgęsta mano kančios žvaigždė.
Dar kartą, tikėkis, spindėk!
Angelas, kuris mane paliko
tu esi ištikimas, kad jai duotum jėgų!

SENTA
Mano protas užburtas
širdis - jį išgelbėti traukia.
Čia jis vėl suras savo tėvynę,
čia laivas yra patikimas uostas!

Kas staiga pabudo mano krūtinėje,
kas gali mane taip girti?
Likimo ranka palietė mane -
taigi duok man stiprybės būti tiesai!

(Dalandas grįžta.)

DALAND
Atsiprašau! Žmonės nebegali laukti
po skrydžio turime atostogas.
Norėčiau visiems pranešti naujieną -
kaip ten su sužadėtuvėmis?
(į olandų kalbą)
Ar dabar nori pasiimti žmoną?
(į Sentą)
Senta, sakyk, ar sutinki?

SENTA
Aš paduosiu tau ranką! Nėra jokių abejonių!
Pažadu būti ištikimas!

OLANDAS
Jos ranka yra jos atsakymas!
Jūs, blogio jėgos, neturite pergalės!

DALAND
Jūs nepasigailėsite, ne!
Prie stalo! Štai šventinė vakarienė!

Vagneris Sidorovas Aleksejus Aleksejevičius

"SKRAJOJANTIS OLANDAS"

"SKRAJOJANTIS OLANDAS"

Netikėta „Rienci“ sėkmė turėjo vieną iš savo pasekmių, kad beveik iš karto po pirmųjų pasirodymų Wagneris buvo paprašytas pradėti įgyvendinti savo antrąjį etapą Drezdeno scenoje. nauja opera, Skraidantis olandas. Tam reikėjo gauti Berlyno sutikimą operos scena. Vagnerio kelionę į Berlyną, kur jis geriau pažino Lisztą, jis atliko kartu su Wilhelmina Schroeder-Devrient, kuri entuziastingai pripažino Wagnerį „genijumi“ ir ėmėsi Pagrindinis vaidmuo olandų kalba.

Kadangi antroji Wagnerio opera buvo beveik perpus mažesnė už Rienci ir užėmė tik 6 solistus, ji buvo pastatyta per du mėnesius. „Romantinės operos trimis veiksmais“ premjera „Skrajojantis olandas“ įvyko 1843 m. sausio 2 d. Spektaklis pavyko, nors sėkmė nebuvo besąlygiška. Operą išgelbėjo Schroederis-Devrientas, pakilęs į labai aukštą Zentos vaidmens atlikėją. Tačiau Wagneris nebuvo patenkintas gamyba. Buvo neatitikimų tarp jo planų, vykdymo ir visuomenės reikalavimų. Prasidėjo Wagnerio kova su visuomene, kuri nesuprato jo meno muzikos kritikai. Pastarasis tikėjosi antrojo Rienzio iš Wagnerio, inscenizuoto, dramatiško, efektingo, kupinos melodijų ir arijų, įspūdingos operos, su baletu, akrobatika (ji buvo įtraukta ir į antrojo Rienzi veiksmo pantomimą), kostiumų kaitos, įspūdingas triukšmas. Nė vienas iš šio "Skrajojančio olando" nedavė. Opera Drezdene buvo surengta tik keturis kartus. Schröder-Devrient išvyko iš Saksonijos sostinės, o „The Dutchman“ buvo atidarytas Drezdene tik po daugiau nei dvidešimties metų.

Pats Wagneris ne kartą yra pareiškęs, kad tarp „Skrajojančio olando“ ir Rienci yra bedugnė. „Kadangi mano žinių pakanka, negaliu nė vieno menininko gyvenime nurodyti tokio ryškaus pokyčio, padaryto trumpam laikui“. – Tai, ką jis ypač pabrėžia, yra jo poezija „Olande“. Rienci tekstas - operos libretas, „Olando“ tekstas yra eilėraštis. „Skrajojantis olandas“ susirinkusius prakalbo dar neregėtai ankstesnis liežuvis, taigi ir jos nesėkmė bei prisiekusių visuotinės spaudos apžvalgininkų nesupratimas.

