Literatūriniai pseudonimai. Literatūriniai vaikų rašytojų George'o Ellioto pseudonimai, tikrasis vardas Mary Ann Evans

Kas yra pseudonimas? Šis žodis yra graikų kilmės ir pažodžiui reiškia netikrą (išgalvotą) pavadinimą. Dažniausiai naudojami pseudonimai garsios asmenybės- menininkai, sportininkai, mokslininkai, religiniai veikėjai ir kt.

Vienas is labiausiai žinomi slapyvardžiai Rusų rašytojai - Maksimas Gorkis, pas kurį dirbo Aleksejus Maksimovičius Peškovas. Kito, o ne tikrojo, literatūrinio vardo vartojimo praktika yra gana paplitusi ir siekia neatmenamus laikus. Dažnai taip priprantame žinomų vardų kad net neįtariame, kad po jais slypi visai kitas žmogus, o kartais ir visuma kūrybinė komanda. Dėl kokių priežasčių taip nutinka? Pažvelkime į tai išsamiau.

Senovėje ir net šiandien kai kuriose tautose žmogaus vardas per gyvenimą galėjo keistis kelis kartus. Tai atsitiko dėl reikšmingų įvykių, atsirandančių charakterio bruožų ar išoriniai ženklai, karjeros, gyvenamosios vietos ar kitų pasikeitimų žmogaus gyvenime. Tuo pačiu metu dažnai būdavo sunku atskirti slapyvardį nuo slapyvardžio, tai yra kitų suteikto vardo. Pavyzdžiui, atsižvelgiant į fragmentiškus biografinius duomenis, daugiausia paimtus iš legendų, šiandien sunku pasakyti, ar Indijos religinio poeto Ratnakaro terminas Valmiki buvo slapyvardis, ar klasikinis pseudonimas šiuolaikine prasme.

Anglų literatūra

Pseudonimai yra ne mažiau populiarūs tarp rašytojų ir poetų Angliškai kalbančios šalys. Samuelis Langhorne'as Clemensas yra žinomas kaip vienas iš amerikiečių literatūros įkūrėjų, vardu Markas Tvenas. Pseudonimas buvo paimtas iš Misisipės upės lakūnų terminijos, su kuria didžiojo rašytojo gyvenimas ir kūryba yra glaudžiai susiję – pažodžiui mark twain reiškė minimalų leistiną gylį laivui praplaukti, du gelmes. Tačiau jau būdamas garsus rašytojas, Clemens išleido vieną iš savo romanų nuostabiu sero Louis de Comte vardu.

O. Henry yra vienas garsiausių Amerikos vardų trumpoji proza, tačiau ne visi žino, kad jis atsirado per trejus metus įkalinimas, kurį aptarnavo turto iššvaistymu apkaltintas banko darbuotojas Williamas Sidney Porteris. Nors rašė anksčiau, net publikavo literatūros žurnalas, tačiau būtent šią akimirką O. Henry vardu buvo išleista istorija „Diko švilpiko kalėdinė dovana“, su kuria Williamas Porteris įeis į istoriją.

Dar viena Lewiso Carrollo pseudonimo priežastis. Parapijos klebono sūnus Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas buvo labai universalus ir, jei fotografija ar šachmatai buvo šiek tiek kitoje plotmėje, tada jis paskelbė matematikos ir matematikos darbų. meno kūriniai tuo pačiu pavadinimu jam atrodė netinkama. Todėl Charleso Dodgsono darbai yra žinomi matematinėje srityje ir kaip autorius populiari pasaka„Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“ ir daugelis kitų mums žinomų Lewiso Carrollo kūrinių. Pseudonimas susidaro sukeičiant vardo ir pavardės sinonimus: Charlesas – Carlas – Carrollas ir Lutwidge’as – Louis – Lewisas.

Iš pradžių daug anglų rašytojai paskelbti slapyvardžiais arba anonimiškai dėl abejonių dėl savo talento ir tik po sėkmės paaiškėjo tikrasis jų vardas. Beveik visą savo gyvenimą Walteris Scottas, kuris iš pradžių išgarsėjo savo poetiniai kūriniai, išleido romanus inkognito, pasirašydamas „Weaverly“ (pirmojo išleisto romano) autoriumi, ir tik kelerius metus iki jo mirties suintrigavo skaitytojai, sužinoję tikrąjį rašytojo vardą. Pirmieji Charleso Dickenso bandymai rašyti buvo paskelbti žaismingu Bozo slapyvardžiu, kilusiu iš vaikystės, ir tik patikrinęs savo kūrinių sėkmę rašytojas pradėjo vartoti savo vardą. Garsus prozininkas ir dramaturgas Johnas Galsworthy savo pirmąsias istorijas ir romanus pasirašė kaip Johnas Sinjonas.

