The Secret History of Billy Milligan lest på nettet. The Multiple Minds of Billy Milligan leste på nettet The Secret Life of Billy

FORORD

Denne boken er en nøyaktig beretning om livet til William Stanley Milligan, den første personen i USAs historie som ble funnet ikke skyldig i alvorlige forbrytelser på grunn av sinnslidelse tiltalte i form av pluraliteten til hans personlighet.

I motsetning til andre mennesker med flere personligheter beskrevet i psykiatrisk og populærlitteratur, hvis navn vanligvis endres, ble Milligan kjent for allmennheten fra øyeblikket av arrestasjonen og rettssaken. Ansiktet hans dukket opp på forsidene av aviser og på forsidene av magasiner, resultatene av rettspsykiatriske undersøkelser ble sendt på TV-nyhetene om kvelden. Milligan er den første pasienten med flere personligheter som blir nøye undersøkt mens han er under 24/7 overvåking på klinikken. Flertallet av hans personlighet ble bekreftet under ed i retten av fire psykiatere og en psykolog.

Jeg møtte først en tjuetre år gammel ung mann ved Athens Mental Health Center, Ohio, kort tid etter at han ble sendt dit ved rettskjennelse. Da Milligan ba meg skrive om ham, gikk jeg med på å gjøre det under forutsetning av at jeg hadde til rådighet mer omfattende og pålitelig materiale enn informasjonen som hadde stått på trykk på den tiden. Billy forsikret meg om at de dypeste hemmelighetene til personlighetene hans til nå ikke var kjent for noen, inkludert advokatene og psykiaterne som testet ham. Og nå ville han at folk skulle forstå hans psykiske lidelse. Jeg var ganske skeptisk, men interessert.

Noen dager etter samtalen vår økte nysgjerrigheten min. Jeg så en artikkel i Newsweek med tittelen "Billy's Ten Faces" og la merke til det siste avsnittet:

Likevel forblir følgende spørsmål ubesvart: hvorfor har Milligan evnen til å stikke av som Houdini, demonstrert av Tommy (en av hans personligheter)? Hvorfor erklærte han seg selv som «partisan» og «innleiemorder» i samtaler med ofrene sine? Leger tror at det er andre uoppdagede personligheter som eksisterer side om side i Milligan, og at noen av dem kan ha begått forbrytelser som ennå ikke er avslørt.

Under nye besøk på den psykiatriske klinikken oppdaget jeg at Billy, som han ofte ble kalt, var en helt annen enn den direkte ung mann som jeg så for første gang. Nå snakket han usikkert, knærne skalv nervøst. Han led av hukommelsessvikt. Om de periodene av fortiden hans som Billy husket dårlig, kunne han bare snakke inn generelt. Stemmen hans skalv ofte når minnene var vonde, men samtidig kunne han ikke huske mange detaljer. Etter forgjeves forsøk på å lære mer om hans tidligere liv Jeg var klar til å gi opp alt.

Og så en dag skjedde noe fantastisk.

For første gang dukket Billy Milligan opp som en hel person, og oppdaget en ny identitet - en sammensmelting av alle hans personligheter. En slik Milligan husket tydelig nesten alt om alle personlighetene hans fra det øyeblikket de dukket opp: deres tanker, handlinger, forhold til mennesker, tragiske hendelser og komiske eventyr.

Jeg sier dette helt i begynnelsen, slik at leseren skal forstå hvorfor jeg var i stand til å registrere alle hendelsene i Milligans tidligere liv, hans følelser og resonnement. Jeg mottok alt materialet i denne boken fra hele denne Milligan, fra hans andre personligheter og fra sekstito personer hvis veier krysset ham på ulike stadier livet hans. Scener og dialog er gjenskapt fra Milligans memoarer. Terapiøktene er tatt direkte fra videobåndet. Jeg har ikke funnet opp noe.

Da jeg begynte å skrive boken, møtte vi ett stort problem - å gjenskape kronologien til hendelsene. MED tidlig barndom Milligan "tapte ofte tid", han tok sjelden hensyn til timer eller datoer og ble noen ganger forundret over det faktum at han ikke visste hvilken dag eller måned det var.

Ikke les åpningsreplikker, takk, forord i begynnelsen av boken - åpne det første kapittelet umiddelbart. Å vite hva boken handler om mystisk historie Billy Milligan (tidligere kalt The Multiple Minds of Billy Milligan), slik den ble til, ville gjøre det vanskelig å oppfatte denne romanen som kunstverk, men snarere vil det leses som "galningsnotater" i gjenfortellingen av forfatteren, psykiatere og advokater. OG nøkkelord"mystisk" vil miste all mening.

Spor etter tre forbrytelser av ran og voldtekt fører politiet til huset til Billy Milligan, som slett ikke forstår hvorfor han blir arrestert. I løpet av etterforskningen og en rekke undersøkelser og konsultasjoner med ledende psykiatere, blir Milligan diagnostisert med multippel personlighetsforstyrrelse, og rettsdommen er tvangsbehandling for å kombinere alle personligheter til én og hjelpe tiltalte å møte for retten tilregnelig og i stand til å svare for sine handlinger.

Da han kom tilbake til Athen, vurderte Dr. Caul nok en gang nøye alt han så og hørte på dette møtet - og skjønte plutselig at praktisk talt alle som var samlet der, inkludert aktor Yavitch, ikke var i tvil om at Milligan var en flere personer. Og at hvis alt skjer som de nettopp diskuterte, vil Milligan være den første personen med en slik diagnose som blir erklært uskyldig for slike alvorlige forbrytelser. Og at denne diskusjonen var et forvarsel om et nytt steg i rettsvitenskapens og psykiatriens historie, som blir tatt førstkommende mandag.