„Skrajojančio olando“ šaltinis buvo ta vieta iš Heinricho Heine salonų, kur jis pasakoja apie savo herojaus „Ponas G.“ matytą spektaklį. Štai visas Wagnerio operos siužetas. – Legenda apie „Vaiduoklių laivą“ yra plačiai paplitusi. Apytikslė šios legendos plitimo pradžios data – XVI a XVII pradžia amžiuje, t.y., kolonijinės ekspansijos ir Vakarų Europos šalių konkurencijos jūrų keliuose era.

IN pradžios XIX amžiuje ši tema vėl išpopuliarėjo tarp romantikų. Pirmųjų garlaivių pasirodymas daugeliui atrodė slegiantis jūrų poezijos sunaikinimas. Anglijoje kapitonas Marryattas parašė romaną pagal „Vaiduoklių laivą“. Gauffo „Klaidžiojantis jūreivis“ persikėlė į Rytus. Heinean siužetą Wagneris panaudojo Paryžiuje scenarijui, parduotam Didžiajai operai, kaip jau minėta, už 500 frankų. „Naktį ir reikia“ Wagneris sukūrė savo „Skrajojantį olandą“ per septynias savaites, apimtas intensyvaus kūrybiškumo. Jis kalba apie „troškimą“ ir „atstūmimą“ kaip „olando“ ir „Rienci“ skirtumo priežastis. – „Pabjaurėjimas“ mums aiškus: jis nukreiptas į Paryžiaus korumpuotos šlovės adresą. „Siekis“ – kam? Sukurti" nacionalinė opera"? – Tačiau „Olando“ veiksmą Wagneris perkėlė į Norvegiją, o tai rodo stiprią realistinę jo kūrybos pradžią. „Olande“ riaumoja audra, bangos daužosi į plikas uolas, debesys veržiasi per audringą dangų: jūra – 1839 m. persikėlimo iš Pilau į Londoną įspūdis – paliko pėdsaką Wagnerio operoje taip, kaip nebuvo patyręs joks kitas įvykis. kompozitoriaus gali būti.

Atsakymą į klausimą, kaip reikėtų suprasti šį „siekimą“, gauname apibrėžę „Skrajojančio olando“ idėją. Wagneris išlaikė Heinės siužetą, bet privertė jo heroję svyruoti tarp „žemiškos meilės“, paprastos, dienos (medžiotojui Erikui) ir „aukštesnės meilės“, užuojautos paslaptingajam olandui. Sutirštintos dramos veiksmas pagilintas, o dabar, bandydami surasti tikrąją Wagnerio kūrinio idėją, svarstyti apie draminį veiksmą už muzikos ribų nebeturime teisės.

Pagrindinis principas, kuriuo dabar Wagneris tarnaus remdamasis savo jaunystės straipsnio tezėmis, yra poezija. Žodis ir garsas yra dvi vienodos jo išraiškos priemonės. „Poezija“ Wagneris supranta „mitų kūrimą“, tai yra tokį meno vaizdinių apibendrinimą, kuriame jie tampa ideologiškai privalomi plačiąja prasme. Vagnerio supratimas apie „mitą“ kaip ypatingą meno tarpsnį yra svarbus visai jo laikmečio meninei ideologijai.