Vengrija

Sandoro Petőfi vaidmenį plėtojant vengrų poeziją galima palyginti su Puškinu Rusijai arba Ševčenka Ukrainai. Be to, jis buvo aktyvus Vengrijos nacionalinio išsivadavimo judėjimo dalyvis. Bet pasirodo, kad etninis serbas Aleksandras Petrovičius dirbo šiuo slapyvardžiu.

Tradicija tęsėsi tarp sovietinių rašytojų. Pavyzdžiui, rašytojui Borisui Kampovui redaktorius pasiūlė slapyvardį, jo pavardę išvertus iš lotynų kalbos (campus – laukas). Dėl to mes jį žinome vardu Borisas Polevojus.

Vienas garsiausių vaikų rašytojų ir poetų pseudonimų yra Korney Chukovsky, su kuriuo dirbo Nikolajus Korneychukovas. Šiek tiek vėliau literatūrinis vardas Ivanovičius taip pat įgijo visavertį patronimą - pats Nikolajus Korneychukovas buvo neteisėtas ir neturėjo tėvavardžio. Po revoliucijos pseudonimas tapo jo oficialiu pilnu vardu, o jo vaikai nešiojo antrąjį vardą Korneevichi.

Panaši situacija nutiko ir Arkadijui Golikovui – jo pseudonimas Gaidaras tapo jo ir vaikų pavarde.

Kirilas Simonovas turėjo problemų su dikcija - jis negalėjo ištarti garsų „r“ ir sunkiai „l“, todėl pakeitė vardą į Konstantiną ir su juo įėjo į istoriją. Sovietinė literatūra. Tuo pačiu metu jo vaikai nešiojo savo „tikrąjį“ antrąjį vardą - Kirillovičius.

Tyrėjas Igoris Mozheiko manė, kad jo literatūros kūriniai trukdys pagrindiniam profesinę veiklą, todėl naudojau savo žmonos vardą Kira ir mergautinė pavardė motina, tapusi žinoma kaip Kir Bulychev.

Grigorijus Šalvovičius Chkhartišvilis, anot jo, pasivadino pseudonimu, nes daugelis redaktorių ir skaitytojų negalėjo ištarti jo pavardės. Taip atsirado dabar žinomas detektyvų autorius Borisas Akuninas. Jis pasirašė kūrinius, kurie nebuvo „klasikinio Akunino kontūro“ dalis, kaip Anatolijus Brusnikinas ir Anna Borisova.

Toje pačioje srityje plačiai publikuojama Marina Alekseeva, žinoma kaip Alexandra Marinina.

Jei dvidešimto amžiaus pradžioje daug kalbėtojų svetimų vardų stengėsi literatūroje tapti rusiška, tada iki amžiaus pabaigos situacija pasikeitė – norėdami kažkaip atsiskirti nuo vienadienių romanų masės, kai kurie rašytojai pasiėmė svetimus slapyvardžius. Vienas is labiausiai garsių pavyzdžių- Dmitrijus Gromovas ir Olegas Ladyženskis, pasirašę savo bendrus darbus kaip Henry Lion Oldie. Iš pradžių pavardė buvo paimta iš kiekvieno vardo pirmųjų dviejų raidžių (OLeg ir DIma) su inicialais, atitinkančiais G. L. pavardes. Inicialų „iššifravimas“ atliktas vėliau, vienos iš redaktorių, su kuriais autoriai bendradarbiavo, prašymu.

Išvada

Šiame straipsnyje nesiekta atskleisti kilmės ar bent išvardinti visų prozininkų ir poetų vartojamų slapyvardžių – tam kuriami specialūs informaciniai ir enciklopediniai šaltiniai. Todėl daugelio mėgstamų ir žinomų vardų galite nerasti. Pagrindinė užduotis – paaiškinti pagrindines šio reiškinio priežastis ir pateikti tipiškiausius pavyzdžius.

Rašytojai, ypač pradedantieji, dažnai imasi slapyvardžių, todėl jų priežastys gali būti labai skirtingos. Ir dažnai atsitinka, kad šie slapyvardžiai taip „suauga“ su autoriais, kad daugeliui jie pakeičia tikrieji vardai ir pavardes.

A.P. Čechovas ir jo pseudonimai

Didžiausias pseudonimų išradimo meistras buvo Čechovas. Jis jų turėjo daugiau nei keturiasdešimt.