På tidspunktet for overføringen til et psykiatrisk sykehus var Milligans 10 personligheter kjent, men de rundt ham var uvitende om resten, «uønsket». Reigen - keeper av hat Slavisk opprinnelse, beskytter barn og kvinner, David er en empat og smertebeskytter, Arthur er en intellektuell, vitenskapsmann, arrangør, opprinnelig fra England, Allen er en født taler-forhandler, Tommy er en ekspert, Danny er en redd gutt. Og læreren. Alle bor i hodet til Billy, erstatter hverandre og kommuniserer med hverandre. Byttet av roller skjer øyeblikkelig: nå er Billy venstrehendt, deretter høyrehendt; nå en amerikaner, nå en engelskmann, nå en jugoslav; enten en redd gutt, eller en narkoman-kriminell. Hvem er han, William Stanley Milligan, en mann med en sjelden sykdom eller en strålende skuespiller?

«Og så var han på den andre siden.
Milligan klemte hendene, strakte dem ut foran seg og så. Nå forsto han hvorfor han ikke hadde oppnådd full fusjon tidligere. Han visste ikke om alle. Og nå har alle menneskene han skapte vendt tilbake til ham, så vel som alle deres handlinger, tanker og minner - fra tidlig barndom til i dag. Både de vellykkede og de mislykkede er de uønskede som Arthur prøvde å kontrollere og deretter skjule deres eksistens, men forgjeves. Nå visste Billy alt om livet sitt: all absurditeten, alle tragediene, alle de gjenværende uoppklarte forbrytelsene. Og også det faktum at når han tenker på noe, husker noe, forteller forfatteren, vil de andre tjuetre menneskene også høre det og lære historien om livet sitt. Etter det vil det ikke være mer hukommelsestap, og de vil alle være forskjellige. Og det var trist. Det er som om han har mistet noe."

Forfatteren av omtrent en tredjedel av boken fanger ganske enkelt og gir ut fakta om den høyprofilerte saken om Billy Milligan, omarbeider dem og gir dem en litterær form, men det var ikke plass for fantasi. Kreativitet og fiksjon ble mer tilgjengelig på nivå med minnene fra Billys barndom.

For hver av situasjonene som traumatiserte psyken, var det forskjellige personligheter. En krukke med informasjonskapsler gikk i stykker, frykt for straff - Sean, en døv uskyldig gutt, hører ikke skrikene fra moren og stefaren, går inn på arenaen (på stedet). Og tre år gamle «Kristin var ungen som ble satt i hjørnet». Generelt kommer hele historien fra barndommen. Vold i hjemmet og morens indre døvhet og blindhet for barnas lidelser ble årsakene til sammenbruddet av Milligans personlighet.

"På dette punktet sa Dr. Hardings rapport: "I følge pasienten ... opplevde han selv sadistiske og seksuelle overgrep, inkludert anal penetrasjon. Ifølge hans vitnesbyrd begynte det i en alder av åtte eller ni og varte i omtrent ett år, vanligvis på en gård, hvor han ble alene med stefaren. I tillegg var han redd for at adoptivfaren hans skulle drepe ham, fordi han truet med å «begrave ham i en låve og fortelle moren at han hadde stukket av».
...og i det øyeblikket delte bevisstheten hans, følelsene og sjelen seg i tjuefire deler.

Romanen handler ikke bare "om Billy Milligan-saken", og forårsaker diskusjoner om tro eller vantro: er han en kriminell eller et offer. Vi fikk et glimt inn i det ukjente og uutforskede, utover de kjente fakta om menneskelige evner. Og de stikker nesen, og demonstrerer hvor umodent og ufullkomment samfunnet er.

En verden uten smerte er en verden uten følelser... men en verden uten følelser er en verden uten smerte.

"Han begynte allerede å tro at alle disse personlighetene - Mesteren var enig i at dette uttrykket er bedre enn "mennesker" - en del av ham selv. Og plutselig, for første gang og uten å bytte, følte han seg som dem. Så dette er den virkelige fusjonen. Han ble fellesnevneren for alle tjuefire personligheter, og dette gjorde at han ikke ble Robin Hood eller Supermann, men en helt vanlig ond, nervøs, intelligent og talentfull manipulator.

Som litterært fenomen anbefaler jeg boken, Milligans personlighet og hans historie er attraktive, men den kunstneriske verdien av slik litteratur for meg personlig er svært tvilsom. Nylig utgitt på russisk En ny bok penn Daniel Keyes «The Fifth Sally», samtidig ble hans kultroman «Flowers for Algernon», som forsvant fra disken, trykt på nytt. "The Fifth Sally" ble skrevet to år før "The Mystery of Billy Milligan", og startet temaet om å splitte flere personligheter.

Dedikert til alle de som led fra barndommen misbruke, spesielt de som da blir tvunget til å gjemme seg ...

HINNEN TIL BILLY MILLIGAN

Copyright © 1981 av Daniel Keyes

© Fedorova Yu., oversettelse til russisk, 2014

© Utgave på russisk, design. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Elektronisk versjon av boken utarbeidet av LitRes, 2014

Takk

I tillegg til hundrevis av møter og samtaler med selveste William Stanley Milligan, er denne boken basert på samtaler med sekstito personer som han krysset veier med. livsvei. Og selv om mange dukker opp i historien under ordentlige navn Jeg vil spesielt takke dem for deres hjelp.

Jeg sier også "takk" til alle som er oppført nedenfor - disse menneskene hjalp meg mye i etterforskningen, takket være dem ble ideen født, denne boken ble skrevet og utgitt.

Disse er Dr. David Kohl, direktør for City of Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktør for Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, offentlige forsvarere Gary Schweikart og Judy Stevenson, advokatene L. Alan Goldsberry og Steve Thompson, Dorothy Moore og Del Moore, mor og Milligans nåværende stefar, Cathy Morrison, Milligans søster og også Milligans nære venn Mary.