„Olando“ uvertiūra, parašyta vėliau nei pati opera, suteikia konspektą, glaustą ir ryškų viso kūrinio turinį. Uvertiūra vaizduoja jūrą – laisvą ir grėsmingą elementą, kuriame vyrauja beveik dejuojantis garsus garsas – prakeikto laivo motyvas. Jis virsta klajonių, siaubo, beviltiškumo – ir naujo audros troškulio – motyvu. Wagnerio orkestras yra puikaus menininko paletė, nuostabi savo spalvų sodrumu, o paveikslas, kurį jis piešia uvertiūroje „Olandas“, skirtas nakčiai ir audrai. Bet dabar ramus atpirkimo motyvas perskrodžia šią naktį kaip spindulys; džiugūs jūreivių dainų motyvai kontrastuoja su originaliu niūrumu; audra vėl viską uždengia savo grėsmingais garsais, kad pagaliau susilietų susitaikant malonumą su „atpirkimo“ tema.

Bet koks "atpirkimas" klausime? Tai tema apie vyrą ir moterį, apie meilę ir apie tai, kas, pasak Wagnerio, gali būti aukščiau už meilę – apie pasiaukojimą, pasirengimą mirti už kitą, laimės atsisakymo kaina. Nuostabu, su kokiu atkaklumu Wagneris grįžta kiekviename naujame kūrinyje prie tos pačios temos. Moteris vyrui nėra atsitiktinė draugė, ne meilužė ar dorybinga filistine žmona. Ji yra gelbėtoja, atpirkėja, patarėja. Ji yra šviesa tamsoje. Wagneris prikelia poetinį viduramžių riterystės idealą kapitalistinės Europos prozos sąlygomis, laikydamas šią koncepciją „ateities moters“ idealu. Wagneris kelia problemą, kurią galima palyginti su „Amžinuoju moteriškumu“, apie kurį svajojo Goethe's Faustas. Šis palyginimas jau parodo, kaip Wagneris pranoksta prieš jį buvusių operos kompozitorių lygį.

Uvertiūros motyvai susipina visą operos veiksmą, vėl ir vėl sugrįždami, pasirodydami ten, kur savo veiksmais ar žodžiais veikia legendos herojai. Begalinė Wagnerio melodija – „leitmotyvas“ – garsiausias jo indėlis į muzikos istoriją. Pradedant nuo Monteverde, pirmasis operos kompozitorius Europa, turbūt niekas taip ryžtingai nepastūmė operos į priekį kaip Wagneris. Ant veido nauja forma, nauja kalba, naujas metodas. Muzikinė koncepcija vystosi kaip nuolatinis nenutrūkstamas srautas, priešingai senas Stilius operos: akompanimentai, pjesės, arijos. baigtas savaime. Vagnerio operose nėra vietos įspūdingiems „skaičiams“ solinis dainavimas. Atskirų romantinių ištraukų populiarumą jis noriai aukoja muzikinės kalbos vienybei. Visiškas kritikų, visuomenės, beveik viso modernumo nepasitenkinimas buvo atsakymas į šią Wagnerio naujovę. Laiške Ferdinandui Heine'ui Wagneris rašo: „Siekiau išlaikyti klausytoją tą keistą nuotaiką... kurioje galima įsimylėti tamsiausią legendą... Taip sukūriau savo muziką... nepriversti nė menkiausio sopulio pagal vyraujantį skonį... Šiuolaikinius paskirstymus arijoms, duetams, finalams ir pan., teko atsisakyti... Taip sukūriau operą, apie kurią – kai ji jau atlikta – aš negaliu suprasti, kaip ji gali patikti, nes ji visiškai nepanaši į tai, ką šiuo metu supranta opera. Matau, kad tikrai daug reikalavau iš visuomenės, būtent, kad ji iš karto atsisakytų to, ką jai pasakojo ir linksmino teatre. „Rienzi“ vis dar linksmino publiką, „Skrajojantis olandas“ turėjo priversti susimąstyti. Tačiau pramoninio kapitalizmo era meną – ir pirmiausia scenos meną – reiškia daugiausia kaip pramogą. Ir Vagneris atsidūrė vienas prieš srovę.

