ഹെലവിസ് പേര്. ഹെലവിസ നതാലിയ ഒഷേ: എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും സമയം കണ്ടെത്തണം, വേറെ വഴിയില്ല

മെൽനിറ്റ്‌സ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സോളോയിസ്റ്റായ നതാലിയ ഒഷിയയും അവളുടെ ഭർത്താവ് ഐറിഷ്കാരൻ ജെയിംസും ഒരു കാരണത്താൽ ജനീവയിൽ താമസിക്കുന്നു: വിശ്വസ്തയായ ഹെലവിസ പ്രാദേശിക ഐറിഷ് എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ശരി! വരെ പറന്നു സാംസ്കാരിക മൂലധനംരാവിലെ ആറ് മണിക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്. “ഇത്രയും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,” ഹെലവിസ സ്നേഹപൂർവ്വം പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകുന്നു. ഒഷിയ ദമ്പതികൾ താമസിക്കുന്നു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ്കുറഞ്ഞത് ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം.
ശരിയുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ! റഷ്യയിലെ പ്രമുഖ നാടോടി ഗായകരിലൊരാൾ അവൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വിദേശിയായ ഭർത്താവും അവളുടെ സംഗീതകച്ചേരികളിൽ പുകവലി അനുവദനീയമല്ല.

നിങ്ങളുടെ വീട് വിശാലമാണ്. എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ജെയിംസ്: ജനുവരിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറി. അതിനുമുമ്പ്, അവർ ഹെൽസിങ്കിയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, അതിനുമുമ്പ് - അയർലൻഡിലും അയർലണ്ടിന് മുമ്പ് - മോസ്കോയിലും, ഞാൻ 2000 മുതൽ 2004 വരെ ജോലി ചെയ്തു. വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

കൃത്യമായി?
ഡി.: മ്യൂസിയങ്ങൾ, തിയേറ്ററുകൾ... അതെ, ട്രാഫിക് ജാമുകൾ ഒഴികെ എല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പോലും കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ചെറിയ അളവിലുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ലേ?
ഹെലവിസ: അതെ, പരവതാനികൾ അടുത്തിടെ വിരിച്ചു. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറില്ല: ഞങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ധാരാളം സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ജനീവയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉയർന്നുവരുന്നു: വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകാനോ പർവതങ്ങളിൽ സ്കീയിംഗിന് പോകാനോ - തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ജനീവയിൽ വിരസതയുണ്ടോ?
X.: തീർച്ചയായും, നഗരം ചെറുതും ശാന്തവുമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് റഷ്യൻ എംബസി ഉണ്ട് - ഒരു വലിയ പ്രദേശം: ഒരു കാമ്പസ്, ഒരു പൂന്തോട്ടം, ഒരു സ്കൂൾ, ഒരു ക്ലിനിക്ക്. ജെയിംസിനെപ്പോലെ നിരായുധീകരണ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരുടെ പാർട്ടിക്കായി തലേദിവസം അവിടെ പോയി. ഞങ്ങൾ ബിയർ ഒഴിച്ചു, വോഡ്ക, അത്ഭുതകരമായ പീസ് കൊണ്ട് ഭക്ഷണം ... പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു ഇല്ല. കൂടാതെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്കും റഷ്യയിലേക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പറക്കാൻ കഴിയും - എല്ലാം അടുത്താണ്. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഇലക്ട്രിക് കിന്നരത്തിനായി ജർമ്മനിയിൽ പോയി. അവിടെയും തിരിച്ചും ഒരു ദിവസം മാത്രം.

ജെയിംസിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പറയുക, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?
X.: അതെ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും. എന്തായാലും, ഞാൻ എന്റെ നാട്ടിലേക്ക് പറക്കുന്നത് തുടരും ... ആനുകാലികമായി, അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: "ഹെലവിസ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ എന്താണ് തിരയുന്നത്?" അതെ, ഞാൻ എന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം പോയി, കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം! അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു ജോലിയുണ്ട് - അവൻ ലോകമെമ്പാടും വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

പല പുരുഷന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ എപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കാനും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാനും അത്താഴം പാചകം ചെയ്യാനും കുട്ടികളെ വളർത്താനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
X.: ദൈവത്തിന് നന്ദി, ജെയിംസും ഞാനും വ്യത്യസ്തമായ ബന്ധമാണ്.
ഡി.: (ചിരിക്കുന്നു) റഷ്യയിൽ നതാഷ വളരെ ജനപ്രിയമായത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, അത് രസകരമാണ്.

നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
X.: ആറ് വർഷം മുമ്പ് മോസ്കോയിൽ. എല്ലാം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്: ജെയിംസ് എംബസിയിൽ ഒരു സാംസ്കാരിക അറ്റാച്ച് ആയി ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജർമ്മനിക്, കെൽറ്റിക് ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു. അയർലൻഡിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തി. ഇതാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഡി.: (ചിരിക്കുന്നു) പക്ഷേ പുസ്തകങ്ങൾ എത്തിച്ചു. തുടർന്ന് ഞാൻ മെൽനിറ്റ്സ ഗ്രൂപ്പിന്റെ കച്ചേരിയിൽ എത്തി.
X.: ഇപ്പോൾ ജെയിംസ് ചിലപ്പോൾ അവധിക്കാലം എടുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ടൂർ പോകാറുണ്ട്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഡി.: എന്നേം കൂടി. ഇവിടെ വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ പെർം, ഇഷെവ്സ്ക്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ആയിരുന്നു.

നാടോടികളായ ഒരു ജീവിതശൈലി നയിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?
X.: മിക്കപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, ഐറിഷ് സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല ഗ്രാന്റ് നേടാനും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര ക്രമീകരിക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ട്രിനിറ്റി കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്തു. അയർലണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ സർവ്വകലാശാലയാണിത്. ഈ രണ്ട് വർഷം ജെയിംസും ഡബ്ലിനിൽ ജോലി ചെയ്തു. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഹെൽസിങ്കിയിലേക്ക് മാറി, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. നിരന്തരമായ ടൂറുകൾ, കൂടാതെ, ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു ... കച്ചേരികളുമായി ഞാൻ നാല് ദിവസം പോയി, അഞ്ചാം തീയതി മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സെമിനാർ നടത്താൻ എനിക്ക് മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി അദ്ധ്യാപനവും ഭാഷാശാസ്ത്രവും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ...
X.: ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആയതിനാൽ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രബന്ധത്തെ ഞാൻ ന്യായീകരിച്ചു. ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ് കിട്ടിയേക്കാം.

നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ വിഷയം എന്തായിരുന്നു?
X.: "കെൽറ്റിക്കിലെ ശക്തമായ ക്രിയയുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ തീമാറ്റിസേഷൻ ആൻഡ് ജർമ്മനിക് ഭാഷകൾ". ജെയിംസ് പ്രതിരോധത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് സയൻസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. ഈ വർഷം, എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇന്റർനെറ്റ് ടീച്ചിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സംഗീത തമാശയുണ്ട്: ഞാൻ ബീറ്റിനായി കളിക്കുന്നില്ല - ഞാൻ കളിക്കുന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. അതുകൊണ്ട് പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ശാസ്ത്രം എനിക്ക് വലിയ ധാർമ്മിക സംതൃപ്തി നൽകുന്നു. മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ വ്യക്തമായ സ്ഥാനം ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും സഹ സെൽറ്റോളജിസ്റ്റുകൾ ഒത്തുകൂടുന്ന കോൺഫറൻസുകളിലേക്ക് പോകാനും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അത് എപ്പോഴും വളരെ രസകരമാണ്. സെൽറ്റോളജി ഇൻ മാനവികത- പ്രകൃതിയിൽ ഭൂമിശാസ്ത്രം പോലെ. ജിയോളജിസ്റ്റുകൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുകയും പാട്ടുകൾ പാടുകയും ചെയ്യുന്നു, കെൽറ്റിക് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരേ കാര്യം ഉണ്ട്: ഞങ്ങൾ പാട്ടുകൾ കുടിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പഴയ കെൽറ്റിക് ബല്ലാഡുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
X.: ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഐറിഷ് നാടോടിക്കഥകൾ പാടുന്നു, ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഭാഷയുടെ ഒരു മാതൃകയായി വരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ മില്ലിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ സാധ്യതയില്ല. അയർലണ്ടിൽ കുർബാന നല്ല ഗായകർഎന്നേക്കാൾ നന്നായി അത് ചെയ്യുന്ന ഗായകരും. ഐറിഷുകാർക്കിടയിൽ ഞാൻ ഐറിഷ് പാട്ടുകൾ പാടുമ്പോൾ, താരതമ്യേന പറഞ്ഞാൽ, അക്രോഡിയൻ ഉള്ള ഒരു നീഗ്രോയെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ പാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
X.: അതെ. പക്ഷേ സ്റ്റേജിൽ നിന്നല്ല, കാരണം ഞാൻ അതിലെ പോയിന്റ് കാണുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രൊഫഷണലല്ല നാടൻ കലാകാരൻ. ഞാൻ പഠിച്ച കാലത്ത് നാടൻ പാട്ടുകൾ, എന്നാൽ താമര സ്മിസ്ലോവയുടെ തലത്തിലേക്ക് പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്. പൊതുവേ, മെൽനിറ്റ്സയെ ഒരു നാടോടി സംഘം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ പാട്ടുകൾ എഴുതുമ്പോൾ, ഞാൻ വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല. എനിക്ക് നാടോടി ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, ജാസ്, റോക്ക് എന്നിവയുണ്ട് - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം. ഞാൻ "മിൽ" എന്ന് ലളിതമായി കാണപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നാടോടി, നാടോടി പാറ - ഇവ വളരെ ഔപചാരികമായ നിർവചനങ്ങളാണ്.