I tillegg takker jeg ansatte ved følgende institusjoner: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (spesielt Ellie Jones of Public Affairs), Ohio State Police Department, Ohio State Attorney's Office, Columbus Police Department, Lancaster Police Department.

Jeg vil også takke og respektere de to voldtektsofrene fra Ohio State University (som vises i boken under pseudonymene Carrie Dryer og Donna West) for å ha godtatt å gi Detaljert beskrivelse deres oppfatning av hendelser.

Jeg vil gjerne si "takk" til både min agent og advokat Donald Engel for hans tillit og støtte i lanseringen av dette prosjektet, og til min redaktør Peter Gethers, hvis uslukkelige entusiasme og kritisk øye hjalp meg med å organisere det innsamlede materialet.

Mange takket ja til å hjelpe meg, men det var også de som foretrakk å ikke snakke med meg, så jeg vil gjerne forklare hvor jeg har fått tak i noe av informasjonen.

Kommentarer, sitater, refleksjoner og ideer av Dr. Harold T. Brown fra Fairfield Mental Hospital, som behandlet Milligan da han var femten år gammel, er hentet fra hans medisinske journaler. Milligan husket selv tydelig møter med Dorothy Turner og Dr. Stella Carolyn fra Southwestern Mental Health Center, som var de første til å identifisere og diagnostisere ham med en splittet personlighet. Beskrivelsene er supplert med erklæringer gitt av ham under ed, samt vitnesbyrd fra andre psykiatere og advokater som de samhandlet med den gang.

Chalmer Milligan, Williams adoptivfar (som ble identifisert i rettssaken så vel som i media som "stefar"), nektet å diskutere både anklagene mot ham og mitt tilbud om å fortelle sin egen versjon av hendelsene.

Han skrev til aviser og magasiner, ga intervjuer, der han benektet Williams uttalelser om at han angivelig "truet, torturert, voldtatt" stesønnen sin. Derfor har den påståtte oppførselen til Chalmer Milligan blitt rekonstruert fra rettsprotokoller, støttet av erklæringer fra slektninger og naboer, samt fra samtaler jeg hadde registrert med datteren hans Chella, hans adoptivdatter Kathy, hans adopterte sønn Jim, hans ekskone Dorothy og selvfølgelig med William Milligan selv.

Spesiell anerkjennelse og takk går til døtrene mine, Hilary og Leslie, for deres hjelp og forståelse under de vanskelige dagene jeg samlet inn dette materialet, og til min kone, Aurea, som i tillegg til den vanlige redigeringen, lyttet til og organiserte flere hundre timer av tapede intervjuer. , som gjorde at jeg raskt kunne navigere i dem og om nødvendig dobbeltsjekke informasjonen. Uten hennes hjelp og entusiasme ville boken tatt mange år til.

Forord

Boken er en saklig beretning om livet til William Stanley Milligan av for tiden. For første gang i amerikansk historie ble denne mannen funnet ikke skyldig i alvorlige forbrytelser på grunn av tilstedeværelsen av mentalt syk nemlig multippel personlighetsforstyrrelse.

I motsetning til andre tilfeller, når i psykiatri og skjønnlitteratur beskrev pasienter med dissosiativ identitetsforstyrrelse, hvis anonymitet ble sikret helt fra begynnelsen av fiktive navn, fikk Milligan, fra øyeblikket han ble arrestert og anklaget, status som en offentlig kjent kontroversiell figur. Portrettene hans ble trykt på forsiden av aviser og magasiner. Resultatene av hans psykiatriske undersøkelse ble dekket i kveldsnyhetene på TV og i aviser over hele verden. I tillegg ble Milligan den første personen med en slik diagnose, som ble overvåket tett døgnet rundt på sykehus, og resultatene, som snakker om en multippel personlighet, ble bekreftet under ed av fire psykiatere og en psykolog.

Jeg møtte første gang tjuetre år gamle Milligan på Mental Health Center i Athen, Ohio, kort tid etter at han ble sendt dit ved rettskjennelse. Da han henvendte seg til meg med en forespørsel om å snakke om livet sitt, svarte jeg at avgjørelsen min ville avhenge av om han hadde noe å tilføre de mange medieoppslagene. Billy forsikret meg om at de viktigste hemmelighetene til personlighetene som bodde i ham fortsatt var ukjente for noen, ikke engang for advokater og psykiatere som jobbet med ham. Milligan ønsket å forklare verden essensen av sykdommen hans. Jeg var skeptisk til dette, men var samtidig interessert.

Nysgjerrigheten min vokste enda mer noen dager etter at vi møttes, takket være det siste avsnittet i en Newsweek-artikkel kalt "Billy's Ten Faces":

"Noen spørsmål forble imidlertid ubesvart: hvor lærte Tommy (en av hans personligheter) kunsten å rømme som ville konkurrere med Houdini selv? Hvorfor kalte han seg selv en «partisan» og en «gangster» i samtaler med voldtektsofre? Ifølge legene kan Milligan ha andre personligheter som vi ikke aner noe om ennå, og kanskje noen av dem begikk forbrytelser som ennå ikke er oppklart.

Da jeg snakket alene med ham i den psykiatriske klinikkens kontortid, så jeg at Billy, som alle kalte ham på den tiden, var veldig forskjellig fra den høflige unge mannen som jeg snakket med på vårt første møte. Under samtalen stammet Billy og rykket nervøst i knærne. Minnene hans var sparsomme, avbrutt av lange hull av hukommelsestap. Han klarte bare å si noen få generelle ord om de episodene fra fortiden som han i det minste husket noe om - vagt, uten detaljer, og under historien om smertefulle situasjoner skalv stemmen hans. Etter å ha forsøkt forgjeves å få noe ut av ham, var jeg klar til å gi opp.