Schumanno Naujajame muzikiniame žurnale, kuriame kartkartėmis prisidėdavo Wagneris, buvo skundžiamasi dėl „The Dutchman“ „įsimintinų ir pasitenkinimą keliančių melodijų“ skurdo. Kritikas Schladebachas pirmasis prabilo apie Wagnerio operos „nuobodumą“. Išimtys buvo retos ir tarp jų garsus muzikantas Paskutinės kartos Louis Spohr, pastatęs „Olandą“ beveik iškart po pasirodymo Drezdene, pirmasis pastebėjo Wagnerio genialumą: „Bent jau jo siekiai nukreipti į kilmingumą“.

Iš knygos Baltoji ponia autorius Landau Henry

Iš knygos Bandomasis pilotas [1937 m. leidimas] autorius Collinsas Jimmy

Skraidantis olandas Mano draugas turėjo gydytoją, kuris turėjo seną skeletą. Gydytojui skeletas buvo visiškai nereikalingas. Jis kabėjo gydytojo kabinete visus metus. Nusprendžiau su juo pasilinksminti. Skeleto galvą ir žandikaulius sutvarsčiau stipria viela. Prisegiau prie laido

Iš knygos „Sparnuotasis Arkties tako ieškotojas“. autorius Morozovas Savva Timofejevičius

SKrendantis kazokas Kai namo šeimininkas buvo gyvas, jo skulptūrinis portretas buvo rodomas svečiams tik retkarčiais, taip sakant konfidencialiai.

Skrajojantis olandas Viena iš netikėtos Rienci sėkmės pasekmių buvo ta, kad beveik iškart po pirmųjų pasirodymų Wagneris buvo paprašytas Drezdeno scenoje pradėti savo antrosios naujos operos „Skrajojantis olandas“ realizavimą. Ant šito

Su žmona burlaiviu išvyko iš Rygos į Londoną. Įprastai tokia kelionė trukdavo ne ilgiau kaip septynias dienas, bet paskui užsitęsdavo tris savaites dėl smarkios audros, kurioje išsigandę prietaringi jūreiviai kaltino keleivius. R. Wagneriui ši kelionė tapo įkvėpimo šaltiniu – jį patraukė jūros romantika. Kai laivas nuplaukė Norvegijos pakrantėje, priešais žvejų kaimelį, jis rado tinkamą „sceną“ savo būsimos operos įvykiams. Taip pat buvo rastas tinkamas siužetas – G. Heine apysaka „Hero fon Šnabelevopskio atsiminimai“, tiksliau, joje perpasakoto romano siužetas. anglų rašytojas F. Marietta „Laivas vaiduoklis“. Šis kūrinys, jungiantis gotikinio ir jūrinio romano bruožus, buvo paremtas legenda apie „Skrajojantį olandą“... Bet jei G. Heine šią istoriją pasakoja su jai įprasta ironija, tai R. Wagneris į tai žiūri labai rimtai.

Legenda apie „Skrajojantį olandą“ – benamį laivą vaiduoklį, pasmerktą amžinai plaukti jūromis – žinoma m. įvairių variantų, o R. Wagneris pasirinko romantiškiausią iš jų: kartą per septynerius metus laivas išplaukia į krantą, o jei kapitonas sutiks jį mylinčią ir iki mirties ištikimą moterį, ras ramybę.

1840 metais R. Wagneris parašė libretą operai „Skrajojantis olandas“ ir pasiūlė režisieriui L. Piye. Paryžiaus teatras Didžioji opera. Jis nenorėjo su niekuo turėti reikalų garsus kompozitorius, bet jam patiko libretas ir jis pasiūlė už tai penkis šimtus frankų – kad kas nors kitas parašytų muziką. Labai pritrūkęs pinigų R. Wagneris sutiko, o operą, pavadintą „Klaidžiojantis jūreivis“, parašė vyriausiasis teatro chorvedys Pierre'as-Louisas Diechas, kuris anksčiau niekada nebuvo kūręs operų (skirtingai nei R. Wagneris, kuris tuo metu buvo keturių šio žanro kūrinių – „Fėjos“, „Palermo naujokas“, „Uždrausta meilė“ ir „Rienzi“ – autorius). Tačiau siužeto pakerėtas R.Wagneris dėl to nesuglumino – jis ėmėsi darbo prie savo „Skrajojančio olando“ muzikos.