ഞാൻ അടുത്തിടെ ഈ നിർവചനം വായിച്ചു: "മിൽ" കളിക്കുന്നത് "മുതിർന്നവർക്കുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ." തീർച്ചയായും, മന്ത്രവാദിനികൾ, ഗോബ്ലിൻ, എല്ലാത്തരം ആത്മാക്കളും നിങ്ങളുടെ വാചകങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു ...
X.: അതെ, അതെ, എനിക്ക് യക്ഷിക്കഥകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് തികച്ചും പുരാണ ബോധമുണ്ട്! എന്നാൽ അതേ സമയം ഞാൻ ഓർത്തഡോക്സ് ആണ്, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ എല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഉച്ചയൂൺ മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവൾക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകുന്നുവെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ അവളെ എന്റെ ലോകത്തേക്ക്, വാക്കുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവളെ എനിക്ക് കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ്.

ജെയിംസ്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
ഡി.: ശരി, ഞാൻ യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കാറില്ല.
X.: (ചിരിക്കുന്നു) ജെയിംസിന് രാഷ്ട്രീയ സാഹിത്യമാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
ഡി.: ഐറിഷ് നാടോടി പുരാണങ്ങളിൽ എനിക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ടെങ്കിലും.

വീട്ടിൽ എന്ത് സംഗീതമാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്?
X.: അയ്യോ, നമ്മൾ കേൾക്കാത്തതെന്താണ്? ഉദാഹരണത്തിന്, മുകളിൽ കിടക്കുന്ന രേഖകൾ ഇതാ (ഷോകൾ): ഐറിഷ്, ജോർജിയൻ നാടോടിക്കഥകൾ, പൈലറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്, ഐറിഷ് കിന്നരം, ലെഡ് സെപ്പെലിൻ, കലിനോവ് മോസ്റ്റ്, പെലഗേയ ...

നിങ്ങൾക്കും പെലഗേയയ്ക്കും പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന കിംവദന്തികൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
X.: അറിയില്ല. അതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് നല്ല ബന്ധങ്ങൾഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ട്. പെലഗേയ വളരെ തണുത്തതാണ്. ഞാൻ അവളുടെ ജോലിയുടെ വിഷയത്തിൽ അല്ല, അവളുടെ ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ശൈലി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. എന്നാൽ പെലഗേയ തന്നെ പാടുന്ന രീതി എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, അവൾക്ക് അതേ സ്ഥാനമുണ്ട്: അവൾ "ദി മിൽസ്" എന്ന വിഷയത്തിൽ അത്രയൊന്നും അല്ല, പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ശത്രുതയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ പോയി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം നാഷെ റേഡിയോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുകൊണ്ടായിരിക്കാം. ഉടനെ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു: അതെ, നാടോടിക്കാരും പെൺകുട്ടികളും പോലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കളിക്കുകയാണ്! എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

നിങ്ങളുടെ സംഗീതകച്ചേരികളിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ ഞാൻ മെൽനിറ്റ്സ വെബ്‌സൈറ്റിൽ വായിച്ചു: പുകവലിക്കരുത്, അലറരുത് ...
X.: എനിക്ക് പുകയിലയോട് അലർജി മാത്രമാണ്. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ ദുരന്തമാണ്! ആക്രോശിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... തീർച്ചയായും, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് മരിച്ച നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ചല്ല. എന്നാൽ ആളുകൾ സംഗീതത്തിലുടനീളം അലറാൻ തുടങ്ങുകയും മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ കച്ചേരികളിൽ ഇവയുടെ എണ്ണം കുറയുന്നത് നല്ലതാണ്. പൊതുവേ, ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു: അവർ പുകവലിക്കുന്നില്ല, അലറുന്നില്ല. (ചിരിക്കുന്നു.)

അതേ സമയം, അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്: പ്രായമായ സ്ത്രീകൾ, കൗമാരക്കാർ, റോക്കർമാർ, ടോക്കിനിസ്റ്റുകൾ.
X.: എല്ലാ ടോക്കിനിസ്റ്റുകളും ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല - അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങളെ പോപ്പ് സംഗീതമായി കണക്കാക്കുന്നു. ഓടക്കുഴലും ചെല്ലോയും നാടൻ വാദ്യങ്ങളാണെങ്കിലും ബാസും ഡ്രമ്മും അങ്ങനെയല്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുണ്ട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകൾ റോൾ പ്ലേയിംഗ്. എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവിടെ നിന്നാണ്, ഹെലവിസ എന്ന എന്റെ പേര് വന്നത് (പഴയ കെൽറ്റിക് യക്ഷിക്കഥകളിലെ ഒരു കഥാപാത്രം, നിരവധി രാജ്ഞികളിൽ ഒരാൾ. - ഏകദേശം. ശരി!). 12-13 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സ്കൂൾ കുട്ടികൾ കച്ചേരിക്ക് വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് കൊള്ളം! അവർ എനിക്ക് കത്തുകൾ പോലും എഴുതുന്നു: "പ്രിയ നതാലിയ ആൻഡ്രീവ്ന..." അവർ അതിശയകരമായ കഥകൾ പറയുന്നു: "ദി മിൽ" ആകസ്മികമായി കേട്ടതായി അവർ പറയുന്നു, തുടർന്ന് ബസോവിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം വായിച്ചു. “കൊള്ളാം,” ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഒരു നിശ്ചിത വിദ്യാഭ്യാസ ദൗത്യം വഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. വഴിയിൽ, ഞാൻ അവർക്ക് പ്രതികരണമായി എഴുതുന്നു, ഞാൻ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ അവർ എനിക്കും ഉത്തരം നൽകുന്നു: “പ്രിയ നതാലിയ ആൻഡ്രീവ്ന. ഞാൻ ഒരു ഒഷെഗോവ് നിഘണ്ടു വാങ്ങി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിശകുകളില്ലാതെ എഴുതും ... ”എല്ലാ അക്ഷരങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. സ്വാഭാവികമായും, "മതിലിന് എതിരായി സ്വയം കൊല്ലുക" എന്ന പരമ്പരയിൽ നിന്ന് അവർ എന്തെങ്കിലും എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. എന്റെ എളിമയുള്ള വ്യക്തി ഒരാളിൽ വേദനാജനകമായ വികാരങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നത് സങ്കടകരമാണ്. എനിക്ക് പൊതുവെ സൈക്കോകളെ പേടിയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അടുത്തിടെ, ഒരു കച്ചേരിക്ക് ശേഷം, ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നു, എന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി വീണു, അവളുടെ തല തറയിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി: "നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!" എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ തീവ്രത ആവശ്യമില്ല.

നിങ്ങളുടെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്ന ആ ചിത്രം എന്താണ്?
X.: ഇത് എന്റെ അമ്മാവൻ അലക്സാണ്ടർ ഇവാനോവിച്ച് സ്റ്റുപ്നിക്കോവിന്റെ ചിത്രമാണ്. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നോവോസിബിർസ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കൊള്ളയടിക്കുകയും എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഉപകരണങ്ങളും പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി - അമ്മാവൻ അതിശയകരമായ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു പ്രശസ്തമായ പെയിന്റിംഗുകൾ. സാവ്രാസോവിന്റെ "ദ റൂക്സ് ഹാവ് അറൈവ്" എന്നതിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇതാ, അവൻ അത് എനിക്കും ജെയിംസിനും വിവാഹത്തിന് നൽകി. അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ റഷ്യൻ വിവാഹത്തിന്: ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹിതരായി - ആദ്യം മോസ്കോയിൽ, തുടർന്ന് അയർലണ്ടിൽ, കൗണ്ടി കെറിയിൽ. ഞങ്ങൾക്കും രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു മധുവിധു. മോസ്കോയ്ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ജോർജിയയിലേക്ക് പോയി, ഐസ് അക്ഷങ്ങളുമായി - ഞങ്ങൾക്ക് കസ്ബെക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയില്ല. അയർലണ്ടിലെ വിവാഹത്തിന് ശേഷം അവർ വെയിൽസിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അവർ മലകളിലേക്കും പോയി. ഞങ്ങൾ പൊതുവെ മൗണ്ടൻ ടൂറിസത്തിന്റെ വലിയ ആരാധകരാണ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആൽപ്‌സിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കും, മോണ്ട് ബ്ലാങ്കിൽ കയറാം. വഴിയിൽ, ജനീവയിലേക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചപ്പോൾ, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി സമ്മതിച്ചു. ജെയിംസുമായുള്ള എന്റെ അഭിനിവേശമാണിത്.