Men en dag skjedde det noe merkelig. Billy Milligan fullstendig integrert for første gang, og foran meg var en annen person, en sammensmelting av alle hans personligheter. Den kombinerte Milligan husket tydelig og nesten fullstendig alle personlighetene hans fra det øyeblikket de dukket opp - alle deres tanker, handlinger, forhold, harde opplevelser og morsomme eventyr.

Jeg sier dette med en gang for at leseren skal forstå hvordan jeg registrerte Milligans tidligere hendelser, følelser og intime samtaler. Alt materialet til boken er levert av Billy i øyeblikk av integrering, hans personligheter og de sekstito personene som han samhandlet med ved forskjellige anledninger. livsstadier. Hendelser og dialog er gjenskapt fra Milligans minne. Terapeutiske økter ble tatt opp fra videobånd. Jeg kom ikke på noe selv.

Da jeg begynte å skrive var et av de store problemene kronologien. Milligan "falt ofte ut av tiden" fra barndommen, han så sjelden på klokker eller kalendere, ofte måtte han pinlig innrømme at han ikke visste hvilken ukedag eller hvilken måned det var. Til slutt klarte jeg å rekonstruere hendelsesforløpet basert på fakturaer, kvitteringer, forsikringsrapporter, skolejournaler, arbeidsjournaler og en rekke andre dokumenter gitt til meg av hans mor, søster, arbeidsgivere, advokater og leger. Milligan datet sjelden korrespondansen sin, men hans eks kjæreste det var hundrevis av brevene hans mottatt i løpet av de to årene han satt i fengsel, og det var tall på konvoluttene.

I løpet av arbeidet vårt ble Milligan og jeg enige om to grunnleggende regler.

For det første vises alle personer, steder og organisasjoner under ekte navn, med unntak av tre grupper av mennesker som måtte beskyttes av pseudonymer: dette er andre pasienter psykiatriske sykehus; kriminelle som Milligan hadde forhold til både som tenåring og som voksen, som det ennå ikke er anmeldt til og som jeg ikke har vært i stand til å intervjue personlig med; og tre voldtektsofre fra Ohio State University, inkludert to som gikk med på å snakke med meg.

For det andre, for å garantere Milligan at ingen nye anklager ville bli reist mot ham, i tilfelle noen av hans personligheter husket forbrytelser som fortsatt kunne tilskrives ham, ga han meg rett til "poetiske friheter" i beskrivelsen av disse hendelsene. På den annen side er de forbrytelsene som Milligan allerede var dømt for, utstyrt med detaljer som ingen visste om fra før.

De fleste av menneskene Billy Milligan møtte, jobbet med eller til og med ble offer for, endte opp med å akseptere diagnosen multippel personlighet. Mange husket noen av hans handlinger eller ord som tvang ham til å innrømme: "Han lot tydeligvis ikke som." Men andre fortsetter å betrakte ham som en svindler, en strålende bedrager som erklærte sin galskap bare for å unngå fengsel. Jeg prøvde å snakke med så mange representanter som mulig for begge gruppene – med alle som bare gikk med på dette. De fortalte meg hva de synes og hvorfor.

Jeg var også skeptisk til diagnosen hans. Nesten hver dag lente jeg meg til ett synspunkt, så til det motsatte. Men jeg jobbet med denne boken med Milligan i to år, og mine tvil om hans erindring om hans egne handlinger og opplevelser, som virket rett og slett utrolige, ble erstattet av fast tillit, ettersom undersøkelsen min bekreftet nøyaktigheten.

Men denne kontroversen opptar fortsatt Ohio-avisene. Dette kan for eksempel ses fra en artikkel publisert i Dayton Daily News 2. januar 1981, tre måneder etter at den siste forbrytelsen ble begått:

«BEDRIFTER ELLER OFRE?

Vi skal uansett belyse Milligan-saken.

Joe Fenley

William Stanley Milligan er en usunn mann som lever et usunt liv.

Han er enten en bedrager som lurte publikum og slapp unna med forferdelige forbrytelser, eller et reelt offer for en slik sykdom som splittet personlighet. I alle fall er alt dårlig...

Og bare tiden vil vise om Milligan forlot hele verden i kulden eller ble et av hans mest elendige ofre ... "

Kanskje den tiden har kommet.

Athen, Ohio

Bok en
Indre mennesker

Ti

I løpet av Prosedyre, rettstvist psykiatere, advokater, politi og journalister kjente bare disse personene.

1. William Stanley Milligan ("Billy") 26 år. Den primære personligheten eller kjernen, som senere ble kalt "frakoblet Billy", eller "Billy-R". Fullførte ikke skolen. 183 cm, 86 kg 1
Det amerikanske målesystemet er oversatt til metrisk i boken. - Merk her og nedenfor. oversetter.

Blå øyne, Brunt hår.

2. Arthur, 22 år gammel. engelskmann. Rasjonell, ufølsom, snakker med britisk aksent. Jeg lærte fysikk og kjemi fra bøker. Flytende i lesing og skriving arabisk. Holder seg fast til konservative synspunkter og anser seg selv som en kapitalist, samtidig som en tydelig ateist. Den første oppdaget restens eksistens, tar makten over dem i trygge situasjoner, bestemmer hvem av "familien" som må gå ut på stedet og ta over bevisstheten. Bruk briller.

3. Reigen Vadaskovinich, 23 år gammel. "Keeper of hate", som også er uttrykt i navnet hans: det kommer fra sammenslåingen av ordene "Rage" og "igjen" 2
"Rage" og "igjen" ( Engelsk.).