Jei ankstesnės R. Wagnerio operos daugeliu atžvilgių buvo imitacija, tai operoje „Skrajojantis olandas“ jis pirmiausia deklaruoja save kaip nusistovėjusį kompozitorių, turintį savo „rašyseną“ – čia pirmą kartą, nors ir ne iki galo, pastebimi bruožai, kurie galima vadinti tikrai Vagnerišku. Arijos, duetai ir chorai dar gana išbaigti fragmentai – bet jau jaučiamas noras įveikti šį apvalumą: skaičiai susijungia į dramatiškas scenas, o pasitaiko ir taip, kad pats skaičius įgauna scenos prasmę – kaip pvz. , olando monologas pirmame veiksme. būdingas operai ir kt charakteristika Vagnerio muzikinė drama – leitmotyvų sistema. Šioje operoje jų yra dar keletas – olando skambutis, Sentos tema. Pirmiausia jie pasirodo uvertiūroje, kuri ne tik piešia įspūdingą audringos jūros paveikslą, bet ir apibendrina operos idėją.

Naujus kelius atverianti opera „Skrajojantis olandas“ kartu tęsia K. M. Weberio įkurtos vokiečių romantinės operos tradicijas. Tai ne tik nuoroda į legendinį siužetą, bet ir liaudies - kasdienybės ir fantastikos scenų kaitaliojimas. Abiejuose svarbus vaidmuo tenka chorui, kurio panaudojimas kompozitoriui įkomponuotas į savotišką dramatišką planą: pirmame veiksme – tik vyrų choras(jūreiviai), antrajame – tik patelė (suktukai), trečiame veiksme – abu, ir tik finale pasirodo mišri. Choro scenos nėra izoliuotos nuo solinių numerių – pavyzdžiui, besisukantis choras antrajame veiksme tiesiogiai „įlieja“ į Sentos baladę. Dinamiškiausia – pratęsta chorinė scena trečiajame veiksme: provokuojantis jūreivių choras „Vairininkas! Nuo laikrodžio žemyn! “, primena vokiečių kalbą liaudies dainos, o niūrus vaiduoklių laivo jūreivių choras „atsako“ į švelnesnį moterišką.

R. Wagneris operą „Skrajojantis olandas“ baigė 1841 metų lapkritį, tačiau premjera įvyko tik 1843 metų sausį. Tai nutiko Drezdene, kur ankstesnė kompozitoriaus opera „Rienci“ sulaukė sėkmės, todėl Drezdeno teatro direkcija susidomėjo naujuoju R. Wagnerio kūriniu. Dėl keisto sutapimo tą patį mėnesį įvyko paskutinis – vienuoliktasis – Pierre'o Louiso Diecho „Klaidžiojančio jūreivio“ spektaklis, kuris pasirodė iš R. Wagnerio pirkto libreto dėka... Abi operos buvo sutiktos labai šaltai. publika – vis dėlto kritikų pripažintam „Klaidžiojančiam jūreiviui“. Operų (ir kompozitorių!) likimas susiklostė priešingai: „Klaidžiojantis jūreivis“ nebebuvo statomas, o nesėkme nusivylęs Pierre'as-Louisas Dietschas nesukūrė kitos operos. Vėlesniais metais R. Wagnerio „Skrajojantis olandas“ buvo pastatytas Rygoje, Berlyne, Ciuriche, Prahoje ir kituose miestuose – kūrinys sulaukė sėkmės, kuris jį lydi iki šiol, o R. Wagneris sukūrė dar daug operų, ​​plėtojančių naujus nustatytus principus. filme „Skrajojantis olandas“.