Ir pats garsiausias, apie kurį visi žino nuo tada mokyklos laikai, žinoma, buvo „Antosha Chekhonte“. Būtent šiuo pseudonimu, dar būdamas medicinos studentas, Čechovas išsiuntė savo pirmąjį humoristines istorijas. Viena iš gimnazijos mokytojų jauną mokinį Čechovu juokaudama pavadino Antoša Čechontė.

Ir dar labiau stebina, kad iš daugybės slapyvardžių nė vienas „nepagavo“. Visiems Čechovas buvo ir liko Čechovas.

Žaliasis Aleksandras - Grinevskis Aleksandras Stefanovičius

Mokykloje vaikinai trumpai kreipėsi į Aleksandrą - „Žalia!“, o vienas iš jo vaikystės slapyvardžių buvo „Green-damn“. Todėl jis, daug negalvodamas, išsirinko sau būtent šį pseudonimą. “ Jaučiuosi kaip tik Žalia, ir man atrodo keista, kai kas nors sako: Grinevskis. Tai man svetimas žmogus“ Net trečioji jo žmona pakeitusi pavardę gavo pasą Ninos Green vardu.

Chukovskis Korney Ivanovičius - Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius

Tai, kad jis buvo neteisėtas, jaunystėje stipriai paveikė Chukovskį. Ir užsiėmęs literatūrinė veikla, jis pradėjo vartoti pseudonimą, kuris buvo jo pavardė, padalinta į dvi dalis: Korneychukov = Korney + Chukov +sky.

Vėliau, be tolesnio dėmesio, jis taip pat sugalvojo antrąjį vardą - „Ivanovičius“. Po revoliucijos, pakeitęs tikrąjį vardą, patronimą ir pavardę į pseudonimą, pagal pasą jis tapo Korney Ivanovich Chukovsky.

Anna Akhmatova - pagal jos pasą Anna Gorenko

Po skyrybų su Gumiliovu Anna pasivadino Akhmatova kaip pseudonimu. Jos motinos moteriškoji šaka kilo iš totorių chano Akhmato. Vėliau ji prisiminė: „ Tik septyniolikmetė pamišusi mergina rusų poetei galėjo pasirinkti totorišką pavardę... Todėl ir kilo mintis imti slapyvardį, nes tėtis, sužinojęs apie mano eilėraščius, pasakė: „Nedaryk mano gėdos. vardas." - Ir man nereikia tavo vardo! - Aš pasakiau…»

Ilja Ilfas - Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas

Yra keletas versijų, susijusių su šio slapyvardžio kilme, ir viena iš jų yra:
Jaunystėje Ilja Fainzilbergas dirbo žurnalistu, rašė straipsnius laikraščiams. Bet jo pavardė nelabai tiko parašui – buvo per ilga ir sunkiai ištariama. Todėl Ilja dažnai jį sutrumpindavo - kartais „Ilja F“, kartais „IF“, kartais „Falberg“. Ir galų gale paaiškėjo - „Ilfas“.

Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas

Jevgenijus buvo tuo metu garsaus rašytojo Valentino Katajevo jaunesnysis brolis. Nenorėdamas mėgautis savo šlovės vaisiais, jis sugalvojo sau literatūrinį pseudonimą, sudarydamas jį iš savo tėvo vardo, tai yra iš jo patronimo. Taigi Jevgenijus Katajevas tapo Jevgenijumi Petrovu.

Arkadijus Gaidaras - Golikovas Arkadijus Petrovičius

Jo vadovaujamas Arkadijus Golikovas tikras vardas parašė tik pirmąją knygą - „Pralaimėjimų ir pergalių dienomis“. Visi kiti buvo paskelbti Gaidaro pseudonimu, kuriuo jis tapo plačiai žinomu rašytoju.
Kalbant apie šio pseudonimo kilmę, galime tik spėlioti.
Galbūt tai kilo iš mongolų „gaidaro“ - „priekyje šuoliuojančio raitelio“.

Pagal kitą versiją, budėdamas Chakasijoje, Gaidaras dažnai turėdavo klausti vietos gyventojai- "haidar"? ("kur eiti"?). Galbūt taip jam įstrigo šis žodis - „haidar“.