Jugoslavisk, snakker engelsk med en merkbar slavisk aksent, leser, skriver og snakker serbokroatisk. Spesialist i våpen og ammunisjon, utmerket i karate, utrolig sterk, fordi han kan kontrollere adrenalinkick. Kommunist og ateist. Hans plikt er å beskytte familien, så vel som alle kvinner og barn generelt. Tar makt over sinnet i farlige situasjoner. Kommuniserte med banditter og narkomane, innrømmer å ha begått kriminalitet, noen ganger voldelig. Veier 95 kg, har enorme armer, svart hår og en lang hengende bart. Fargeblind, tegner svart-hvite skisser.

4. Allen, 18 år. Svindler, manipulator. Samhandler vanligvis med fremmede. Agnostiker, holder seg til maksimen "Vi må få alt fra dette livet." Han spiller trommer, tegner portretter, han er den eneste som røyker sigaretter. Nært forhold til Billys mor. Som William, men veier mindre (75 kg). Avskjed til høyre, den eneste høyrehendte.

5. Tommy, 16 år. Mestrer kunsten å frigjøre fra trelldom. Ofte forvekslet med Allen, er han generelt antisosial og fiendtlig. Han spiller saksofon, maler landskap og er spesialist på elektronikk. Mørkebrunt hår, nøttebrune øyne.

6. Danny, 14 år gammel. Skremt. Frykt for mennesker, spesielt menn. Han ble tvunget til å grave sin egen grav og gravlagt levende, så han maler kun landskap. Skulderlangt blondt hår, blå øyne, kort, tynn.

7. David, 8 år. Smertebehandler eller empati. Tar på seg all smerte og lidelse fra andre. Veldig følsom og mottakelig, men mister raskt bevisstheten. Som oftest forstår han ingenting. Mørkebrunt hår med et hint av røde, blå øyne, petite.

8. Christine, 3 år. Det såkalte «barnet som ble satt i hjørnet», for i barndommen var det hun som sto i hjørnet. Smart baby, engelsk, kan lese og skrive blokkbokstaver men er dyslektiker. Han liker å tegne lyse blomster og sommerfugler. Blå øyne og skulderlangt blondt hår.

9. Christopher, 13 år gammel. Bror Christine. Snakker med britisk aksent. Lydig barn, men rastløs. Spiller munnspill. Håret hennes er blondt, som Christines, men smellet er ikke så langt.

10. Adalana, 19 år. lesbisk Sjenert og ensom, innadvendt, skriver poesi, lager mat og driver husholdningen for alle andre. Langt sparsomt svart hår, brune øyne med nystagmus, som beskriver henne, de snakker om "skiftende øyne."

Uønskede personligheter

Disse personene ble undertrykt av Arthur som å ha uønskede egenskaper. Først oppdaget av Dr. David Kohl fra Mental Health Center i Athen.

11. Philip, 20 år. Banditt. Fra New York, snakker med en tykk Brooklyn-aksent, og bruker mye stygt språk. Det var fra "Phils" beskrivelser at politiet og journalistene innså at Billy hadde mer enn ti personligheter kjent for dem. Begått småforbrytelser. Krøllete brunt hår, nøttebrune øyne, aquilin nese.

12. Kevin, 20 år. Strateg. Småkriminell, forfatter av planen om å rane Grays apotek. Liker å skrive. Grønnøyd blond.

13. Walter, 22 år gammel. australsk. Ser for seg selv som en storviltjeger. Vet perfekt hvordan man navigerer, ofte brukt til søk. Holder tilbake følelser. Eksentrisk. Har på seg bart.

14. april, 19 år. Tispe. Han snakker med Boston-aksent. Fanget av tanker og planer om djevelsk hevn på Billys stefar. Andre synes hun er gal. Hun syr og hjelper til med husarbeid. Mørkt hår, Brune øyne.

15. Samuel, 18 år. Evig jøde. Ortodokse jøde, den eneste troende. Han er glad i skulptur og treskjæring. Mørkt krøllete hår og brune øyne, bærer skjegg.

16. merke, 16 år. hardtarbeidende. Initiativløs. Gjør ingenting før det blir fortalt av andre. Utfører monotont arbeid. Hvis det ikke er noe å gjøre, kanskje bare stirre i veggen. Noen ganger referert til som en "zombie".

17. Steve, 21 år gammel. Evig bedrager. Gjør narr av folk ved å parodiere dem. En narsissistisk person, den eneste av alle som aldri anerkjente diagnosen multippel personlighet. Andre får ofte problemer for hans hånende parodi.

18. Lee, 20 år. Komiker. En skøyer, en klovn, en vidd, på grunn av skøyerstrekene hans, resten er involvert i slagsmål, og de befinner seg i en "ensom" fengselscelle. Han bryr seg ikke om konsekvensene av sine egne handlinger og livet generelt. Mørkebrunt hår, nøttebrune øyne.

19. Jason, 13 år gammel. "Trykkventil". Hans raserianfall og anfall, ofte straffbare, tjener som en måte å frigjøre den akkumulerte spenningen. Tar på seg ubehagelige minner slik at andre kan glemme det som skjedde, og dermed forårsake hukommelsestap. Brunt hår, nøttebrune øyne.

20. Robert (Bobby) 17 år. Drømmer. Drømmer hele tiden om reiser og eventyr. Selv om han drømmer om å gjøre noe til fordel for menneskeheten, har han ingen ambisjoner og reelle ideer i denne forbindelse.

21. Sean, 4 år. Døv. Han mister raskt bevisstheten, mange anser ham som tilbakestående. Surrer for å kjenne vibrasjonen i hodet.