1999 മുതൽ ഇന്നുവരെ, മെൽനിറ്റ്സ ഗ്രൂപ്പിന്റെയും ഹെലവിസ സോളോ പ്രോജക്റ്റിന്റെയും തർക്കമില്ലാത്ത നേതാവ് - വോക്കൽ, ഐറിഷ് കിന്നരം, ഗിറ്റാർ.
മുൻ അംഗം സംഗീത പദ്ധതികൾ"ക്ലാൻ ലിർ" (പരമ്പരാഗത കെൽറ്റിക് നാടോടി), "റൊമാനെസ്ക്" (നാടോടി), "ടിൽ ഉലെൻസ്പീഗൽ" (ഫോക്ക് റോക്ക്) പോലെ. നതാലിയ ഓഷിയ ഐറിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. കെൽറ്റിക് ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് സാധാരണമല്ലാത്ത ഭാഷകളിലും അദ്ദേഹം ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു - ഗാലിക് (സ്കോട്ടിഷ്), വെൽഷ്.

1. പ്രിയ ഹെലവിസ! പാട്ടുകൾ എഴുതുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ? സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള പ്രേരണ എന്താണ്?
   അന്ന ആൻഡ്രീവ്ന അഖ്മതോവ എഴുതിയതുപോലെ: "കവിത വളരുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ." പ്രചോദനം എവിടെനിന്നും വരാം - ഒരു യാത്രയിൽ, ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ വികാരം. പ്രചോദനത്തിനായി സ്ഥിരം ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടെന്നത് നല്ലതാണ്.
2. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. അവ വളർത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന പ്രധാന തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
   ഒന്നാമതായി, അവർ ദ്വിഭാഷക്കാരാണ്, റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരുപോലെ പ്രാവീണ്യം. രണ്ടാമതായി, അവരെ പ്രത്യേകിച്ച് പുറം ലോകത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവർ പെൺകുട്ടികളാണെങ്കിലും, അവരിൽ ഒരു പോരാട്ടവീര്യം വളർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അതിനാൽ, കുട്ടി ഒരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന് വൃത്തിയായി വന്നാൽ, അയാൾക്ക് മോശം നടത്തമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര അറിവും നൈപുണ്യവും നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു (പ്രത്യേകിച്ച് സ്പോർട്സ്, സംഗീതം എന്നീ മേഖലകളിൽ), പക്ഷേ നിരന്തരം പഠിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല, കാരണം കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.
3. ഏത് ശൈലിയിലുള്ള വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ഇനങ്ങളും കച്ചേരി വസ്ത്രങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഘടകം എന്താണ്?
   ഞാൻ ജീൻസിലും തെർമൽ അടിവസ്ത്രത്തിലും ജീവിക്കുന്ന ആളാണ്. സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഡിസൈനർമാരുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവുമായി ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ് - മനോഹരമായ ജീൻസ്, പരുക്കൻ ബൂട്ട്, സുഖപ്രദമായ കോട്ടൺ ജേഴ്സി, ചില ചിക് ലെതർ ജാക്കറ്റ്. ഒരു റോക്കറിന് ഇത് സാധാരണമാണ്. വസ്ത്രങ്ങളിലെ പ്രധാന കാര്യം സൗകര്യമാണ്. ഒരു കച്ചേരി വേഷത്തിൽ, ഇതിനർത്ഥം - എനിക്ക് എന്റെ കൈകൾ ഉയർത്താം, എനിക്ക് കുനിയാം, എനിക്ക് മോണിറ്ററിൽ കാൽ വയ്ക്കാം, എനിക്ക് ഒരു കിന്നര സ്ട്രാപ്പ് ധരിക്കാം ...
4. നിങ്ങൾ ആരാധകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയോ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യുകയോ പ്രത്യേകമായി ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുക വ്യക്തിഗത ബന്ധങ്ങൾപൊതുജനങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?
   അപരിചിതരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഇൻ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽഗ്രൂപ്പിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട, ചർച്ചകളിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വായനക്കാരനാണ് ഞാൻ.
5. നിങ്ങൾ ബ്രേക്കില്ലാത്ത, നിർത്താനുള്ള കഴിവില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തും?
   എനിക്ക് ശരിയായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും സമയം കണ്ടെത്തണം, വേറെ വഴിയില്ല.
6. രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു രൂപമുണ്ട്. നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണെങ്കിലും കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടാലും, എന്താണ് രഹസ്യം?
   തീർച്ചയായും, ഞാൻ എന്റെ ഭക്ഷണക്രമം നിരീക്ഷിക്കുകയും സ്പോർട്സിനായി പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഓടുന്നു, നീന്തുന്നു, ഫ്രീ വെയ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കൂട്ടം ഡംബെല്ലുകളും റെസിസ്റ്റൻസ് ബാൻഡുകളും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല, കാരണം എനിക്ക് സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ എന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
7. നിങ്ങളുടെ ഇണയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
   ജെയിംസ് മോസ്കോയിലെ ഐറിഷ് എംബസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, ഞാൻ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഐറിഷ് പഠിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ആദ്യം കണ്ടത് ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറിനെയല്ല, പിഎച്ച്ഡി ശാസ്ത്രജ്ഞനെയാണ്.
8. നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വളരെ അസാധാരണമായ പേരുകളുണ്ട്: ഉന-ടമർ, നീന-കത്രീന. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ കാരണം എന്താണ്?
   മൂത്തവനെ നീന കത്രീന എന്ന് വിളിക്കുന്നു - എന്റെ മുത്തശ്ശി നീനയുടെയും അമ്മായിയമ്മ കാറ്റിന്റെയും (ഐറിഷ് പേര്) ബഹുമാനാർത്ഥം. ഇളയ ഉന ടമർ - ഐറിഷിൽ ഉന എന്നാൽ "ആടുകൾ" എന്നാണ്, ആ വർഷം എനിക്ക് വലിയ വൈകാരികത ഉണ്ടായിരുന്നു. മിസ്റ്റിക് കഥഒരു ആടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഒരു ഗാനം പോലും എഴുതി. താമർ രാജ്ഞിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, ജോർജിയയോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയാണ്.
9. നിങ്ങൾ അവസാനമായി എഴുതിയ "ഒരിക്കലും" എന്ന ഗാനം നിരവധി ശ്രോതാക്കളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിച്ചു. അതിന്റെ രചനയുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് പറയുക.
   കഥ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റും എന്റെ സ്ഥിരം സഹ-രചയിതാവുമായ സെർജി വിഷ്‌ന്യാക്കോവിന് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു സംഗീത തീമുകൾ, സംയോജിപ്പിക്കാനും സപ്ലിമെന്റ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തിൽ ഒഴുകുന്ന ഭൂഗോളത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ "മോബി ഡിക്ക്" ഓർത്തു, വാചകം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ പെട്രോസാവോഡ്‌സ്കിനും മർമൻസ്‌കിനും ഇടയിലുള്ള ആദ്യത്തെ ശരത്കാല പര്യടനം നടത്തി, ഭ്രാന്തമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സുതാര്യമായ ശരത്കാലമുണ്ടായിരുന്നു, അത് വാചകത്തിന് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കൂടി നൽകുകയും നബോക്കോവിന്റെ വിളറിയ തീജ്വാലയെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. പലരും ഈ ഗാനത്തിന്റെ വാചകം ഒരു വിടവാങ്ങലായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവർ എവിടെയോ ശരിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് ആദ്യമായും പ്രധാനമായും കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള ദാഹവും അതിന്റെ ഫലമായ ആന്തരിക സ്വാതന്ത്ര്യവുമില്ലാത്ത ഒരു പ്രണയഗാനമാണ്.
   