Daniilas Kharmsas - Daniilas Ivanovičius Juvačiovas

Rašytojas Daniilas Juvačiovas taip pat sugalvojo sau daug slapyvardžių (Kharmsas, Haarmsas, Dandanas, Charmsas, Karlas Ivanovičius Shusterlingas ir kt.), pirmiausia pasirašydamas vienu iš jų, paskui kitu. Kol galiausiai apsisprendžiau ties vienu – Daniilu Kharmsu. Tačiau jo reikšmė interpretuojama nevienareikšmiškai. „Charm“ prancūzų kalba reiškia „žavesys“, o „charm“ angliškai reiškia „žaloti“, „kančia“. Tačiau remiantis tuo, ką Kharmsas kadaise parašė savo dienoraštyje: „ Vakar tėtis man pasakė, kad tol, kol būsiu Harmsas, mane persekios poreikiai“, Tai Angliška versija vis tiek pageidautina. Rašytojas taip dievino šį pseudonimą, kad net rankiniu būdu prirašė jį prie savo pavardės savo pase.

Vakarų literatūroje taip pat yra daug pavyzdžių, kai slapyvardžiai pakeitė tikrus autorių vardus:

O. Henry – Williamas Sidnėjus Porteris
Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas
Volteras – Francois-Marie Arouet
Stendhal – Marie-Henri Bayle
Markas Tvenas – Samuelis Langhorne'as Clemensas

Rytų literatūroje taip pat plačiai vartojami pseudonimai. Taigi, visi yra girdėję japonų poeto, gyvenusio XVII amžiuje, vardą – Basho.

Bet tai taip pat yra slapyvardis ir reiškia " bananų medis O". Prie savo namų poetas pasodino bananmedį, kuriuo ir prižiūrėjo. Kaimynai pradėjo jį vadinti „basyonoo“ - senas vyras gyvena netoli banano. Tik nedaugelis žino jo tikrąjį vardą – Matsuo Munzfusa.

Ir tęsime literatūrinė tema.

ŠEŠerių METŲ ATSAKYTOJAS

Mm. metų! Tegul laimingi ir išdidūs tėvai kreipiasi į jus, ponai, gerbiamo žurnalo „Iskra“ leidėjai!

Mūsų laikais, kai neįtikėtini civilizacijos stebuklai vyksta tokiu greičiu, taip sakant, mūsų pačių akimis, kai taip sparčiai vystosi pažanga, šie stebuklai, ši raida turėjo atsispindėti visose šiuolaikinėse asmenybėse ir ypač įspūdingose vaikų asmenybės! Visi vaikai, esu tikra, yra persmelkti pažangos, tačiau ne kiekvienam suteikiama galimybė suvokti savo jausmus! Su nevalingu pasididžiavimu, nors ir su nuolankumu, viešai pareiškiu: turiu sūnų, kuriam suteiktas šis aukštas gebėjimas; jis yra poetas... bet kaip tikras modernybės vaikas, jis nėra lyrikas, poetas satyrikas, kaltinantis poetas.

Jam kiek daugiau nei šešeri metai. Jis gimė 1853 m. lapkričio 27 d. Jis užaugo nepaprastai keistu būdu. Iki dvejų metų jis buvo žindomas, atrodė silpnas ir net paprastas vaikas, labai sirgo skrofulioze; bet jau su trejų metų jame įvyko pasikeitimas: jis pradėjo mąstyti ir dūsauti; karti šypsena pasirodė jo lūpose ir niekada jų nepaliko; jis nustojo verkti, bet ironija persmelkia jo bruožus, net kai jis miega. Ketvirtame kurse jis nusivylė; bet netrukus jis suprato šios savimonės akimirkos atsilikimą ir pakilo virš jos: šalta, tulžinga ramybė, retkarčiais nutraukiama energingo sarkazmo protrūkių, buvo įprasta jo dvasios būsena. Turiu sutikti, kad sunku su juo gyventi... Bet ir jam gyvenimas nėra lengvesnis. Išmoko skaityti – ir godžiai puolė prie knygų; nedaugelis mūsų šalies autorių pelnė jo pritarimą. Pagal jo koncepcijas Ščedrinas yra vienpusis ir silpnas satyroje; Nekrasovas per švelnus, ponas Elaginas ne visai atviras ir neįsisąmoninęs, kaip pats sakė, „lede degančio pasityčiojimo“ paslapties; jis yra gana patenkintas vien pono Bovo straipsniais Sovremennike; jie kartu su pono Rosenheimo pagyrimais yra jo nuolatinio tyrimo objektas. „Bovas ir Rosenheimas“, – sušuko jis vieną dieną prie stalo, prieš tai įmetęs man į kaktą šaukštą košės (šias detales sakau, nes manau, kad laikui bėgant jos turės didelę vertę literatūros istorikų akyse. ), „-Bovas ir Rosenheimas yra priešiški vienas kitam, tačiau jie yra gėlės, augančios ant tos pačios šakos!

Atvirai prisipažįstu, kad ne visada jį suprantu, o mano žmona, jo mama, tiesiog dreba prieš jį; bet, ponai, pagarbaus susižavėjimo savo gaminiu jausmas yra didelis jausmas!