22. Martin, 19 år. Snobb. Billig posør fra New York. Liker å ligge og skryte. Ønsker å ha uten å tjene. Gråøyd blond.

23. Timothy (Timmy) 15 år. Han jobbet i en blomsterbutikk, hvor han møtte en homofil som begynte å trakassere ham, noe som skremte ham. Gått til sin egen verden.

Lærer

24. Lærer, 26 år. Kombinasjonen av alle tjuetre jeg i én person. Han lærte dem det de kan. Veldig smart, følsom, med humor. Som han selv sier: "Jeg er Billy tjuetre i en," og kaller resten "androids I created." Læreren har et nesten fullstendig minne, og utseendet til denne boken ble muliggjort takket være hans utseende og hjelp.

forvirrende tider

Kapittel først

1

Lørdag 22. oktober 1977 plasserte universitetspolitisjef John Kleberg Ohio State University School of Medicine-området under tung bevoktning. Væpnede politimenn i biler og til fots patruljerte hele campus, selv på hustakene plasserte de væpnet overvåking. Kvinner ble advart om ikke å gå alene, og når de satte seg i bilen, vær oppmerksom på om det var noen menn i nærheten.

Mellom sju og åtte om morgenen, for andre gang i løpet av de siste åtte dagene, ble en ung kvinne kidnappet på campus med våpen. Den første var en tjuefem år gammel optometristudent, og den andre var en tjuefire år gammel sykepleier. De ble begge ført ut av byen, voldtatt, tvunget til å ta ut penger fra et sjekkhefte og ranet.

Subjektive portretter satt sammen av politiet dukket opp i avisene, hundrevis av telefoner ble mottatt som svar: folk oppga navn, beskrev forbryterens utseende - og alt viste seg å være ubrukelig. Det var ingen alvorlige spor eller mistenkte. Spenningen i universitetssamfunnet økte. Det ble vanskeligere for politimester Kleberg da studentorganisasjoner og aktivistgrupper krevde pågripelse av mannen som Ohio-aviser og TV-reportere begynte å kalle «campusvoldtektsmannen».

Kleberg utnevnte den unge lederen av etterforskningsavdelingen, Eliot Boxerbaum, til å lede søket. Denne mannen, som kalte seg liberal, begynte i politiet i 1970 mens han studerte ved Ohio State University etter at campus måtte stenge på grunn av studenturo. Da Eliot ble uteksaminert samme år, ble han tilbudt jobb hos universitetspolitiet på betingelse av at han klippet håret og barberte barten. Han klippet håret, men ville ikke skille seg med barten. Men de tok ham til tross for dette.

Fra skisser og beskrivelser laget av de to ofrene konkluderte Boxerbaum og Kleberg med at forbrytelsene ble begått av samme person: en hvit amerikaner med brunt hår, mellom tjuetre og tjuesju år gammel og veide mellom åtti og åttifire kilo. . Begge gangene hadde mannen på seg en brun blazer, jeans og hvite joggesko.

Carrie Dryer, det første offeret, husket hansker og en liten revolver. Fra tid til annen hoppet voldtektsmannens pupiller fra side til side - Carrie visste at dette var et symptom på en sykdom kalt nystagmus. Mannen satte henne i håndjern på innsiden av en bildør, tok henne med ut av byen til et øde sted og voldtok henne der. Så kunngjorde han: «Hvis du går til politiet, ikke beskriv utseendet mitt. Hvis jeg ser noe slikt i avisene, sender jeg noen etter deg." Og for å bekrefte alvoret i intensjonene hans skrev han ut flere navn fra notatboken hennes.

Ifølge Donna West, en kort, overvektig sykepleier, hadde overfallsmannen en pistol. På hendene la hun merke til en slags oljeflekker som ikke så ut som vanlig skitt eller fett. På et tidspunkt kalte han seg Phil. Han bannet mye og skittent. Hun kunne ikke se gjennom de brune solbrillene sine. Han skrev også ned navnene på slektningene hennes og truet med at hvis hun gjenkjente ham, ville gutta fra "brorskapet" straffe henne eller noen som står henne nær. Donna trodde selv, i likhet med politiet, at forbryteren skrøt av å tilhøre en eller annen terrororganisasjon eller mafia.

Kleberg og Boxerbaum ble forvirret av bare én signifikant forskjell i de to beskrivelsene som ble mottatt. Den første mannen hadde en tykk og pent trimmet bart. Og den andre - bare en tredagers stubb i stedet for skjegg og ingen bart.

Boxerbaum bare smilte. "Jeg tror han barberte dem av mellom første og andre forbrytelse."

Onsdag 26. oktober klokken 15.00 dro etterforsker Nikki Miller, leder for etterforskningsenheten for seksuell kriminalitet ved den sentrale politistasjonen i sentrum av Columbus, på jobb på sitt andre skift. Hun hadde nettopp kommet tilbake fra en to ukers ferie i Las Vegas, hvorpå hun så og følte seg uthvilt – brunfargen passet veldig godt til hennes brune øyne og gyllenbrunt hår, klippet av en stige. Detektiv Gramlich, som jobbet på det første skiftet, fortalte henne at han hadde tatt med en ung kvinne, et voldtektsoffer, til universitetssykehuset. Han fortalte sin kollega de få detaljene han visste, siden det var Nikki Miller som skulle behandle denne saken.

«Jeg lærte om ham og andre ting fra livet mitt på Harding-klinikken da jeg allerede var delvis syntetisert. Arthur forklarte de yngre hvordan de skulle komme seg ut virkelige verden.

Hvordan ser denne flekken ut? Hva ser du egentlig?

Det er en stor hvit lysflekk på gulvet. Alle står rundt eller ligger på sengene sine i mørket: hvem ser på, hvem sover eller gjør sine egne ting. Men den som står på dette stedet tar bevisstheten i besittelse.

Reagerer alle personlighetene dine på Billys navn når de blir adressert?