10. മോസ്കോയിലും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലും ക്രിസ്മസ് കച്ചേരികൾ ഉടൻ വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ ശ്രോതാക്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന പുതിയതും അസാധാരണവുമായതിന്റെ രഹസ്യം തുറക്കണോ?
    അത് "ഒരിക്കലും" കച്ചേരികളിലും അതുപോലെ "മാർഷ്യൻ എക്സ്പ്രസ്" ലും പൂർണ്ണമായും അവതരിപ്പിക്കും പുതിയ പാട്ട്"മിസ്റ്റ് ഗോൾഡ്" പതുക്കെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു പുതിയ മെറ്റീരിയൽവരാനിരിക്കുന്ന ആൽബത്തിൽ നിന്ന്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ പോലും, എഡ്മണ്ട് ഷ്ക്ലിയാർസ്കി ഞങ്ങളോടൊപ്പം സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, മോസ്കോയിൽ ലുസിൻ ഗെവോർക്കിയാൻ. ഈ രണ്ട് കലാകാരന്മാരും എന്റെ ഹൃദയത്തിന് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്, അവർക്കായി ഞാൻ മനോഹരമായ ഗാനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ഹെലവിസ ഡിസ്ക്കോഗ്രാഫി

നേരത്തെയുള്ള ജോലി

"മിൽ" ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി

ക്ലാൻ ലിർ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി

സോളോ പ്രോജക്റ്റ് "ഹെലവിസ"

"വിശ്വസിക്കുക" (ഒറ്റ, 2017)

"ലൂസിഫെറേസ്" (2018)

1976 സെപ്റ്റംബർ 3 ന് മോസ്കോയിലാണ് നതാലിയ ഒഷിയ ജനിച്ചത്. 1985-1992 ൽ അവൾ നഴ്സറിയിലെ പാഠങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു സംഗീത സ്കൂൾമോസ്കോയിലെ നമ്പർ 14, അവിടെ അവൾ വോക്കലും പിയാനോയും പഠിച്ചു. ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ വയലിൻ ക്ലാസിൽ ആദ്യമായി നതാലിയ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ അസുഖം അവളെ രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ പാഠങ്ങളിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, 1993 ൽ നതാലിയ ഭാഷാശാസ്ത്ര ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ലോമോനോസോവ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, അവൾ ബയോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ചേരാൻ പോകുകയും ഒരു അക്കാദമിക് ശാസ്ത്രജ്ഞനായി സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, ബന്ധം ക്ലാസ് ടീച്ചർ, ആരാണ് ബയോളജി പഠിപ്പിച്ചത്, പ്രവർത്തിച്ചില്ല, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി. നതാലിയയ്ക്ക് വളരെക്കാലമായി ഭാഷകളിലും സംഗീതത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, സമാന്തരമായി വികസിച്ചു.

കുറച്ചുകാലമായി, പെൺകുട്ടി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പിയാനിസ്റ്റാകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവസാന നിമിഷം അവൾ മനസ്സ് മാറ്റി, തുടക്കത്തിൽ ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയിൽ എത്തി. ഫ്രഞ്ച്. പിന്നെ, പഠനം പൊതു അടിസ്ഥാനങ്ങൾഷിറോക്കോവിന്റെ കോഴ്‌സുകളിലെ താരതമ്യ ഭാഷാശാസ്ത്രം, നതാലിയയ്ക്ക് കെൽറ്റിക്, ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി, കാരണം, ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളിലെ മറ്റ് ശാഖകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവർ മോശമായി പഠിച്ചു, മാത്രമല്ല ഈ മേഖലയിൽ വളരെയധികം സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നതാലിയ ജർമ്മനിക് ടോണിക്ക് വാക്യത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, റോമനെസ്ക് സിലബിക്കിനേക്കാൾ വളരെ ശക്തമായി, കെൽറ്റിക്, ജർമ്മനിക് കവിതകളുടെ ശബ്ദ രചന, ഭാഷകളുടെ ശബ്ദം, ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ പൈതൃകത്തിൽ അവരുടെ സ്ഥാനം എന്നിവ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

സജീവമായി ഗാനങ്ങൾ രചിക്കുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് അംഗീകാരം നേടി. 1993-ൽ സൃഷ്ടിച്ച "സ്ലീപ്പ് റോഡ്" ആണ് ആദ്യമായി സ്വയം എഴുതിയ വാചകം. 1996-ൽ അവളുടെ ആദ്യ ശേഖരങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. സ്വന്തം പാട്ടുകൾകൂടാതെ റഷ്യൻ കവികൾ സംഗീതം പകർന്നു - ലൂണാർ ഡേ, റോഡ് ഓഫ് സ്ലീപ്പ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയായ റണ്ണിംഗ് ടു പാരഡൈസ്, അതിൽ ടോൾകീന്റെ സൈക്കിളിൽ നിന്നുള്ള കവിതകൾ സംഗീതം നൽകി, അതുപോലെ വില്യം യീറ്റ്‌സും മറ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് കവികളും.

തത്സമയ പ്രകടനങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ, അവർ പാട്ടുകൾ പോലെ കവിതയിലേക്ക് മാറി സ്വന്തം രചന, കൂടാതെ നിക്കോളായ് ഗുമിലിയോവ്, മറീന ഷ്വെറ്റേവ, റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗ്, റോബർട്ട് ബേൺസ് എന്നിവരുടെ കവിതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഗാനങ്ങൾ. ലെ മോർട്ടെ ഡി ആർതർ എന്ന നോവലിനായുള്ള ഓബ്രി ബേർഡ്‌സ്‌ലിയുടെ ചിത്രീകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള മന്ത്രവാദിനി ഹെലവിസയുടെ ചിത്രവുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ് പ്രധാന രചയിതാവിന്റെ ഓമനപ്പേരിന്റെ രൂപത്തിന് കാരണം. ഇതിനകം ആദ്യത്തെ കച്ചേരികൾ നൽകി, ഹെലവിസ ഒരിക്കൽ കിന്നരത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, അയാൾ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. അതിനുശേഷം, നതാലിയ കിന്നരം വായിക്കാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1998 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, നതാലിയയെ റുസ്ലാൻ കോംല്യാക്കോവ് തന്റെ "ടിൽ ഉലെൻസ്‌പീഗൽ" എന്ന ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു ഗായകനായി ക്ഷണിച്ചു, 1998 ജൂൺ 23 ന് അവൾ ഇതിനകം തന്നെ "ഹെലവിസ" എന്ന പേരിൽ പ്രൊഫഷണൽ വേദിയിൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. സ്വന്തം റെപ്പർട്ടറി. 1999 ൽ, ഒക്ടോബർ 15 ന്, ടിൽ ഉലെൻസ്‌പീഗലിന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അവർ മെൽനിറ്റ്സ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു, അതിൽ തകർന്ന പ്രോജക്റ്റിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗ്രൂപ്പിന്റെ മുൻ നേതാവുമായുള്ള ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം സംഗീത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തുടർച്ചയ്ക്ക് തുടക്കമിട്ടത് നതാലിയയാണ്.

മജിസ്ട്രസിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, നിക്കോളേവ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബിരുദ സ്കൂളിൽ പഠനം തുടർന്നു. 1999 മുതൽ 2004 വരെ, ഫിലോളജി ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ജർമ്മനിക്, കെൽറ്റിക് ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിൽ അസിസ്റ്റന്റായി ജോലി ചെയ്തു, കൂടാതെ ഐറിഷ് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓപ്ഷണൽ സെമിനാർ പഠിപ്പിച്ചു. അയർലണ്ടിലെ ഇന്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത്, അവൾ ഡബ്ലിനിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജിൽ പഠിപ്പിച്ചു. 2003-ൽ ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഫിലോളജിയിലെ പിഎച്ച്.ഡി.

2014 ജൂണിൽ ഹെലവിസ പോയി ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനംഎന്നിരുന്നാലും, അവൾ ആനുകാലികമായി ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടരുകയും സംഗീതം, സ്വതന്ത്ര ശാസ്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കുടുംബം എന്നിവയ്ക്കായി സ്വയം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വസ്ത്രങ്ങളുടെയും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളുടെയും രൂപകൽപ്പനയും നതാലിയ ഏറ്റെടുത്തു.

നതാലിയ ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥി, ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ഐറിഷ് ജനതയുടെ കെൽറ്റിക് ഭാഷകൾ, സംസ്കാരം, നാടോടിക്കഥകൾ എന്നിവയിൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്. നതാലിയയ്ക്ക് റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷകൾ നന്നായി അറിയാം, ഐറിഷ്, സ്കോട്ടിഷ്, വെൽഷ് ഭാഷകളിൽ നന്നായി അറിയാം. ഓൺ പ്രവേശന നിലഐസ്ലാൻഡിക്, സ്പാനിഷ്, അല്പം ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഹെലവിസയ്ക്ക് പുരാതന ഭാഷകളിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ട് - ലാറ്റിൻ, പഴയ ഐറിഷ്, പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്, ഗോതിക്, പഴയ ഐസ്‌ലാൻഡിക്, പുരാതന ഗ്രീക്ക്, സംസ്‌കൃതം എന്നിവയിൽ അൽപ്പം മോശമാണ്.

ഹെലവിസയുടെ ഹോബികളിലും ഹോബികളിലും, കുതിര സവാരി, പർവതാരോഹണം, സ്കീയിംഗ്, യോഗ എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കാം, അവൾ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കുളത്തിൽ തന്റെ സാധാരണ കിലോമീറ്റർ നീന്തി. നതാലിയയുടെ കുടുംബ കായിക വിനോദമാണ് മലകയറ്റം മലകയറ്റംഅവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും പോയി.