Bandymui sakau keletą sūnaus eilėraščių: prašau juose pastebėti laipsnišką minties ir talento brendimą. 1-ą ir 2-ą Nr. jis parašė prieš dvejus metus; jie taip pat atkartoja pirmosios vaikystės įspūdžių naivumą, ypač Nr. 1, kuriame kaltinančios minties iš karto paaiškinimo metodas komentarais primena tryliktojo amžiaus tapytojų manierą; 3-asis Nr. buvo pagamintas melancholiško nusivylimo epochoje, apie kurį jau minėjau savo laiške; Neseniai iš mano sūnaus krūtinės išlindo 4-asis ir paskutinis Nr. Skaityk ir vertink! Likau su visa pagarba ir tokiu pat atsidavimu, mm. gg.,

Nuolankiausias tavo tarnas,

Platonas Nedobobovas, išėjęs į pensiją rusų literatūros mokytojas.

Mano sūnaus vardas Jeremijas... svarbus faktas! Nuostabus, nors, žinoma, nesąmoningas jo būsimo pašaukimo numatymas!

Katė ir pelė

Pelė sėdi ant grindų
Katė ant lango...

Komentaras:

(Aš išvedžiau žmones pele,
Stanovoi katėje.)

Katė - pašok! Pelė yra skylėje,
Bet jis pametė uodegą...

Komentaras:

(Tai reiškia, kad pareigūnas
Pelnas iš kyšio.)

Tėtis paėmė lazdelę ir katę
Plakta be gailesčio...

Komentaras:

(Pagirkite viršininkus
Mes visada laimingi!)

Įkando pikta katė
Tėtis prie šlaunies...

Komentaras:

(Neseniai grobuoniškasis Stanovojus
Užsidirbau sagtį...)

Tačiau poetas jį smerkia
Atmetimo žodžiu...
Auklė! padėkite jį už tai
Uogienė mano burnoje!

Absoliuti ironija

Pilnas griežto pasididžiavimo,
Aš griežtai žiūriu į Rusiją...
Barmenas atneša du melionus -
Gerai, sumurmu, žąsis!

Alkoholis butelyje tamsėja...
Galvoju: o, kvailumo ženklas!
Vyrui niežėjo pakaušį -
Koks tu kvailys, šnabždu!

Kunigas glosto kumelės pilvą -
O jis, atsidusau, yra vyras!
Mokytojas davė man antausį -
Aš čia nieko nesakiau.

Atodūsis
(Elegija)

O kodėl iš kūdikio sauskelnių
Liūdesys dėl kyšių įsiveržė į mano sielą!
Liūdnas kyšių ir kyšių faktas
Jautrus vaikas apsinuodijo
Kaip avigalė su ožkos kvapu!

Kalbėtis

Šiandien tau nuobodu, mano sūnau.
Argi ne slaugės pienas skanus?

2 metu sūnus

Duok man centą.

Štai snukis.
Ne daugiau.

Tegul; šykštu yra šlykštu.
Varis?!?

Ne, žinote, sidabras.
Bet kam tau to reikia?..

Ne į gera.

Noriu papirkti pėstininką,
Kad jis galėtų tėtis nedrąsus...

Suprasti; duok man centą;
Viską padarysiu tiksliai, mano drauge.
(Lapai)

Sūnus (vienas)

Papirkti! Motina!! Tėvas!!! O šimtmetis! O moralė!!!
Robespjeras ir tu, Maratai, tu teisus!

Jeremijas Nedobobovas

Pastabos

Išleista pagal pirmosios publikacijos tekstą: „Iskra“, 1859, Nr.50, p.513-515 (cenzūros leidimas 1859 m. gruodžio 21 d.).

Į surinktus darbus jis įtrauktas pirmą kartą.

Autografas nežinomas.

Tai, kad prieš N. A. Dobroliubovą nukreiptą feljetono parodiją parašė Turgenevas, įrodo išsamus G. F. Perminovo straipsnis „Turgenevas apie N. A. Dobroliubovą. Nežinoma Turgenevo feljetono parodija Iskroje“ (T Sat., III t., p. 106–118). Tokios priskyrimo pagrindas visų pirma yra P. I. Pašino atsiminimai, išleisti Turgenevui gyvuojant: „Iskroje savo plunksną išbandė ir ponai Turgenevas bei Saltykovas“ (Sankt Peterburgas, Ved, 1881, Nr. 319, gruodis 20/ 1882 m. sausio 1 d.); kitoje vietoje: „Yra ir Jeremijo Nedobobovo eilėraščių, priklausančių<...>I. S. Turgenevas" – ir toliau: „pasislėpęs po Nedobobovo slapyvardžiu", Turgenevas norėjo „įskaudinti Dobroliubovą" ("Minutė", 1882, Nr. 121, gegužės 13). Nė vienas iš šių nurodymų nesukėlė Turgenevo ar jo draugų prieštaravimų. Knygoje „1860-ųjų satyrinė žurnalistika“ (M., 1964, p. 113–114) I. G. Yampolsky nagrinėja Turgenevo parašytą feljetoną „Šešerių metų kaltininkas“.