- Da jeg sov og noen utenfra ringte Billy, min Mennesker svarte på dette navnet. Dr. Wilbur forklarte meg at andre prøver å skjule det faktum at det er mange av dem. Sannheten om meg ble bare avslørt ved en feiltakelse, da David ble redd og fortalte Dorothy Turner alt.

"Vet du når folket ditt først dukket opp?"

Billy nikket og lente seg bakover i stolen for å tenke.

Kristin dukket opp da jeg var veldig ung. Jeg husker ikke når. De fleste andre dukket opp da jeg var åtte til ni år gammel. Når Chalmer... når Chalmers far...

Talen hans ble noe rykende.

Hvis det er vanskelig for deg å snakke om det, ikke snakk.

«Det er greit,» sa Billy. «Legene sier det er viktig for meg å bli kvitt det. Han lukket øynene. – Jeg husker det skjedde en uke etter 1. april, 1. april. Jeg gikk i fjerde klasse. Han tok meg med til gården for å hjelpe ham med å forberede hagen for planting. Han førte meg til en låve og bandt meg til en håndplog. Så... da...

"Kanskje ikke? spurte skribenten forsiktig.

"Han slo meg," sa Billy og gned seg på håndleddene. «Han startet motoren, og jeg var redd for at jeg skulle bli dratt inn og revet i stykker av knivene. Han sa at hvis jeg klaget til moren min, ville han begrave meg i låven og fortelle henne at jeg hadde stukket av fordi jeg hatet henne.

Tårene rant nedover kinnene til Billy mens han fortsatte å snakke:

«Neste gang det skjedde, lukket jeg bare øynene og dro. Jeg vet nå - Dr. George Harding hjalp meg med å huske mye - at det var Danny bundet til motoren og da kom David og tok smerten.

Forfatteren følte at han skalv av sinnet som hadde grepet ham.

Det er utrolig at du overlevde i det hele tatt.

«Nå forstår jeg,» hvisket Billy, «at da politiet kom etter meg på Channingway, ble jeg ikke arrestert, men reddet. Jeg beklager at folk ble såret før dette skjedde, men jeg føler at Herren endelig smilte til meg for første gang på tjueto år.

Kapittel seks

1

Dagen etter jul tok forfatteren den lange kjøreturen til senteret for en ny prat med Billy Milligan. Han hadde en følelse av at Billy ville bli deprimert etter å ha tilbrakt ferien på klinikken.

Forfatteren fikk vite at en uke før Identity tryglet Billy Dr. Caul om å la ham tilbringe ferien med familien sin hjemme hos søsteren i Logan, Ohio. Kol svarte at det fortsatt var for tidlig – det hadde bare gått to uker etter ankomst til klinikken. Men Billy insisterte. Andre pasienter fikk reise hjem for en kort ferie. Hvis legen fortalte sannheten at han ville bli behandlet på samme måte som andre pasienter, så burde han prøve å få tillatelse til å gjøre det samme.

Kol vet at pasienten testet ham, og innså viktigheten av å tjene Billys tillit, og gikk med på å komme med forespørselen. Han var sikker på at forespørselen ble pakket tilbake.

Forespørselen skapte furore hos Parole Board, Office of Mental Health og Columbus Attorney's Office. Da Yavitch ringte Gary Schweikart og spurte hva i helvete som foregikk i Athen, svarte Gary at han ville prøve å finne ut av det.

«Hvis jeg var deg, ville jeg ringt legen hans i Athen,» sa Yavitch, «og bedt dem om å kjøle seg ned litt. Hvis noe er i stand til å utløse en høyrøstet protest mot den nye loven om kontroll av kriminelle sinnssyke, er det synet av Milligan som går i gatene.

Som Dr. Caul forventet, ble forespørselen avslått.

Da forfatteren åpnet tungmetalldøren og gikk til Billys rom, la han merke til at kupeen nesten var tom. Han banket på døren til Billy.

Døren åpnet seg og forfatteren så at Billy så ut som om han nettopp hadde reist seg ut av sengen. Billy så forvirret på den digitale klokken på håndleddet.

"Jeg husker dem ikke," sa han.

Så gikk han til bordet, så på papiret som lå der og viste det til skribenten. Det var en kvittering fra klinikkens lager på tjueseks dollar.

"Jeg kan ikke huske at jeg kjøpte dem," sa Milligan. «Noen bruker pengene mine – pengene jeg fikk på å selge tegningene mine. Jeg tror dette er feil.

"Kanskje lageret vil ta dem tilbake," foreslo forfatteren.

Billy undersøkte klokken nøye.

Jeg tror jeg forlater dem. Nå trenger jeg en klokke. De er ikke så gode, men... greit.

Hvis du ikke kjøpte dem, hvem gjorde det?

Milligan så seg rundt, de gråblå øynene hans gjennomsøkte rommet nøye, som om han sjekket om noen andre var der.

Jeg har hørt ukjente navn.

– Hvilken for eksempel?

– Kevin. Og Philip.

Forfatteren prøvde å ikke vise sin overraskelse, han sørget bare for at opptakeren var slått på. Han leste rundt ti personligheter, men ingen nevnte noen gang navnene som Billy nettopp hadde navngitt.

"Har du snakket med Dr. Caul om dette?"

"Ikke ennå," sa Billy. - Jeg vil si. Men jeg skjønner ikke hva det betyr. Hvem er de? Hvorfor tenker jeg på dem?

Mens Billy snakket, husket skribenten det siste avsnittet i Newsweek-artikkelen 18. desember: «Likevel forblir følgende spørsmål ubesvart... Hvorfor erklærte han seg selv som en «gerilja» og «hitman» i samtaler med ofrene? Legene tror at det er andre uoppdagede personligheter som eksisterer side om side i Milligan, og at noen av dem kan ha begått forbrytelser som ennå ikke er oppklart.