ഹെലവിസ ഡിസ്ക്കോഗ്രാഫി

നേരത്തെയുള്ള ജോലി

റണ്ണിംഗ് ടു പാരഡൈസ് (ടേപ്പ്/ഡിജിറ്റൽ ആൽബം, 1996)

സ്ലീപ്പ് റോഡ് (ടേപ്പ്/ഡിജിറ്റൽ ആൽബം, 1996)

"മൂൺ ഡേ" (ടേപ്പ്/ഡിജിറ്റൽ ആൽബം, 1996)

"സോളോ റെക്കോർഡിംഗുകൾ" (ടേപ്പ്/ഡിജിറ്റൽ ആൽബം, 1999)

"മിൽ" ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി

പ്രധാന ലേഖനം: മെൽനിറ്റ്സ ഡിസ്ക്കോഗ്രഫി

ആൽബം റോഡ് ഓഫ് സ്ലീപ്പ് (സിഡി ലാൻഡ് റെക്കോർഡ്സ്, 2003)

മിനി ആൽബം "മാസ്റ്റർ ഓഫ് ദ മിൽ" (സിഡി-ഓഡിയോ പതിപ്പ്, 2004)

ആൽബം "പാസ്" (സിഡി ലാൻഡ് റെക്കോർഡ്സ്, 2005)

ആൽബം "കോൾ ഓഫ് ബ്ലഡ്" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2006)

"ദി ബെസ്റ്റ്" സമാഹാരം (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ് & സിഡി ലാൻഡ് റെക്കോർഡ്സ്, 2007)

ആൽബം "വൈൽഡ് ഹെർബ്സ്" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2009)

സിംഗിൾ "ക്രിസ്മസ് ഗാനങ്ങൾ" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2011)

ആൽബം "ആഞ്ചലോഫ്രീനിയ" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2012)

ദി സൈൻ ഓഫ് ദി ഫോർ ബോക്സ് സെറ്റ് (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2012)

മിനി ആൽബം "എന്റെ സന്തോഷം" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2013)

ലൈവ് ആൽബം "ആഞ്ചലോഫ്രീനിയ ലൈവ്" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2014)

ആൽബം "ആൽക്കെമി" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2015)

ആൽബം "ചിമേര" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2016)

ആൽബം "ലൂസിഫെറേസ്" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2018)

ക്ലാൻ ലിർ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായി

ക്ലാൻ ലിർ (വികസന ഫണ്ട് പരമ്പരാഗത സംസ്കാരം, 2005; ക്രോസ്‌റോഡ്സ് റെക്കോർഡുകളുടെ പുനർവിതരണം, 2008). ആൽബത്തിന്റെ രണ്ട് ട്രാക്കുകളിൽ വോക്കൽ ഡ്യുയറ്റ്നതാലിയ ഒഷിയയ്‌ക്കൊപ്പം അവളുടെ ഭർത്താവ് ജെയിംസ് ഓഷിയയും റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

സോളോ പ്രോജക്റ്റ് "ഹെലവിസ"

"നഗരത്തിലെ പുള്ളിപ്പുലി" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2009)

"പുതിയ ഷൂസ്" (നാവിഗേറ്റർ റെക്കോർഡ്സ്, 2013)

"വിശ്വസിക്കുക" (ഒറ്റ, 2017)

"ലൂസിഫെറേസ്" (2018)

മെൽനിറ്റ്സ ഗ്രൂപ്പിന്റെ സോളോയിസ്റ്റായ നതാലിയ ആൻഡ്രീവ്ന ഓഷിയയെ അവളുടെ ആരാധകർക്ക് ഹെലവിസ് എന്ന പേരിൽ അറിയാം.ഈ വർഷം പതിനഞ്ചാം വാർഷികം ആഘോഷിച്ച മെൽനിറ്റ്സി ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഗാനങ്ങൾ പതിവായി റേഡിയോ ചാർട്ടുകളുടെ മുൻനിരയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഗ്രൂപ്പ് രണ്ട് മിനിയും അഞ്ച് മുഴുനീളവും പുറത്തിറക്കി സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങൾസോളോ പ്രകടനങ്ങൾ ഒഴികെ.

ഒപ്പം അകത്തും ഈയിടെയായിഗായകന്റെ ഗാനങ്ങളിൽ മാലാഖമാരും "രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു" - 2012 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മിൽസിന്റെ അവസാനത്തെ അഞ്ചാമത്തെ മുഴുനീള ആൽബത്തെ ആഞ്ചെലോഫ്രീനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 2013 ജനുവരിയിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ക്രിസ്മസ് മിനി ആൽബം "മൈ ജോയ്" യുടെ ടൈറ്റിൽ ട്രാക്ക് പെന്തക്കോസ്ത് അത്ഭുതത്തിന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

ഇപ്പോൾ മെൽനിറ്റ്സ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു പുതിയ ആൽബംആരാധകർ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന "ആൽക്കെമി". ഒക്ടോബർ 9 ന് റിലീസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നതാലിയ ആൻഡ്രീവ്‌ന തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ: "ജോൺ ലെനന്റെ ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ആൽബത്തിന്റെ റിലീസ് സമയബന്ധിതമായിരിക്കും, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

പത്തുവർഷത്തെ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഭാര്യ കൂടിയാണ് നതാലിയ. നതാലിയയും ജെയിംസ് ഒഷിയയും 2004 ൽ വിവാഹിതരായി. ഒരു ഐറിഷ് നയതന്ത്രജ്ഞനാണ് ജെയിംസ്, ഗായിക അവളുടെ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കണ്ടുമുട്ടി. ദമ്പതികൾക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട് അസാധാരണമായ പേരുകൾ 2008ലും 2011ലും ജനിച്ച നീന കത്രീനയും ഉന ടമറും.

ഒടുവിൽ, നതാലിയ - സമീപകാലത്ത്, അവളും മൂത്തവളാണ് ഗവേഷകൻ, മുമ്പ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജർമ്മനിക്, കെൽറ്റിക് ഫിലോളജി വിഭാഗത്തിലെ അധ്യാപകൻ, ഡബ്ലിനിലെ ട്രിനിറ്റി കോളേജ് അധ്യാപകൻ, ഫിലോളജിക്കൽ സയൻസസ് സ്ഥാനാർത്ഥി, പാരമ്പര്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 2003-ൽ, "കെൽറ്റിക്, ജർമ്മനിക് ഭാഷകളിലെ ശക്തമായ ക്രിയയുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ തീമാറ്റൈസേഷൻ" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ അവൾ തന്റെ പ്രബന്ധത്തെ ന്യായീകരിച്ചു, കേവലം മനുഷ്യർക്ക് അവ്യക്തമാണ്. നതാലിയ ആൻഡ്രീവ്ന സ്വയം സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ, അവളുടെ ഭർത്താവ് ജെയിംസ് പ്രതിരോധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. ഇപ്പോൾ ഹെലവിസ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഗവേഷകനായി ശാസ്ത്രത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ ശക്തമായ സ്ത്രീ കഥാപാത്ര നിരകളുണ്ട്. ഒരു സ്ത്രീയാകുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ വികാസത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏത് പാതയിലൂടെയാണ് സഞ്ചരിച്ചത്?

സ്കാൻഡിനേവിയൻ പുരാണങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ സത്തയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബോധ്യമുണ്ട്: വിധിയുടെ ഒരു സ്ത്രീ, വിധിയെ അനുസരിക്കുന്ന വീരന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വിധി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു സൃഷ്ടി. ജീവിതത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം വിചിത്രവും ക്രൂരവുമായ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ പോലും ഇത് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്.

അടുത്തിടെ, ഒരു അടിയന്തര സിസേറിയന്റെ ഭയാനകമായ അനുഭവം ഞാൻ ഓർത്തു: ഇത് അതിന്റെ സത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഓർക്കുകയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു ഓപ്പറേഷനാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു കാൽമുട്ട് ഭാഗികമായി ശേഖരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല - കൂടാതെ ഫിസിയോതെറാപ്പി, മസാജ്, റിസ്റ്റോറേറ്റീവ് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് എന്നിവയ്ക്കായി അദ്ദേഹം എല്ലാ ദിവസവും ആറ് മാസം പോകുന്നു, കൂടാതെ ഒരു സിഎസിനുശേഷം ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്. കൃത്യമായി അതേ തെറാപ്പി. ഇത്തരത്തിലുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ ഇടപെടലിന് ശേഷം പ്രസവാനന്തര വിഷാദത്തിന്റെ കേസുകളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാകും.

- നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി, ഞാൻ 2 വർഷത്തേക്ക് പുറത്ത് പോയി. ആദ്യത്തെ 9 മാസം എനിക്ക് ഓർമയില്ല - ഇതാണ് കറുപ്പ്, പിന്നെ ... ഇത് എന്റെ രഹസ്യമല്ല, ഇത് പങ്കിടാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. പ്രധാന - സമാനമായ അവസ്ഥയിലുള്ള സ്ത്രീകൾ ലജ്ജിക്കാതെ, തെറാപ്പി ആയാലും മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യമായാലും സഹായം ചോദിക്കരുത്.

- ഒരു കച്ചേരിയിൽ നിങ്ങൾ "ദ ഡോർസ് ഓഫ് ടാമർലെയ്ൻ" എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.- ഇതൊരു അവധിക്കാല ഗാനമാണ്, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി, കാരണം എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്. പെന്തക്കോസ്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം എന്ന് എന്റെ സുഹൃത്ത് പുരോഹിതൻ വിളിക്കുന്ന "മൈ ജോയ്" എന്ന ഗാനം എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഓർമ്മ വന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

അതെ? അദ്ദേഹത്തിന് സുഖം തോന്നുന്നു, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ ഗാനം അത്തരമൊരു അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് ലാലേട്ടുകളാണ് നിങ്ങൾ പാടുന്നത്?