Feljetoną Turgenevas galėjo parašyti Sankt Peterburge nuo lapkričio 27 d. (feljetone nurodyta Jeremijo Nedobobovo „gimimo“ data) iki 1859 m. gruodžio 21 d. (Iskros cenzūros leidimo data). Keliais mėnesiais anksčiau Kolokol buvo paskelbtas Herzeno straipsnis „Labai pavojingas!!!“ (1859 m., 44 lapas, birželio 1 d., p. 363–364), nukreiptas prieš kaltinančios literatūros „Sovremennik“ ir „Švilpėje“ diskreditavimą. N. A. Dobrolyubovo kalbose. Šis straipsnis Turgenevas tapo žinomas pačiu jo pasirodymo momentu (jis buvo Londone ir bendravo su Herzenu nuo 1859 m. birželio 1 d. iki birželio 8 d.); jo kryptis tokia pati kaip ir Turgenevo feljetono. Taip pat galima nubrėžti sąlyčio taškus tarp parodiško „šešerių metų kaltintojo“ įvaizdžio ir Hamleto interpretacijos Turgenevo kalboje.

Visas Perminovo argumentas minėtame straipsnyje, čia pateiktas trumpai, reikšmingiausiais jo momentais, leidžia laikyti įrodytą Turgenevo autorystę Feletono parodijoje Iskroje.

• Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
• Igoris Severjaninas - Igoris Lotarevas
• Arkadijus Gaidaras – Arkadijus Golikovas
• Maksimas Gorkis - Maksimas Peškovas

XIX amžiaus rašytojų pseudonimai

• Džekas Londonas – Johnas Griffithas Cheney
• Kozma Prutkovas - broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovas bei Aleksejus Tolstojus
• Aleksandras Greenas – Aleksandras Grinevskis
• Džordžas Sandas – Aurora Dupin
• Markas Tvenas – Samuelis Klemensas
• Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas
• Andrejus Belijus - Borisas Bugajevas

XX amžiaus rašytojų pseudonimai

• Korney Chukovskis- Nikolajus Korneyčukas
• Kiras Bulyčevas – Igoris Mozheiko
• Grigorijus Gorinas - Grigorijus Ofšteinas
• Eduardas Limonovas – Eduardas Savenko
• Arkadijus Arkanovas – Arkadijus Šteinbokas
• Borisas Akuninas - Grigorijus Chkhartišvilis
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduardas Bagritskis- Eduardas Džiubinas
• Aleksandras Greenas - Aleksandras Grinevičius
• Viktoras Suvorovas - Vladimiras Rezunas
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniilas Kharmsas – Daniilas Juvačiovas
• Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva

Įdomu, kodėl jie pakeitė vardą ar pavardę?

Anksčiau jie papuošdavo savo vardą, tada labiau „slėpdavo“ savo tautybę arba padarydavo ją įsimintinesnę (prisiminkite, pavyzdžiui, Chkhartishvili, Akuniną daug lengviau).

Marinina, tarkime, būdama policijos pareigūnė, nenorėjo „blizgėti“ savo vardu.

Žurnalistai jaučiasi saugiau – rašo, ką nori arba sugalvoja.

Jie iki šiol negali suprasti, kodėl atsirado Lenino ar Stalino pseudonimas...

Trockis Levas Davidovičius, antrasis asmuo Sovietų Rusija nuo Lenino laikų, nuo vaikystės buvo vadinamas Leiba Davidovičiumi Bronšteinu. Pavardę Trockis jis gavo po to, kai 1898 m. tarnavo Odesos kalėjime. Aišku, kad po įkalinimo jis, daug nerusindamas, pakeitė vardą. Taip pat kelios versijos.

Sergejus Kostrikovas tapo Kirovas – spėjama, kad jam labai patiko Persijos valdovas Kyras.