Muzikiniai sezonai

„Skraidantis olandas“ (iš vokiečių kalbos „Der Fliegende Holländer“) — romantinė opera. Muzika ir libretas Wilhelmo Richardo Wagnerio.
Premjera įvyko 1843 m. sausio 2 d. Drezdene, vadovaujant kompozitoriui.
Operos siužetas paremtas sena legenda iš istorijos "Hon Schnabelevopsky atsiminimai"(„Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski“), autorius Heinrichas Heine. Kartą kapitonas Straathenas prisiekė, kad amžinai bandys užkariauti neįveikiamą kyšulį Geroji viltis, net jei jam tai padaryti prireiks amžinai. Nuo tada jo laivas buvo pasmerktas klajoti jūrose ir vandenynuose. Olandą galėjo išgelbėti tik vienas dalykas – kartą per septynerius metus jis galėjo išlipti į krantą ieškoti ištikimos žmonos, o jei rastų, jam būtų atleista. Jei staiga žmona pasirodys neištikima savo vyrui, ji taip pat bus prakeikta. Ir tada vieną dieną olandas vėl turėjo galimybę išgelbėti savo sielą. Likimo valia jis suranda merginą, kuri jam jaučia tikrą užuojautą. Vestuvės artėja, tačiau lemtinga nelaimė sugriauna jauno gelbėtojo ir klajoklio planus: prakeiktas herojus atsitiktinai tapo savo nuotakos ir ją įsimylėjusio Eriko pokalbio liudininku. Olandui atrodo, kad ir Saintes jis neatras lojalumo. Netrukus jis atskleidžia savo baisią paslaptį apie prakeiksmą ir skuba palikti krantą, kad ją išgelbėtų. Tačiau kaip savo ištikimybės įrodymą Senta nukrenta nuo skardžio į jūrą. Tą pačią akimirką pasmerktas laivas skęsta, o tolumoje matyti du ryškūs vaizdai – kapitonas Straatenas ir Senta.Fantastiškos scenos glaudžiai įpintos į kasdienybę veikėjų gyvenime. Ypatingą vaidmenį atlieka gamtos jėgos: audringos jūros nuotraukos, klaikus vaiduokliškos komandos dainavimas. ryškus įspūdis ant žiūrovo. Būtent opera „Skrajojantis olandas“.žymi iki tol susiformavusį individualų kompozitoriaus stilių.
Kūrybos istorija.

Prieš trejus metus iki operos „Skrajojantis olandas“ pasirodymo senovės legenda patraukė Richardo Wagnerio dėmesį. Jį labai sujaudino romantiška tragedija, apgaubta baisių paslapčių. Susidomėjimas istorija ypač paaštrėjo po ilgos kelionės laivu į Londoną. Siaubinga audra, didžiuliai Norvegijos fiordai, jūreivių pasakojimai – visa tai kūrė ryškius vaizdus, ​​tarsi atgaivina senos legendos herojus. 1840 metais Richardas Wagneris parašė libretą pagal romano siužetą Heinrichas Heine. Kompozitorius Louis Ditch parašė muziką šiam tekstui per metus. Tačiau netrukus Wagneris vėl ėmėsi darbo – baigė savo libretą ir parašė savąjį muzikinis akompanimentas. Surengti premjerą "Skrajojantis olandas"įvyko 1843 m., tačiau pripažinimas kūrinys sulaukė tik po to, kai Wagneris laimėjo pasaulinę sėkmę.
Įdomūs faktai:
– 1939 metais Richardas Wagneris pabėgo nuo kreditorių laivu „Thetis“, plaukiančiu į Londoną. Laivą užklupo smarki audra. Būtent tada audros ritmas nugrimzdo į kompozitoriaus sielą – jis išgirdo komandos šūksnių aidą, kuris pakėlė bures ir nuleido inkarą. Šis ritmas buvo jūreivio dainos „Skrajojančiame olande“ pagrindas.