അവർ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും ഇവ "ന്യൂ ഷൂസ്", "ഡോർസ് ഓഫ് ടാമർലെയ്ൻ", "രാജകുമാരി" എന്നിവയാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്റെ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ അവർക്ക് റഷ്യൻ പാട്ടുകൾ പാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "തീരത്ത് ഒരു ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു", പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് നന്നായി പോകുന്നില്ല. റഷ്യൻ ജനത അവർക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇരട്ട പേരുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ നൽകി? അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം, ഓരോരുത്തരും ഓരോ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു?

ശരി, പ്രായോഗികമായി. എന്നാൽ അവസാനം, എന്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും വിജയിച്ചു. (ചിരിക്കുന്നു.)

ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും ഒരു ഐറിഷ് പേരും മറ്റൊരു റഷ്യൻ പേരും ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു മകൾ, ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ, രണ്ടാമത്തെ ഐറിഷ്, രണ്ടാമത്തേത് തിരിച്ചും.

- പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ രണ്ട് പേരുകളിലോ ഒന്നിലോ വിളിക്കുക?

ഒരു സമയത്ത്, ഒരു സമയം. നീനയും ഉനയും വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ നിനെറ്റ്സ് എന്നും യുണിക് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

- കുട്ടികൾ ദ്വിഭാഷികളായി വളരുന്നു, ഇവർ ശരിക്കും പ്രത്യേക കുട്ടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ദ്വിഭാഷക്കാർ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു എന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്, അവരുടെ മസ്തിഷ്കം ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇരട്ട ധാരണയാണ്, ലോകത്തിന്റെ ഇരട്ട ചിത്രം.

അതെ, എല്ലാം ഇരട്ടിയാണ്. എന്നാൽ ഒരുതരം ത്വരണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, മിടുക്കൻ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വികസനം. അവർ രണ്ടു ഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാധാരണ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. മൂന്ന് പോലും.

- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

എല്ലാം സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭർത്താവിന് റഷ്യൻ അറിയാം, നന്നായി സംസാരിക്കും.

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ? തന്റെ പാട്ടുകളോട് പ്രണയത്തിലായ ഒരു ഐറിഷ് കുലീനനായി ഹെലവിസ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതായി ഐതിഹ്യങ്ങളുണ്ട്?

ഇല്ല, അവിടെ പ്രഭുക്കന്മാരില്ല. എന്റെ ഭർത്താവ് - ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു കുട്ടി, ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ അധ്യാപകന്റെ മകൻ. മോസ്കോയിലെ എംബസിയിൽ കൾച്ചറൽ അറ്റാച്ച് ആയും കോൺസൽ ആയും ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തു, പുസ്തകങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ എംബസിയിൽ പോയി. ഒരു ദിവസം ജെയിംസ് മിൽസ് കച്ചേരിക്ക് പോയി.

- ഹെലവിസ- അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയത്താൽ മരിക്കുന്ന ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ പേരാണ് ഇത്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഓമനപ്പേര് ഒരു കാലത്ത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

അന്ന് എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷമില്ലാത്ത പ്രണയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ബിയർസ്‌ലിയുടെ കൊത്തുപണിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഹെലവിസയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനാലും. ഹെലവിസ ഒരു പേരും ചിത്രവുമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അവർ ഇതിനകം എന്നോട് പറയുന്നു: ഓ, ഇത് വളരെ ഹെലൈസ് വസ്ത്രമാണ്, വളരെ ഹെലൈസ് ഷൂസ്, ഹെലൈസ് ബൂട്ട്. അത് എന്നിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തുളച്ചുകയറുന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

- ഏതെങ്കിലും അർത്ഥത്തിൽ പേര് വിധിയാണെന്ന ആശയം നിങ്ങൾ പൊതുവെ പങ്കുവെക്കാറുണ്ടോ?

പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു വ്യക്തി സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് മതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും മിശ്രിത തരം? എന്റെ ഭർത്താവ് കത്തോലിക്കനാണെന്നും നിങ്ങൾ ഓർത്തഡോക്സാണെന്നും ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

- അതെ. കുട്ടികളും കത്തോലിക്കരാണ്.

- ഒപ്പം അകത്തുംനിങ്ങൾ രണ്ട് ഈസ്റ്ററുകളും രണ്ട് ക്രിസ്മസും ആഘോഷിക്കാറുണ്ടോ? തെറ്റിദ്ധാരണകളും സംഘർഷങ്ങളും ഇല്ല, രസകരമായ കഥകൾ? പെൺമക്കൾ ചോദിക്കില്ല, "നമ്മൾ എന്തിനാണ് രണ്ട് ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ്?"

ഇല്ല. അവർ ഇതുവരെ ചോദിക്കുന്നില്ല. അവർക്കെല്ലാം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ച് മുട്ടകൾ ചായം പൂശാൻ ഞാൻ എന്റെ അമ്മായിയമ്മയെ പഠിപ്പിച്ചു, ഇത് ഒരുതരം പുറജാതീയതയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, അവരുടെ ഐറിഷ് പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് അവർ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

- അവർ അയർലണ്ടിൽ മുട്ടകൾ ഡൈ ചെയ്യാറില്ലേ?

അയർലണ്ടിൽ, കടകളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്ന പ്രത്യേക ചായങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മുട്ടകൾ ചായം പൂശുന്നു. ഒപ്പം സ്റ്റിക്കറുകളും ഇടുക. എല്ലാം. അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ മാർബിൾ മുട്ടകൾ ഉള്ളി തൊലി കൊണ്ട് ചായം പൂശിയപ്പോൾ, അവർ അത് എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കും കൊടുത്തു. എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു അത് അവ്യക്തതയാണെന്ന്. എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഗ്രാമം. (ചിരിക്കുന്നു.)

- ഈ ഗ്രാമത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ മുലയൂട്ടുന്നത് എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.

വളരെ. ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു. അതെങ്ങനെ, ഞാൻ കുടുംബത്തിന് ഒരു നാണക്കേടായി. ഒട്ടും സാധാരണമല്ല. തികച്ചും അസഭ്യം.

- എന്തുകൊണ്ടാണത്? ഐറിഷ് ഗ്രാമം വളരെ ലളിതമായ ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. മോളി മലോൺ, കാറുകൾ, കളപ്പുരകൾ.

അതെ, മോളി മലോൺ (എഡി. കുറിപ്പ് - പ്രശസ്തമായ ഒരു ഐറിഷ് ഗാനത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രം, ചിപ്പികൾ വിറ്റ പെൺകുട്ടി)ജനനം മുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് നേർപ്പിക്കാത്ത പശുവിൻ പാൽ, അവർക്ക് വന്ധ്യമായ കോളിക്കും അലർജിക്കും കാരണമാകുന്നു. തീർച്ചയായും, എന്റെ കുട്ടികൾക്ക്, ഞാൻ മുൻഗണന നൽകി മുലയൂട്ടൽ, ഇത് ഗ്രാമത്തിലെ ബന്ധുക്കളെ അപലപിക്കാൻ കാരണമായി.

- നിങ്ങൾ സ്വാഭാവിക രക്ഷാകർതൃത്വം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പിന്തുണക്കാരനാണ്. അതിന്റെ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കുക, അവനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു മനോഭാവവും അവനിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത് എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ തത്വം. കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാം, അവനെ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. സ്വാഭാവികമായും, മുലയൂട്ടൽ, ഒരു കവിണയിൽ ധരിക്കുക. പൊതുവേ, കുട്ടികളെ കഴിയുന്നത്ര ശകാരിക്കുക. മക്കളെ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംവിധാനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? അവൾ സ്വന്തമായി ജനിച്ചതാണോ?

എനിക്ക് മുമ്പ് കുട്ടികളുള്ള എന്റെ പരിചയക്കാരിൽ പലരും അത്തരം തത്വങ്ങൾ പാലിച്ചു. അതിനാൽ, ഞാൻ അമ്മയായപ്പോൾ, എല്ലാം തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി സംഭവിച്ചു.

- ഒരു കുടുംബം, രണ്ട് കുട്ടികൾ, ടൂറിംഗ് എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

കഠിനം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ റഷ്യയിലേക്ക് വരുന്നത് ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നു. അവർ പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ എത്തിയോ? ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? അയ്യോ, ഒരിക്കലും.

- ഒരു വർഷത്തിൽ എത്ര മാസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ?

ഇത് മറ്റെല്ലാ മാസവും. നമ്മള് എടുക്കും ഹോം വർക്ക്നീനയ്ക്ക് അവളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

- കുട്ടികൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവരെ ആരുടെ കൂടെ വിടും?

- പിന്നെ ഇണ?

ഇണയുടെ കാര്യമോ? ഭർത്താവ് എട്ട് മണിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകുന്നു, വൈകുന്നേരം എട്ട് മണിക്ക് വന്നാൽ നല്ലതാണ്. ഭർത്താവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനാണ്.

- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജനീവയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ ഭാര്യയുടെ ജീവിതത്തിൽ അസൂയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ നിരന്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

തീർച്ചയായും, അസൂയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ 4.5 വർഷം ജനീവയിൽ താമസിച്ചു, രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും അവിടെ ജനിച്ചു. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ വിയന്നയിൽ 1.5 വർഷം സേവിച്ചു, അവിടെ എനിക്ക് കടുത്ത വിഷാദം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജനീവയിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ താമസിയാതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടിവരും.

- യൂറോപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എവിടെയാണ്?

എനിക്ക് ജനീവയെ ഇഷ്ടമാണ്. അവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

പർവതങ്ങളും ഫ്രഞ്ചും.

- ഇറുകിയിട്ടും ഫിറ്റ്നസ് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ടൂർ ഷെഡ്യൂൾഒപ്പം രണ്ട് കുട്ടികളും? ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലെ നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ബീച്ച് ഫോട്ടോകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എനിക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത പോഷകാഹാര പദ്ധതി ഞാൻ മടുപ്പോടെ പിന്തുടരുന്നു, മറ്റൊരാൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌ത മുഖ വ്യായാമങ്ങൾ മടുപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആഴ്‌ചയിൽ മൂന്ന് തവണ വ്യക്തിഗത പരിശീലകനുമായി മടുപ്പോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാനും ഓടുന്നു, നീന്തുന്നു, വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു നോർഡിക് നടത്തം. തീർച്ചയായും, ഞാൻ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഒരു മസാജ് അല്ലെങ്കിൽ മുഖത്തെ നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ഒരു ചക്രം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം ബ്യൂട്ടീഷ്യനാണ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടൂറിംഗ് ഷെഡ്യൂളിനൊപ്പം തികച്ചും ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, എന്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ സെറം, ക്രീമുകൾ, ഷീറ്റ് മാസ്കുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ഹോട്ടൽ മുറികളിലെ പലകകളും സ്ക്വാറ്റുകളും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

ടൂറിങ്ങിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം ഭക്ഷണമാണ്! ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു ബദൽ ഡ്രസ്സിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രസ്സിംഗ് ഇല്ലാത്ത ഒരു സാലഡ് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് പറയട്ടെ, അവർ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സാലഡിന്റെ മുഴുവൻ വാറ്റ് ഉടനടി മയോന്നൈസ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. പിന്നെ ഡ്രസിങ് റൂമിൽ സങ്കടത്തോടെ ഒരു കുക്കുമ്പർ ചവയ്ക്കണം.

എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് മൂന്നാമതൊരു കുട്ടി ജനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു. എല്ലാത്തിനും ആവശ്യമായ ഊർജം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? അത്ര തിരക്കുള്ള ജീവിതം നയിക്കാത്തതിനാൽ പലരും ഇപ്പോൾ ആദ്യം തുടങ്ങാൻ മടിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതംനിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ യാത്ര ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ശക്തി ലഭിക്കും?

അറിയില്ല. അവർ വെറുതെ.

- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

ഇല്ല, അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ "മരിച്ച" കുട്ടിയായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഉടനടി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

എന്ത് വഴി? ഒരുപക്ഷേ, പ്രവർത്തിക്കാൻ, തത്വത്തിൽ, പ്രവർത്തിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്. വീട്ടിൽ ഇരുന്നാലും അത് ഇന്റർനെറ്റിലോ ടിവിയുടെ മുന്നിലോ അല്ല സമയം കൊല്ലുന്നത്. അവർ പോലും ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, സർഗ്ഗാത്മകവും രസകരവുമായ ജോലിയായി നിങ്ങൾ വീടിനെയും കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

- നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്വാധീനം ഉണ്ടായിരുന്നു?

അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് തുറന്നു തന്നു. ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിത്തീർന്നു, എന്റെ സ്വന്തം അന്തർമുഖത്തെ നേരിടാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ രസകരമായ രീതിയിൽ, ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്ന രണ്ടു തവണയും, സർഗ്ഗാത്മകതയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ചാനലുകൾ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിട്ട് അവർ പെട്ടെന്ന്, ഒരു ഷാംപെയ്ൻ കോർക്ക് പോലെ, പുറത്തേക്ക് പറന്നു, സർഗ്ഗാത്മകത വീണ്ടും ഒഴുകി. അവർ മടങ്ങിവരുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഓരോ തവണയും അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ അത്തരം ഉല്ലാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മടങ്ങി, പക്ഷേ എന്തോ മാറി. "ആഞ്ചലോഫ്രീനിയ" എന്ന ആൽബത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു പേര്? ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു രോഗം പോലെയാണ്.

അതെ. കാരണം, ഈ പാട്ടുകളെല്ലാം എഴുതിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അസുഖം തോന്നി.

- പിന്നെ രോഗശാന്തി ഉണ്ടായോ?

ഇല്ല. തീവ്രത മാത്രം. ഇപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടം വരുന്നു. ഞാൻ അടുത്ത ആൽബം "ആൽക്കെമി" റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്. ഇപ്പോൾ ആൽബം ജോലിയുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്: കലാസൃഷ്ടി തയ്യാറാണ്, ട്രാക്കുകൾ മിക്സഡ് ആണ്. കൃത്യസമയത്ത് രോഗശാന്തി സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 10 വർഷമായി. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള വികാരത്തെ, ദീർഘകാലത്തെ സ്നേഹത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

ഒന്നാമതായി - ബഹുമാനം, രണ്ടാമതായി - എല്ലാവർക്കും വ്യക്തിഗത ഇടം. ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ പരസ്പരം ധാരാളം ഇടം നൽകി, നൽകുന്നത് തുടരുന്നു, ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശക്തരായ ആളുകളാണ്, നമ്മുടെ സ്വന്തം കരിഷ്മയും സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങളും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വഭാവമനുസരിച്ച് അത്തരം വേട്ടക്കാരാണ്, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേട്ടയാടുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം "വിഴുങ്ങുന്നു", ആർക്കും ഇത് ആവശ്യമില്ല. പരസ്പരം ഇടം നൽകുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന്റെ തത്വം. ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലാതെ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. അനുഭവം കൊണ്ട് വന്നതാണ്. വേദന, നെഗറ്റീവ് അനുഭവം എന്നിവയിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വരുന്നത് - ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. അവസാനം, നിങ്ങൾ വളരുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രായോഗിക ബന്ധം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ജൂലിയ-മാർഗരിറ്റ പോളിയാക് അഭിമുഖം നടത്തി

- നതാലിയ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളുമായി എന്ത് പുസ്തകങ്ങളാണ് വായിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഷയിൽ?

ഉനയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ആറ് വയസ്സായി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ വര്ഷംപീറ്റർ റാബിറ്റ് (ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനായ ബിയാട്രിക്സ് പോട്ടറിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ കഥാപാത്രം. - കുറിപ്പ്. ed.). ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഡി, ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ വിന്റേജ് വെഡ്ജ്വുഡ് കുട്ടികളുടെ ടേബിൾവെയറിന്റെ ഒരു ശേഖരം ശേഖരിക്കുന്നു. അവൾക്ക് എല്ലാം ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം ഉന പൊതുവെ ഒരു ചെറിയ ശരീരത്തിലെ അത്തരമൊരു വിക്ടോറിയൻ ആത്മാവാണ്. ഈയിടെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഒരു സഹപാഠിയുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയ അവൾ പറയുന്നു, “കാലേബിന്റെ അമ്മേ, എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്! കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെപ്പോലെ കാലേബ് ഈ വർഷം എന്നെ ബാധിച്ചില്ല!

നീനയ്ക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ്. അവൾക്ക് വളരെക്കാലം വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ട്, അപ്രതീക്ഷിതമായി തനിക്കായി, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി, റഷ്യൻ പ്രൈമറിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ പുസ്തകം, അവൾ സ്വയം എടുത്ത് കൈകൾ വിടാതെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, ദി ഹോബിറ്റ്! സങ്കീർണ്ണമായ എല്ലാ സംഭാഷണ പാറ്റേണുകളും നീണ്ട വാക്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവൾ അത് വായിക്കുന്നു.

നിരവധി നല്ല കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ആംഗലേയ ഭാഷ, കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ: Astrid Lindgren, Tove Janson, Anderson... എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

സ്വാഭാവികമായും, ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിലുള്ളതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു, അത് വളരെ വലുതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, മൂമിനിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷവിയന്നയിലും മോസ്കോയിലും അവർ റഷ്യൻ ഭാഷയിലാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വായിക്കുന്നു. രണ്ട് വിവർത്തനങ്ങളും നല്ലതാണ്, ഇത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒറിജിനലിൽ വായിക്കുന്നു.

ഹോബിറ്റിന്റെ കാര്യമോ?

ശരി, അതെ, ഹോബിറ്റ് നീനയുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെ മാനിക്കുന്നു. ഹോബിറ്റിനെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, വിവർത്തനം മികച്ചതാണ്, അതിനാൽ അവൾ അത് വായിക്കട്ടെ.