Charlesas Aznavouras – Aznavuryanas Shahnuras Vaginakas („Varenag“)

Irina Allegrova – Klimčiuk? Inesa? Aleksandrovna

Rusijos pop dainininkas. Atvykusi į Maskvą ir įstojusi į cirko mokyklą, ji pasiskolino savo vardą iš bendrabučio kaimynės, o vietoj pavardės išgirdo pirmą pasitaikiusį žodį. Muzikinis žodynas, kuris buvo „allegro“.
Pagal kitą versiją dainininko tėvas, operetės artistas Aleksandras Sarkisovas pasivadino Aleksandro Allegrovo slapyvardžiu, o jo dukra Irina šią pavardę gavo gimusi.

Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda

rusų Pop dainininkas, ansamblio „Rusų daina“ kūrėjas ir solistas (1975). Jei pavardę sunku ištarti, tada jūsų kelias į sėkmę bus sunkus. Kol tave mato, myli, pagaliau prisimena tavo pavardę... Taigi Nadežda Babkina turi daug daugiau privalumų nei Nadežda Zasedateleva.

VALERIJA Perfilova (Šulgina) Alla

Rusijos pop dainininkas. Aš sugalvojau jai slapyvardį buvęs vyras ir prodiuseris A. Shulginas (galbūt todėl, kad Ala vardas yra stipriai susijęs su Alla Pugačiova)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louise Vladimirovna

prancūzų aktorė ir dainininkas. V. Vysockio žmona, dukra operos artistas Vladimiras Poliakovas-Baidarovas, gimtoji Rusijos imperija. Marina pasivadino Vladi po tėvo mirties jo garbei.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Rusijos pop dainininkas. „Lada Dance“ pseudonimas „gimė“ turo metu. Po pasirodymo Sergejus Lemokhas paskelbė: "Tai buvo Lada! O už jos viskas yra šokis!" tie. merginos ant atsarginių šokėjų.

Chrisas Kelmi Kalinkinas Anatolijus

Ir jis ne baltietis, tai tik jo pseudonimas. Tuo metu Baltijos šalių menininkai buvo madingi.

PIEŠTUKAS Rumjantsevas Michailas Nikolajevičius

Įžymūs sovietinis klounas, Pieštuko slapyvardį gavo ne dėl žemo ūgio, o pats sugalvojo pamatęs plakatą prancūzų menininkas Karan d'Asha. (Taip, tikrai buvo vienas!)

Klara Novikova Herzer Klara Borisovna

Rusijos pop atlikėjas. Pavardę Herzer ji pakeitė į Novikova – (pirmojo vyro pavardė)... bet kam, jei ji vaizduoja tetą Soniją iš Odesos?

Tiesa, tai įdomu – tik pramogai.

A) Pseudoandronimas(iš graikų kalbos pseudos - netikras ir aneris, Andros - žmogus) - vyriškas vardas ir moters autorės priimta pavardė.

Rašytojai dažnai baiminosi, kad leidykla nepriims rankraščio, sužinoję, kad jį parašė moteris, kad skaitytojas dėl tos pačios priežasties knygą padėtų į šalį, o kritikas ją sukritikuotų. Nugalėti nuo seno susiklosčiusį išankstinį nusistatymą moterų kūrybos atžvilgiu nebuvo lengva. Todėl rašytojos moterys savo kūrinius dažnai pasirašydavo vyriškais vardais.

IR AŠ. Panaeva slapyvardžiu I. Stanickis išleido (kartu su N. A. Nekrasovu) romanus „Trys pasaulio šalys“ ir „Negyvas ežeras“. Tuo pačiu vardu ji taip pat koncertavo savarankiškai (romanai “ Moterų dalis“, „Smulkmenos gyvenime“ ir kt.)

B) Pseudogynim (iš graikų gynе - moteris) - moteriškas vardas ir pavardė, priimta autoriaus vyro.

Autoriai – vyrai, kurie, atvirkščiai, pasirašinėjo moterų vardus, taip pat turėjo polinkį į panašias apgaules.

L.N. Tolstojus 1858 metais jis apgavo laikraščio Den redaktorių I.S. Aksakovas: parašęs istoriją „Svajonė“, jis įdėjo N.O. - N.Ochotnickos, gyvenusios su Tolstojaus teta T.Ergolskaja, inicialai. Istorija nebuvo paskelbta, pirmą kartą ji buvo paskelbta tik 1928 m.

Komiški slapyvardžiai

Paizonimas (iš graikų kalbos paizein – pajuokauti) yra komiškas pseudonimas, kuriuo siekiama sukurti komišką efektą.

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą.

Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia Kotrynos laikų žurnalus („Visokių dalykų“, „Nei šio, nei kito“, „Dreno“, „Dvasių paštas“).