«Billy, før du sier noe annet, må vi fastsette noen regler. Jeg vil forsikre meg om at ingenting du sier til meg noen gang vil bli brukt mot deg. Hvis du noen gang sier noe til meg som kan brukes mot deg, bare si "Dette er off the record", så slår jeg av opptakeren. Det vil ikke være noe i registrene mine som vil ha noen konsekvenser for deg. Hvis du glemmer det, stopper jeg deg og slår av opptakeren selv. Forstår du?

44

Daniel Keyes

Den mystiske saken om Billy Milligan

Forord

Denne boken er en nøyaktig beretning om livet til William Stanley Milligan, den første personen i USAs historie som ble funnet ikke skyldig i alvorlige forbrytelser av en domstol på grunn av tiltaltes psykiske lidelse i form av hans multiple personlighet.

I motsetning til andre mennesker med flere personligheter beskrevet i psykiatrisk og populærlitteratur, hvis navn vanligvis endres, ble Milligan kjent for allmennheten fra det øyeblikket han ble arrestert og stilt for retten. Ansiktet hans dukket opp på forsidene av avisene og på forsidene av magasiner, resultatene av rettspsykiatriske undersøkelser ble sendt på TV-nyheter om kvelden. Milligan er den første pasienten med flere personligheter som blir nøye undersøkt mens han er under 24/7 overvåking på klinikken. Flertallet av hans personlighet ble bekreftet under ed i retten av fire psykiatere og en psykolog.

Jeg møtte først en tjuetre år gammel ung mann ved Athens Mental Health Center, Ohio, så snart han ble sendt dit etter rettskjennelse. Da Milligan ba meg skrive om ham, gikk jeg med på å gjøre det på betingelse av at han ville gi meg mer omfattende og pålitelig materiale enn informasjonen som hadde stått på trykk på den tiden. Billy forsikret meg om at de dypeste hemmelighetene til personlighetene hans til nå ikke var kjent for noen, inkludert advokatene og psykiaterne som testet ham. Og nå ville han at folk skulle forstå hans psykiske lidelse. Jeg var ganske skeptisk, men interessert.

Noen dager etter samtalen vår økte nysgjerrigheten min. Jeg så en artikkel i Newsweek med tittelen "Billy's Ten Faces" og la merke til det siste avsnittet:

"Men, de følgende spørsmålene forblir ubesvarte: hvor får Milligan muligheten til å stikke av som Houdini, demonstrert av Tommy (en av hans personligheter)? Hvorfor erklærte han seg selv som «partisan» og «innleiemorder» i samtaler med ofrene sine? Legene tror at det er andre uoppdagede personligheter som eksisterer side om side i Milligan, og at noen av dem kan ha begått forbrytelser som ennå ikke er oppklart.

Da jeg snakket med ham ved påfølgende besøk på den psykiatriske klinikken, fant jeg ut at Billy, som han ofte ble kalt, var veldig forskjellig fra den banebrytende unge mannen jeg først hadde sett. Nå snakket han usikkert, knærne skalv nervøst. Han led av hukommelsessvikt. Om de periodene av fortiden hans som Billy husket dårlig, kunne han bare snakke generelt. Når minnene var vonde, skalv ofte stemmen hans, men samtidig kunne han ikke huske mange detaljer. Etter å ha prøvd forgjeves å lære mer om hans tidligere liv, var jeg klar til å gi opp alt.

Og så en dag skjedde noe fantastisk.

For første gang dukket Billy Milligan opp som en hel person, og oppdaget en ny identitet - en sammensmelting av alle hans personligheter. En slik Milligan husket tydelig nesten alt om alle personlighetene hans fra det øyeblikket de dukket opp: deres tanker, handlinger, forhold til mennesker, tragiske hendelser og komiske eventyr.

Jeg sier dette helt i begynnelsen, slik at leseren skal forstå hvorfor jeg var i stand til å registrere alle hendelsene i Milligans tidligere liv, hans følelser og resonnement. Alt materialet i denne boken kom til meg fra hele denne Milligan, fra hans andre personligheter, og fra sekstito mennesker hvis veier krysset ham på forskjellige stadier av livet hans. Scener og dialog er gjenskapt fra Milligans memoarer. Terapiøktene er tatt direkte fra videobåndet. Jeg har ikke funnet opp noe.

Da jeg begynte å skrive boken, møtte vi ett stort problem – hvordan gjenskape kronologien til hendelsene. Fra tidlig barndom "tapte Milligan ofte tid", han tok sjelden hensyn til timer eller datoer, og var til tider forundret over det faktum at han ikke visste hvilken dag eller måned det var. Jeg var til slutt i stand til å bygge en tidslinje ved å bruke regninger, forsikringer, skolerapporter, jobbjournaler og andre dokumenter gitt til meg av hans mor, søster, arbeidsgivere, advokater og leger. Selv om Milligan sjelden datet korrespondansen sin, hans eks kjæreste lagret hundrevis av brev han skrev til henne i løpet av sine to år i fengsel, og jeg var i stand til å datere dem fra poststemplene på konvoluttene.

Mens vi jobbet, ble Milligan og jeg enige om at vi skulle følge to grunnleggende regler.

Først skal alle personer, steder og institusjoner navngis ekte navn, med unntak av tre grupper av individer hvis personvern må beskyttes av pseudonymer. Disse er: andre pasienter på et psykiatrisk sykehus; udømte kriminelle som Milligan handlet med som tenåring og som voksen og som jeg ikke kunne snakke direkte med; og til slutt, tre voldtektsofre fra Ohio State University, inkludert to som gikk med på å svare på spørsmålene mine.