ഇപ്പോൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ദ്വിഭാഷാ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അവിടെ അവർ ഇംഗ്ലീഷിലും ജർമ്മൻ ഭാഷയിലും പഠിക്കുന്നു. അത്തരം പഠനങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ഭാഷ മറന്നിട്ടില്ലേ?

ഭാഷ മറന്നിട്ടില്ല, കാരണം ഞാൻ അവരുമായി റഷ്യൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു, സ്കൂളിൽ അസൈൻമെന്റുകൾ നൽകുന്നു, ലൈബ്രറിയിൽ അവർ ഇംഗ്ലീഷിൽ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. ഉന ചിലപ്പോൾ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെങ്കിലും. അവൾ ബൾഗേറിയൻ ഭാഷയിൽ ഭീമാകാരമായ പാണ്ടകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നതോടെയാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്! ഞാൻ പറയുന്നു, ഉന, പൂച്ച, ഇത് തികച്ചും ശരിയായ ഭാഷയല്ല ... തീർച്ചയായും, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ അവൾ റഷ്യൻ നാടോടി കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം കൊണ്ടുവന്നു, അവൾ ഫയർബേർഡിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

വായന ഒരു അക്ഷരമാലയാണ്, ഒരു എഴുത്ത് സംവിധാനമാണ്, ഇത് പേപ്പറിൽ സംഭാഷണ ഘടനകളുടെ നിർമ്മാണമാണ്. ഇതെല്ലാം പ്രത്യേകം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം തലച്ചോറിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ ഈ കഴിവുകൾക്ക് ഉത്തരവാദികളാണ്.

അവരുടെ ദ്വിഭാഷാ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകരുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു, എല്ലാവരും ഒന്നായി പറഞ്ഞു: ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റം മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന്, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, "ട്രാക്കിൽ", ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും. അല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും, അവിടെ ചില അക്ഷരങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയിലും ചിലത് മറ്റൊരു ഭാഷയിലും ആയിരിക്കും. തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.

രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഷകളിൽ സമാന്തരമായി സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്.

ഏത് ഭാഷയിലാണ് പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൂത്തവൾ, നീന, വളരെക്കാലം സംസാരിച്ചില്ല, അവൾക്ക് സ്വന്തം പക്ഷി ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "ആപ്പിൾ" എന്നത് "കല്യ" ആയിരുന്നു, "തിന്നുക" എന്നത് "yum-yum" ആയിരുന്നു, "ഇരിക്കുക" എന്നത് "ആ-ആഹ്" ആയിരുന്നു. അത് മനോഹരമായ "ക-അഹ്" ആയിരുന്നു. രണ്ടര വർഷത്തിനിടെ എവിടെയോ വെച്ച് അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ വിളിച്ചു ക്രിസ്മസ് ട്രീ: “അച്ഛൻ എല്ലാം yum-yum ആണോ? അവിടെ കാ-ആഹ്!" അതേ സമയം, അവൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "അതെ" എന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഇല്ല" എന്നും സംസാരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വാക്യങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചു. ഇംഗ്ലീഷിലും റഷ്യൻ ഭാഷയിലും. ഞങ്ങൾ വിയന്നയിലേക്ക് താമസം മാറി, ഉന ജനിച്ചു, നീന വാക്യങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചു: “എന്റെ സഹോദരി! അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." ശരിയാണ്, "P" എന്ന ശബ്ദം അവൾക്ക് നൽകിയില്ല, അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണത്തോടെ "sestRa" എന്ന് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ പിന്നീട് അത് സമനിലയിലായി, ഇപ്പോൾ അവൾ ഉച്ചാരണമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു.

ഉന വളരെ നേരത്തെ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ ഒന്നര വർഷമായി അച്ഛൻ പലപ്പോഴും അടുത്തില്ലാതിരുന്നതിനാൽ അവൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിച്ചു. രണ്ട് വയസ്സായപ്പോഴേക്കും അവൾ നന്നായി സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവളെ ശക്തമായി പ്രേരിപ്പിച്ചെങ്കിലും അവൾ വിസമ്മതിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പമുള്ള ചിത്രം നോക്കുന്നു, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു: "ഉന, ഇത് ആരാണ്?" - "ഇതൊരു ആനയാണ്". - "ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ?" - "അറിയില്ല". - "ആന! പറയൂ ആന! - "എനിക്ക് ആന എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്."

“ആർ” എന്ന ശബ്ദത്തിലും അവൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് റഷ്യൻ കുട്ടികളെപ്പോലെ “th” ആയി തോന്നി. "Sh", "Sh" എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾക്കൊപ്പം അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. RRfish, RRrak, ShShishka ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിച്ചു. അവൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു: "അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്നെ മൃദുവായി സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?"

നാലാം വയസ്സിൽ അവൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. വീട്ടിലും മുത്തശ്ശിമാരോടും സ്‌കൂളിലുമൊക്കെ അവൾക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. അവൾ ബോധപൂർവ്വം ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു ബാധ്യതയിൽ നിന്ന് ഒരു അസറ്റിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. അവൾ രണ്ട് ഭാഷകളും സംസാരിച്ചു സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങൾ. ഇംഗ്ലീഷിൽ, അവൾ എല്ലാം തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

പെൺകുട്ടികൾ വായിച്ചോ ഇംഗ്ലീഷ് എതിരാളികൾഞങ്ങളുടെ ചില നഴ്‌സറി ഗാനങ്ങൾ, വളരെ വളരെ വളരെ ചെറുപ്രായം? ആരാണ് ഇത് വായിച്ചത്, നിങ്ങളോ അച്ഛനോ?

അതെ, തീർച്ചയായും! ഇതിനെയാണ് "നഴ്സറി പാട്ടുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജയിംസും അമ്മായിയമ്മയും വായിച്ചു. "നരച്ച ഒരു ടോപ്പ് വരും", "കൊമ്പുള്ള ഒരു ആട് വരുന്നു" എന്നതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരുന്നു, എല്ലാത്തരം "മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആട്ടിൻകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്നതിന് അവർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു.

നമ്മൾ ഭാഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ധാരണയിൽ സിനിമകളും അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധാലുവാണ്?

അടുത്തിടെ, പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമകൾ ഉണ്ടെന്നും "അടിസ്ഥാനമാക്കി" ഉണ്ടെന്നും ഞാൻ നീനയോട് വിശദീകരിച്ചു. "ഹാരി പോട്ടർ" എന്നത് പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സിനിമകളാണെന്നും "ഹൗ ടു ട്രെയിൻ യുവർ ഡ്രാഗൺ" സിനിമയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണെന്നും. ഞങ്ങൾ മിസ് പെരെഗ്രിന്റെ ഹോം ഫോർ പെക്യുലിയർ ചിൽഡ്രൻ കണ്ടതിനുശേഷം, അവർ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

നമുക്ക് ഹാരി പോട്ടറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. നീനയെപ്പോലെ, അവൾ ആരെയാണ് അവിടെ വേരൂന്നുന്നത്?

നീന ഗംഭീരമാണ്! അവളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടിഅവിടെ കളിക്കുക ... ഡോൾഫിൻ! അവൻ പറയുന്നു, അമ്മേ, നീ എന്റെ മുടിക്ക് നീല നിറം നൽകുമോ? അവൾക്ക് നാടകം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ഹാരി പോട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ പുസ്തകം അവൾ വായിച്ചു, തുടർന്ന് അവൾ നാടകം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾക്ക് ഈ തരം തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു കൈനസ്തെറ്റിക് വ്യക്തിക്ക് ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, അവൾ തിയേറ്റർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഈ ഫോർമാറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഇത് സ്റ്റേജിൽ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ. അവൾക്ക് പൊതുവെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഡ്രാഗണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗൈഡ് വായിക്കാൻ അവൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

- മോസ്കോയിൽ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

ക്രാകാറ്റുക്, മൈഷിൽഡ, സോസേജ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ബാലെ ദി നട്ട്ക്രാക്കർ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരന്തരമായ വിജയം ആസ്വദിക്കുന്നു. എനിക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കണം - ഇത് ഇപ്പോഴും ഭയാനകമാണ്. നീന വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു അരയന്ന തടാകം". നതാലിയ സാറ്റ്സ് തിയേറ്ററിലെ പ്രൊഡക്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ക്ലാസിക് യക്ഷിക്കഥകൾ: "തുംബെലിന", ആൻഡേഴ്സന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ, "സ്നോ വൈറ്റ്".

- ശാശ്വത കഥകൾ! ഏഴാം വയസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം ഏതാണ്?

ഇംഗ്ലീഷ് നാടോടി കഥകൾ. ചുക്കോവ്സ്കി വിവർത്തനം ചെയ്ത കവിതകളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്. “വളഞ്ഞ കാലുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ലോകത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു” - ഇതാണ് അദ്ദേഹം സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തത് ...

- അദ്ദേഹത്തിന് ഇംഗ്ലീഷുമായി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു ...

അതെ. അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു!

ഓൾഗ ലിഷിന അഭിമുഖം നടത്തി
നതാലിയ ലാപ്കിനയുടെ ഫോട്ടോ