ANT. Nekrasovas dažnai prenumeruoja komiški pseudonimai: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Literary Exchange brokeris Nazar Vymochkin.

I.S. Turgenevas feljetoną „Šešerių metų kaltintojas“ pasirašė: Rusų literatūros mokytojas į pensiją Platonas Nedobobovas.

Kolektyviniai slapyvardžiai

A) Koinonimas (iš graikų koinos – bendras) yra bendras pseudonimas, priimtas kelių kartu rašančių autorių.

Yra daug atvejų, kai buvo maskuojamos ne bendraautorių pavardės, o pats kolektyvinės kūrybos faktas: kūrinys pasirašytas vienu vardu, bet už jo – du autoriai ir dar daugiau.Vienas iš labiausiai ryškių pavyzdžių yra garsusis Kozma Prutkov – pseudonimas L.N. Tolstojus ir broliai Aleksejus, Aleksandras, Vladimiras Žemčužnikovas. Vardinant Kozmos Prutkovo vardą, galima teigti, kad tai kolektyvinis slapyvardis ir rašytojo – valdininko – parodijos asmenybė (kaukė), sukurta rašytojų. Taip pat autoriai jam sukūrė biografiją su tiksliomis gimimo ir mirties datomis: „Gimęs 1803 m. balandžio 11 d.; mirė 1863 metų sausio 13 dieną“. Satyriniai Kozmos Prutkovo eilėraščiai ir aforizmai pašiepė psichikos sąstingį, politinius „gerus ketinimus“, parodijavo valdininkų kvailumą. Pirmą kartą vardas pasirodė 1854 m. žurnalo „Literary Jumble“, humoristinio žurnalo „Sovremennik“ priedo, puslapiuose. Tačiau mažai žmonių žino, kad Kozma Prutkovas turėjo tikras prototipas gyvenime - Žemčužnikovų patarnautojas, kuris turėjo šį vardą ir pavardę. ( Alonimas (arba heteronimas) – tikrojo asmens pavardė arba vardas, priimtas kaip slapyvardis).

Pjesę „Laiminga diena“ parašė A.N. Ostrovskis kartu su N.Ya. Solovjovas Pirmojo Ščelykovo dvare buvo paskelbtas „ Buitiniai užrašai„(1877) pasirašė Sh..., t.y. Ščelykovskis. ( Vietovardis - slapyvardis, susietas su konkrečia vieta)

Taigi žurnale „Panteonas“ trimis numeriais publikuojamas platus poetinis feljetonas „Provincijos raštininkas Sankt Peterburge“. ANT. Nekrasova slapyvardžiu - Feoklist Bob, o po kelių numerių tęsinys „Provincijos raštininkas vėl Sankt Peterburge. Bėdos neišvengiamos, o džiaugsmas – galingas“ jau Ivano Gribovnikovo pseudonimu. Vėliau pasirodys I. A. Pružhininas, K. Pupinas, Aleksandras Buchalovas ir kiti; po juo savo vardą beveik nieko nespausdinama.

Mes patys nesugalvojome

Pasitaikydavo, kad slapyvardį išsirinko ne pats autorius, o žurnalo ar laikraščio redakcijoje, kur atnešė pirmąjį savo kūrinį, arba draugų, ar knygą padėjusio išleisti žmogaus.

Tai, pavyzdžiui, vienas iš parašų ANT. Nekrasova, kuris slėpė cenzūros priekabiavimo užuominą. Poetui ilgą laiką nebuvo leista išleisti antrojo eilėraščių leidimo. Galiausiai, 1860 m., vienas iš dvariškių, grafas Adlerbergas, turėjęs didelę įtaką, iš cenzūros skyriaus gavo reikiamą vizą, tačiau su sąlyga, kad bus apmokėta daug sąskaitų. „Bet vis tiek tave nukirto ir uždėjo antsnukį! – tarė jis poetui. „Dabar galite pasirašyti savo komiškus eilėraščius taip: Snukis. Nekrasovas laikėsi šio patarimo, pasirašydamas savo satyrinius eilėraščius „Savva Namordnikov“.

Neutronimas – jokių asociacijų nekeliantis pseudonimas

Be slapyvardžių atsiradimo priežasčių, kurios aptariamos abstrakčiai, yra dar daug dalykų, kurių negalima klasifikuoti. Be to, ne visada galima tiksliai nustatyti motyvus, dėl kurių imami tam tikri pseudonimai. Gali būti keletas variantų, kaip paaiškinti vieną slapyvardžio, o ne tikro vardo, atvejį, nebent, žinoma, yra slapyvardžio savininko ar jo bendraamžio įrodymų.